| 1 | Energijos vartojimo parinktys |
Power Options |
| 2 | Pasirinkdami kompiuterio maitinimo tvarkymo būdą, tausokite energiją ir pagerinkite veikimą. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Iš akumuliatoriaus |
On battery |
| 4 | Įjungtas į elektros tinklą |
Plugged in |
| 5 | Įrašyti keitimus |
Save changes |
| 6 | Atšaukti |
Cancel |
| 9 | Mažiau nei 1 minutė |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 min. |
1 minute |
| 11 | %2!u! min. |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 val. |
1 hour |
| 13 | %1!u! val. |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! valandos %2!u! minutės |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Niekada |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 valanda 1 minutė |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! valandos 1 minutė |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 valanda %2!u! minutės |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Kai kuriuos parametrus tvarko sistemos administratorius. Kodėl negalima keisti kai kurių parametrų? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | Kai kuriuos parametrus valdo sistemos administratorius. Kodėl negaliu keisti kai kurių parametrų? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | „Windows“ negali įrašyti kai kurių šio plano maitinimo parametrų. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | „Windows“ negali kurti maitinimo plano, kurį pažymėjote kaip aktyvų. Pasirinkite kitą planą. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | „Windows“ negali paleisti šios programos: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Keisti dabar galimus parametrus |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Galimi keisti šie parametrai |
These settings can't be changed |
| 35 | Miego režimas |
Sleep |
| 50 | Tvarkyti maitinimo planus |
Manage Power Plans |
| 51 | Kurti energijos vartojimo planą |
Create a Power Plan |
| 52 | Redaguoti plano parametrus |
Edit Plan Settings |
| 54 | Sistemos parametrai |
System Settings |
| 70 | Maitinimo parinkčių valdymo skydas |
Power Options Control Panel |
| 100 | Pasirinkti arba tinkinti energijos vartojimo planą |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Energijos vartojimo planas yra aparatūros ir sistemos parametrų rinkinys (pvz., ekrano ryškumas, miego režimas ir t. t.), kuris valdo kompiuterio vartojamą energiją. Pateikti daugiau informacijos apie energijos vartojimo planus |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Pasirinktas planas |
Selected plan |
| 105 | Žinynas |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Pasirinkti, ką atlieka maitinimo mygtukai |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Pasirinkti maitinimo mygtuko funkciją |
Choose what the power button does |
| 112 | Pasirinkite, kas įvyksta uždarius dangtelį |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Pasirinkti, kada išjungti monitorių |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Keisti, kai kompiuteris veikia miego režimu |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Ekrano ryškumas: |
Screen brightness: |
| 124 | Keisti ekrano ryškumą |
Change screen brightness |
| 131 | „Windows“ mobilumo centras |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personalizavimas |
Personalization |
| 133 | Vartotojų abonementai |
User Accounts |
| 150 | Pageidaujami planai |
Preferred plans |
| 151 | Planai rodomi akumuliatoriaus skaitiklyje |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Rodyti papildomus planus |
Show additional plans |
| 153 | Slėpti papildomus planus |
Hide additional plans |
| 155 | Akumuliatoriaus galiojimo laikas: |
Battery life: |
| 156 | Energijos atsargos: |
Energy savings: |
| 157 | Efektyvumas: |
Performance: |
| 160 | Veikimas svarbiau nei baterijos galiojimo laikas |
Favors performance over battery life |
| 161 | Baterijos galiojimo laikas ir veikimas yra par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Baterijos galiojimo laikas svarbiau nei veikimas |
Favors battery life over performance |
| 165 | Keisti plano parametrus |
Change plan settings |
| 166 | Keisti %s plano parametrus |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (rekomenduojamas) |
%s (recommended) |
| 180 | Informacijos apie maitinimo planą nėra. %s Kodėl sistema „Windows“ negali nuskaityti šios informacijos? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Keisti plano parametrus: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Pasirinkti miego režimo ir ekrano parametrus, kuriuos norite, kad naudotų kompiuteris. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Išjungti monitorių: |
Turn off the display: |
| 211 | Pereiti į miego režimą: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Išjungti kompiuterį įrašius: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Koreguoti plano ryškumą: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Keisti papildomus maitinimo parametrus |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Naikinti šį planą |
De&lete this plan |
| 222 | Ar tikrai norite naikinti šį tinklą? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Panaikinę šį planą, negalėsite jo atkurti. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | Atkurt&i numatytuosius šio plano parametrus |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Ar tikrai norite atkurti šio plano numatytuosius parametrus? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Spustelėjus Taip, iš karto bus atkurti numatytieji plano parametrai. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Keisti papildomus maitinimo parametrus |
Change advanced power settings |
| 228 | Naikinti šį planą |
Delete this plan |
| 229 | Atkurti numatytuosius šio plano parametrus |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Kurti |
Create |
| 300 | Nurodykite maitinimo mygtukus ir įjunkite slaptažodžio apsaugą |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Pasirinkite norimus kompiuterio maitinimo parametrus. Keitimai, kuriuos atliekate šiame puslapyje esančiuose parametruose, taikomi visiems maitinimo planams. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Maitinimo ir užmigdymo mygtukai bei dangtelio parametrai |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Maitinimo ir užmigdymo mygtukų parametrai |
Power and sleep button settings |
| 312 | Maitinimo mygtuko parametrai |
Power button settings |
| 313 | Maitinimo mygtukas ir dangtelio parametrai |
Power button and lid settings |
| 320 | Kai spaudžiu maitinimo mygtuką: |
When I press the power button: |
| 321 | Kai spaudžiu užmigdymo mygtuką: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Kai uždarau dangtelį: |
When I close the lid: |
| 349 | Išjungimo parametrai |
Shutdown settings |
| 351 | Įjungti sparčiąją paleistį (rekomenduojama) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Tai padės greičiau paleisti išjungtą kompiuterį. Paleidimas iš naujo nekeičiamas. Sužinokite daugiau |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Tai padės greičiau paleisti išjungtą kompiuterį. Paleidimas iš naujo nekeičiamas. Sužinokite daugiau. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Rodyti maitinimo meniu. |
Show in Power menu. |
| 358 | Išjungti įrašius |
Hibernate |
| 360 | Užrakinti |
Lock |
| 361 | Rodyti abonemento paveikslėlio meniu. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Pradėkite pasirinkdami esamą planą ir suteikite jam pavadinimą. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Plano pavadinimas: |
Plan name: |
| 430 | Plano aprašas (nebūtinas): |
Plan description (optional): |
| 440 | Įvestą pavadinimą naudoja kitas maitinimo planas. Pasirinkite kitą šio plano pavadinimą. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Kai kuriate maitinimo planą, turite jį pavadinti. Įveskite pavadinimą lauke. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | mano pasirinktinis planas %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Pirmyn |
Next |
| 0x10000031 | Atsakymo laikas |
Response Time |
| 0x30000001 | Pradėti |
Start |
| 0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
| 0x50000004 | Informacija |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |