| File name: | wdc.dll.mui |
| Size: | 85504 byte |
| MD5: | 1f7d67a01788b449cbbf103c49acda36 |
| SHA1: | 7ba4f8cc565844a81435002df1b87b207382e0d8 |
| SHA256: | 871e673782fa7f7c10ab0484704c8b5c83fef1230ffb3be9fb1bb2e26a0c33cf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 12 | 停止 | Stopped |
| 13 | 実行中 | Running |
| 14 | 保留中 | Pending |
| 15 | 不明 | Unknown |
| 16 | パフォーマンス カウンター | Performance Counter |
| 17 | トレース | Trace |
| 18 | 警告 | Alert |
| 19 | 構成 | Configuration |
| 20 | 収集したデータのルート パスを選択します。 | Select a root path for the collected data. |
| 21 | ||
| 22 | このデータ コレクター セットにユーザーを入力します。 | Enter the user for this data collector set. |
| 24 | パフォーマンス モニター | Performance Monitor |
| 27 | \オブジェクト (インスタンス)\カウンター | \object(instance)\counter |
| 28 | HKLM\SOFTWARE | HKLM\SOFTWARE |
| 29 | root\cimv2:SELECT * FROM Win32_Process | root\cimv2:SELECT * FROM Win32_Process |
| 30 | 指定できない文字です | Unacceptable Character |
| 31 | ここには数値のみ入力できます。 | You can only enter numeric values here. |
| 32 | レベル | Level |
| 33 | キーワード (任意) | Keywords(Any) |
| 34 | キーワード (すべて) | Keywords(All) |
| 35 | プロパティ | Properties |
| 36 | フィルター | Filter |
| 37 | 新しいデータ コレクターを作成します | Create new Data Collector |
| 38 | 新しいデータ コレクター セットを作成します。 | Create new Data Collector Set. |
| 39 | New Data Collector | New Data Collector |
| 40 | New Data Collector (%d) | New Data Collector (%d) |
| 41 | New Data Collector Set | New Data Collector Set |
| 42 | New Data Collector Set (%d) | New Data Collector Set (%d) |
| 43 | WMIGUID_SET | WMIGUID_SET |
| 44 | WMIGUID_NOTIFICATION | WMIGUID_NOTIFICATION |
| 45 | WMIGUID_READ_DESCRIPTION | WMIGUID_READ_DESCRIPTION |
| 46 | WMIGUID_EXECUTE | WMIGUID_EXECUTE |
| 47 | TRACELOG_CREATE_REALTIME | TRACELOG_CREATE_REALTIME |
| 48 | TRACELOG_CREATE_ONDISK | TRACELOG_CREATE_ONDISK |
| 49 | TRACELOG_GUID_ENABLE | TRACELOG_GUID_ENABLE |
| 50 | TRACELOG_ACCESS_KERNEL_LOGGER | TRACELOG_ACCESS_KERNEL_LOGGER |
| 51 | TRACELOG_LOG_EVENT | TRACELOG_LOG_EVENT |
| 52 | TRACELOG_ACCESS_REALTIME | TRACELOG_ACCESS_REALTIME |
| 53 | READ_CONTROL | READ_CONTROL |
| 54 | WRITE_DAC | WRITE_DAC |
| 55 | WRITE_OWNER | WRITE_OWNER |
| 56 | DELETE | DELETE |
| 57 | SYNCHRONIZE | SYNCHRONIZE |
| 59 | WMIGUID_ALL_ACCESS | WMIGUID_ALL_ACCESS |
| 60 | FULL_CONTROL | FULL_CONTROL |
| 61 | 有効 | Enabled |
| 62 | 無効 | Disabled |
| 64 | テンプレート ファイル (*.xml) *.xml すべてのファイル (*.*) *.* | Template Files (*.xml) *.xml All Files (*.*) *.* |
| 65 | ローカル | Local |
| 67 | 新しいグループ | New Group |
| 68 | スケジュール (%d) | Schedule (%d) |
| 69 | %1!s!" を削除しますか? | Are you sure you want to delete "%1!s!"? |
| 70 | パフォーマンス モニター - 削除の確認 | Performance Monitor - Confirm Delete |
| 72 | 50 より上 | over 50 |
| 74 | 任意 | Any |
| 75 | 作成 | Create |
| 76 | 送信 | Send |
| 77 | 削除 | Delete |
| 78 | 日 | Day(s) |
| 79 | 週 | Week(s) |
| 80 | テンプレートが存在します | Template Exists |
| 81 | テンプレート ファイル %s は既に存在します。 | The template file %s already exists. |
| 82 | 指定したファイルには、有効な XML が含まれていません | The file specified does not contain valid XML. |
| 83 | ファイル | File |
| 84 | すべてのファイル (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
| 85 | 毎日 | Everyday |
| 86 | --- | --- |
| 87 | {ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff} | {ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff} |
| 89 | 含む | Include |
| 90 | コンパイル中 | Compiling |
| 91 | %s のセキュリティ設定 | Security Settings for %s |
| 94 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 95 | パフォーマンス カウンター - データ コレクター セット | Performance Monitor - Data Collector Set |
| 96 | このデータ コレクター セットは現在実行中です。このセットに対する変更は次回の起動時に有効になります。 | This data collector set is currently running. Changes you make will take effect the next time it starts. |
| 200 | パフォーマンス (%s) | Performance (%s) |
| 201 | パフォーマンス | Performance |
| 203 | パフォーマンス モニター ビュー | Performance Monitor View |
| 204 | すべてのカウンター | All Counters |
| 206 | レポート | Reports |
| 207 | ユーザー定義 | User Defined |
| 208 | イベント トレース セッション | Event Trace Sessions |
| 209 | データ コレクター セット | Data Collector Sets |
| 210 | システム | System |
| 213 | モニター ツール | Monitoring Tools |
| 214 | スタートアップ イベント トレース セッション | Startup Event Trace Sessions |
| 301 | 値 | Value |
| 302 | 説明 | Description |
| 303 | 期間 | Age |
| 304 | サイズ | Size |
| 305 | Cab | Cab |
| 307 | データ | Data |
| 308 | 開始 | Start |
| 310 | 最初 | Beginning |
| 311 | 有効期限 | Expires |
| 500 | 名前 | Name |
| 501 | GUID | Guid |
| 502 | 状態 | Status |
| 503 | 種類 | Type |
| 504 | 出力 | Output |
| 505 | オブジェクト | Object |
| 506 | カウンター | Counter |
| 507 | インスタンス | Instance |
| 508 | スケール | Scale |
| 509 | 行 | Line |
| 510 | 日付 | Date |
| 601 | パフォーマンス(0x1)|システム(0x2)|サイクル(0x3) | Performance(0x1)|System(0x2)|Cycle(0x3) |
| 602 | 秒(0x1)|分(0x2)|時間(0x4)|日(0x8)|週(0x10) | Seconds(0x1)|Minutes(0x2)|Hours(0x4)|Days(0x8)|Weeks(0x10) |
| 603 | カンマ区切り(0x0)|タブ区切り(0x1)|SQL(0x2)|バイナリ(0x3) | Comma Separated(0x0)|Tab Separated(0x1)|SQL(0x2)|Binary(0x3) |
| 604 | より上(0x1)|より下(0x2) | Above(0x1)|Below(0x2) |
| 606 | ファイル(0x1)|リアル タイム (0x2)|ファイルとリアル タイム (0x3)|バッファー (0x4) | File(0x1)|Real Time (0x2)|File and Real Time (0x3)|Buffered (0x4) |
| 607 | 最も古いものを削除(0x1)|最も大きいものを削除(0x0) | Delete oldest(0x1)|Delete largest(0x0) |
| 700 | イベント トレース プロバイダー | Event Trace Providers |
| 701 | イベント トレース プロバイダーの選択: | Choose Event Trace Provider: |
| 702 | 読み込んでいます... | Loading... |
| 800 | この操作を完了しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | The following system error occurred when trying to complete this operation: |
| 801 | リモート コンピューターに接続しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to connect to the remote computer the following system error occurred: |
| 802 | データ コレクター セットを起動しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to start the Data Collector Set the following system error occurred: |
| 803 | データ コレクター セットを停止しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to stop the Data Collector Set the following system error occurred: |
| 806 | データ コレクターを作成しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to create the Data Collector the following system error occurred: |
| 807 | データ コレクター セットを作成しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to create the Data Collector Set the following system error occurred: |
| 808 | データ コレクターを削除しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to delete the Data Collector the following system error occurred: |
| 809 | データ コレクター セットを削除しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to delete the Data Collector Set the following system error occurred: |
| 810 | 変更をコミットしようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to commit the changes the following system error occurred: |
| 811 | テンプレートをインポートしようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to import the template the following system error occurred: |
| 812 | データ コレクター セットを照会しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to query the Data Collector Set the following system error occurred: |
| 813 | セキュリティ設定を変更しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to change the security settings the following system error occurred: |
| 814 | パフォーマンス モニター ビューをこのデータ コレクター セットにコミットしようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to commit the Performance Monitor view to this data collector set the following system error occurred: |
| 815 | レポートを削除しようとしたとき、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to delete the report the following system error occurred: |
| 1002 | 初期化中... | Initializing... |
| 1003 | データの収集中... | Collecting data... |
| 1004 | レポートの作成中... | Generating report... |
| 1005 | %d 秒間のデータを収集中... | Collecting data for %d seconds... |
| 10022 | パフォーマンス モニター拡張機能 | Performance Monitor Extension |
| 10023 | パフォーマンス モニター ファイル | Performance Monitor File |
| 10025 | パフォーマンスの問題を診断し、パフォーマンス データを収集します。 | Diagnose performance issues and collect performance data. |
| 10028 | Windows 診断レポート | Windows Diagnostic Report |
| 10029 | このコンピューターの診断的な概要レポートを生成します。 | Generate a diagnostic overview report for this computer. |
| 10030 | リソース モニター | Resource Monitor |
| 10031 | 次のリソースの使用とパフォーマンスをリアルタイムで監視します: CPU、ディスク、ネットワークとメモリ | Monitor the usage and performance of the following resources in real time: CPU, Disk, Network and Memory. |
| 10037 | パフォーマンス モニターの構成 | Performance Monitor Configuration |
| 10039 | リソース モニターの構成 | Resource Monitor Configuration |
| 10041 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 10043 | 対話ユーザーとしてタスクを実行します。 | Runs a task as the interactive user. |
| 20001 | データ コレクター セットを起動します。 | Start the Data Collector Set. |
| 20003 | データ コレクター セットを停止します。 | Stop the Data Collector Set. |
| 20005 | 新規データ コレクター セットを作成します。 | Create a new Data Collector Set. |
| 20006 | データ コレクター | Data Collector |
| 20007 | 新規データ コレクターを作成します。 | Create a new Data Collector. |
| 20011 | パフォーマンス モニター内のデータを表示します。 | View data in Performance Monitor. |
| 20013 | レポートとしてデータを表示します。 | View data as a report. |
| 20020 | 別のコンピューターへ接続(&C)... | &Connect to another computer... |
| 20021 | 別のコンピューターを監視します。 | Monitor a different computer. |
| 20022 | テンプレートの保存... | Save Template... |
| 20023 | テンプレートとしてデータ コレクター セットを保存します。 | Save the Data Collector Set as a template. |
| 20025 | テンプレートを上書きします。 テンプレートは置き換えられ、このデータ コレクター セットのみが含まれるようになります。 |
Overwrite the template. The template will be replaced and will only contain this data collector set. |
| 20027 | テンプレートに追加します。 このデータ コレクター セットを既存のテンプレートに追加します。 |
Add to the template. Append this data collector set to the existing template. |
| 20029 | リソース モニターを開始します。 | Start the Resource Monitor. |
| 20031 | リソース モニターを停止します。 | Stop the Resource Monitor. |
| 20032 | データ マネージャー... | Data Manager... |
| 20033 | 現在の選択のためにデータ マネージャー プロパティを開きます。 | Opens the Data Manager properties for the current selection. |
| 20035 | パフォーマンス カウンターの追加 | Add a performance counter |
| 20036 | フォルダー | Folder |
| 20037 | データ フォルダーを開きます。 | Open data folder. |
| 20038 | 現在のビューの保存 | Save current view |
| 20039 | 現在のビュー設定をこのデータ コレクター セットのために保存します。 | Save the current view settings for this Data Collector Set. |
| 20040 | 最新のレポートを表示します。 | View latest report. |
| 20041 | 最新のレポート | Latest Report |
| 20042 | イベント トレース セッションとして開始 | Start As Event Trace Session |
| 20043 | これらの設定から新しいデータ コレクター セットを作成します。 | Create a new Data Collector Set from these settings. |
| 20044 | システム信頼性の表示... | View system reliability... |
| 20045 | システムの信頼性と問題の履歴を確認します。 | Review your system reliability and problem history. |
| 20046 | リソース モニター... | Resource Monitor... |
| 20047 | リソース モニターを開きます。 | Open the Resource Monitor. |
| 32001 | 読み取り (バイト/秒) | Read (B/sec) |
| 32002 | 書き込み (バイト/秒) | Write (B/sec) |
| 32003 | PID | PID |
| 32004 | イメージ | Image |
| 32007 | 平均 CPU | Average CPU |
| 32008 | ワーキング セット (KB) | Working Set (KB) |
| 32009 | ハード フォールト/秒 | Hard Faults/sec |
| 32011 | スレッド | Threads |
| 32012 | CPU | CPU |
| 32013 | 合計 (バイト/秒) | Total (B/sec) |
| 32014 | 送信 (バイト/秒) | Send (B/sec) |
| 32015 | 受信 (バイト/秒) | Receive (B/sec) |
| 32016 | アドレス | Address |
| 32018 | 共有可能 (KB) | Shareable (KB) |
| 32019 | プライベート (KB) | Private (KB) |
| 32020 | 応答時間 (ミリ秒) | Response Time (ms) |
| 32022 | コミット (KB) | Commit (KB) |
| 32023 | I/O 優先度 | I/O Priority |
| 32026 | グループ | Group |
| 32028 | ハンドル名 | Handle Name |
| 32029 | モジュール名 | Module Name |
| 32030 | バージョン | Version |
| 32031 | 完全なパス | Full Path |
| 32032 | 論理ディスク | Logical Disk |
| 32033 | 物理ディスク | Physical Disk |
| 32034 | アクティブな時間 (%) | Active Time (%) |
| 32035 | 利用可能な領域 (MB) | Available Space (MB) |
| 32036 | 全領域 (MB) | Total Space (MB) |
| 32037 | ディスク キューの長さ | Disk Queue Length |
| 32038 | ローカル アドレス | Local Address |
| 32039 | ローカル ポート | Local Port |
| 32040 | リモート アドレス | Remote Address |
| 32041 | リモート ポート | Remote Port |
| 32042 | 潜在期間 (ミリ秒) | Latency (ms) |
| 32043 | パケット損失 (%) | Packet Loss (%) |
| 32044 | ポート | Port |
| 32045 | プロトコル | Protocol |
| 32046 | オペレーティング システムのコンテキスト | Operating System Context |
| 32047 | ユーザー名 | User Name |
| 32048 | サイクル | Cycle |
| 32049 | 平均サイクル | Average Cycle |
| 32050 | ファイアウォールの状態 | Firewall Status |
| 32051 | プラットフォーム | Platform |
| 32052 | 管理者特権 | Elevated |
| 32201 | 開始中 | Starting |
| 32202 | 続行中 | Continuing |
| 32203 | 一時停止中 | Pausing |
| 32204 | 一時停止 | Paused |
| 32205 | 停止中 | Stopping |
| 32210 | 応答なし | Not Responding |
| 32211 | 中断 | Suspended |
| 32213 | 終了済み | Terminated |
| 32220 | TCP | TCP |
| 32221 | UDP | UDP |
| 32230 | 不許可、制限あり | Not allowed, restricted |
| 32231 | 不許可、制限なし | Not allowed, not restricted |
| 32232 | 許可、制限あり | Allowed, restricted |
| 32233 | 許可、制限なし | Allowed, not restricted |
| 32250 | バックグラウンド | Background |
| 32251 | 低 | Low |
| 32252 | 標準 | Normal |
| 32253 | 高 | High |
| 32254 | 重要 | Critical |
| 32260 | Windows XP | Windows XP |
| 32261 | Windows Vista | Windows Vista |
| 32262 | Windows 7 | Windows 7 |
| 32263 | Windows 8 | Windows 8 |
| 32264 | Windows 8.1 | Windows 8.1 |
| 32270 | 16 ビット | 16 Bit |
| 32271 | 32 ビット | 32 Bit |
| 32272 | 64 ビット | 64 Bit |
| 32280 | はい | Yes |
| 32281 | いいえ | No |
| 32350 | システムの割り込み | System Interrupts |
| 32351 | 遅延プロシージャ呼び出しと割り込みサービス ルーチン | Deferred Procedure Calls and Interrupt Service Routines |
| 32360 | IPv4 ループバック | IPv4 loopback |
| 32361 | IPv6 ループバック | IPv6 loopback |
| 32362 | IPv4 が未指定です | IPv4 unspecified |
| 32363 | IPv6 が未指定です | IPv6 unspecified |
| 32400 | 概要 | Overview |
| 32402 | メモリ | Memory |
| 32403 | ディスク | Disk |
| 32404 | ネットワーク | Network |
| 32421 | %s を終了しますか ? | Do you want to end %s? |
| 32422 | 開かれているプログラムがこのプロセスに関連付けられている場合、プログラムは閉じられて、保存されていないデータはすべて失われます。システム プロセスを終了すると、システムが不安定になる可能性があります。続行しますか? | If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32423 | プロセスの終了 | End process |
| 32424 | %s のプロセス ツリーを終了しますか? | Do you want to end the process tree of %s? |
| 32425 | 開かれているプログラムまたはプロセスがこのプロセス ツリーに関連付けられている場合、それらは閉じられて、保存されていないデータはすべて失われます。システム プロセスを終了すると、システムが不安定になる可能性があります。続行しますか? | If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32426 | プロセス ツリーの終了 | End process tree |
| 32427 | 選択したプロセスを終了しますか? | Do you want to end the selected processes? |
| 32428 | 開かれているプログラムが選択したプロセスに関連付けられている場合、プログラムは閉じられて、保存されていないデータはすべて失われます。システム プロセスを終了すると、システムが不安定になる可能性があります。続行しますか? | If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32429 | 選択したプロセス ツリーを終了しますか? | Do you want to end the selected process trees? |
| 32430 | 開かれているプログラムまたはプロセスが選択したプロセス ツリーに関連付けられている場合、それらは閉じられて、保存されていないデータはすべて失われます。システム プロセスを終了すると、システムが不安定になる可能性があります。続行しますか? | If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32431 | 列の選択 | Select Columns |
| 32432 | テーブルに表示する列を選択してください。 | Select the columns that will appear in the table. |
| 32433 | %s を中断しますか? | Do you want to suspend %s? |
| 32434 | 選択したプロセスを中断しますか? | Do you want to suspend the selected processes? |
| 32435 | 開かれているプログラムがこのプロセスに関連付けられている場合、プロセスを中断すると、保存されていないデータはすべて失われます。システム プロセスを中断すると、システムが不安定になる可能性があります。続行しますか? | If an open program is associated with this process and you suspend it, you might lose any unsaved data. If you suspend a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32436 | 開かれているプログラムが選択したプロセスに関連付けられている場合、プロセスを中断すると、保存されていないデータはすべて失われます。システム プロセスを中断すると、システムが不安定になる可能性があります。続行しますか? | If open programs are associated with the selected processes and you suspend them, you might lose any unsaved data. If you suspend a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32437 | プロセスの中断 | Suspend process |
| 32438 | %s を再開しますか? | Do you want to resume %s? |
| 32439 | 選択したプロセスを再開しますか? | Do you want to resume the selected processes? |
| 32440 | 他のユーザーにより中断されていたプロセスを再開する場合、システムが不安定になる可能性があります。続行しますか? | If you resume a process suspended by someone else, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32442 | プロセスの再開 | Resume process |
| 32443 | システム プロセス %s を終了しますか? | Do you want to end the system process %s? |
| 32444 | このプロセスを終了すると、オペレーティング システムがすぐにシャットダウンします。保存していないデータはすべて失われます。続行しますか? | Ending this process will shut down the operating system immediately. You will lose all unsaved data. Are you sure you want to continue? |
| 32445 | シャットダウン | Shut down |
| 32446 | 保存していないデータをすべて放棄してシャットダウンします。 | Abandon unsaved data and shut down. |
| 32520 | セッションを制御します。 これにより、リソース モニターのこのインスタンスでデータを表示できます。 |
Take control of the session. This will allow data to be shown by this instance of the Resource Monitor. |
| 32521 | セッションをそのままにします。 リソース モニターのこのインスタンスでは、データを収集したり、表示したりしません。 |
Leave session alone. No data will be collected or displayed by this instance of the Resource Monitor. |
| 32522 | 開始の確認 | Confirm Start |
| 32523 | Windows カーネル トレース プロバイダーは別のトレース セッションで使用されています。制御すると、現在の所有者が正常に操作できなくなる場合があります。 | The Windows Kernel Trace provider is already in use by another trace session. Taking control of it may cause the current owner to stop functioning properly. |
| 32524 | セッションが別のアプリケーションで使用されています。 | Session in use by another application. |
| 32530 | リソース モニターを起動しようとしているときに、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to start Resource Monitor, the following system error occurred: |
| 32531 | リソース モニターを停止しようとしているときに、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to stop Resource Monitor, the following system error occurred: |
| 32532 | このコマンドを実行しようとしているときに、次のシステム エラーが発生しました: | When attempting to execute the command, the following system error occurred: |
| 32540 | ハンドルの検索 | Search Handles |
| 32541 | %s を検索中... | Searching for "%s"... |
| 32542 | "%s" の検索結果 | Search Results for "%s" |
| 32543 | フィルター条件: %s | Filtered by %s |
| 32544 | 、 | , |
| 32545 | フィルター... | Filtering... |
| 32546 | 結果を見るには、プロセスを選択するか、ハンドルを検索してください。 | Select a process or search handles to see results. |
| 32547 | 結果を見るにはプロセスを選択してください。 | Select a process to see results. |
| 32548 | "%s" の検索とフィルター処理を実行中です... | Searching for "%s" and Filtering... |
| 32549 | "%s" の検索結果 (フィルター条件: %s) | Search Results for "%s" Filtered by %s |
| 32800 | 1 バイト/秒 | 1 B/sec |
| 32801 | 1 KB/秒 | 1 KB/sec |
| 32802 | 10 KB/秒 | 10 KB/sec |
| 32803 | 100 KB/秒 | 100 KB/sec |
| 32804 | 1 MB/秒 | 1 MB/sec |
| 32805 | 10 MB/秒 | 10 MB/sec |
| 32806 | 100 MB/秒 | 100 MB/sec |
| 32807 | 1 GB/秒 | 1 GB/sec |
| 32808 | 1 bps | 1 bps |
| 32809 | 10 Kbps | 10 Kbps |
| 32810 | 1 Mbps | 1 Mbps |
| 32811 | 10 Mbps | 10 Mbps |
| 32812 | 100 Mbps | 100 Mbps |
| 32813 | 1 Gbps | 1 Gbps |
| 32814 | 10 Gbps | 10 Gbps |
| 32815 | 100 Gbps | 100 Gbps |
| 32816 | 100 Kbps | 100 Kbps |
| 32830 | 0.01 | 0.01 |
| 32831 | 0.05 | 0.05 |
| 32832 | 0.1 | 0.1 |
| 32833 | 0.5 | 0.5 |
| 32834 | 1 | 1 |
| 32835 | 5 | 5 |
| 32836 | 10 | 10 |
| 32837 | 50 | 50 |
| 32838 | 100 | 100 |
| 32851 | 20 | 20 |
| 32854 | 200 | 200 |
| 32855 | 500 | 500 |
| 33000 | ディスク I/O %I64d バイト/秒 | %I64d B/sec Disk I/O |
| 33001 | ディスク I/O %I64d KB/秒 | %I64d KB/sec Disk I/O |
| 33002 | ディスク I/O %I64d MB/秒 | %I64d MB/sec Disk I/O |
| 33003 | ディスク I/O %I64d GB/秒 | %I64d GB/sec Disk I/O |
| 33004 | ネットワーク I/O %I64d bps | %I64d bps Network I/O |
| 33005 | ネットワーク I/O %I64d Kbps | %I64d Kbps Network I/O |
| 33006 | ネットワーク I/O %I64d Mbps | %I64d Mbps Network I/O |
| 33007 | ネットワーク I/O %I64d Gbps | %I64d Gbps Network I/O |
| 33020 | CPU 使用率 %I64d%% | %I64d%% CPU Usage |
| 33021 | 物理メモリ %I64d%% 使用 | %I64d%% Used Physical Memory |
| 33022 | %I64d ハード フォールト/秒 | %I64d Hard Faults/sec |
| 33023 | 最大周波数 %I64d%% | %I64d%% Maximum Frequency |
| 33024 | ネットワーク使用率 %I64d%% | %I64d%% Network Utilization |
| 33025 | アクティブな時間の最高 %I64d%% | %I64d%% Highest Active Time |
| 33026 | %I64d MB を使用中 | %I64d MB In Use |
| 33027 | %I64d MB を使用可能 | %I64d MB Available |
| 33028 | %d MB | %d MB |
| 33040 | ディスク %s (%s) のキューの長さ | Disk %s (%s) Queue Length |
| 33050 | CPU %d | CPU %d |
| 33051 | CPU %d (ノード %d) | CPU %d (Node %d) |
| 33052 | NUMA ノード %d | NUMA Node %d |
| 33055 | チャート ウィンドウに表示するノードを選択してください。 | Select the nodes that will appear in the chart pane. |
| 33056 | チャート ウィンドウに表示するプロセッサを選択してください。 | Select the processors that will appear in the chart pane. |
| 33057 | NUMA ノードの選択 | Select NUMA Nodes |
| 33058 | プロセッサの選択 | Select Processors |
| 33059 | NUMA ノードの選択(&N)... | Select NUMA &Nodes... |
| 33060 | プロセッサの選択(&C)... | Select Pro&cessors... |
| 33061 | %s - 保留 | %s - Parked |
| 33080 | %s (PID: %d) スレッド: %s | %s (PID: %d) Thread: %s |
| 33081 | %s の 1 つ以上のスレッドが待機状態です。 | One or more threads of %s are in waiting status. |
| 33082 | %s は別のプロセス (%s) を待っています。 | %s is waiting for another process (%s). |
| 33083 | %s はデッドロック中のプロセス (%s) を待っています。デッドロック中のプロセスを終了して問題を直ちに解決するか、または問題が自動修復されるかどうか判明するまでお待ちください。 | %s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33084 | %s は複数のデッドロック中のプロセスを待っています。デッドロック中のプロセスを終了して問題を直ちに解決するか、または問題が自動修復されるかどうか判明するまでお待ちください。 | %s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33085 | %s にデッドロックが発生しています。デッドロック中のプロセスを終了して問題を直ちに解決するか、または問題が自動修復されるかどうか判明するまでお待ちください。 | %s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33086 | %s に、いくつかのプロセスとのデッドロックが発生しています。デッドロック中のプロセスを終了して問題を直ちに解決するか、または問題が自動修復されるかどうか判明するまでお待ちください。 | %s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33093 | %s は応答していません。 | %s is not responding. |
| 33094 | %s の 1 つ以上のスレッドが、ネットワーク I/O の終了を待機しています。 | One or more threads of %s are waiting to finish network I/O. |
| 33095 | %s は、別のプロセス (%s) によるネットワーク I/O の終了を待機しています。 | %s is waiting for another process (%s) to finish network I/O. |
| 33098 | %s は正常に動作しています。 | %s is running normally. |
| 33099 | %s は中断されています。 | %s is suspended. |
| 33200 | - | - |
| 33201 | (ページ ファイル) | (Page File) |
| 33202 | %s (%s) | %s (%s) |
| 33203 | (NTFS ボリューム ログ) | (NTFS Volume Log) |
| 33204 | (NTFS マスター ファイル テーブル) | (NTFS Master File Table) |
| 33205 | (NTFS 空き領域マップ) | (NTFS Free Space Map) |
| 33206 | %s *32 | %s *32 |
| 33401 | イメージ: プロセスの実行可能ファイル名 | Image: Process executable file name |
| 33402 | PID: プロセス ID | PID: Process ID |
| 33403 | 説明: 実行可能ファイルの説明 | Description: Description of the executable file |
| 33404 | 状態: プロセスの実行状態 | Status: Process execution status |
| 33405 | スレッド: アクティブなスレッドの数 | Threads: Number of active threads |
| 33406 | CPU: プロセスによる現在の CPU 消費率 (% 単位) | CPU: Current percent of CPU consumption by the process |
| 33407 | 平均 CPU: プロセスによる % 単位での CPU の消費率の平均値 (60 秒あたり) | Average CPU: Average percent of CPU consumption by the process (60-second) |
| 33408 | オペレーティング システムのコンテキスト: プロセスを実行している、オペレーティング システムのコンテキスト | Operating System Context: Operating system context in which the process is running |
| 33409 | ファイル: プロセスで使用中のファイルの名前 | File: Name of the file in use by the process |
| 33410 | 読み取り (バイト/秒): 最後の 1 分間にファイルから読み取った 1 秒あたりの平均バイト数 | Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute |
| 33411 | 書き込み (バイト/秒): 最後の 1 分間にファイルに書き込んだ 1 秒あたりの平均バイト数 | Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute |
| 33412 | IO 優先度: I/O 転送の優先度 | IO Priority: Priority of I/O transfers |
| 33413 | 応答時間 (ミリ秒): ミリ秒単位でのディスク応答時間 | Response Time (ms): Disk response time in milliseconds |
| 33414 | アドレス: プロセスの接続先アドレス | Address: Address to which the process is connected |
| 33415 | 送信 (バイト/秒): 最後の 1 分間に送信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute |
| 33416 | 受信 (バイト/秒): 最後の 1 分間に受信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute |
| 33417 | 合計 (バイト/秒): 最後の 1 分間に送受信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute |
| 33418 | ハード ページ フォールト/分: 最後の 1 分間の 1 秒あたりの平均ハード フォールト数 | Hard Faults/sec: Average number of hard page faults per second in the last minute |
| 33419 | コミット (KB): プロセス用にオペレーティング システムによって予約されている仮想メモリの量 (KB 単位) | Commit (KB): Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process in KB |
| 33420 | ワーキング セット (KB): プロセスによって現在使用されている物理メモリの量 (KB 単位) | Working Set (KB): Amount of physical memory currently in use by the process in KB |
| 33421 | 共有可能 (KB): プロセスによって使用されている、他のプロセスと共有可能な物理メモリの量 (KB 単位) | Shareable (KB): Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes in KB |
| 33422 | プライベート (KB): このプロセスで使用しているため別のプロセスでは使用できない物理メモリの量 (KB 単位) | Private (KB): Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes in KB |
| 33423 | 名前: サービス名 | Name: Service name |
| 33424 | PID: サービスのプロセス ID | PID: Service process ID |
| 33425 | 説明: サービスの説明 | Description: Description of the service |
| 33426 | 状態: サービスの状態 | Status: Service status |
| 33427 | グループ: サービス グループ | Group: Service group |
| 33428 | CPU: このプロセス内のサービスによる現在の CPU 消費率 (% 単位) | CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process |
| 33429 | 平均 CPU: このプロセス内のサービスによる CPU 消費率の 60 秒間における平均値 (% 単位) | Average CPU: Average percent of CPU consumption by services within this process (60-second) |
| 33430 | 種類: ハンドルの種類 | Type: Handle type |
| 33431 | ハンドル名: 選択したプロセスに関連付けられたファイル ハンドルの名前 | Handle Name: Name of the handle associated with the selected process(es) |
| 33432 | モジュール名: 選択したプロセスによって読み込まれたモジュールの名前 | Module Name: Name of the module loaded by the selected process(es) |
| 33433 | バージョン: モジュールのバージョン番号 | Version: Version number of the module |
