notepad.exe Pad Ysgrifennu 1fad91a2e849480154ae4042f52c8784

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: notepad.exe.mui
Size: 12288 byte
MD5: 1fad91a2e849480154ae4042f52c8784
SHA1: 156f03c3374dc09aca3b7b06be14e9cd7a5846e2
SHA256: f88dca8b3be678490c213d2208e0223491decb14aebf37f86366b367f5963b09
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: notepad.exe Pad Ysgrifennu (32-بت)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Welsh English
1Does dim modd agor ffeil %%.

Gwnewch yn siŵr bod disg yn y gyriant ddewisoch chi.		 Cannot open the %% file.

Make sure a disk is in the drive you specified.
2Does dim modd dod o hyd i ffeil %%.

Creu ffeil newydd?		 Cannot find the %% file.

Do you want to create a new file?
3Mae'r testun yn y ffeil %% wedi newid.

Cadw'r newidiadau?		 The text in the %% file has changed.

Do you want to save the changes?
4Dideitl Untitled
5%1 - Pad Ysgrifennu %1 - Notepad
6Does dim modd dod o hyd i "%%" Cannot find "%%"
7Dim digon o gof ar gael i orffen y dasg hon. Caewch un rhaglen neu fwy i gynyddu'r cof sydd ar gael a rhoi cynnig arall arni. Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
8Mae'r ffeil %% yn rhy fawr i'r Pad Ysgrifennu.

Defnyddiwch olygydd arall i olygu'r ffeil.		 The %% file is too large for Notepad.

Use another editor to edit the file.
9Pad Ysgrifennu Notepad
10Wedi methu ymgychwyn blychau deialog ffeil. Newidiwch enw'r ffeil a rhoi cynnig arall arni. Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again.
11Wedi methu ymgychwyn blychau deialog argraffu. Gwnewch yn siŵr bod eich argraffydd wedi'i gysylltu'n iawn a defnyddio'r Panel Rheoli i sicrhau bod yr argraffydd wedi'i ffurfweddu'n iawn. Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly.
12Does dim modd argraffu'r ffeil %%. Gwnewch yn siŵr bod eich argraffydd wedi'i gysylltu'n iawn a defnyddio'r Panel Rheoli i sicrhau bod yr argraffydd wedi'i ffurfweddu'n iawn. Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly.
13Enw ffeil annilys. Not a valid file name.
14Does dim modd creu'r ffeil %%.

Gwnewch yn siŵr bod y llwybr ac enw'r ffeil yn iawn.		 Cannot create the %% file.

Make sure that the path and file name are correct.
15Does dim modd ymateb i'r gorchymyn Geirlapio oherwydd bod gormod o destun yn y ffeil. Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file.
16%% %%
17notepad.hlp notepad.hlp
18&f &f
19&Tudalen p Page &p
20Dogfennau Testun (*.txt) Text Documents (*.txt)
21Pob Ffeil All Files
22Agor Open
23Dewisiadau Cadw Save As
24Chewch chi ddim cau na gadael Windows oherwydd bod
y blwch deialog Dewisiadau Cadw ar agor yn Pad Ysgrifennu.
Newidiwch i Pad Ysgrifennu, cau'r blwch deialog hwn,
a cheisio cau neu adael Windows eto.		 You cannot shut down or log off Windows because
the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to
Notepad, close this dialog box, and then try shutting
down or logging off Windows again.
25Does dim modd mynd at eich argraffydd.
Gwnewch yn siŵr bod eich argraffydd wedi'i gysylltu'n iawn a defnyddio'r Panel Rheoli i sicrhau bod yr argraffydd wedi'i ffurfweddu'n iawn.		 Cannot access your printer.
Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly.
26%%
Does gennych chi ddim hawl i agor y ffeil hon. Holwch berchennog y ffeil neu weinyddwr i gael hawl.		 %%
You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission.
27%%
Mae'r ffeil hon yn cynnwys nodau yn fformat Unicode a fydd yn cael eu colli os byddwch chi'n cadw'r ffeil hon fel ffeil destun sydd wedi'i hamgodio mewn ANSI. I gadw'r wybodaeth Unicode, cliciwch Canslo isod a dewis un o'r dewisiadau Unicode o'r cwymp restr Amgodio. Bwrw ymlaen?		 %%
This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue?
28Mae'r dudalen yn rhy fach i argraffu un llinell.
Defnyddiwch ffont lai i'w hargraffu.		 Page too small to print one line.
Try printing using smaller font.
29Gwall Deialog Cyffredin (0x%04x) Common Dialog error (0x%04x)
30Pad Ysgrifennu - Mynd i Linell Notepad - Goto Line
31Mae rhif y llinell y tu hwnt i gyfanswm nifer y llinellau The line number is beyond the total number of lines
32ANSI ANSI
33Unicode Unicode
34Unicode big endian Unicode big endian
35UTF-8 UTF-8
36Tudalen %d Page %d
37Llin %d, Col %d Ln %d, Col %d
38Cywasgedig, Compressed,
39Amgryptiwyd, Encrypted,
40Cudd, Hidden,
41All-lein, Offline,
42Darllen-yn-Unig, ReadOnly,
43System, System,
44Ffeil File
45fFpPtTdDcCrRlL fFpPtTdDcCrRlL
46A&mgodio: &Encoding:
47Roedd Pad Ysgrifennu yn rhedeg mewn proses sydd wedi dod i ben.

Cadw'r ffeil %% yn annibynnol?		 Notepad was running in a transaction which has completed.

Would you like to save the %% file non-transactionally?
48Allwn ni ddim agor y ffeil hon We can’t open this file
49Naill ai nad yw'ch sefydliad yn ei ganiatáu, neu mae problem gydag amgryptiad y ffeil. Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption.
50Golygydd Testun Text Editor
469Dogfen Testun Text Document
470Dogfen Testun Newydd New Text Document
3001Cadw'r newidiadau i %%? Do you want to save changes to %%?
3002&Cadw &Save
3003&Peidio â Chadw Do&n't Save

EXIF

File Name:notepad.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-notepad.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_e0bd7ef727d71e1c\
File Size:12 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:11776
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Unknown (0452)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Pad Ysgrifennu
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Notepad
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl.
Original File Name:NOTEPAD.EXE.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-notepadwin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_5c00785423f64f08\
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-notepad.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_849ee3736f79ace6\

What is notepad.exe.mui?

notepad.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Welsh language for file notepad.exe (Pad Ysgrifennu).

File version info

File Description:Pad Ysgrifennu
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Notepad
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl.
Original Filename:NOTEPAD.EXE.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x452, 1200