| 1 | 1.0 |
1.0 |
| 2 | Paire clé-valeur de fournisseurs CIM ODBC. |
Key-value pair for ODBC CIM providers. |
| 3 | Nom d'un pilote ODBC. |
Name of an ODBC driver. |
| 4 | '32-bit' ou '64-bit'. |
Either '32-bit' or '64-bit'. |
| 5 | Paires clé-valeur du pilote ODBC. |
Key-value pairs of the ODBC driver. |
| 6 | Fournisseur d'instance du pilote ODBC. |
ODBC Driver Instance Provider. |
| 7 | Récupère un ou plusieurs pilotes ODBC installés du système. |
Retrieves one or more installed ODBC drivers from the system. |
| 8 | Spécifie un ou plusieurs pilotes ODBC par nom de pilote. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. Par défaut, tous les pilotes ODBC sont retournés. |
Specifies one or more ODBC drivers by driver name. You can use wildcard characters. The default is to return all ODBC drivers. |
| 9 | Architecture de plateforme du pilote ODBC. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est 'All'. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC driver. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is 'All'. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed in a remote CIM session. |
| 10 | La sortie est un tableau d'objets CIM de type MSFT_OdbcDriver, chacun d'eux représentant un pilote ODBC. |
The output is an array of CIM objects of type MSFT_OdbcDriver, each of which represents an ODBC driver. |
| 11 | Configurer les propriétés du pilote pour un ou plusieurs pilotes ODBC installés. |
Configure driver\'s properties for one or more installed ODBC drivers. |
| 12 | Passe l'objet créé par cette applet de commande par le biais du pipeline. Par défaut, cette applet de commande ne passe pas d'objets par le biais du pipeline. |
Passes the object created by this cmdlet through the pipeline. By default, this cmdlet does not pass any objects through the pipeline. |
| 13 | Spécifie les valeurs de propriété du pilote ODBC à modifier ou ajouter. Mettez en forme un tableau de chaînes où chaque chaîne correspond à : =. |
Specifies the property values of the ODBC driver to be modified or added. Format as an array of strings where each string is: =. |
| 14 | Spécifie les valeurs de propriété du pilote ODBC à supprimer. Il s'agit d'un tableau de clés à supprimer. |
Specifies the property values of the ODBC driver to be deleted. This is an array of keys to be removed. |
| 15 | Modifie le pilote ODBC représenté par les objets pilote ODBC spécifiés. Entrez une variable qui contient les objets, ou tapez une commande ou une expression qui obtient les objets. |
Modifies the ODBC driver represented by the specified ODBC driver objects. Enter a variable that contains the objects, or type a command or expression that gets the objects. |
| 16 | Spécifie un ou plusieurs pilotes ODBC par nom de pilote. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. |
Specifies one or more ODBC drivers by driver name. You can use wildcard characters. |
| 17 | Architecture de plateforme du pilote ODBC. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est '32-bit' sur un processus 32 bits et '64-bit' sur un processus 64 bits. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC driver. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is '32-bit' on a 32-bit process and '64-bit' on a 64-bit process. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed in a remote CIM session. |
| 18 | Fournisseur de tâche du pilote ODBC. |
Task provider for ODBC driver. |
| 19 | Nom d'une source de données ODBC. |
Name of an ODBC DSN. |
| 20 | 'User' ou 'System'. |
Either 'User' or 'System'. |
| 21 | '32-bit', '64-bit', '32/64-bit' ou 'Unknown Platform'. |
One of '32-bit', '64-bit', '32/64-bit' or 'Unknown Platform'. |
| 22 | Nom du pilote ODBC pour cette source de données. |
The name of the ODBC driver for this DSN. |
| 23 | Paires clé-valeur de la source de données ODBC. |
Key-value pairs of the ODBC DSN. |
| 24 | Fournisseur d'instance de la source de données ODBC. |
ODBC DSN Instance Provider. |
| 25 | Récupère une ou plusieurs sources de données ODBC du système. |
Retrieves one or more ODBC DSNs from the system. |
| 26 | Spécifie une ou plusieurs sources de données ODBC par nom de source de données. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. Par défaut, toutes les sources de données ODBC sont retournées. |
