| 550 | Կապակցվել ցանցին |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Կապակցվել |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Կապակցվել. |
&Connect |
| 556 | &Անջատել |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Այլ մարդիկ կարող են դիտել այս ցանցով ուղարկվող տեղեկությունը |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Կապակցվել ինքնաբար |
Connect automatically |
| 562 | Ցանցին կապակցվելը սովորականից երկար է տեւում |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Բացեք վեբ զննիչը |
Open web browser |
| 565 | Ոչ, բացել վեբ զննիչը` կապակցումն ավարտելու համար: |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Այո |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Օգտվողի անուն |
User name |
| 572 | Գաղտնաբառ |
Password |
| 573 | Կրկին փորձելու համար հպեք կամ կտտացրեք ստորև հղումը`կապակցումը հաստատելու կամ ձեր օգտվողի անունն ու գաղտնաբառը կրկին մուտքագրելու համար: |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Դիտել սխալի մանրամասները |
View error details |
| 575 | Թաքցնել սխալի մանրամասները |
Hide error details |
| 576 | Անհնար է կապակցվել |
Can’t connect |
| 577 | Օգտվողի անունը կամ գաղտնաբառը չաշխատեցին: Ստուգեք և կրկին փորձեք: |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Ինչ-որ բան սխալ է: Կրկին փորձեք: |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Պատասխան չկար: Կրկին փորձեք: |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Ուղերձ` ձեր անլարի տրամադրողից. |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Մոտավոր օգտագործում |
Estimated usage |
| 591 | Վերակայել |
Reset |
| 594 | Պրոքսի սպասարկիչ. %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Օգտվողի անունը կամ գաղտնաբառը չաշխայտեց: Կրկնի փորձեք: |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Պահանջվում է ձեր պրոքսի սպասարկչի մուտք գործման տեղեկություն: |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Շարունակել |
Continue |
| 598 | Որոշ տեղեկություն է փոխվել վերջին անգամ կապակցվելուց հետո: Մեզ պետք է հավելյալ տեղեկություն` կապակցումը հաստատելու համար: |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | %1-ին կապակցվելու համար պահանջվում է ձեր պրոքսի սպասարկչի մուտք գործման տեղեկությունը: |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Փակել |
C&lose |
| 1001 | Ցանցային պահանջների ստուգում |
Checking network requirements |
| 1002 | Կապակցում |
Connecting |
| 1006 | Անհնար է կապակցվել այս ցանցին |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Ստուգում և կապակցում |
Verifying and connecting |
| 1013 | Սահմանափակ կապակցում |
The connection is limited |
| 1014 | Այս պահին չենք կարող կապակցվել Համացանցին: Կրկին փորձեք: |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Մուտքագրեք անուն (SSID) ցանցի համար |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Ցանցի անվավեր անուն |
Invalid Network Name |
| 1029 | Կրկին զետեղեք անլար ցանցի հարմարիչ |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Անհնար է կապակցվել, քանի որ անլար ցանցի հարմարիչը հեռացված է: |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Կապակցման համար մուտք գործեք |
Sign in to connect |
| 1032 | Փակել |
Close |
| 1033 | Մուտք գործել |
Sign in |
| 1036 | Օգնեք լուծել կապակցման խնդիրները |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Ունե՞ք օգտվողի անուն և գաղտնաբառ այս Wi-Fi մատչելիության տարածքի համար: |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Պրոքսի սպասարկչի մուտք գործման տեղեկություն |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | Լավ |
OK |
| 1046 | Մուտք գործեք` %1-ին կապակցվելու համար |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Մոռանալ ցանցը |
Forget network |
| 1100 | Շարժական թեժ կետն անհնար է տեղակայել |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Համօգտագործումը միացնելու համար դիմեք ձեր բջջային գործակալին` յուրահատկությունն ակտիվացնելու համար: |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Անհնար է կապակցվել բջջային լայնաշերտին: |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Արտասպասարկման ժամանակ անհնար է կապակցվել բջջային լայնաշերտին: |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |