| 102 | 不詳。 |
Unknown. |
| 103 | 系統 |
System |
| 104 | 軟體 |
Software |
| 105 | 硬體 |
Hardware |
| 106 | 類型不詳 |
Unknown type |
| 107 | 穩定 |
Stable |
| 108 | 失敗 |
Failed |
| 109 | 不明 |
Unknown |
| 110 | 等待凍結 |
Waiting for freeze |
| 111 | 凍結 |
Frozen |
| 112 | 正在等待完成 |
Waiting for completion |
| 113 | 陰影複製不一致 |
Inconsistent shadow copy |
| 114 | 資源用盡 |
Out of resources |
| 115 | 等候逾時 |
Timed out |
| 116 | 可再嘗試的錯誤 |
Retryable error |
| 117 | 不能再嘗試的錯誤 |
Non-retryable error |
| 118 | 意外的錯誤 |
Unexpected error |
| 119 | 沒有錯誤 |
No error |
| 120 | 正在等待公佈陰影複製 |
Waiting for post shadow copy |
| 121 | 沒有回應 |
Not responding |
| 122 | Fileshare |
Fileshare |
| 0x40002710 | vssadmin 1.1 - 磁碟區陰影複製服務管理命令列工具(C) 著作權 2001-2013 Microsoft Corp. |
vssadmin 1.1 - Volume Shadow Copy Service administrative command-line tool(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
| 0x40002712 | UNBOUNDED%0 |
UNBOUNDED%0 |
| 0x40002713 | 無法辨識的%0 |
UNKNOWN%0 |
| 0x40002714 | 錯誤:%0 |
Error:%0 |
| 0x40002715 | 錯誤: 意外的失敗，錯誤碼: 0x%1!08x!. |
Error: Unexpected failure, error code: 0x%1!08x!. |
| 0x40002716 | 錯誤: 意外的失敗: %1 |
Error: Unexpected failure: %1 |
| 0x40002724 | ---- 支援的命令 ---- |
---- Commands Supported ---- |
| 0x40002725 | %1 - 新增磁碟區陰影複製儲存關聯 |
%1 - Add a new volume shadow copy storage association |
| 0x40002726 | %1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - 新增 ForVolumeSpec 所指定磁碟區和 OnVolumeSpec 陰影複製存放磁碟區所指定磁碟區之間的陰影複製存放關聯。ForVolumeSpec 陰影複製存放將會存放在 OnVolumeSpec。關聯在陰影複製存放 磁碟區可能佔用最大空間的是 MaxSizeSpec。如果 MaxSizeSpec 設定為 UNBOUNDED 值，則陰影複製存放空間沒有限制。 如果已達陰影複製存放關聯的上限，則會顯示錯誤。 您可以使用位元組或 ForVolumeSpec 存放磁碟區百分比來 指定 MaxSizeSpec。對於位元組層級規則，MaxSizeSpec 必須是 1MB 或以上，並接受下列尾碼: KB、MB、GB、TB、PB 和 EB。此外，B、K、M、G、T、P 和 E 也是可接受的尾碼。 如果沒有提供尾碼，MaxSizeSpec 將以位元組為單位。若要以百分比 方式指定 MaxSizeSpec，請使用 %% 字元做為數值的尾碼。 如果提供者是提供的 Microsoft 提供者，MaxSizeSpec 必須是 100MB 或以上。 - 使用 List Providers 命令即可取得提供者識別碼 輸入提供者識別碼時，請以下列格式輸入: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} 其中 X 是十六進位字元。 使用方法範例: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x40002727 | %1 - 建立新增磁碟區陰影複製 |
%1 - Create a new volume shadow copy |
| 0x40002728 | %1 %2 /Type=ShadowType /For=ForVolumeSpec [/Provider=ProviderNameOrID] [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - 建立 ForVolumeSpec 指定類型的新陰影複製。除非指定 ProviderNameOrID， 否則呼叫預設的陰影複製提供者。ForVolumeSpec 必須是本機磁碟區磁碟機代號 或掛接點。如果指定 MaxRetryMinutes 而且有其他處理建立陰影複製，vssadmin 將繼續嘗試為 MaxRetryMinutes 分鐘建立陰影複製。 - 提供者識別碼可藉由使用 List Providers 命令取得。 當輸入提供者識別碼，它必須是以下格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 是十六進位位元組。 使用方式範例: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - 有效的陰影複製類型: |
%1 %2 /Type=ShadowType /For=ForVolumeSpec [/Provider=ProviderNameOrID] [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of the specified type for the ForVolumeSpec. The default shadow copy Provider will be called unless ProviderNameOrID is specified. The ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Valid shadow copy types: |
| 0x40002729 | %1 - 刪除磁碟區陰影複製儲存關聯 |
%1 - Delete volume shadow copy storage associations |
| 0x4000272A | %1 %2 /Provider=ProviderNameOrId /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - 刪除介於 ForVolumeSpec 和 OnVolumeSpec 之間的現存陰影複製存取關聯。 如果沒有給予 /On 選項，所有陰影複製存取關聯將在 ForVolumeSpec 刪除。 - 提供者識別碼可以由使用 List Providers 命令取得。 當輸入提供者識別碼，它必須是在以下格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 是十六進位位元組。 使用方式範例: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
%1 %2 /Provider=ProviderNameOrId /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
| 0x4000272B | %1 - 刪除磁碟區陰影複製 |
%1 - Delete volume shadow copies |
| 0x4000272C | %1 %2 [/Type=ShadowType] [/For=ForVolumeSpec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet] - 為 ForVolumeSpec 刪除所有滿足選項的現存陰影複製。如果是 /Oldest， 刪除磁碟區最舊而符合的陰影複製。如果是 /All 但沒有 ForVolumeSpec， 所有磁碟區上可以刪除的陰影複製都將刪除。如果是 /Shadow=ShadowId， 刪除有該陰影複製識別碼的陰影複製。 - 陰影複製識別碼可以藉由使用 List Shadows 命令取得。 當輸入陰影複製識別碼，它必須使用下列格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 十六進位位元組。 這個識別碼可從 List Shadows 命令取得。 使用方式範例: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - 有效的陰影複製類型: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/For=ForVolumeSpec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet] - For the given ForVolumeSpec deletes all existing shadow copies satisfying the given options. If /Oldest is given, the oldest matching shadow copy on the volume is deleted. If /All is given without a ForVolumeSpec, all shadow copies on all volumes that can be deleted are deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID is deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x4000272D | %1 - 顯露現存的陰影複製 |
%1 - Exposes an existing shadow copy |
| 0x4000272E | %1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - 經由共用名稱或掛接點，顯示現存的陰影複製磁碟區。 如果 指定 LetterDirSpecOrShare，陰影複製以磁碟機代號，掛接點 或共用名稱顯示。 如果沒有指定，則建立預設共享並在完成時 給予名稱。 若要透過磁碟機代號顯示，LetterDirSpecOrShare 必須是格式 'X:'。若要透過掛接點顯示，LetterDirSpecOrShare 必須是 以 'X:\\' 開始的完整合格路徑，並且指向一個現存的目錄。 若要透過 共享名稱顯示，LetterDirSpecOrShare 必須包含完全有效的共享 名稱字元，例如 SourceShare2。當透過共享顯示時，除非給予 SharePathDirSpec，否則會共享整個磁碟區。 如果給予 SharePathDirSpec，目錄上只有部分磁碟區會執行，並且透過 共享名稱分享。SharePathDirSpec 必須以 '\\' 開始。 - 陰影複製中可以顯示的唯一類型是 DataVolumeRollback 陰影。 有 ClientAccessible 類型的陰影複製無法顯示。 - 陰影複製識別碼可由使用以下 List Shadows 命令取得。 當輸入陰影複製識別碼，它必須使用下列格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 是十六進位位元組。 使用方式範例: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - Exposes an existing shadow copy volume through a share name or a mount point. If LetterDirSpecOrShare is specified, the shadow copy is exposed through a given drive letter, mount point or a share name. If it is not specified, a default share will be created and a name will be given upon completion. To expose through a drive letter, LetterDirSpecOrShare must be in the form of 'X:'. To expose through a mount point, LetterDirSpecOrShare must be a fully qualified path starting with 'X:\\', and must point to an existing directory. To expose through a share name, LetterDirSpecOrShare must consist of only valid share name characters, i.e. SourceShare2. When exposing through a share, the whole volume will be shared unless SharePathDirSpec is given. If SharePathDirSpec is given, only the portion of the volume from that directory and up will be shared though the share name. The SharePathDirSpec must start with a '\\'. - The only types of Shadow Copies that can be exposed are the DataVolumeRollback shadows. Shadow Copies that have the ClientAccessible type cannot be exposed. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
| 0x4000272F | %1 - 列出磁碟區陰影複製儲存關聯 |
%1 - List volume shadow copy storage associations |
| 0x40002730 | %1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - 顯示提供者系統上的所有陰影複製存取關聯。不是所有提供者 使用陰影存取。如果您的提供者沒有支援，您將接收錯誤。若要 為指定的磁碟區列出所有關聯，請指定 ForVolumeSpec 和沒有 /On 選項。若要列出在指定磁碟區上所有關聯，請指定 OnVolumeSpec 和沒有 /For 選項。 - 提供者識別碼可由使用 List Providers 命令取得。 當輸入提供者識別碼， 它必須是以下格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 是十六進位位元組。 使用方式範例: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system for a given provider. Not all providers use shadow storage. You will receive an error if it is not supported by your provider. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify a OnVolumeSpec and no /For option. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
| 0x40002731 | %1 - 列出已登錄的磁碟區陰影複製提供者 |
%1 - List registered volume shadow copy providers |
| 0x40002732 | %1 %2 - 列出已登錄的磁碟區陰影複製提供者。 使用方式範例: vssadmin List Providers |
%1 %2 - List registered volume shadow copy providers. Example Usage: vssadmin List Providers |
| 0x40002733 | %1 - 列出現存的磁碟區陰影複製 |
%1 - List existing volume shadow copies |
| 0x40002734 | %1 %2 [/Type=ShadowType] [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - 顯示系統上現存陰影。 如果沒有任何選項，所有系統上的陰影複製，是以陰影複製組 順序顯示。允許任何 組合選項來詳化顯示操作。 - 陰影複製識別碼可由使用 List Shadows 命令取得。 提供者識別碼可由使用 List Providers 命令取得。 當輸入提供者，陰影，或陰影組識別碼，它必須在以下格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 是十六進位位元組。 使用方式範例: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - 有效的陰影複製類型: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Any combinations of options are allowed to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider, Shadow, or Shadow Set ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x40002735 | %1 - 列出合格的磁碟區陰影複製 |
%1 - List volumes eligible for shadow copies |
| 0x40002736 | %1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/Type=ShadowType] - 顯示使用 ProviderNameOrId 指定的提供者陰影複製的所有磁碟區。 如果有指定 ShadowType，則顯示有該種類型的陰影複製的磁碟區。 - 提供者識別碼可由使用 List Providers 命令取得。 當輸入提供者識別碼，它必須是以下格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 是十六進位位元組。 使用方式範例: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - 有效的陰影複製類型: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/Type=ShadowType] - Displays all volumes which may be shadow copied using the provider specified by ProviderNameOrId. If ShadowType is given, then lists only those volumes that may have a shadow copy of that type. - The Provider ID can be obtained using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Valid shadow copy types: |
| 0x40002737 | %1 - 列出已訂閱的磁碟區陰影複製寫入者 |
%1 - List subscribed volume shadow copy writers |
| 0x40002738 | %1 %2 - 顯示訂閱的磁碟區陰影複製寫入者 使用方式範例: vssadmin List Writers |
%1 %2 - List subscribed volume shadow copy writers Example Usage: vssadmin List Writers |
| 0x40002739 | %1 - 重新調整磁碟區陰影複製儲存關聯大小 |
%1 - Resize a volume shadow copy storage association |
| 0x4000273A | %1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - 調整 ForVolumeSpec 和 OnVolumeSpec 之間的陰影複製 存放關聯的最大容量。調整存放關聯大小可能會導致陰影 複製消失。如果 MaxSizeSpec 設定為 UNBOUNDED 值，則陰影 複製存放空間將沒有限制。刪除某些陰影複製後，陰影 複製存放空間會縮小。您可以使用位元組或 ForVolumeSpec 存放磁碟區百分比的方式來指定 MaxSizeSpec。對於位元組 層級規格，MaxSizeSpec 必須是 1MB 或以上，而且接受以下尾碼: KB、MB、GB、TB、PB 和 EB。也接受 B、K、M、G、T、P 和 E 等尾碼。如果沒有提供尾碼，MaxSizeSpec 將以位元組為單位。 若要以百分比方式指定 MaxSizeSpec，請使用 %% 字元做為數值 的尾碼。如果提供者是提供的 Microsoft 提供者，MaxSizeSpec 必須是 100MB 或以上。 - 使用 List Providers 命令可取得提供者識別碼。 輸入提供者識別碼時，必須符合下列格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} 其中 X 是十六進位字元。 使用方法範例: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x4000273B | %1 - 將磁碟區還原為陰影複製 |
%1 - Revert a volume to a shadow copy |
| 0x4000273C | %1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - 將磁碟區還原到該陰影複製時間的狀態。 將移除在該時間點之後建立的所有陰影複製。在該陰影複製時間之後對該磁碟區 之所有檔案與資料夾所做的變更都會遺失。 還原操作無法復原。一旦開始執行還原操作，就無法取消。如果有任何應用程式 持有該磁碟區上任何物件的控制代碼，還原操作將會失敗，除非您已指定 ForceDismount 旗標。 使用方式範例: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Reverts a volume to its state at the time of the shadow copy. All shadow copies of the volume taken after that point will be removed. All changes to files and folders on the volume made after the time of the shadow copy will be permanently lost. The revert operation cannot be undone. Once the revert operation is started, it cannot be canceled. If any handles are currently held on the volume, the revert will fail unless the ForceDismount flag is specified. Example Usage: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
| 0x4000273D | %1 - 查詢進行中之還原操作的進度。 |
%1 - Query the progress of in-progress revert operations. |
| 0x4000273E | %1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - 查詢進行中的還原操作進度。若在 /For 操作中指定磁碟區名稱，則會詳細顯示該磁碟區的還原 進度。若指定 /All 選項，則會列出所有進行中的還原。 範例使用方式: vssadmin Query Reverts /For=E: |
%1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - Queries the status of in progress revert operations. If a volume name is specified with the /For operation, the progress of a revert of that volume is detailed. If the /All option is specified, all in-progress reverts are listed. Example Usage: vssadmin Query Reverts /For=E: |
| 0x4000274C | 找不到磁碟區陰影複製提供者 '%1'。 |
Volume Shadow Copy Provider '%1' not found. |
| 0x4000274D | 成功地為 '%1' 建立了陰影複製 陰影複製識別碼: %2 陰影複製磁碟區名稱: %3 |
Successfully created shadow copy for '%1' Shadow Copy ID: %2 Shadow Copy Volume Name: %3 |
| 0x4000274E | 已支援的磁碟區陰影複製類型 |
Supported Volume Shadow Copy types |
| 0x4000274F | 成功地新增了陰影複製儲存關聯 |
Successfully added the shadow copy storage association |
| 0x40002750 | 成功地重新調整了陰影複製儲存關聯的大小 |
Successfully resized the shadow copy storage association |
| 0x40002751 | 成功地刪除了陰影複製儲存關聯 |
Successfully deleted the shadow copy storage association(s) |
| 0x40002752 | 陰影複製組識別碼的內容: %1 包含了 %2!d! 陰影複製於建立時間: %3 |
Contents of shadow copy set ID: %1 Contained %2!d! shadow copies at creation time: %3 |
| 0x40002753 | 陰影複製識別碼: %1 原始磁碟區: (%2)%3 陰影複製磁碟區: %4 原始機器: %5 服務機器: %6 提供者: '%7' 類型: %8 屬性: %9 |
Shadow Copy ID: %1 Original Volume: (%2)%3 Shadow Copy Volume: %4 Originating Machine: %5 Service Machine: %6 Provider: '%7' Type: %8 Attributes: %9 |
| 0x40002756 | 提供者名稱: '%1' 提供者類型: %2 提供者識別碼: %3 版本: %4 |
Provider name: '%1' Provider type: %2 Provider Id: %3 Version: %4 |
| 0x40002757 | 書寫器名稱: '%1' 書寫器識別碼: %2 書寫器例項識別碼: %3 狀態: [%4!d!] %5 上個錯誤: %6 |
Writer name: '%1' Writer Id: %2 Writer Instance Id: %3 State: [%4!d!] %5 Last error: %6 |
| 0x40002758 | 陰影複製存放關聯 磁碟區: (%1)%2 陰影複製存放磁碟區: (%3)%4 已使用的陰影複製存放空間: %5 (%6%%) 已配置的陰影複製存放空間: %7 (%8%%) 陰影複製存放的最大空間: %9 (%10%%) |
Shadow Copy Storage association For volume: (%1)%2 Shadow Copy Storage volume: (%3)%4 Used Shadow Copy Storage space: %5 (%6%%) Allocated Shadow Copy Storage space: %7 (%8%%) Maximum Shadow Copy Storage space: %9 (%10%%) |
| 0x40002759 | 磁碟區路徑: %1 磁碟區名稱: %2 |
Volume path: %1 Volume name: %2 |
| 0x4000275A | 正在等待回應。如果正在準備陰影複製，這可能會延遲一些時間。 |
Waiting for responses. These may be delayed if a shadow copy is being prepared. |
| 0x4000275B | 確定要刪除 %1!u! 陰影複製 (%2/%3): [%3]? %0 |
Do you really want to delete %1!u! shadow copies (%2/%3): [%3]? %0 |
| 0x4000275C | 陰影複製識別碼: 找不到 %1。 |
Shadow Copy ID: %1 not found. |
| 0x4000275D | 已成功地刪除 %1!d! 陰影複製。 |
Successfully deleted %1!d! shadow copies. |
| 0x4000275E | 已成功地透過 '%1' 顯露陰影複製。 |
Successfully exposed shadow copy through '%1'. |
| 0x4000275F | 接收到錯誤 %1!08x! 當嘗試刪除陰影複製識別碼: %2。 |
Received error %1!08x! trying to delete Shadow Copy ID: %2. |
| 0x40002760 | %1: 可經過共用資料夾的陰影複製存取 |
%1: Accessible through Shadow copies of shared folders |
| 0x40002761 | %1: 陰影複製和共用資料夾的陰影複製沒有關聯 |
%1: Shadow copies not associated with Shadow copies of shared folders |
| 0x40002762 | %1: |
%1: |
| 0x40002766 | %1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - 新增 ForVolumeSpec 所指定磁碟區和 OnVolumeSpec 陰影複製存放磁碟區所指定 磁碟區之間的陰影複製存放關聯。ForVolumeSpec 的陰影複製存放將會存放在 OnVolumeSpec。關聯在陰影複製儲存磁碟區會佔用的最大空間是 MaxSizeSpec。 如果 MaxSizeSpec 設定為 UNBOUNDED 值，陰影複製存放空間將沒有限制。如果已達 陰影複製存放關聯的數目上限，會產生錯誤。您可以使用位元組或 ForVolumeSpec 存放磁碟區百分比的方式來指定 MaxSizeSpec。對於位元組層級指定方式，MaxSizeSpec 必須是 %3!d!MB 以上，而且接受下列尾碼: KB、MB、GB、TB、PB 和 EB。此外，也接受 B、K、M、G、T、P 和 E 尾碼。若要以百分比方式指定 MaxSizeSpec，請使用 %% 字元 做為數值尾碼。如果沒有提供尾碼，MaxSizeSpec 將以位元組為單位。 使用方式範例: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x40002767 | %1 %2 /For=ForVolumeSpec [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - 建立 ForVolumeSpec 的新陰影複製。 ForVolumeSpec 必須是一個本機磁碟區磁碟機代號或掛接點。 如果 MaxRetryMinutes 已指定而且有其他處理建立陰影複製，vssadmin 會繼續嘗試 建立 MaxRetryMinutes 分鐘的陰影複製。 使用方式範例: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of ForVolumeSpec. ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. Example Usage: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
| 0x40002768 | %1 %2 /For=ForVolumeSpec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet]%1 %2 /All - 刪除指定 ForVolumeSpec 上所有符合的陰影複製。 如果是 /Oldest，刪除磁碟區最舊的陰影複製。 如果是 /All，刪除所有磁碟區上可以刪除的所有陰影複製。 如果是 /Shadow=ShadowId，刪除有指定陰影複製識別碼的陰影複製。 只能刪除有 ClientAccessible 類型的陰影複製。 - 陰影複製識別碼可以由使用 List Shadows 命令取得。 當輸入陰影複製識別碼，它必須是以下格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 是十六進位位元組。 這個識別碼可以經由使用 List Shadows 命令取得。 使用方式範例: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet]%1 %2 /All - For the given ForVolumeSpec deletes all matching shadow copies. If /Oldest is given, the oldest shadow copy on the volume is deleted If /All is given, then all shadow copies on all volumes that can be deleted will be deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID will be deleted. Only shadow copies that have the ClientAccessible type can be deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
| 0x40002769 | %1 %2 /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - 刪除介於 ForVolumeSpec 和 OnVolumeSpec 的現存陰影複製關聯。 如果沒有 /On 選項，刪除所有 ForVolumeSpec 的陰影複製關聯。 使用方式範例: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
| 0x4000276A | %1 %2 [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - 顯示系統上現存陰影複製。沒有任何選項，所有系統上的 陰影複製顯示是以陰影複製組順序顯示。組合選項可以詳化清單操作。 - 陰影複製識別碼可以藉由使用 List Shadows 命令取得。 當輸入陰影識別碼，它必須是以下格式: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} X 是十六進位位元組。 使用方式範例: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Combinations of options can be used to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
| 0x4000276B | %1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - 顯示系統上所有陰影複製存取關聯。 若要為磁碟區列出所有關聯，指定 ForVolumeSpec 但不用 /On 選項。若要列出磁碟 區上所有關聯，指定 OnVolumeSpec 但不用 /For 選項。 使用方式範例: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify an OnVolumeSpec and no /For option. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
| 0x4000276C | %1 %2 - 顯示所有可能陰影複製的磁碟區。 使用方式範例: vssadmin List Volumes |
%1 %2 - Displays all volumes which may be shadow copied. Example Usage: vssadmin List Volumes |
| 0x4000276D | %1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - 調整 ForVolumeSpec 和 OnVolumeSpec 之間的陰影複製存放關聯的最大容量。 調整存放關聯大小可能會導致陰影複製消失。刪除部分陰影複製後，陰影複製存放 空間會縮小。如果 MaxSizeSpec 設定為 UNBOUNDED 值，陰影複製存放空間將沒有 限制。您可以使用位元組或 ForVolumeSpec 存放磁碟區百分比的方式來指定 MaxSizeSpec。對於位元組層級指定方式，MaxSizeSpec 必須是 %3!d!MB 以上，而 且接受下列尾碼: KB、MB、GB、TB、PB 和 EB。此外，也接受 B、K、M、G、T、P 和 E 等尾碼。若要以百分比方式指定 MaxSizeSpec，請使用 %% 字元做為數值尾 碼。如果沒有提供尾碼，MaxSizeSpec 將以位元組為單位。 只.. 使用方式範例: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x4000276E | 無法找到指定的陰影複製。 |
The specified Shadow Copy could not be found. |
| 0x4000276F | 無法刪除指定的陰影複製。 |
The specified Shadow Copy could not be deleted. |
| 0x40002770 | 陰影複製已順利還原。 |
The Shadow Copy has been successfully reverted. |
| 0x40002771 | 磁碟區: %1 已完成的還原百分比: %2!d! |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: %2!d! |
| 0x40002772 | 磁碟區: %1 已完成的還原百分比: 不明 |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: Unknown |
| 0x40002773 | 此磁碟區上正在進行還原。 |
A revert is currently in progress on this volume. |
| 0x40002774 | 此磁碟區不支援還原。 |
Revert is not supported for this volume. |
| 0x40002775 | 磁碟區無法還原，因為它正在使用中。 |
The volume cannot be reverted since it is in use. |
| 0x40002776 | 確定要還原至此陰影複製 (%1/%2): [%2]? %0 |
Do you really want to revert to this shadow copy (%1/%2): [%2]? %0 |
| 0x40002A94 | 持續%0 |
Persistent%0 |
| 0x40002A95 | 讀取 / 寫入%0 |
Read/Write%0 |
| 0x40002A96 | 用戶端可存取%0 |
Client-accessible%0 |
| 0x40002A97 | 無自動釋放%0 |
No auto release%0 |
| 0x40002A98 | 無書寫器%0 |
No writers%0 |
| 0x40002A99 | 可傳送%0 |
Transportable%0 |
| 0x40002A9A | 未呈現%0 |
Not surfaced%0 |
| 0x40002A9B | 硬體協助%0 |
Hardware assisted%0 |
| 0x40002A9C | 差異%0 |
Differential%0 |
| 0x40002A9D | Plex%0 |
Plex%0 |
| 0x40002A9E | 已匯入%0 |
Imported%0 |
| 0x40002A9F | 本機公開%0 |
Exposed locally%0 |
| 0x40002AA0 | 遠端公開%0 |
Exposed remotely%0 |
| 0x40002AA1 | %0 |
%0 |
| 0x40002AF9 | 磁碟區陰影複製提供者沒有登錄在系統裡。 |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x40002AFA | 陰影複製提供者有錯誤。請參閱系統和應用程式事件記錄以取得詳細資訊。 |
The shadow copy provider had an error. Please see the system andapplication event logs for more information. |
| 0x40002AFB | 找不到指定的磁碟區或是它並不是本機磁碟區。 |
Either the specified volume was not found or it is not a local volume. |
| 0x40002AFC | 不支援陰影複製所指定的磁碟區。 |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x40002AFD | 所給予的陰影複製提供者不支援陰影複製所指定的磁碟區。 |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x40002AFE | 當嘗試處理指定命令時陰影複製提供者遇到意外的錯誤。 |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to processthe specified command. |
| 0x40002AFF | 當排清資料到正在陰影複製的磁碟區時陰影複製提供者等候逾時。這可能是因為磁碟區上有過多的活動。請稍後在磁碟區沒有被如此嚴重使用時再試一次。 |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume beingshadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume.Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x40002B00 | 當進行寫入到正在陰影複製的磁碟區時陰影複製提供者等候逾時。這可能是因為應用程式或系統服務在磁碟區上有過多的活動。請在稍後磁碟區上的活動減少時再試一次。 |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volumebeing shadow copied. This is probably due to excessive activity on thevolume by an application or a system service. Try again later whenactivity on the volume is reduced. |
| 0x40002B01 | 當嘗試處理命令時陰影複製警覺到應用程式或服務遇到意外的錯誤。 |
A shadow copy aware application or service had an unexpected error while trying to process the command. |
| 0x40002B02 | 已經在執行另一個陰影複製的建立程序，因此無法建立目前的陰影複製。導致發生此問題的常見原因包括: * 若已設定共用資料夾的陰影複製，請確定沒有任何兩個磁碟區的執行排程相距 5 分鐘以內。 * 若已經排定任何形式的自動備份，請確定備份排程並未與用於共用資料夾的陰影複製的排程重疊。一般而言，在數分鐘之後重試操作，或是變更自動工作的排程可以解決此問題。 |
Another shadow-copy creation is in progress, so the current shadow copy cannot be created. There are a numberof common scenarios causing this problem: * If Shadow Copies of Shared Folders is set up, ensure that no two volumes have schedules that lie within five minutes of each other. * If automatic backup of any form is scheduled, ensure that the backup schedule does not overlap with the schedule used for Shadow Copies of Shared Folders. Generally, retrying the operation after a few minutes or changing the schedule of an automatic task should fix this problem. |
| 0x40002B03 | 指定的磁碟區已達到陰影複製的最大數目。 |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x40002B04 | 陰影複製提供者不支援指定的陰影類型。 |
The shadow copy provider does not support the specified shadow type. |
| 0x40002B05 | 已達到最大陰影複製儲存關聯的數目。 |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x40002B06 | 空間不足以致無法建立陰影複製儲存檔案或其他陰影複製資料。 |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storagefile or other shadow copy data. |
| 0x40002B07 | 找不到符合查詢條件的項目。 |
No items found that satisfy the query. |
| 0x40002B08 | 執行此命令時資源不足。 |
Ran out of resources while running the command. |
| 0x40002B09 | 您沒有執行此命令的正確權限。請從執行身分為系統管理員的命令視窗中執行此公用程式。 |
You don't have the correct permissions to run this command. Please run this utility from a commandwindow that has elevated administrator privileges. |
| 0x40002B0A | 自動修復%0 |
Auto recovered%0 |
| 0x40002B0B | 用於復原修復%0 |
For rollback recovery%0 |
| 0x40002B0C | 還原中止，因為磁碟區已移除。 |
The revert was aborted because the volume was removed. |
| 0x40002B0D | 找到快照，但是它們落在允許的內容外部。請嘗試使用建立它們的備份應用程式來移除它們。 |
Snapshots were found, but they were outside of your allowed context. Try removing them with thebackup application which created them. |
| 0x40002B5D | 指定的陰影複製提供者不支援陰影複製儲存關聯。沒有新增陰影複製儲存關聯。 |
The specified Shadow Copy Provider does not support shadow copy storageassociations. A shadow copy storage association was not added. |
| 0x40002B5E | 找不到指定的磁碟區陰影複製儲存關聯。 |
The specified volume shadow copy storage association was not found. |
| 0x40002B5F | 指定的磁碟區陰影複製儲存關聯已經存在。 |
The specified shadow copy storage association already exists. |
| 0x40002B60 | 指定的磁碟區陰影複製儲存關聯正在使用中。 |
The specified shadow copy storage association is in use. |
| 0x40002B63 | 無法建立陰影複製%0 |
Unable to create a shadow copy%0 |
| 0x40002B64 | 內部錯誤。 |
Internal error. |
| 0x40002BC0 | 指定的數目不正確 |
Specified number is invalid |
| 0x40002BC1 | 不正確的命令。 |
Invalid command. |
| 0x40002BC2 | 不正確的選項。 |
Invalid option. |
| 0x40002BC3 | 不正確的選項值。 |
Invalid option value. |
| 0x40002BC4 | 不能指定相同的選項超過一次。 |
Cannot specify the same option more than once. |
| 0x40002BC5 | 指定了命令不允許的選項。 |
An option is specified that is not allowed for the command. |
| 0x40002BC6 | 必需的選項遺失。 |
A required option is missing. |
| 0x40002BC7 | 不正確的選項結合。 |
Invalid combination of options. |
| 0x40002BC8 | 因為陰影類型不正確或是顯示名稱無效，所以不允許顯示陰影。 |
Expose shadow is not allowed because either the shadow is of the incorrect type or the exposure name is invalid. |
| 0x40002BC9 | 因為陰影已經顯示所以不允許顯示陰影。 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
| 0x4000300D | Y%0 |
Y%0 |
| 0x4000300E | N%0 |
N%0 |