| 101 | Dispositivos Portáteis |
Portable Devices |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x10000038 | Clássico |
Classic |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x40016000 | Os controladores foram instalados com êxito para o dispositivo %1. |
Drivers were successfully installed for device %1. |
| 0x40016001 | As camadas de compatibilidade do leitor de multimédia e do programa de processamento de imagens foram registadas com êxito para o dispositivo %1. Foram pedidos %2 bits da camada, foram registados %3 bits da camada. |
Media player and imaging program compatibility layers were successfully registered for device %1. Layer bits %2 were requested, layer bits %3 were registered. |
| 0x40016002 | A reprodução automática foi registada com êxito para o dispositivo %1. |
Autoplay was successfully registered for device %1. |
| 0x40016003 | O registo de reprodução automática foi ignorado para o dispositivo %1. |
Autoplay registration was skipped for device %1. |
| 0x40016004 | %1: Foram desinstalados com êxito controladores para %2 dispositivo(s) durante a migração de um dispositivo de classe de armazenamento de modo duplo para MPT (Media Transfer Protocol). |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a dual-mode mass storage class device to Media Transfer Protocol (MTP). |
| 0x40016005 | %1: Foram desinstalados com êxito controladores para %2 dispositivo(s) durante a migração de um dispositivo MTP (Media Transfer Protocol). |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a Media Transfer Protocol (MTP) device. |
| 0x40016006 | %1: Foram desinstalados com êxito controladores para %2 dispositivo(s) durante a migração de um dispositivo MTP (Media Transfer Protocol), incluindo quaisquer dispositivos ligados e ativos. |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a Media Transfer Protocol (MTP) device, including any devices that were connected and active. |
| 0x40016007 | %1: Foram desinstalados com êxito controladores para %2 dispositivo(s) durante a migração de um dispositivo PTP (Picture Transfer Protocol). |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a Picture Transfer Protocol (PTP) device. |
| 0x40016008 | %1: Os controladores dos dispositivos %2 foram desinstalados com êxito durante a migração do dispositivo PTP (Picture Transfer Protocol), incluindo quaisquer dispositivos ligados e ativos. |
%1: Drivers for %2 device(s) were successfully uninstalled while migrating a Picture Transfer Protocol (PTP) device, including any devices that were connected and active. |
| 0x40016009 | %1: Os controladores foram migrados com êxito depois de o Plug and Play ter sido novamente enumerado. |
%1: Drivers were successfully migrated after Plug and Play was enumerated again. |
| 0x51000001 | Crítico |
Critical |
| 0x51000002 | Erro |
Error |
| 0x51000003 | Aviso |
Warning |
| 0x70000001 | Desempenho do Controlador |
Driver Performance |
| 0x70000010 | Instalação do Controlador |
Driver Installation |
| 0x70000020 | Configuração do Controlador Pós-instalação |
Driver Post-Install Configuration |
| 0x70000030 | Migração do Controlador |
Driver Migration |
| 0x70000040 | Obtenção de Metadados do Controlador |
Device Metadata Retrieval |
| 0x71000010 | Inicialização do Controlador |
Driver Initialization |
| 0x71000020 | Operação do Controlador |
Driver Operation |
| 0x71000030 | Falha do Controlador |
Driver Failure |
| 0x71000040 | Erro do Dispositivo |
Device Error |
| 0x72000020 | Gestão do Transporte |
Transport Management |
| 0x73000001 | Estado de Funcionamento do Controlador |
Driver Health |
| 0x73000002 | Estado da Ligação |
Link State |
| 0x80016100 | %1: Esta versão do Windows não suporta controladores de Dispositivos Portáteis do Windows, pelo que os controladores não foram instalados. |
%1: This version of Windows does not support Windows Portable Device drivers, so the drivers were not installed. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WPD-ClassInstaller |
Microsoft-Windows-WPD-ClassInstaller |
| 0x90000002 | Operacional |
Operational |
| 0x90000003 | Analítico |
Analytic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WPD-MTPClassDriver |
Microsoft-Windows-WPD-MTPClassDriver |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-WPD-CompositeClassDriver |
Microsoft-Windows-WPD-CompositeClassDriver |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-Bluetooth-MTPEnum |
Microsoft-Windows-Bluetooth-MTPEnum |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-WPD-API |
Microsoft-Windows-WPD-API |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WPD-MTPUS |
Microsoft-Windows-WPD-MTPUS |
| 0x96000001 | Microsoft-Windows-WPD-MTPIP |
Microsoft-Windows-WPD-MTPIP |
| 0x97000001 | Microsoft-Windows-WPD-MTPBT |
Microsoft-Windows-WPD-MTPBT |
| 0xB0000064 | WPD device installation function (%1, %2) begin. |
WPD device installation function (%1, %2) begin. |
| 0xB0000065 | WPD device installation function (%1, %2) end with this return code (%3). |
WPD device installation function (%1, %2) end with this return code (%3). |
| 0xB0000066 | WPD device metadata retrieval for device %1 begin |
WPD device metadata retrieval for device %1 begin |
| 0xB0000067 | WPD device metadata retrieval for device %1 end with this return code (%2). |
WPD device metadata retrieval for device %1 end with this return code (%2). |
| 0xB00000C8 | Device marked for reinstallation on subsequent connect. |
Device marked for reinstallation on subsequent connect. |
| 0xB00000C9 | %1: A transferência de metadados (%2, %3) teve êxito. |
%1: Transfer of metadata (%2, %3) succeeded. |
| 0xB00000CA | %1: A transferência de metadados (%2, %3) foi ignorada. Código de erro %4. |
%1: Transfer of metadata (%2, %3) skipped. Error code %4. |
| 0xB00000CB | %1: A transferência de metadados (%2, %3) falhou. Código de erro %4. |
%1: Transfer of metadata (%2, %3) failed. Error code %4. |
| 0xB00000CC | %1: A transferência de metadados falhou por não ser possível aceder ao Serviço de Metadados do Dispositivo. Código de erro %2. |
%1: Transfer of metadata failed as the Device Metadata Service could not be accessed. Error code %2. |
| 0xB00000CD | %1: O Serviço de Metadados do Dispositivo foi aberto com êxito para obter metadados: %2. |
%1: Successfully opened the Device Metadata Service to retrieve metadata: %2. |
| 0xB00000CE | A transferência dos metadados (%1, %2) foi ignorada por estes já existirem. |
Transfer of metadata (%1, %2) is skipped because the metadata already exists on the system. |
| 0xB10003E8 | O Controlador MTP foi iniciado com êxito. |
MTP Driver started successfully. |
| 0xB10003E9 | O dispositivo entra em estado de suspensão se ficar inativo durante %1 segundos. |
Device will enter the suspend state if idle for %1 seconds. |
| 0xB10003EA | O dispositivo está a entrar no estado inativo (Estado inativo: %1; Código de retorno: %2). |
Device is entering the idle state (Idle state: %1; Return code: %2). |
| 0xB10003EB | O dispositivo está a retomar a operação a partir do estado inativo (Estado inativo: %1; Código de retorno: %2). |
Device is resuming operation from idle state (Idle state: %1; Return code: %2). |
| 0xB10003EC | O controlador cancelou a operação %1 |
Driver has cancelled the operation %1 |
| 0xB10003ED | A personalizar para '%1, %2, %3' (%4). |
Customizing for '%1, %2, %3' (%4). |
| 0xB10003EE | Falha no controlador ao iniciar, HRESULT %1. |
Driver has failed to start, HRESULT %1. |
| 0xB10003EF | Falha no dispositivo ao responder à operação %1 em 5 minutos, tentou cancelar a operação HRESULT %2. |
Device has failed to respond to the operation %1 in 5 minutes, attempted to cancel the operationm HRESULT %2. |
| 0xB10003F0 | Falha no dispositivo ao comunicar o respetivo estado durante o processamento da operação %1. |
Device has failed to communicate its status when processing operation %1. |
| 0xB10003F1 | O controlador de transporte Bluetooth detetou um erro de descontinuidade de dados: (esperava o ID de sequência %1, mas recebeu %2). |
Bluetooth transport driver has detected a data discontinuity error: (expected sequence ID %1, but recevied %2). |
| 0xB10003F2 | O controlador de transporte Bluetooth detetou um erro de integridade de dados a operação de transferência de dados em massa: (esperava o valor CRC-32 %1, mas recebeu %2). |
Bluetooth transport driver has detected a data integrity error in a bulk data transfer operation: (expected CRC-32 value %1, but received %2). |
| 0xB10003F3 | Erro no Conjunto de Dados ServicePropList: ID de Serviço %1, ID de Propriedade %2, Deslocamento do Conjunto de Dados %3 |
Error in ServicePropList Dataset: Service ID %1, Property ID %2, DataSet Offset %3 |
| 0xB10003F4 | Sinalizador de formulário FixedArray utilizado com tipo não de matriz |
FixedArray form flag used with non-array type |
| 0xB10003F5 | Sinalizador de formulário ByteArray utilizado com tipo não-AUINT8 |
ByteArray form flag used with non-AUINT8 type |
| 0xB10003F6 | Sinalizador de formulário LongString utilizado com tipo não-AUINT16 |
LongString form flag used with non-AUINT16 type |
| 0xB10003F7 | Erro no Conjunto de Dados ObjectPropDesc: ID de Formato %1, ID de Propriedades %2, Deslocamento do Conjunto de Dados %3 |
Error in ObjectPropDesc Dataset: Format ID %1, Property ID %2, DataSet Offset %3 |
| 0xB10003F8 | Erro no Conjunto de Dados InterdependentPropDesc: ID de Formato %1, Deslocamento do Conjunto de Dados %2 |
Error in InterdependentPropDesc Dataset: Format ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB10003F9 | Erro no Conjunto de Dados ServiceCapabilities: ID de Serviço %1, ID de Formato %2, Deslocamento do Conjunto de Dados %3 |
Error in ServiceCapabilities Dataset: Service ID %1, Format ID %2, DataSet Offset %3 |
| 0xB10003FD | O conjunto de dados não é suficientemente grande para os dados esperados |
Dataset not large enough for expected data |
| 0xB10003FE | Erro no Conjunto de Dados DeviceInfo: Deslocamento do Conjunto de Dados %1 |
Error in DeviceInfo Dataset: DataSet Offset %1 |
| 0xB10003FF | Erro no Conjunto de Dados StorageInfo: ID de Armazenamento %1, Deslocamento do Conjunto de Dados %2 |
Error in StorageInfo Dataset: Storage ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB1000400 | Erro no Conjunto de Dados ServiceInfo: ID de Serviço %1, Deslocamento do Conjunto de Dados %2 |
Error in ServiceInfo Dataset: Service ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB1000401 | Erro no Conjunto de Dados ObjectInfo: ID de Objeto %1, Deslocamento do Conjunto de Dados %2 |
Error in ObjectInfo Dataset: Object ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB1000402 | Erro no Conjunto de Dados DevicePropDesc: ID de Propriedade %1, Deslocamento do Conjunto de Dados %2 |
Error in DevicePropDesc Dataset: Property ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB1000403 | Especificação de cadeia inválida |
Invalid string specification |
| 0xB1000404 | Não é possível analisar valor para MTP DataType %1 |
Unable to parse value for MTP DataType %1 |
| 0xB1000405 | Erro em ServiceIDs: declarou %1 elementos, mas só existe espaço para %2 elementos |
Error in ServiceIDs: declared %1 elements, but only space to hold %2 elements |
| 0xB1000406 | Aviso em ServiceIDs: declarou %1 elementos, mas só existe espaço para %2 elementos |
Warning in ServiceIDs: declared %1 elements, but space to hold %2 elements |
| 0xB1000407 | Erro em ServiceIDs: contagem de %1 excede os limites do sistema |
Error in ServiceIDs: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB1000408 | Erro em StorageIDs: declarou %1 elementos, mas só existe espaço para %2 elementos |
Error in StorageIDs: declared %1 elements, but only space to hold %2 elements |
| 0xB1000409 | Aviso em StorageIDs: declarou %1 elementos, mas só existe espaço para %2 elementos |
Warning in StorageIDs: declared %1 elements, but space to hold %2 elements |
| 0xB100040A | Erro em StorageIDs: contagem de %1 excede os limites do sistema |
Error in StorageIDs: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB100040B | Erro em ObjectHandles: declarou %1 elementos, mas só existe espaço para %2 elementos |
Error in ObjectHandles: declared %1 elements, but only space to hold %2 elements |
| 0xB100040C | Aviso em ObjectHandles: declarou %1 elementos, mas só existe espaço para %2 elementos |
Warning in ObjectHandles: declared %1 elements, but space to hold %2 elements |
| 0xB100040D | Erro em ObjectHandles: contagem de %1 excede os limites do sistema |
Error in ObjectHandles: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB100040E | Erro em ObjectReferences: declarou %1 elementos, mas só existe espaço para %2 elementos |
Error in ObjectReferences: declared %1 elements, but only space to hold %2 elements |
| 0xB100040F | Aviso em ObjectReferences: declarou %1 elementos, mas só existe espaço para %2 elementos |
Warning in ObjectReferences: declared %1 elements, but space to hold %2 elements |
| 0xB1000410 | Erro em ObjectReferences: contagem de %1 excede os limites do sistema |
Error in ObjectReferences: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB1000411 | Espaço de nomes e ID %1 duplicados.%2 (ignorado) |
Duplicate Namespace and ID %1.%2 (ignored) |
| 0xB1000412 | ID de Formato %1 Duplicado (ignorado) |
Duplicate Format ID %1 (ignored) |
| 0xB1000413 | ID de Método %1 Duplicado (ignorado) |
Duplicate Method ID %1 (ignored) |
| 0xB1000414 | ID de Evento ID %1 Duplicado (ignorado) |
Duplicate Event ID %1 (ignored) |
| 0xB1000415 | ID de PropCode %2 Duplicado para o Formato de Serviço %1 (ignorado) |
Duplicate PropCode ID %2 for Service Format %1 (ignored) |
| 0xB1000416 | Mapeamento ambíguo do Nome de espaços e do ID %1.%2 para PropCodes %3 e %4 (ignorado) |
Ambiguous mapping of Namespace and ID %1.%2 to both PropCodes %3 and %4 (ignored) |
| 0xB1000417 | O bloco de dados do Serviço de Sugestões está vazio |
Empty Hints Service data block |
| 0xB1000418 | O tamanho do bloco de dados do Serviço de Sugestões é inválido |
Hints Service data block is of invalid size |
| 0xB1000419 | MTP DataType %1 Não Reconhecido |
Unrecognized MTP DataType %1 |
| 0xB100041A | O MaxLength de %1 é demasiado grande para o MTP DataType associado |
MaxLength of %1 is too large for associated MTP DataType |
| 0xB100041B | MTP FormFlag %1 Não Reconhecido |
Unrecognized MTP FormFlag %1 |
| 0xB100041C | Propriedade abstrata %1.%2 redefinido pelo serviço %3 |
Abstract property %1.%2 redefined by service %3 |
| 0xB100041D | Formato abstrato %1 redefinido pelo serviço %2 |
Abstract format %1 redefined by service %2 |
| 0xB100041E | Método abstrato %1 redefinido pelo serviço %2 |
Abstract method %1 redefined by service %2 |
| 0xB100041F | Evento abstrato %1 redefinido pelo serviço %2 |
Abstract event %1 redefined by service %2 |
| 0xB1000420 | Aviso no Conjunto de Dados ServiceInfo: ID de Serviço %1, bytes restantes ignorados no fim do conjunto de dados |
Warning in ServiceInfo Dataset: Service ID %1, left-over bytes ignored at end of dataset |
| 0xB1000421 | A ignorar referência do ID de Serviço %2 ao serviço concreto %1 |
Ignoring reference by Service ID %2 to concrete service %1 |
| 0xB1000422 | ID de Serviço %2 a referenciar serviço desconhecido %1 |
Service ID %2 referencing unknown service %1 |
| 0xB1000423 | ID de Serviço %1 especifica sinalizador de serviço desconhecido %2 (a esperar Padrão ou Abstrato) |
Service ID %1 specifies unknown service flag %2 (expecting Standard or Abstract) |
| 0xB1000424 | Erro no Conjunto de Dados: contagem de %1 excede os limites do sistema |
Error in Dataset: count of %1 exceeds system limits |
| 0xB1000425 | O dispositivo não suporta a versão em massa de GetServiceCapabilities |
Device does not support bulk version of GetServiceCapabilities |
| 0xB1000426 | O dispositivo não suporta a versão em massa de GetServiceProperties |
Device does not support bulk version of GetServiceProperties |
| 0xB1000427 | O ID de Método %1 está a referenciar o formato de associação desconhecido %2 |
Method ID %1 referencing unknown association format %2 |
| 0xB1000428 | O dispositivo não suporta a versão em massa de GetFormatCapabilities |
Device does not support bulk version of GetFormatCapabilities |
| 0xB1000429 | Erro no Conjunto de Dados FormatCapabilities: ID de Formato %1, Deslocamento do Conjunto de Dados %2 |
Error in FormatCapabilities Dataset: Format ID %1, DataSet Offset %2 |
| 0xB100042A | O controlador de transporte Bluetooth terminou uma ligação MTP Bluetooth devido a uma falha na recuperação de um erro de transporte (MTP OpCode %1). |
Bluetooth transport driver has terminated an MTP Bluetooth connection due to failure to recover from a transport error (MTP OpCode %1). |
| 0xB100042B | Erro no Conjunto de Dados GetObjectPropsSupported: Desvio de Conjunto de Dados %1 |
Error in GetObjectPropsSupported Dataset: DataSet Offset %1 |
| 0xB100042C | Erro no Conjunto de Dados GetObjectPropList: Desvio de Conjunto de Dados %1 |
Error in GetObjectPropList Dataset: DataSet Offset %1 |
| 0xB10007D0 | Pedido MTP |
MTP Request |
| 0xB10007D1 | Dados(entrada) e Resposta MTP |
MTP Data(in) and Response |
| 0xB10007D2 | Dados(entrada) e Resposta MTP para GetDevice/ObjectPropValue |
MTP Data(in) and Response for GetDevice/ObjectPropValue |
| 0xB10007D3 | Resposta MTP |
MTP Response |
| 0xB10007D4 | Evento MTP recebido de dispositivo |
MTP Event received from device |
| 0xB10007D5 | GetObjectProperties em Massa MTP por Formato de Objeto |
MTP Bulk GetObjectProperties by Object Format |
| 0xB10007D6 | Pedido e Dados(saída) MTP |
MTP Request and Data(out) |
| 0xB10007D7 | Pedido e Dados(saída) MTP para SetDevice/ObjectPropValue |
MTP Request and Data(out) for SetDevice/ObjectPropValue |
| 0xB2000064 | Transport Arrival Begin: %1 |
Transport Arrival Begin: %1 |
| 0xB2000065 | Transport Arrival End: %1 |
Transport Arrival End: %1 |
| 0xB2000066 | Transport Departure Begin: %1 |
Transport Departure Begin: %1 |
| 0xB2000067 | Transport Departure End: %1 |
Transport Departure End: %1 |
| 0xB2000068 | OnCreateFile Begin: %1 |
OnCreateFile Begin: %1 |
| 0xB2000069 | OnCreateFile End: %1 |
OnCreateFile End: %1 |
| 0xB200006A | DeviceIoControl Begin |
DeviceIoControl Begin |
| 0xB200006B | DeviceIoControl End |
DeviceIoControl End |
| 0xB200006C | Transport Look-Up Begin |
Transport Look-Up Begin |
| 0xB200006D | Transport Look-Up End |
Transport Look-Up End |
| 0xB200006E | Custom Event Relay Begin |
Custom Event Relay Begin |
| 0xB200006F | Custom Event Relay End |
Custom Event Relay End |
| 0xB2000070 | Commit Transport Interface States Begin |
Commit Transport Interface States Begin |
| 0xB2000071 | Commit Transport Interface States End |
Commit Transport Interface States End |
| 0xB20000C8 | Transport Arrival: %1 |
Transport Arrival: %1 |
| 0xB20000C9 | Transport Departure: %1 |
Transport Departure: %1 |
| 0xB20000CA | GUID da Interface Ativado: %1, ReferenceString: %2 |
Enabled Interface GUID: %1, ReferenceString: %2 |
| 0xB20000CB | GUID da Interface Desativado: %1, ReferenceString: %2 |
Disabled Interface GUID: %1, ReferenceString: %2 |
| 0xB200012C | A versão atual da Estrutura de Controladores de Modo de Utilizado não suporta Multitransporte |
No Multi-Transport support with the current version of the User Mode Driver Framework |
| 0xB200012D | Não é possível criar a interface remota para o transporte: %1 |
Unable to create remote interface for transport: %1 |
| 0xB200012E | Não é possível abrir IoTarget para transporte: %1 |
Unable to open IoTarget for transport: %1 |
| 0xB200012F | O controlador de transporte devolveu uma estrutura MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH incorreta.%nTamanho Esperado: %1, Tamanho Real: %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH structure.%nExpected Size: %1, Actual Size: %2 |
| 0xB2000130 | O controlador de transporte devolveu uma estrutura MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE incorreta.%nTamanho Esperado: = %1, Tamanho Real: %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE structure.%nExpected Size: = %1, Actual Size: %2 |
| 0xB2000131 | O controlador de transporte devolveu uma estrutura MULTI_TRANSPORT_HDR incorreta.%nTamanho Esperado: = %1, Tamanho Real: %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_HDR structure.%nExpected Size: = %1, Actual Size: %2 |
| 0xB2000132 | A estrutura MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE é demasiado pequena para a cadeia fornecida ou a cadeia de referência não termina com NULL |
MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE structure too short for provided reference string, or reference string not NULL-terminated |
| 0xB2000133 | A cadeia de referência não era esperada para a ação especificada (MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE) |
Reference string not expected for specified action (MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE) |
| 0xB2000134 | Função não esperada para MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nTem de ser uma de:%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE |
Unexpected function for MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nMust be one of:%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE |
| 0xB2000135 | Ação não esperada para MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nTem de ser uma de:%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENDOFSET%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLEALL |
Unexpected action for MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nMust be one of:%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENDOFSET%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLEALL |
| 0xB2000136 | HRESULT não esperado para a iniciação IOCTL_TRANSPORT_REQUEST: %1%nA deteção do estado da interface parou. |
Unexpected HRESULT for IOCTL_TRANSPORT_REQUEST initiation: %1%nInterface state discovery has stopped. |
| 0xB2000137 | HRESULT não esperada para a conclusão IOCTL_TRANSPORT_REQUEST: %1%nA deteção do estado da interface parou. |
Unexpected HRESULT for IOCTL_TRANSPORT_REQUEST completion: %1%nInterface state discovery has stopped. |
| 0xB2000138 | O controlador de transporte devolveu uma estrutura MULTI_TRANSPORT_STATE incorreta.%nTamanho Esperado: = %1, Tamanho Real: %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_STATE structure.%nExpected Size: = %1, Actual Size: %2 |
| 0xB2000139 | O controlador de transporte devolveu uma estrutura MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME incorreta.%nTamanho Esperado: = %1, Tamanho Real: %2 |
Transport driver returned an incorrect MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME structure.%nExpected Size: = %1, Actual Size: %2 |
| 0xB200013A | A estrutura MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME é demasiado pequena para a cadeia fornecida ou a cadeia não termina com NULL |
MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME structure too short for provided string, or string not NULL-terminated |
| 0xB200013B | A estrutura MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME tem de fornecer uma cadeia terminada com NULL |
MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME structure must provide a NULL-terminated string |
| 0xB200013C | Não foi possível extrair propriedades para pedido de estado de interface. Os dados poderão ser inválidos. |
Could not extract properties for interface state request. The data may be invalid. |
| 0xB3000064 | O controlador do enumerador MTP Bluetooth está operacional com o código de estado (%1). |
MTP Bluetooth enumerator driver is operational with status code (%1). |
| 0xB3000065 | Falha no funcionamento do controlador do enumerador MTP Bluetooth com o código de erro (%1). |
MTP Bluetooth enumerator driver has failed to operate with error code (%1). |
| 0xB3000066 | O controlador do enumerador MTP Bluetooth criou um objeto de dispositivo com o código de estado (%1). |
MTP Bluetooth enumerator driver has created a device object with status code (%1). |
| 0xB3000067 | Falha no controlador do enumerador MTP Bluetooth ao criar um objeto de dispositivo com o código de erro (%1). |
MTP Bluetooth enumerator driver has failed to create a device object with error code (%1). |
| 0xB30000C8 | Foi estabelecida uma Ligação MTP Bluetooth entre o PC e um dispositivo MTP Bluetooth (%1). |
An MTP Bluetooth Link between PC and an MTP Bluetooth device has been established (%1). |
| 0xB30000C9 | Uma Ligação MTP Bluetooth entre o PC e um dispositivo MTP Bluetooth foi desassociada (%1). |
An MTP Bluetooth Link between PC and an MTP Bluetooth device has been disassociated (%1). |
| 0xB30000CA | Uma Ligação MTP Bluetooth está a ser iniciada por (%1). |
An MTP Bluetooth Link connection is being initiated by (%1). |
| 0xB30000CB | Uma Ligação MTP Bluetooth está a ser desassociada por (%1). |
An MTP Bluetooth Link connection is being disassociated by (%1). |
| 0xB4000064 | Pedido da API ao Controlador |
API request to Driver |
| 0xB4000065 | Resposta do Controlador à API |
Driver response to API |
| 0xB5000064 | Escrever SendCommand USB MTP |
Write MTP USB SendCommand |
| 0xB5000065 | Escrever Resposta USB MTP |
Write MTP USB Response |
| 0xB5000066 | Evento de Dispositivo USB MTP Recebido |
Received MTP USB Device Event |
| 0xB5000067 | Ler cabeçalho de Dados USB MTP |
Read MTP USB Data header |
| 0xB5000068 | Escrever cabeçalho de Dados USB MTP |
Write MTP USB Data header |
| 0xB5000069 | Pedido GetStatus de Transferência de Controlo USB MTP |
MTP USB Control Transfer GetStatus request |
| 0xB500006A | Pedido DeviceReset de Transferência de Controlo USB MTP |
MTP USB Control Transfer DeviceReset request |
| 0xB500006B | Pedido CancelIO de Transferência de Controlo USB MTP |
MTP USB Control Transfer CancelIO request |
| 0xB50000C8 | Enviar SendCommand USB Multissessão MTP |
Send MTP Multisession USB SendCommand |
| 0xB50000C9 | Bloco StartData USB Multissessão MTP recebido |
Received MTP Multisession USB StartData block |
| 0xB50000CA | Bloco Response USB Multissessão MTP recebido |
Received MTP Multisession USB Response block |
| 0xB50000CB | Bloco DataHeader USB Multissessão MTP recebido |
Received MTP Multisession USB DataHeader block |
| 0xB50000CC | Bloco Event USB Multissessão MTP recebido |
Received MTP Multisession USB Event block |
| 0xB50000CD | Bloco EndData USB Multissessão MTP recebido |
Received MTP Multisession USB EndData block |
| 0xB50000CE | Bloco Unknown USB Multissessão MTP recebido |
Received MTP Multisession USB Unknown block |
| 0xB50000CF | A enviar bloco StartData USB Multissessão MTP |
Sending MTP Multisession USB StartData block |
| 0xB50000D0 | A enviar bloco DataHeader USB Multissessão MTP |
Sending MTP Multisession USB DataHeader block |
| 0xB6000064 | Escrever Pacote IP MTP no canal de Dados |
Write MTP IP Packet to Data channel |
| 0xB6000065 | Escrever Pacote IP MTP no canal de Eventos |
Write MTP IP Packet to Event channel |
| 0xB6000066 | Ler Pacote IP MTP do canal de Dados |
Read MTP IP Packet from Data channel |
| 0xB6000067 | Ler Pacote IP MTP do canal de Eventos |
Read MTP IP Packet from Event channel |
| 0xB6000068 | Ler Pacote de Dados IP MTP |
Read MTP IP Data Packet |
| 0xB6000069 | Evento de Dispositivo IP recebido |
Received IP Device Event |
| 0xB600006A | Cabeçalho IP inesperado recebido no canal de dados |
Received IP Unexpected header on data channel |
| 0xB600006B | Cabeçalho IP inesperado recebido no canal de eventos |
Received IP Unexpected header on event channel |
| 0xB7000064 | Escrever Pacote BT MTP no canal de dados |
Write MTP BT Packet to data channel |
| 0xB7000065 | Escrever Pacote BT MTP no canal de eventos |
Write MTP BT Packet to event channel |
| 0xB7000066 | Ler Pacote BT MTP do canal de dados |
Read MTP BT Packet from data channel |
| 0xB7000067 | Ler Pacote BT MTP do canal de eventos |
Read MTP BT Packet from event channel |
| 0xB7000068 | Ler Pacote de Dados BT MTP |
Read MTP BT Data Packet |
| 0xB7000069 | Evento de Dispositivo BT recebido |
Received BT Device Event |
| 0xB700006A | Cabeçalho BT inesperado recebido no canal de dados |
Received BT Unexpected header on data channel |
| 0xB700006B | Cabeçalho BT inesperado recebido no canal de eventos |
Received BT Unexpected header on event channel |
| 0xC0016200 | Não foi possível instalar controladores para o dispositivo %1. Código de erro %2. |
It was not possible to install drivers for the device %1. Error code %2. |
| 0xC0016201 | Não foi possível aceder ao dispositivo (%1) depois de instalar os controladores. Código de erro %2. |
It was not possible to access the device (%1) after installing drivers. Error code %2. |
| 0xC0016202 | Não foi possível registar as camadas de compatibilidade do leitor de multimédia e do programa de processamento de imagens para o dispositivo %1. Código de erro %2. |
It was not possible to register media player and imaging program layers for the device %1. Error code %2. |
| 0xC0016203 | Não foi possível registar a reprodução automática para o dispositivo %1. Código de erro %2. |
It was not possible to register autoplay for device %1. Error code %2. |
| 0xC0016204 | %1 não conseguir desinstalar controladores durante a migração de dispositivos de modo duplo da classe de armazenamento em massa para o MTP (Multimedia Transfer Protocol). Código de erro %2. |
%1 failed to uninstall drivers when migrating dual-mode devices from mass storage class to Media Transfer Protocol (MTP). Error code %2. |
| 0xC0016205 | %1 não conseguiu desinstalar controladores para dispositivos MTP (Media Transfer Protocol) de protocolo único. Erro %2. |
%1 failed to uninstall drivers for single-protocol Media Transfer Protocol (MTP) devices. Error %2. |
| 0xC0016206 | %1 não conseguiu desinstalar controladores para dispositivos PTP (Picture Transfer Protocol) de protocolo único. Erro %2. |
%1 failed to uninstall drivers for single-protocol Picture Transfer Protocol (PTP) devices. Error %2. |
| 0xC0016207 | %1: Não foi possível enumerar novamente o Plug and Play depois de os controladores terem sido migrados. Código de erro %2. |
%1: It was not possible to enumerate Plug and Play again after drivers were migrated. Error code %2. |