Specifies one or more ODBC DSNs by DSN name. You can use wildcard characters. The default is to return all ODBC DSNs. |
| 27 | N'obtient que les sources de données ODBC qui utilisent le pilote ODBC spécifié. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. Par défaut, toutes les sources de données ODBC sont retournées. |
Gets only ODBC DSNs that are using the specified ODBC driver. You can use wildcard characters. The default is to return all ODBC DSNs. |
| 28 | Architecture de plateforme de la source de données ODBC à récupérer. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est 'All'. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC DSN to retrieve. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is 'All'. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed in a remote CIM session. |
| 29 | Type de source de données ODBC à récupérer. Les valeurs possibles sont 'User', 'System' ou 'All'. La valeur par défaut est 'All'. |
The type of the ODBC DSN to retrieve. Possible values are 'User', 'System' or 'All'. The default is 'All'. |
| 30 | La sortie est un tableau d'objets CIM de type MSFT_OdbcDsn, chacun d'entre eux représentant une source de données ODBC. |
The output is an array of CIM objects of type MSFT_OdbcDsn, each of which represents an ODBC DSN. |
| 31 | Ajoute une source de données ODBC. |
Adds an ODBC DSN. |
| 32 | Nom de la source de données ODBC à créer. Vous ne pouvez pas utiliser de caractères génériques. |
The name of the ODBC DSN to create. You cannot use wildcard characters. |
| 33 | Nom du pilote ODBC pour la nouvelle source de données ODBC. Vous ne pouvez pas utiliser de caractères génériques. |
The name of the ODBC driver for the new ODBC DSN. You cannot use wildcard characters. |
| 34 | Spécifie les valeurs de propriété de la nouvelle source de données ODBC. Mettez en forme un tableau de chaînes où chaque chaîne correspond à : =. |
Specifies the property values of the new ODBC DSN. Format as an array of strings where each string is: =. |
| 35 | Architecture de plateforme de la source de données ODBC ajoutée. Les valeurs possibles sont '32-bit' et '64-bit'. La valeur par défaut est '32-bit' sur un processus 32 bits et '64-bit' sur un processus 64 bits. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC DSN you are adding. Possible values are '32-bit' or '64-bit'. The default is '32-bit' on a 32-bit process and '64-bit' on a 64-bit process. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed in a remote CIM session. |
| 36 | Type de la source de données ODBC à ajouter. Les valeurs possibles sont 'User' et 'System'. |
The type of the ODBC DSN to add. Possible values are 'User' or 'System'. |
| 37 | Modifie une ou plusieurs sources de données ODBC. |
Modifies one or more ODBC DSNs. |
| 38 | Spécifie les valeurs de propriété de la source de données ODBC modifiée ou ajoutée. Mettez en forme un tableau de chaînes où chaîne correspond à : =. |
Specifies the property values of the ODBC DSN that you are modifying or adding. Format as an array of strings where each string is: =. |
| 39 | Spécifie les valeurs de propriété de la source de données ODBC à supprimer. Il s'agit d'un tableau de clés à supprimer. |
Specifies the property values of the ODBC DSN to be deleted. This is an array of keys to be removed. |
| 40 | Modifie les sources de données ODBC représentées par les objets Source de données ODBC spécifiés. Entrez une variable qui contient les objets ou tapez une commande ou une expression qui obtient les objets. |
Modifies the ODBC DSNs represented by the specified ODBC DSN objects. Enter a variable that contains the objects, or type a command or expression that gets the objects. |
| 41 | Nom de la source de données ODBC à définir. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. |
The name of the ODBC DSN to set. You can use wildcard characters. |
| 42 | Cette applet de commande configurera la source de données ODBC n'utilisant que ce pilote. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. Par défaut, toutes les sources de données ODBC sont configurées. |
This cmdlet will set the ODBC DSN using this driver only. You can use wildcard characters. The default is to set all ODBC DSNs. |
| 43 | Architecture de plateforme de la source de données ODBC à configurer. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est '32-bit' sur un processus 32 bits et '64-bit' sur un processus 64 bits. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC DSN to set. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is '32-bit' on a 32-bit process and '64-bit' on a 64-bit process. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed in a remote CIM session. |
| 44 | Type de source de données ODBC à configurer. Les valeurs possibles sont 'User', 'System' ou 'All'. |
The type of the ODBC DSN to set. Possible values are 'User', 'System' or 'All'. |
| 45 | Supprime une ou plusieurs sources de données existantes du système. |
Removes one or more existing DSNs from the system. |
| 46 | Supprime les sources de données ODBC représentées par les objets Source de données ODBC spécifiés. Entrez une variable qui contient les objets, ou tapez une commande ou une expression qui obtient les objets. |
Removes the ODBC DSNs represented by the specified ODBC DSN objects. Enter a variable that contains the objects, or type a command or expression that gets the objects. |
| 47 | Spécifie une ou plusieurs sources de données ODBC à supprimer. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. |
Specifies one or more ODBC DSNs to remove. You can use wildcard characters. |
| 48 | Cette applet de commande supprime la source de données ODBC n'utilisant que ce pilote. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. Par défaut, toutes les sources de données ODBC sont supprimées. |
This cmdlet will remove the ODBC DSN using this driver only. You can use wildcard characters. The default is to remove all ODBC DSNs. |
| 49 | Architecture de plateforme de la source de données ODBC à supprimer. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est '32-bit' sur un processus 32 bits et '64-bit' sur un processus 64 bits. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC DSN to remove. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is '32-bit' on a 32-bit process and '64-bit' on a 64-bit process. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed in a remote CIM session. |
| 50 | Type de source de données ODBC à supprimer. Les valeurs possibles sont 'User', 'System' ou 'All'. |
The type of the ODBC DSN to remove. Possible values are 'User', 'System' or 'All'. |
| 51 | Fournisseur de tâche de la source de données ODBC. |
Task provider for ODBC Data Source Name (DSN). |
| 52 | Architecture de plateforme des compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling. '32-bit' ou '64-bit'. |
The platform architecture of the ODBC Connection Pooling PerfMon counters. Either '32-bit' or '64-bit'. |
| 53 | True si les compteurs PerfMon ODBC connection pooling sont activés. |
True if the ODBC connection pooling PerfMon counters is enabled. |
| 54 | Configuration ODBC PerfMon Counters. |
ODBC PerfMon Counters Configuration. |
| 55 | Active les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling pour le dépannage de la fonctionnalité ODBC Connection Pooling. |
Enables the ODBC Connection Pooling PerfMon counters for troubleshooting ODBC Connection Pooling feature. |
| 56 | Active les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling représentés par les objets compteurs PerfMon ODBC spécifiés. Entrez une variable qui contient les objets, ou tapez une commande ou une expression qui obtient les objets. |
Enables the ODBC Connection Pooling PerfMon counters represented by the specified ODBC PerfMon counters objects. Enter a variable that contains the objects, or type a command or expression that gets the objects. |
| 57 | La sortie est un tableau d'objets CIM de type MSFT_OdbcPerfCounter, chacun d'eux représentant un paramètre ODBC Performance Counter. |
The output is an array of CIM objects of type MSFT_OdbcPerfCounter, each of which represents an ODBC Performance Counter setting. |
| 58 | Architecture de plateforme des compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est '32-bit' sur un processus 32 bits et '64-bit' sur un processus 64 bits. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC Connection Pooling PerfMon counters. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is '32-bit' on a 32-bit process and '64-bit' on a 64-bit process. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed on a remote CIM session. |
| 59 | Désactive les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling pour la fonctionnalité ODBC Connection Pooling. |
Disables the ODBC Connection Pooling PerfMon counters for ODBC Connection Pooling feature. |
| 60 | Désactive les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling représentés par les objets compteurs PerfMon ODBC spécifiés. Entrez une variable qui contient les objets ou tapez une commande ou une expression qui obtient les objets. |
Disables the ODBC Connection Pooling PerfMon counters represented by the specified ODBC PerfMon counters objects. Enter a variable that contains the objects, or type a command or expression that gets the objects. |
| 61 | Architecture de plateforme des compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling à désactiver. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est '32-bit' sur un processus 32 bits et '64-bit' sur un processus 64 bits. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC Connection Pooling PerfMon counters to disable. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is '32-bit' on a 32-bit process and '64-bit' on a 64-bit process. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed on a remote CIM session. |
| 62 | Récupère les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling pour la fonctionnalité ODBC Connection Pooling. |
Retrieves the ODBC Connection Pooling PerfMon counters for ODBC Connection Pooling feature. |
| 63 | Architecture de plateforme des compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling à obtenir. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est 'All'. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the ODBC Connection Pooling PerfMon counters to get. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is 'All'. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed on a remote CIM session. |
| 64 | Fournisseur de tâche pour le paramètre des compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling. |
Task provider for ODBC Connection Pooling PerfMon counters setting. |
| 65 | Architecture de plateforme du paramètre BidTrace. '32-bit' ou '64-bit'. |
The platform architecture of the BidTrace setting. Either '32-bit' or '64-bit'. |
| 66 | Une des valeurs suivantes : 1 (= Chemin d'accès complet) ; 2 (= Dossier) ; 3 (= Toutes les applications). |
One of the following: 1 (= Full path); 2 (= Folder); 3 (= All applications). |
| 67 | Chemin d'accès complet des applications pour la configuration BidTrace (si Mode == 1), ou chemin d'accès complet du dossier de l'application pour la configuration BidTrace (si Mode==2). Cette valeur est ignorée pour Mode == 3. |
The full path of applications for the BidTrace configuration (when Mode == 1), or the full path of application folder for the BidTrace configuration (when Mode==2). This is ignored for Mode == 3. |
| 68 | ID de processus d'une application spécifique pour la configuration BidTrace. Cette valeur est ignorée pour Mode != 1. |
The process ID of a particular application for the BidTrace configuration. This is ignored for Mode != 1. |
| 69 | True si le paramètre WDAC BidTrace est activé. |
True if the WDAC BidTrace setting is enabled. |
| 70 | True si le paramètre WDAC BidTrace est défini. |
True if the WDAC BidTrace setting is defined. |
| 71 | Chemin d'accès complet de l'adaptateur BidTrace. |
The full path of the BidTrace adapter. |
| 72 | Configuration WDAC BidTrace |
WDAC BidTrace Configuration. |
| 73 | Active Built-in Diagnostics Tracing (BidTrace) pour le dépannage des composants WDAC. |
Enables Built-in Diagnostics Tracing (BidTrace) for troubleshooting WDAC components. |
| 74 | Activer BidTrace pour toutes les applications. |
Enable BidTrace for all applications. |
| 75 | Architecture de plateforme du paramètre WDAC BidTrace. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est '32-bit' sur un processus 32 bits et '64-bit' sur un processus 64 bits. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the WDAC BidTrace setting. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is '32-bit' on a 32-bit process and '64-bit' on a 64-bit process. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed on a remote CIM session. |
| 76 | La sortie est un tableau d'objets CIM de type MSFT_WdacBidTrace, chacun d'eux représentant un paramètre WDAC BidTrace. |
The output is an array of CIM objects of type MSFT_WdacBidTrace, each of which represents a WDAC BidTrace setting. |
| 77 | Activer BidTrace pour toutes les applications dans ce dossier. |
Enable BidTrace for all applications under this folder. |
| 78 | Active les paramètres BidTrace représentés par les objets paramètre BidTrace. Entrez une variable qui contient les objets, ou tapez une commande ou une expression qui obtient les objets. |
Enable the BidTrace represented by the specified BidTrace setting objects. Enter a variable that contains the objects, or type a command or expression that gets the objects. |
| 79 | Activer BidTrace pour le chemin d'accès complet de cette application. |
Enable BidTrace for this application full path. |
| 80 | Activer BidTrace uniquement pour cet ID de processus. |
Enable BidTrace only for this process ID. |
| 81 | Désactive Built-in Diagnostics Tracing (BidTrace) pour le dépannage des composants WDAC. |
Disables Built-in Diagnostics Tracing (BidTrace) for troubleshooting WDAC components. |
| 82 | Désactiver BidTrace pour toutes les applications. |
Disable BidTrace for all applications. |
| 83 | Désactiver BidTrace pour toutes les applications dans ce dossier. |
Disable BidTrace for all applications under this folder. |
| 84 | Désactive les paramètres BidTrace représentés par les objets paramètre BidTrace spécifié. Entrez une variable qui contient les objets, ou tapez une commande ou une expression qui obtient les objets. |
Disable the BidTrace represented by the specified BidTrace setting objects. Enter a variable that contains the objects, or type a command or expression that gets the objects. |
| 85 | Désactiver BidTrace pour le chemin d'accès complet de cette application. |
Disable BidTrace for this application full path. |
| 86 | Désactiver BidTrace uniquement pour cet ID de processus. |
Disable BidTrace only for this process ID. |
| 87 | Extrait Built-in Diagnostics Tracing (BidTrace) pour le dépannage des composants WDAC. |
Retrieves Built-in Diagnostics Tracing (BidTrace) for troubleshooting WDAC components. |
| 88 | Architecture de plateforme du paramètre WDAC BidTrace. Les valeurs possibles sont '32-bit', '64-bit' ou 'All'. La valeur par défaut est 'All'. Il s'agit de l'architecture de plateforme sur l'ordinateur distant si cette commande est exécutée dans une session CIM distante. |
The platform architecture of the WDAC BidTrace setting. Possible values are '32-bit', '64-bit' or 'All'. The default is 'All'. This is the platform architecture on the remote machine if this command is executed on a remote CIM session. |
| 89 | Obtient uniquement les paramètres WDAC BidTrace associés à « toutes les applications ». |
Gets only WDAC BidTrace settings that are associated with 'all applications'. |
| 90 | Obtient uniquement les paramètres WDAC BidTrace associés au dossier spécifié. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. |
Gets only WDAC BidTrace settings that are associated with the specified folder. You can use wildcard characters. |
| 91 | Obtient uniquement les paramètres WDAC BidTrace associés au chemin d'accès complet d'application spécifié. Vous pouvez utiliser des caractères génériques. Par défaut, tous les paramètres WDAC BidTrace sont retournés. |
Gets only WDAC BidTrace settings that are associated with the specified application full path. You can use wildcard characters. The default is to return all WDAC BidTrace settings. |
| 92 | Obtient uniquement les paramètres WDAC BidTrace associés à l'ID de processus spécifié. Le paramètre PlatformId est facultatif. Par défaut, tous les paramètres WDAC BidTrace sont retournés. |
