| 110 | 네트워크 문제를 진단/복구할 수 없습니다. |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | 네트워크 진단 프레임워크 |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | %s에서 문제를 찾는 중... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | %s 문제가 해결되었는지 확인하는 중... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | 네트워크 진단 프레임워크의 작업 진단 단계가 완료되었습니다. 다음 복구 옵션이 제공되었습니다. %n%n도우미 클래스 이름: %7%n%n근본 원인: %1 %n%n근본 원인 GUID: %2 %n%n복구 옵션: %3 %n%n복구 GUID: %4 %n%n복구에 필요한 시간(초): %5 %n%n복구에 필요한 보안 컨텍스트: %6%n%n인터페이스: %8(%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | 네트워크 진단 프레임워크의 작업 진단 단계가 완료되었지만 확인된 네트워크 문제가 없습니다. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | 오류가 발생했습니다. 네트워크 진단 프레임워크의 작업 진단 단계를 완료하지 못했습니다. Windows 오류 보고서가 생성되었습니다. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | 네트워크 진단 프레임워크의 작업 복구 단계가 완료되었습니다. 다음 복구 옵션 또는 해결 방법이 실행되었습니다. %n%n도우미 클래스 이름: %7 %n%n복구 옵션: %3 %n%n복구 GUID: %4 %n%n진단된 문제가 복구 옵션을 통해 해결되었습니다. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | NDF(네트워크 진단 프레임워크)의 작업 복구 단계가 완료되었습니다. 다음 복구 옵션 또는 해결 방법이 실행되었습니다. %n%n도우미 클래스 이름: %7 %n%n복구 옵션: %3 %n%n복구 GUID: %4 %n%n진단된 문제가 복구 옵션을 통해 해결되었지만 다른 네트워크 문제가 있는 것으로 확인되었습니다. NDF를 다시 실행하여 이 문제를 진단해야 합니다. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | 네트워크 진단 프레임워크에서 다음 복구를 실행하지 못했습니다. %n%n복구 옵션: %3 %n%n복구 GUID: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | 오류가 발생했습니다. 네트워크 진단 프레임워크의 작업 복구 단계를 완료하지 못했습니다. Windows 오류 보고서가 생성되었습니다. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | %1 진단 정보: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | 코어 이벤트 |
Core Events |
| 0x10000002 | 도우미 클래스 이벤트 |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | 성능 이벤트 |
Performance Events |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000000 | 정보 |
Info |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x30000014 | Framework 코드에서 오류가 있습니다. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | 도우미 클래스 코드에서 오류가 있습니다. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | 오류 |
Error |
| 0x51000003 | 경고 |
Warning |
| 0x70000003 | 실패 |
Fail |
| 0x70000004 | 진단 성공 |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | 진단 실패 |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | 유효성 검사 성공 |
Validation Success |
| 0x70000007 | 유효성 검사 실패 |
Validation Failure |
| 0x70000009 | 복구 옵션 오류 |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | 복구 실패 |
Repair Failure |
| 0x7000000B | 디버그 |
Debug |
| 0x7000000C | 도우미 클래스 정보 |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | 도우미 클래스 로드 |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | 레지스트리 |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | 사용자가 진단 세션을 요청했기 때문에 Network Diagnostics Framework가 시작되었습니다. %n%n도우미 클래스 이름: %1 %n%n매개 변수 수: %2 %n%n도우미 클래스로 전달된 특성: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | 사용자가 시작한 진단 세션을 완료했기 때문에 Network Diagnostics Framework가 중지되었습니다. %n%n결과: 성공. 아무 문제를 찾지 못했습니다. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | 사용자가 시작한 진단 세션을 완료했기 때문에 Network Diagnostics Framework가 중지되었습니다. %n%n결과: 성공. 문제를 복구했습니다. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | 사용자가 시작한 진단 세션이 완료되었기 때문에 Network Diagnostics Framework가 중지되었습니다. %n%n결과: 진단하는 동안 오류가 발생했습니다. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | 사용자가 시작한 진단 세션이 완료되었기 때문에 Network Diagnostics Framework가 중지되었습니다. %n%n결과: 복구하는 동안 오류가 발생했습니다. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | 사용자가 시작한 진단 세션이 완료되었기 때문에 Network Diagnostics Framework가 중지되었습니다. %n%n결과: 진단하는 동안 취소되었습니다. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | 사용자가 시작한 진단 세션이 완료되었기 때문에 Network Diagnostics Framework가 중지되었습니다. %n%n결과: 복구하는 동안 취소되었습니다. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | 오류가 발생했습니다. Network Diagnostics Framework에서 작업을 완료하지 못했습니다. Windows 오류 보고서가 작성되었습니다. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | 이벤트가 제외되지 않고 AppCompat에 대해 매니페스트된 채로 남아 있습니다. |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | NDF 문제 시작 |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | NDF 문제 중지 |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | NDF 진단 시작 |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | NDF 진단 중지 |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | NDF 복구 시작 |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | NDF 복구 중지 |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | NDF 유효성 검사 시작 |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | NDF 유효성 검사 중지 |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | NDF 재현 시작 실패 |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | NDF 재현 중지 실패 |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | NDF 도우미 클래스 '%1' 진단 시작 |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | NDF 도우미 클래스 '%1' 진단 중지 |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | NDF 도우미 클래스 '%1' 유효성 검사 시작 |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | NDF 도우미 클래스 '%1' 유효성 검사 중지 |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | 자사 도우미 클래스 '%1'의 구성 요소 이름 '%2'이(가) 중복되었습니다. |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | 확장 도우미 클래스 '%1'의 구성 요소 이름 '%2'이(가) 중복되었습니다. |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | '%1'은(는) 중복된 타사 도우미 클래스입니다. |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | '%1'은(는) 중복된 자사 확장 도우미 클래스입니다. |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | '%1'은(는) 중복된 자사 도우미 클래스입니다. |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | 중복된 '%1' 확장 도우미 클래스가 대체되었습니다. |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | 중복된 '%1' 도우미 클래스가 대체되었습니다. |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | 구성 요소 이름 '%2'인 중복된 도우미 클래스 '%1'이(가) 대체되었습니다. |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | 구성 요소 이름이 '%3'인 도우미 클래스를 로드하는 동안 '%1' 오류가 발생했습니다(위치=%2). |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | 확장 도우미 클래스 '%3'을(를) 로드하는 동안 '%1' 오류가 발생했습니다(위치=%2). |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | 도우미 클래스 '%3'을(를) 로드하는 동안 '%1' 오류가 발생했습니다(위치=%2). |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | 타사 비확장 도우미 클래스 '%3'을(를) 로드하는 동안 '%1' 오류가 발생했습니다(위치=%2). |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | '%3' 값 '%4'을(를) 로드하지 못했습니다(오류=%1 위치=%2). |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | 경고: '%3' 값 '%4'을(를) 로드할 수 없습니다(오류=%1 위치=%2). |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |