| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 1fe3c29b29ee4e7f37212b25b647b5dc |
| SHA1: | b22b682e40b5c4053ec802cf733ca76e7abd9e24 |
| SHA256: | efe91e39f12a4aacc3f539b198666f93a2c452ff0a13c62e15f296828f5e4921 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 4448 | Que pasta de rede pretende mapear? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Mapear Unidade de Rede | Map Network Drive |
| 4450 | Aderir a um Domínio ou Grupo de Trabalho | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Introduza o nome do grupo de trabalho do computador | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Escolha um tipo de conta | Choose an account type |
| 4458 | A rede da empresa encontra-se num domínio? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Serão necessárias as seguintes informações | You will need the following information |
| 4463 | Introduza o nome do computador e o nome do domínio do computador | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Escreva o nome de utilizador, palavra-passe e nome de domínio para a conta de domínio | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Conta de Utilizador e Informações de Domínio | User Account and Domain Information |
| 4467 | É necessário reiniciar o computador para que estas alterações sejam aplicadas | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Foi localizada uma conta para este computador ("%1!ls!") no domínio "%2!ls!". Pretende utilizá-la? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Selecione a opção que descreve a sua rede | Select the option that describes your network |
| 4479 | O Windows não consegue encontrar uma conta para o seu computador no domínio %1. (O domínio do computador pode ser diferente do domínio da conta de utilizador.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Antes de reiniciar, guarde quaisquer ficheiros abertos e feche todos os programas. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | As alterações efetuadas requerem o reinício do computador. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | A conta de utilizador %1 não pode ser adicionada ao grupo local %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | A conta de utilizador '%1' (no domínio '%2') não existe. Verifique o nome e domínio e tente novamente. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | O sistema não conseguiu iniciar a sua sessão. Certifique-se de que o nome de utilizador e o domínio estão corretos, e volte a escrever a palavra-passe. As letras nas palavras-passe têm de ser escritas respeitando as maiúsculas e minúsculas. Certifique-se de que Caps Lock não está ativado acidentalmente. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | As palavras-passe que escreveu não coincidem. Escreva a palavra-passe para esta conta em ambas as caixas de texto. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | O nome de domínio "%1" não é válido ou não existe. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Fechar | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Existem atualmente ficheiros abertos neste dispositivo. Se não fechar estes ficheiros antes de desligar do dispositivo de rede, é possível que se percam dados. Deseja desligar o dispositivo mesmo assim? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | O dispositivo %1 já está ligado a %2. Deseja substituir a ligação atual por %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | O dispositivo %1 tem uma ligação memorizada a %2. Deseja substituir a ligação atual por %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Não foi possível encontrar o caminho de rede %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Não foi possível mapear a unidade porque não foi encontrada nenhuma rede. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Ocorreu um erro inesperado. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Não foi possível ao Windows aceder a %1 como %2 devido ao seguinte erro: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Não foi possível fechar automaticamente os ficheiros e pastas abertos neste dispositivo. Feche estes ficheiros e pastas e tente novamente. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Assistente para adicionar utilizador | Add User Wizard |
| 12169 | Nome de utilizador | User Name |
| 12170 | Domínio | Domain |
| 12171 | Grupo | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Nome completo: %1, Comentário: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | O nome de utilizador de rede que introduziu não parece ser válido. Escreva um nome de utilizador válido ou clique em Procurar para procurar um utilizador de rede. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Escolheu remover %1 da sua lista de utilizadores deste computador. %1 deixará de ter permissão para utilizar este computador. Tem a certeza de que pretende remover %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Contas de utilizador | User Accounts |
| 12183 | Não foi possível remover o utilizador %1. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Palavra-passe para %1 | Password for %1 |
| 12186 | Para alterar a palavra-passe para %1, clique em Repor Palavra-passe. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Ocorreu um erro ao tentar adicionar o utilizador. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Não foi possível adicionar o utilizador %1 porque este utilizador já tem permissão para utilizar este computador. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Não foi possível adicionar o utilizador %1 porque existe um grupo com o mesmo nome. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Para alterar a palavra-passe, prima Ctrl-Alt-Del e selecione Alterar Palavra-passe. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Não pode alterar a palavra-passe para %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Para alterar a palavra-passe, aceda às definições do PC e selecione Utilizadores. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | A palavra-passe fornecida não corresponde aos requisitos para palavras-passe neste computador. Pode ser que seja demasiado curta, demasiado longa ou demasiado simples. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Não foi possível atualizar o nome completo para %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Não foi possível atualizar a associação a grupos para %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Não foi possível definir a palavra-passe para %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Não foi possível alterar o nome de utilizador para %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Não foi possível alterar a descrição para %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Não foi possível adicionar o utilizador %1 porque a palavra-passe fornecida não corresponde aos requisitos para palavras-passe neste computador. Pode ser que seja demasiado curta, demasiado longa ou demasiado simples. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Selecione uma pasta de rede partilhada | Select a shared network folder |
| 12212 | Não foi possível iniciar o Assistente para Adicionar Local na Rede devido a um erro inesperado. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | A tentar estabelecer ligação com %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | A pasta de rede especificada está atualmente mapeada utilizando um nome de utilizador e palavra-passe diferentes. Para ligar utilizando um nome de utilizador e palavra-passe diferentes, desligue primeiro quaisquer mapeamentos existentes a esta partilha de rede. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Deseja ativar uma conta de utilizador de domínio neste computador? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Que nível de acesso pretende conceder a %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Não é possível adicionar o utilizador %1 ao grupo %2 porque %1 não existe. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Não foi possível criar a unidade de rede mapeada porque ocorreu o seguinte erro: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Não foi possível efetuar a adesão do seu computador ao domínio porque ocorreu o seguinte erro: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Foi efetuada a adesão do seu computador ao domínio utilizando o nome antigo do computador porque ocorreu o seguinte erro: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Já existe outro computador no domínio que utiliza o nome novo especificado para o computador. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Não foi possível adicionar o utilizador porque ocorreu o seguinte erro: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Efetuou alterações à sua conta de utilizador. Tem de terminar a sessão e voltar a iniciá-la para que estas alterações produzam efeitos. Pretende terminar sessão agora? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Não foi possível criar o utilizador porque ocorreu o seguinte erro: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Não foi possível conceder acesso de utilizador padrão ao utilizador %1 porque %1 não existe. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Não é possível utilizar o nome de computador que introduziu porque: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | O Windows não conseguiu mapear a unidade de rede porque ocorreu um erro. Contacte o administrador de rede para obter assistência. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | O nome de utilizador introduzido não é válido. Os nomes de utilizador não podem conter nenhuns dos seguintes carateres: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | O nome de grupo de trabalho "%1" não é válido. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Desligar unidade de rede | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Existem atualmente ficheiros ou pastas abertos em %1, ligados a %2. Se desligar com estes ficheiros abertos, poderá perder dados. Pretende desligar esta unidade de rede? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Não foi possível desligar %1, ligado a %2, porque ocorreu um erro: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Não tem unidades de rede a desligar. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Desligar unidades de rede | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Mapear unidades de rede/Assistente de locais na rede |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |