| 100 | Tá úsáideoir eile sínithe isteach. Má leanann tú ar aghaidh, síneofar amach iad agus b‘fhéidir go gcaillfidh siad obair nár sábháladh. An bhfuil fonn ort síniú isteach ar aon nós? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Tá úsáideoir eile sínithe isteach. Má leanann tú ar aghaidh, dínascfar iad. An bhfuil fonn ort síniú isteach ar aon nós? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Brúigh Ctrl+Alt+Delete le díghlasáil. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Brúigh Ctrl+Alt+Delete nó úsáid cnaipe Slándála Windows le díghlasáil. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Brúigh agus coinnigh síos an cnaipe Windows, agus brúigh an cnaipe cumhachta ansin le díghlasáil. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Brúigh agus coinnigh síos an cnaipe Windows, agus brúigh an cnaipe cumhachta ansin le díghlasáil. (Nó is féidir leat díghlasáil trí Ctrl+Alt+Delete a bhrú.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Níl an pasfhocal sin ceart. Bí cúramach—má chuireann tú an pasfhocal mícheart isteach arís agus arís eile, díghlasálfar thú chun do shonraí a chosaint. Chun é a dhíghlasáil, beidh eochair aisghabhála BitLocker de dhíth ort. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Níl an pasfhocal sin ceart. Bí cúramach—má chuireann tú an pasfhocal mícheart isteach arís is arís eile, atosófar Windows go huathoibríoch chun cabhrú le do chuid sonraí a chosaint. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Níl an pasfhocal sin ceart. Bí cúramach—má chuireann tú an pasfhocal mícheart isteach arís agus arís eile, díghlasálfar thú chun do shonraí a chosaint. Chun é a dhíghlasáil, beidh eochair aisghabhála ó do sholáthraí criptiúcháin de dhíth ort. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Fan, le do thoil |
Please wait |
| 110 | Brúigh agus coinnigh síos an cnaipe cumhachta, agus ansin brúigh an cnaipe airde síos le díghlasáil |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Brúigh agus coinnigh síos an cnaipe cumhachta, agus ansin brúigh an cnaipe airde síos le díghlasáil. (Nó is féidir leat díghlasáil ach Ctrl + Alt + Delete a bhrú.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Nóiméad amháin... |
Just a moment... |