| 33434 | ファイル パス: モジュール ファイルへの完全なパス | Full Path: Full path to the module file |
| 33435 | 読み取り (バイト/秒): 最後の 1 分間にプロセスが読み取った 1 秒あたりの平均バイト数 | Read (B/sec): Average number of bytes per second read by the process in the last minute |
| 33436 | 書き込み (バイト/秒): 最後の 1 分間にプロセスが書き込んだ 1 秒あたりの平均バイト数 | Write (B/sec): Average number of bytes per second written by the process in the last minute |
| 33437 | 合計 (バイト/秒): 最後の 1 分間にプロセスがアクセスした 1 秒あたりの平均バイト数 (読み取りおよび書き込み) | Total (B/sec): Average number of bytes per second accessed by the process (read and write) in the last minute |
| 33438 | 論理ディスク: 論理ドライブ文字 | Logical Disk: Logical drive letter |
| 33439 | 物理ディスク: 物理ドライブ文字 | Physical Disk: Physical drive number |
| 33440 | アクティブな時間 (%): ディスクがアイドル状態でない時間 (パーセント表示) | Active Time (%): Percentage of time the disk is not idle |
| 33441 | 利用可能な領域 (MB): 物理ドライブ上の空き領域 | Available Space (MB): Amount of free space on the physical drive in MB |
| 33442 | 総領域 (MB): 物理ドライブ上の総領域 (MB 単位) | Total Space (MB): Total space on the physical drive in MB |
| 33443 | ディスク キューの長さ: ディスク キューの長さの平均値 | Disk Queue Length: Average disk queue length |
| 33444 | 送信 (バイト/秒): 最後の 1 分間にプロセスが送信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Send (B/sec): Average number of bytes per second sent by the process in the last minute |
| 33445 | 受信 (バイト/秒): 最後の 1 分間にプロセスが受信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Receive (B/sec): Average number of bytes per second received by the process in the last minute |
| 33446 | 合計 (バイト/秒): 最後の 1 分間にプロセスが送受信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred by the process (send and receive) in the last minute |
| 33447 | ローカル アドレス: 接続のローカル アドレス | Local Address: Local address of the connection |
| 33448 | ローカル ポート: 接続のローカル ポート | Local Port: Local port of the connection |
| 33449 | リモート アドレス: 接続のリモート アドレス | Remote Address: Remote address of the connection |
| 33450 | リモート ポート: 接続のリモート ポート | Remote Port: Remote port of the connection |
| 33451 | 潜在期間 (ミリ秒): ラウンドトリップ遅延 (ミリ秒単位) | Latency (ms): Roundtrip latency in milliseconds |
| 33452 | パケット損失 (%): パケットの損失率 | Packet Loss (%): Percent of packets lost |
| 33453 | アドレス: プロセスがリッスンしているローカル アドレス | Address: Local address on which the process is listening |
| 33454 | ポート: プロセスで使用中のローカル ポート番号 | Port: Local port number in use by the process |
| 33455 | プロトコル: プロセスで使用するネットワーク プロトコル | Protocol: Network protocol used by the process |
| 33456 | ファイアウォールの状態: ポート ファイアウォールの状態 | Firewall Status: Port firewall status |
| 33457 | ユーザー名: プロセスを所有するセッションの所有者であるユーザー | User Name: The name of the user whose session owns the process |
| 33458 | サイクル: プロセスによる現在の CPU サイクル タイム消費率 (% 単位) | Cycle: Current percent of CPU cycle time consumption by the process |
| 33459 | 平均サイクル: プロセスによる CPU サイクル タイム消費率の 60 秒間における平均値 (% 単位) | Average Cycle: Average percent of CPU cycle time consumption by the process (60-second) |
| 33460 | 合計 (バイト/秒): 最後の 1 分間にファイルに対して行われた読み取り/書き込みの 1 秒あたりの平均バイト数 | Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute |
| 33461 | プラットフォーム: プロセスが実行されているプラットフォーム (32 ビットまたは 64 ビット) | Platform: Platform (32 Bit or 64 Bit) on which the process is running |
| 33462 | 管理者特権: プロセスが管理者特権で実行されているかどうか | Elevated: The process is running elevated or not |
| 33463 | 送信 (バイト/秒): 最後の 1 分間に接続を介して送信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Send (B/sec): Average number of bytes per second sent over the connection in the last minute |
| 33464 | 受信 (バイト/秒): 最後の 1 分間に接続を介して受信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Receive (B/sec): Average number of bytes per second received over the connection in the last minute |
| 33465 | 合計 (バイト/秒): 最後の 1 分間に接続を介して送受信した 1 秒あたりの平均バイト数 | Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred over the connection in the last minute |
| 33466 | プラットフォーム: プロセスが実行されているプラットフォーム (16 ビットまたは 32 ビット) | Platform: Platform (16 Bit or 32 Bit) on which the process is running |
| 33600 | クリックして展開する | Click to expand |
| 33601 | 合計: オペレーティング システム、デバイス ドライバー、およびプロセスで使用可能な物理メモリの量 | Total: Amount of physical memory available to the operating system, device drivers, and processes |
| 33602 | インストール済み: コンピューターにインストールされている物理メモリの量 | Installed: Amount of physical memory installed in the computer |
| 33603 | 空き: 有効なデータが含まれず、プロセス、ドライバー、またはオペレーティング システムにメモリが必要となったとき最初に使用されるメモリ領域 | Free: Memory that does not contain any valuable data, and that will be used first when processes, drivers or the operating system need more memory |
| 33604 | スタンバイ: キャッシュ データやアクティブに使用されていないコードが含まれているメモリ | Standby: Memory that contains cached data and code that is not actively in use |
| 33605 | 変更済み: 他の用途に使用する前にディスクへの書き込みが必要な内容が含まれているメモリ | Modified: Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose |
| 33606 | 使用中: プロセス、ドライバー、またはオペレーティング システムによって使用されているメモリ | In Use: Memory used by processes, drivers, or the operating system |
| 33607 | 使用可能: プロセス、ドライバー、またはオペレーティング システムですぐに使用可能なメモリの量 (スタンバイ メモリと空きメモリを含む) | Available: Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system |
| 33608 | キャッシュ済み: プロセス、ドライバー、およびオペレーティング システムから高速でアクセスするためのキャッシュ データおよびコードが格納されているメモリの量 (スタンバイ メモリと変更済みメモリを含む) | Cached: Amount of memory (including Standby and Modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system |
| 33609 | ハードウェア予約済み: BIOS または他の周辺機器のドライバーで使用するために予約されたメモリ | Hardware Reserved: Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals |
| 33803 | インストール済み | Installed |
| 33804 | 合計 | Total |
| 33807 | 0 ハード フォールト/秒 | 0 Hard Faults/sec |
| 33808 | 0 KB/秒 | 0 KB/sec |
| 33809 | 0 MB を使用可能 | 0 MB Available |
| 33810 | 0 MB を使用中 | 0 MB In Use |
| 33811 | 0 MB | 0 MB |
| 33812 | 0 Mbps | 0 Mbps |
| 33813 | 0 | 0 |
| 33820 | アクティブな時間の最高 0% | 0% Highest Active Time |
| 33821 | 最大周波数 0% | 0% Maximum Frequency |
| 33822 | ネットワーク使用率 0% | 0% Network Utilization |
| 33823 | 物理メモリ使用率 0% | 0% Used Physical Memory |
| 33824 | 0% | 0% |
| 33833 | 100 ハード フォールト/秒 | 100 Hard Faults/sec |
| 33835 | 100% | 100% |
| 33839 | 60 秒 | 60 Seconds |
| 33840 | 利用可能 | Available |
| 33841 | キャッシュ済み | Cached |
| 33842 | TCP 接続 | TCP Connections |
| 33844 | CPU - 合計 | CPU - Total |
| 33846 | プロセス | Processes |
| 33848 | ディスク活動 | Disk Activity |
| 33849 | 空き | Free |
| 33850 | 関連付けられたハンドル | Associated Handles |
| 33852 | 使用中 | In Use |
| 33853 | ローカル エリア接続 | Local Area Connection |
| 33854 | 物理メモリ | Physical Memory |
| 33857 | 変更済み | Modified |
| 33858 | 関連付けられたモジュール | Associated Modules |
| 33860 | ネットワーク活動 | Network Activity |
| 33861 | NUMA ノード | NUMA Node |
| 33863 | リッスン ポート | Listening Ports |
| 33864 | ディスク活動のプロセス | Processes with Disk Activity |
| 33865 | ネットワーク活動のプロセス | Processes with Network Activity |
| 33866 | サービス CPU 使用率 | Service CPU Usage |
| 33867 | サービス | Services |
| 33868 | スタンバイ | Standby |
| 33869 | 記憶域 | Storage |
| 33870 | コミット チャージ | Commit Charge |
| 33871 | 使用物理メモリ | Used Physical Memory |
| 33872 | ビュー | Views |
| 33877 | ハードウェア予約済み | Hardware Reserved |
| 34200 | CPU 使用率 | CPU Usage |
| 34201 | CPU 周波数 | CPU Frequency |
| 34202 | ディスク I/O | Disk I/O |
| 34203 | ディスクのアクティブな時間の最高 | Disk Highest Active Time |
| 34204 | ネットワーク I/O | Network I/O |
| 34205 | ネットワーク使用率 | Network Utilization |
| 34207 | 物理メモリ使用率 | Percent of Physical Memory in Use |
| 34208 | 物理メモリ使用量 | Physical Memory In Use |
| 34209 | 利用可能な物理メモリ量 | Physical Memory Available |
| 34211 | フィルター処理の状態 | Filtering Status |
| 34212 | 検索ボックス | Search Box |
| 34213 | 検索ボックスのクリア | Clear Search Box |
| 34214 | 検索の開始 | Start Search |
| 34215 | 最新の情報に更新 | Refresh |
| 34216 | ウィンドウ スプリッター | Pane Splitter |
| 34217 | 表スプリッター | Table Splitter |
| 34218 | 表の展開 | Expand Table |
| 34219 | チャートの折りたたみ | Collapse Charts |
| 34220 | チャートのスケール | Chart Scale |
| 34221 | チャートの展開 | Expand Charts |
| 34222 | タブ コントロール | Tab Control |
| 34223 | チャート | Charts |
| 34224 | 表 | Tables |
| 34225 | 表の折りたたみ | Collapse Table |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x50000002 | エラー | Error |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-WDC | Microsoft-Windows-Diagnosis-WDC |
| File Description: | パフォーマンス モニター |
| File Version: | 10.00 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wdc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wdc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.00 |
| Translation: | 0x411, 1200 |