Gets only WDAC BidTrace settings that are associated with the specified Process ID. The parameter PlatformId is optional. The default is to return all WDAC BidTrace settings. |
| 93 | Fournisseur de tâche du paramètre BidTrace pour les composants WDAC. |
Task provider for the BidTrace setting for WDAC components. |
| 4465 | %1!.300s! (Code d'erreur du programme d'installation : %2!u!). |
%1!.300s! (Installer error code: %2!u!). |
| 4466 | %1!.255s! (Pilote ODBC 32 bits) |
%1!.255s! (32-bit ODBC driver) |
| 4467 | %1!.255s! (Pilote ODBC 64 bits) |
%1!.255s! (64-bit ODBC driver) |
| 4468 | %1!.32s! (Source de données utilisateur ODBC 32 bits) |
%1!.32s! (32-bit ODBC User DSN) |
| 4469 | %1!.32s! (Source de données utilisateur ODBC 64 bits) |
%1!.32s! (64-bit ODBC User DSN) |
| 4470 | %1!.32s! (Source de données utilisateur ODBC 32/64 bits) |
%1!.32s! (32/64-bit ODBC User DSN) |
| 4471 | %1!.32s! (Source de données utilisateur ODBC - Plateforme inconnue) |
%1!.32s! (ODBC User DSN - Unknown Platform) |
| 4472 | %1!.32s! (Source de données système ODBC 32 bits) |
%1!.32s! (32-bit ODBC System DSN) |
| 4473 | %1!.32s! (Source de données système ODBC 64 bits) |
%1!.32s! (64-bit ODBC System DSN) |
| 4474 | %1!.32s! (Source de données système ODBC - Plateforme inconnue) |
%1!.32s! (ODBC System DSN - Unknown Platform) |
| 4475 | Compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling 32 bits |
32-bit ODBC Connection Pooling PerfMon Counters |
| 4476 | Compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling 64 bits |
64-bit ODBC Connection Pooling PerfMon Counters |
| 4477 | %1!.260s! (WDAC BidTrace 32 bits) |
%1!.260s! (32-bit WDAC BidTrace) |
| 4478 | %1!.260s! (WDAC BidTrace 64 bits) |
%1!.260s! (64-bit WDAC BidTrace) |
| 10001 | Pilote introuvable. |
Driver cannot be found. |
| 10002 | Pilote introuvable sur la plateforme spécifiée. Pour plus d'informations, voir le paramètre Platform. |
Driver cannot be found under the specified platform. See the parameter Platform for more information. |
| 10003 | Caractères génériques non valides pour le nom du pilote. |
Invalid wildcard pattern for driver name. |
| 10004 | Nom du pilote non valide. |
Invalid driver name. |
| 10005 | Accès refusé : un utilisateur à faibles privilèges ne peut pas gérer un pilote ODBC. Pour gérer un pilote ODBC, démarrez Windows PowerShell en utilisant l'option Exécuter en tant qu'administrateur. |
Access denied: low-privilege user cannot manage ODBC driver. To manage an ODBC driver, start Windows PowerShell with the "Run as administrator" option. |
| 10006 | SetPropertyValue et RemovePropertyValue ne sont pas spécifiés. |
Neither SetPropertyValue nor RemovePropertyValue is specified. |
| 10007 | Une clé unique {%1!.300s!} apparaît plusieurs fois dans SetPropertyValue. |
A single key {%1!.300s!} occurs more than once in SetPropertyValue. |
| 10008 | Une clé unique {%1!.300s!} apparaît plusieurs fois dans RemovePropertyValue. |
A single key {%1!.300s!} occurs more than once in RemovePropertyValue. |
| 10009 | Une clé unique {%1!.300s!} est présente dans SetPropertyValue et RemovePropertyValue. |
A single key {%1!.300s!} is present in both SetPropertyValue and RemovePropertyValue. |
| 10010 | Erreur de syntaxe dans le paramètre SetPropertyValue {%1!.300s!}. Le paramètre doit être au format "MyKey=MyValue". |
Syntax error in the parameter SetPropertyValue {%1!.300s!}. It must be in the format "MyKey=MyValue". |
| 10011 | Erreur de syntaxe dans le paramètre RemovePropertyValue {%1!.300s!}. Le paramètre doit être au format "MyKey". |
Syntax error in the parameter RemovePropertyValue {%1!.300s!}. It must be in the format "MyKey". |
| 10012 | Tentative de définition ou de suppression des clés suivantes : {APILevel, ConnectFunctions, Driver, DriverODBCVer, FileUsage, Setup, SQLLevel, UsageCount}. Ces clés ne doivent être modifiées que par le programme de configuration du pilote. |
Attempt to set or remove the following keys: {APILevel, ConnectFunctions, Driver, DriverODBCVer, FileUsage, Setup, SQLLevel, UsageCount}. These keys should only be modified by driver setup program. |
| 10013 | Tentative de suppression d'une clé inexistante {%1!.300s!}. |
Attempt to remove a non-existant key {%1!.300s!}. |
| 10014 | Le paramètre de nom de pilote est manquant. |
The driver name parameter is missing. |
| 20001 | Source de données introuvable. |
DSN cannot be found. |
| 20002 | Source de données système introuvable sur la plateforme spécifiée. Pour plus d'informations, voir le paramètre Platform. |
System DSN cannot be found under the specified platform. See the parameter Platform for more information. |
| 20003 | Aucune source de données ne correspond aux critères de recherche. Affinez les critères à l'aide de paramètres : Name, DsnType ou Platform. |
No DSN matches the search criteria. Refine your criteria with parameters: Name, DsnType or Platform. |
| 20004 | Source de données système {%1!.300s!} introuvable. Pour plus d'informations, voir le paramètre DsnType. |
System DSN {%1!.300s!} cannot be found. See the parameter DsnType for more information. |
| 20005 | Source de données utilisateur {%1!.300s!} introuvable. Pour plus d'informations, voir le paramètre DsnType. |
User DSN {%1!.300s!} cannot be found. See the parameter DsnType for more information. |
| 20006 | Nom de source de données non valide. |
Invalid DSN name. |
| 20007 | Type de source de données non valide. Le type doit être "User" ou "System". |
Invalid DSN type. It can either be "User" or "System". |
| 20008 | Caractères génériques non valides pour le nom de source de données. |
Invalid wildcard pattern for DSN name. |
| 20009 | Tentative de définition ou de suppression de la clé {Driver} de la source de données. Utilisez Remove-OdbcDsn et Add-OdbcDsn pour migrer un nom de source de données vers un autre pilote. |
Attempt to set or remove the {Driver} key of DSN. Use Remove-OdbcDsn and Add-OdbcDsn to migrate a DSN to a different driver. |
| 20010 | Tentative de définition de la clé {UID ou PWD} d'une source de données. Ces clés ne doivent pas être stockées dans le Registre pour des raisons de sécurité. Spécifiez les informations d'identification au moment de l'exécution via SQLDriverConnect, SQLConnect ou SQLBrowseConnect. |
Attempt to set the {UID or PWD} key of a DSN. These keys should not be stored in the registry for security reason. Provide the credential information at runtime via SQLDriverConnect, SQLConnect or SQLBrowseConnect. |
| 20011 | Accès refusé : un utilisateur à faibles privilèges ne peut pas gérer une source de données système ODBC. Pour gérer une source de données système ODBC, démarrez Windows PowerShell en utilisant l'option Exécuter en tant qu'administrateur. |
Access denied: low-privilege user cannot manage an ODBC System DSN. To manage an ODBC System DSN, start Windows PowerShell with the "Run as administrator" option. |
| 20012 | Le pilote {%1!.300s!} n'est pas installé. |
The driver {%1!.300s!} is not installed. |
| 20013 | Le pilote {%1!.300s!} est introuvable sur la plateforme spécifiée. Pour plus d'informations, voir le paramètre Platform. |
The driver {%1!.300s!} cannot be found under the specified platform. See the parameter Platform for more information. |
| 20014 | L'entrée de Registre pour la source de données est incorrecte. Vérifiez le Registre et rappelez l'applet de commande. |
The registry entry for the DSN is invalid. Verify the registry and call the cmdlet again. |
| 20015 | La source de données existe déjà |
The DSN exists already |
| 20016 | Le pilote de la source de données a été désinstallé. La source de données ne peut qu'être supprimée. |
The driver of the DSN was uninstalled. The DSN can only be removed. |
| 20017 | Le paramètre de nom de source de données est manquant. |
The DSN name parameter is missing. |
| 20018 | Le pilote de la source de données a été désinstallé. La source de données ne peut qu'être supprimée par la paramètre "Name" de cette applet de commande. |
The driver of the DSN was uninstalled. The DSN can only be removed by the "Name" parameter set of this cmdlet. |
| 30001 | Accès refusé : un utilisateur à faibles privilèges ne peut pas activer/désactiver les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling. Pour activer/désactiver les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling, démarrez Windows PowerShell en utilisant l'option Exécuter en tant qu'administrateur. |
Access denied: low-privilege user cannot enable/disable ODBC Connection Pooling PerfMon counters. To enable/disable ODBC Connection Pooling PerfMon counters, start Windows PowerShell with the "Run as administrator" option. |
| 30002 | Impossible d'écrire dans le Registre. |
Cannot write to the registry. |
| 30003 | Impossible de créer/écrire le fichier temporaire nécessaire. |
Cannot create/write the necessary temporary file. |
| 30004 | Impossible de charger les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling. |
Cannot load the ODBC Connection Pooling PerfMon counters. |
| 30005 | Impossible de décharger les compteurs PerfMon ODBC Connection Pooling. |
Cannot unload the ODBC Connection Pooling PerfMon counters. |
| 40001 | Application introuvable sur le système. |
Cannot find the application on the system. |
| 40002 | Dossier introuvable sur le système. |
Cannot find the folder on the system. |
| 40003 | ID de processus non valide. |
Invalid Process ID. |
| 40004 | Paramètre de configuration BidTrace introuvable. |
BidTrace configuration setting cannot be found. |
| 40005 | Accès refusé : un utilisateur à faibles privilèges ne peut pas gérer un paramètre BidTrace. Pour gérer un paramètre BidTrace, démarrez Windows PowerShell en utilisant l'option Exécuter en tant qu'administrateur. |
Access denied: low-privilege user cannot manage BidTrace setting. To manage BidTrace setting, start Windows PowerShell with the "Run as administrator" option. |
| 40006 | Le paramètre Path ou Folder est trop long. |
The Path or the Folder parameter is too long. |
| 40007 | scope mode du paramètre BidTrace non valide. |
The scope mode of the BidTrace setting is invalid. |
| 40008 | Caractères génériques du paramètre Path ou Folder non valides. |
Invalid wildcard pattern for Path or Folder parameter. |
| 40009 | Caractère générique non autorisé. |
Wildcard is not allowed. |
| 40010 | Paramètre Path ou Folder manquant. |
The Path or the Folder parameter is missing. |
| 50001 | Mémoire insuffisante. |
Out of memory. |
| 50002 | Valeur Platform non valide. Cette valeur doit être "32-bit" ou "64-bit". |
Invalid Platform value. It can either be "32-bit" or "64-bit". |
| 50003 | Valeur Platform non valide. Cette valeur doit être "32-bit", "64-bit" ou "All". |
Invalid Platform value. It can either be "32-bit", "64-bit" or "All". |
| 50004 | Objet d'entrée non valide. |
Invalid input object. |
| 50005 | Mémoire tampon insuffisante. |
Insufficient buffer. |
| 50006 | Délai d'attente lors de l'attente d'une autre opération simultanée à terminer. |
Timeout when waiting for another concurrent operation to complete. |
| 60001 | La clé de Registre {%1!.300s!} contient la valeur {%2!.300s!} de type non pris en charge. La clé est ignorée. |
Registry key {%1!.300s!} contains a value {%2!.300s!} of unsupported type. Skipping the key. |
| 60002 | Nom de valeur de Registre {%1!.300s!} trop long. La cible {%2!.300s!} est ignorée. |
Registry value name {%1!.300s!} is too long. Skipping the target {%2!.300s!}. |
| 60003 | Données de la valeur du Registre {%1!.300s!} trop longues. La valeur du Registre {%2!.300s!} est ignorée. |
Registry value data {%1!.300s!} is too long. Skipping the registry value {%2!.300s!}. |
| 60004 | Nom de valeur de Registre non valide {%1!.300s!}. La cible {%2!.300s!} est ignorée. |
Invalid registry value name {%1!.300s!}. Skipping the target {%2!.300s!}. |
| 60006 | Nom de source de données non valide. La cible {%1!.300s!} est ignorée. |
Invalid DSN name. Skipping the target {%1!.300s!}. |
| 60007 | Nom de pilote non valide. La cible {%1!.300s!}. est ignorée. |
Invalid driver name. Skipping the target {%1!.300s!}. |
| 60008 | La source de données contient trop de hiérarchies. La cible {%1!.300s!} est ignorée. |
The DSN contains too many hierarchies. Skipping the target {%1!.300s!}. |
| 60009 | Le Registre est endommagé. Vérifiez le Registre et rappelez l'applet de commande. La cible {%1!.300s!} est ignorée. |
Registry is corrupt. Verify the registry and call the cmdlet again. Skipping the target {%1!.300s!}. |
| 60010 | Le paramètre Path ou Folder est trop long. La cible {%1!.300s!} est ignorée. |
The Path or the Folder parameter is too long. Skipping the target {%1!.300s!}. |