| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 1f2991c6bc121e01b92352cd9ed98ac0 |
| SHA1: | 02a335ca4478e2207e20ebfe4836b5b472c22b70 |
| SHA256: | 8bd6489812fe8e62b259d61645ebbe24a50b3e3a7ea44264b928883b23ab09cc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1000 | Austauschbare Geräte | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Steuerelement für austauschbare Geräte | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Unbekanntes Gerät | Unknown Device |
| 1004 | Das Gerät funktioniert einwandfrei. | This device is working properly. |
| 1005 | Unbekannter Gerätestatus | Device status is unknown. |
| 1006 | an %s | at %s |
| 1011 | Standort %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | an | at |
| 1101 | Been&den | &Stop |
| 1102 | E&igenschaften | &Properties |
| 1110 | Die folgenden Geräte werden gestoppt. Sie können nach dem Stoppen sicher entfernt werden. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Das Gerät "%s" kann aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht beendet werden. Entfernen Sie das Gerät nicht, solange es noch verwendet wird. Schließen Sie alle Programme, von denen das Gerät verwendet wird, und entfernen Sie es anschließend. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Das Gerät "%s" kann nicht gestoppt werden, da ein Treiber verwendet wird, der Plug & Play nicht unterstützt. Dieses Gerät wird noch verwendet und sollte nicht entfernt werden. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Das Gerät kann nicht gestoppt werden, da eine der Komponenten (%s) bei laufendem Betrieb entfernt wurde, als diese von einem Programm verwendet wurde. Schließen Sie das Programm, und wiederholen Sie den Vorgang. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Die Anwendung "%s" verhindert, dass das Gerät gestoppt wird. Schließen Sie die Anwendung, und wiederholen Sie den Vorgang. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Der Dienst "%s" verhindert, dass das Gerät gestoppt wird. Beenden Sie den Dienst, und wiederholen Sie den Vorgang. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Das Gerät "%s" kann nicht gestoppt werden, da ein Programm noch darauf zugreift. Schließen Sie alle Programme, die möglicherweise das Gerät verwenden, und wiederholen Sie den Vorgang. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Dieses Gerät wird gerade verwendet. Schließen Sie alle Programme oder Fenster, die möglicherweise das Gerät verwenden, und wiederholen Sie den Vorgang. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Der Treiber "%s" verhindert, dass das Gerät gestoppt wird. Wiederholen Sie den Vorgang später. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Das Gerät "%s" ist kein Wechselgerät und kann daher nicht abgedockt oder entfernt werden. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Das Gerät kann zurzeit nicht abgedockt werden, da keine Energiequelle zum Ausführen des Computers verfügbar sein wird, nachdem "%s" abgedockt wurde. Fahren Sie den Computer herunter, bevor Sie ihn abdocken. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Das Gerät "%s" ist für die vollständige Funktionsfähigkeit des Computers erforderlich und kann nicht deaktiviert werden. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Der Dienst "%s" unterstützt Plug & Play nicht und kann nicht beendet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller des Treibers. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um "%s" abzudocken. Wenden Sie sich an den Administrator, um diese Berechtigungen zu erhalten. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Das Gerät kann aufgrund einer Anwendung nicht gestoppt werden. Schließen Sie alle Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Der Computer kann nicht abgedockt werden, da eines der Geräte in der Dockingstation ("%s") noch verwendet wird. Schließen Sie alle Programme, von denen das Gerät verwendet wird, und docken Sie den Computer anschließend ab. Falls dies nicht möglich ist, fahren Sie den Computer herunter, und entfernen Sie ihn anschließend aus der Dockingstation. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Der Computer kann nicht abgedockt werden. Eines der Geräte in der Dockingstation, "%s", kann aufgrund eines Fehler nicht gestoppt werden, da der verwendete Treiber Plug & Play nicht unterstützt. Der Computer sollte nicht abgedockt werden, da das Gerät noch verwendet wird. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Der Computer kann nicht abgedockt werden. Eines der Geräte in der Dockingstation, "%s", wurde entfernt, während es noch von einem Programm verwendet wurde. Schließen Sie das Programm, und versuchen Sie erneut den Computer abzudocken. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Der Computer kann nicht abgedockt werden. Die Anwendung "%s" verwendet das Gerät in der Dockingstation. Schließen Sie die Anwendung, und versuchen Sie erneut den Computer abzudocken. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Der Dienst "%s" verhindert das Abdocken des Computers. Beenden Sie den Dienst, und versuchen Sie erneut, den Computer abzudocken. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Der Computer kann nicht abgedockt werden. Eines der Geräte in der Dockingstation, "%s", kann nicht gestoppt werden, da ein Programm noch darauf zugreift. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Der Computer kann nicht abgedockt werden. Eines der Geräte in der Dockingstation, "%s", kann momentan nicht gestoppt werden. Schließen Sie alle Anwendungen, und versuchen Sie den Computer später abzudocken. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Der Computer kann nicht abgedockt werden, da der Treiber "%s" verhindert, dass ein Gerät gestoppt wird. Schließen Sie alle Anwendungen, und versuchen Sie den Computer später abzudocken. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Der Computer kann nicht abgedockt werden. Eines der Geräte in der Dockingstation, "%s", kann nicht entfernt, abgedockt oder getrennt werden. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Der Computer kann zurzeit nicht abgedockt werden, da keine Energiequelle zum Ausführen des Computers vorhanden ist, wenn "%s" abgedockt wird. Fahren Sie den Computer herunter, bevor Sie ihn abdocken. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Der Computer kann nicht abgedockt werden, da der Computer eines der Geräte in der Dockingstation, "%s", benötigt, und das Gerät nicht deaktiviert werden kann. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Der Computer kann nicht abgedockt werden, da der Dienst "%s", der eines der Geräte in der Dockingstation steuert, Plug & Play nicht unterstützt und nicht gestoppt werden kann. Ein Update können Sie vom Hersteller des Treibers erhalten. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Der Computer kann nicht abgedockt werden, da Sie nicht über ausreichende Sicherheitsberechtigungen verfügen. Wenden Sie sich an den Administrator, um diese Berechtigungen zu erhalten. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Der Computer konnte nicht abgedockt werden. Schließen Sie alle Anwendungen, und versuchen Sie es erneut. Möglicherweise muss die Unterstützung für den Ruhezustand mit der Systemsteuerungsoption "Energieoptionen" aktiviert werden. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Eine Anwendung verhindert das Abdocken des Computers, da ein Gerät in der Dockingstation verwendet wird. Schließen Sie alle Anwendungen, und versuchen Sie es erneut. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Der Dienst "%s" verhindert, dass der Computer in den Standbymodus wechselt. Versuchen Sie, den Dienst anzuhalten, und wiederholen Sie den Vorgang. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Der Gerätetreiber für Gerät "%s" verhindert den Wechsel in den Standbymodus. Schließen Sie alle Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. Wenn das Problem erneut auftritt, muss der Treiber möglicherweise aktualisiert werden. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Der Dienst "%s" verhindert, dass der Computer in den Ruhezustand wechselt. Versuchen Sie, den Dienst anzuhalten, und wiederholen Sie den Vorgang. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Der Gerätetreiber für Gerät "%s" verhindert, dass der Computer in den Ruhezustand wechselt. Schließen Sie alle Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. Wenn das Problem erneut auftritt, muss möglicherweise der Treiber aktualisiert werden. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Fehler beim Abdocken von "%s" | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Fehler beim Stoppen von "%s" | Problem Stopping %s |
| 2259 | Der Computer wurde abgedockt. Sie können den Computer jetzt von "%s" entfernen. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Das Gerät "%s" kann jetzt vom Computer entfernt werden. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Hardware kann jetzt entfernt werden. | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Abdocken abgeschlossen | Undock Complete |
| 2264 | Fehler bei fehlgeschlagen | System Standby Failed |
| 2265 | Fehler bei Ruhezustand | System Hibernation Failed |
| 2266 | Das Gerät kann jetzt vom Computer entfernt werden. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Fehlende Hardware-ID | Hardware Id Missing |
| 2274 | Das an %s angeschlossene Gerät kann von Windows nicht identifiziert werden. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um weitere Hilfe zu erhalten. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Symbol für die sichere Hardwareentfernung |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |