| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 1f0572b16575e28f336c0c6f4d55cbf3 |
| SHA1: | 41553eb911b09cc4df53246edaa0f3ebf2f22f56 |
| SHA256: | 79a7fcfced65d688ade346c320fbca2c7a80087ef3c8fd769f84018fdc889c18 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 203 | Faila %s atjaunošana neizdevās, jo radās problēma ar ZIP faila nolasīšanu no dublējuma datu nesēja (Izgūšana no ZIP arhīva atgrieza dunzip kļūdu 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Windows dublēšana | Windows Backup |
| 205 | Notiek gatavošanās dublēšanai%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Notiek failu kopēšana |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Notiek pārbaude |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Disks | Drive |
| 209 | Failu dublēšana un atjaunošana | Back up and restore files |
| 20000 | Startēšanas laikā dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Izveidojot sējuma ēnkopijas, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Izpētot failu tipus, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Novērtējot dublējuma lielumu, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Dublējot failus, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Tīrot pagaidu dublējuma failus, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Dublēšanai radās problēma, sagatavojot dublēšanas mērķi:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Dublējot disku %1!s!, dublēšanai radās problēma | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Dublēšanai radās problēma, izpētot mapi:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Dublēšanai radās problēma, izpētot failu:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Dublēšanai radās problēma, pievienojot failu dublējumam:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Dublēšanai radās problēma, pievienojot failu ZIP failā:
Fails: %1!s! ZIP fails: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Kopējot ZIP failus uz %1!s!, dublēšanai radās problēma | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Dublēšanai radās problēma, kopējot ZIP failu:
ZIP fails: %1!s! Dublēšanas ierīce: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Kopējot kataloga failus uz %1!s!, dublēšanai radās problēma | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Dublēšanai radās problēma, kopējot kataloga failu:
Katalogs: %1!s! Dublēšanas ierīce: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Dublēšanai radās problēma, sagatavojot noņemamu dublējuma atrašanās vietu:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | Dublēšanai radās problēma, sagatavojot dublējuma atrašanās vietu:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | Atjauninot kataloga failus, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Pievienojot lielus failus dublējumam, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Atverot dublēšanas katalogu, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Saglabājot dublēšanas katalogu, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Atverot dublēšanas katalogu %1!s! no dublējuma datu nesēja, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Atjauninot dublēšanas katalogu, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Pievienojot saspiestus failus dublējumam, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Sagatavojoties atjaunošanai, radās problēma. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Atjaunošanai radās problēma, pārbaudot tīkla atrašanās vietu:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Atjaunošanai radās problēma, pārbaudot dublēšanas ierīci:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Atjaunošanai radās problēma, meklējot datu nesēju:
%1!s! Dublēšanas ierīce: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Validējot ZIP failus, atjaunošanai radās problēma. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Atjaunošanai radās problēma, validējot ZIP failu:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Atjaunojot failus, atjaunošanai radās problēma. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Atjaunojot mapes, atjaunošanai radās problēma. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Atjaunošanai radās problēma, atjaunojot mapi:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Atjaunošanai radās problēma, atjaunojot drošību mapē:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Atjaunošanai radās problēma, atjaunojot atribūtus mapē:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Atjaunošanai radās problēma, atjaunojot failu:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Atjauninot mapes, atjaunošanai radās problēma. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Atjaunināšanai radās problēma, atjauninot mapi:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Atjaunošanai radās problēma, mēģinot atjaunot uz šādu atrašanās vietu:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Atjauninot katalogu, dublēšanai radās problēma. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Dublēšanai radās problēma, dzēšot failu:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Dublēšanai radās problēma, pārbaudot direktoriju:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Dublēšanai radās problēma, dublējot failu %1!s!. Kļūda:(%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Neizdevās atjaunot failu: %1!s!. Kļūda:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Atjaunošana izlaida faila %1!s! atjaunošanu uz sākotnējo atrašanās vietu.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Dublēšana izlaida faila %1!s! dublēšanu, jo tas neatrodas lokālajā datorā.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Dublēšana izlaida faila %1!s! dublēšanu, jo tas atrodas dublēšanas mērķī.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Windows dublēšana izlaida %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s!, jo tas neatrodas diskā %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s!, jo tas atrodas bojātā diskā %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s!, jo tas atrodas diskā %2!s!, kas ir bloķēts, izmantojot BitLocker.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s!, jo tas atrodas diskā %2!s!, kurā nav pietiekami daudz brīvas vietas, lai īslaicīgi glabātu failus dublēšanas laikā.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s!, jo tas atrodas diskā %2!s!, kuram nav atbalstīts diska tips.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Notiek ēnkopijas veidošana mērķa diskā %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | %1!s! sistēmas attēla izveide tika pabeigta. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | %1!s! sistēmas attēla izveide tika atcelta. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Notiek %1!s! sistēmas attēla izveide | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | %1!s! sistēmas attēls tika veiksmīgi izveidots. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Notiek failu sistēmas pārbaude... | Scanning file system... |
| 21009 | Notiek dublēšanas mērķa sagatavošana... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Windows dublēšanas kļūme | Windows Backup failure |
| 21011 | Operācija | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Vai meklējat vecāku dublējumu? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Ja izveidojāt dublējumu, izmantojot Windows 7 dublēšanas un atjaunošanas rīku, tas joprojām darbosies operētājsistēmā Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Pāriet uz sadaļu Dublēšana un atjaunošana (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Dublēšana ir sākta. Dublējuma atrašanās vieta: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Dublēšana sekmīgi pabeigta. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Dublēšana tika atcelta. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Dublēšana netika pabeigta veiksmīgi, jo nevarēja izveidot ēnkopiju. Atbrīvojiet vietu diskā, kuru dublējat, izdzēšot nevajadzīgus failus, un mēģiniet vēlreiz. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Nepietiek vietas, lai saglabātu dublējumu pašreizējā dublējuma atrašanās vietā %1. Atbrīvojiet vietu diskā vai atlasiet citu dublējuma atrašanās vietu. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Dublēšanu nevarēja turpināt, jo %1 nebija diska. Lūdzu, ievietojiet disku. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Dublēšana netika pabeigta, jo radās kļūda, rakstot dublējuma atrašanās vietā %1. Kļūda ir: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Dublēšana bija neveiksmīga. Kļūda ir: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Trūkst primārā dublēšanas kataloga, vai arī tas ir bojāts. Dublēšana izmantos sekundāro katalogu. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Joprojām notiek asinhrons izsaukums. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | Gaida atcelšanu. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Datu nesējs ir izlaists. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Sistēmā Windows neatrada nevienu jaunu vai mainītu failu kopš pēdējās dublēšanas reizes. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Atjaunošana ir sekmīgi pabeigta, taču daži faili tika izlaisti. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Ievietotais datu nesējs nav vajadzīgais datu nesējs. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Lūdzu, ievietojiet tukšu disku. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Tiks izmantots esošais datu nesējs. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Sistēma Windows nevarēja izdzēst dažus failus vai direktorijus. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | No kataloga netika noņemta neviena dublējumu kopa | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | No kataloga tika noņemta jaunākā dublējumu kopa | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Daži faili netika dublēti. Detalizēta informācija ir reģistrēta šajā failā: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Darbība tika atcelta. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Windows dublēšanai radās iekšēja kļūda. Lūdzu, pārskatiet iestatījumus un atkārtoti mēģiniet veikt darbību. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Nevar piekļūt dublējuma atrašanās vietai. Pārskatiet dublēšanas iestatījumus un pārbaudiet dublējuma atrašanās vietu. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Nevar atrast dublējuma disku. Pārskatiet dublēšanas un atjaunošanas iestatījumus un pārbaudiet aparatūras konfigurāciju. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows radās iekšēja kļūda. Varat mēģināt to atjaunot no cita dublējuma. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Šajā diskā nepietiek vietas, lai saglabātu dublējumu. Atbrīvojiet vietu, izdzēšot vecākus dublējumus un nevajadzīgos datus, vai mainiet dublēšanas iestatījumus. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Dublējuma atrašanās vietu nevar atrast vai tā nav derīga. Pārskatiet dublēšanas iestatījumus un pārbaudiet dublējuma atrašanās vietu. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Pēdējā dublēšana bija neveiksmīga, jo dublējuma atrašanās vietai ir bojāta failu sistēma. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Nevar atrast pēdējo dublējuma kopu. Pārliecinieties, vai tai ir iespējams piekļūt un vai tā nav izdzēsta. Pretējā gadījumā izveidojiet jaunu pilnu dublējumu. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Nevarat izveidot dublējumu vai mainīt dublēšanas iestatījumus, ja dators darbojas no akumulatora enerģijas. Pievienojiet strāvas vadu un mēģiniet vēlreiz. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Lai izpildītu šo uzdevumu, jums jāpiesakās kā administratoram. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Dublējuma fails ir bojāts vai tā trūkst. Pārbaudiet aparatūras konfigurāciju vai atjaunojiet no cita dublējuma. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Nepietiek vietas diskā, kur instalēta operētājsistēma Windows, lai sagatavotos failu dublēšanai. Lai turpinātu, nepieciešami vismaz 400 MB brīvas vietas. Atbrīvojiet vietu, izdzēšot nevajadzīgos failus, un mēģiniet vēlreiz. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Windows dublēšana nevarēja izveidot ZIP failu. Iespējamais iemesls ir tāds, ka nepietiek vietas diskā, kur instalēta operētājsistēma Windows, vai tā ir īslaicīga kļūda. Pārliecinieties, vai ir vismaz 400 MB brīvas vietas, un mēģiniet vēlreiz. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows radās iekšēja kļūda. Pārskatiet dublēšanas un atjaunošanas iestatījumus. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Neizdevās izveidot ēnkopiju. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, skatiet \"VSS\" un \"SPP\" lietojumprogrammu notikumu žurnālus. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Nevar atrast dublējuma failu. Pārliecinieties, vai disks, kurā saglabāts dublējums, ir pievienots, vai mēģiniet atjaunot no cita dublējuma. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows radās iekšēja kļūda. Pārskatiet dublēšanas iestatījumus. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Dublēšanas konfigurācija nav derīga. Pārskatiet dublēšanas iestatījumus. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Lai saglabātu failus tīkla atrašanās vietā, jāiestata atļaujas Pilnīga kontrole šai atrašanās vietai. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | Dublējuma atrašanās vieta ir bloķēta, izmantojot BitLocker. Atbloķējiet disku un mēģiniet vēlreiz. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Windows dublēšana nav konfigurēta pēc Windows jaunināšanas no vecākas versijas. Pārskatiet dublēšanas iestatījumus. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows mēģināja atjaunot failus diskā un nevarēja to atrast. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Dublēšana ir pabeigta, bet daži faili tika izlaisti. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Atjaunošanas vietai piekļuve ir liegta. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Windows dublēšana neizdevās, nosakot viena no dublēšanā iekļauto lietotāju bibliotēku atrašanās vietu. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Windows dublēšana izlaida sistēmas attēla dublēšanu, jo vienu no kritiski svarīgajiem sējumiem nevar iekļaut dublēšanai. Pārbaudiet, vai sējums ir tiešsaistē un formatēts NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Windows dublēšana izlaida sistēmas attēla dublēšanu, jo vienā no kritiski svarīgajiem sējumiem nav pietiekami daudz vietas. Atbrīvojiet vietu, izdzēšot nevajadzīgos failus, un mēģiniet vēlreiz. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Dublēšanas katalogs ir bojāts. Atjaunojiet no cita dublējuma vai izveidojiet jaunu, pilnu dublējumu. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Windows dublēšana atrada nederīgu failu MediaID.bin diskā, kur saglabāts dublējums. Atjaunojiet no cita dublējuma vai izdzēsiet failu MediaID.bin un mēģiniet izveidot citu dublējumu. Fails MediaID.bin atrodas sadaļā \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Windows dublēšanai radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Windows dublēšana neizdevās, mēģinot nolasīt no ēnkopijas vienā dublētajiem sējumiem. Lūdzu, pārbaudiet notikumu žurnālu, lai redzētu saistītās kļūdas. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Windows dublēšanai radās problēma, nosakot viena no dublēšanā iekļauto lietotāju papildu atrašanās vietas. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Windows dublēšanai radās kļūda, piekļūstot attālajai koplietotajai mapei. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows radās iekšēja kļūda. Aizveriet Windows dublēšanu. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Jau tiek veikta cita dublēšana. Vēlāk mēģiniet vēlreiz veikt dublēšanu. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Radās problēma ar dublēšanas katalogu. Atjaunojiet no cita dublējuma vai izveidojiet jaunu, pilnu dublējumu. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Windows dublēšanu nevar palaist, jo jau ir dublēti pārāk daudz failu. Izveidojiet jaunu, pilnu dublējumu. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Dublēšanas katalogs ir bojāts vai tas izveidots citā Windows versijā. Atjaunojiet no cita dublējuma vai izveidojiet jaunu, pilnu dublējumu. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Radās problēma ar dublēšanas katalogu. Piesakieties kā administrators un vēlreiz mēģiniet atjaunot failus. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Windows dublēšana nav iestatīta šajā datorā. Administratoram vispirms jāizveido dublējums, pirms varat atjaunot failus. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Sistēmas administrators neatļauj palaist dublēšanu no attālās sesijas. Palaidiet dublēšanu, kad esat pieteicies datorā, vai arī sazinieties ar sistēmas administratoru. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | Norādītajā atrašanās vietā nav derīga dublējuma. Izvēlieties citu atrašanās vietu. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Dublēšanu nevar pabeigt, jo cita programma piekļūst dublēšanas procesa izmantotajiem pagaidu failiem. Apturiet vai aizveriet visas pretvīrusu programmas, kas atrodas diskā, kur instalēta sistēma Windows un atrodas dublēšanas mērķis. Pēc tam vēlreiz mēģiniet veikt dublēšanu. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Sistēmas administrators neatļauj veikt dublēšanu uz pašreizējo atrašanās vietu.Atlasiet citu dublējuma atrašanās vietu. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Jūsu tīkla akreditācijas dati nav derīgi. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Windows dublēšana pašlaik ir aizņemta, veicot dublēšanu, atjaunošanu vai dzēšanu. Lūdzu, uzgaidiet vai aizveriet otru logu. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Sistēmas attēlu nevar saglabāt pašreizējā dublējuma atrašanās vietā. Mainiet dublēšanas iestatījumus un atlasiet citu dublējuma atrašanās vietu. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Dublēšanas kataloga ielādei norādītais ceļš nav derīgs. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Ierīce, kurā mēģināt veikt atjaunošanu, nav atbalstīta. Mēģiniet atjaunot citu ierīci. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Failus nevarēja nolasīt, mēģiniet vēlreiz. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Sistēmas administrators neatļauj dublēt failus. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar sistēmas administratoru. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Sistēmas administrators neatļauj izveidot sistēmas attēlu. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar sistēmas administratoru. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Windows dublēšana izlaida visus dublēšanā iekļautos diskus. Pārliecinieties, vai diski ir pievienoti un darbojas pareizi. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Sistēma Windows nevar izdzēst dublēšanai izmantotos pagaidu failus. Iespējams, pretvīrusu programmatūra novērš piekļuvi failiem. Pārskatiet pretvīrusu programmatūras iestatījumus un mēģiniet vēlreiz veikt dublēšanu. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Microsoft® Windows dublēšanas programma |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |