| 0x10 | Impossibile allocare il pacchetto. |
Unable to allocate packet |
| 0x00002710 | Impossibile accedere al driver NetBT. NetBT potrebbe non essere caricato |
Failed to access NetBT driver -- NetBT may not be loaded |
| 0x00002711 | Opzione non valida: %1!d! |
Invalid option: %1!d! |
| 0x00002712 | %0 |
%0 |
| 0x00002713 | NetBT non è collegato ad alcun dispositivo%0 |
NetBT is not bound to any devices%0 |
| 0x00002714 | Tabella nomi locali NetBIOS Nome Tipo Stato --------------------------------------------- |
NetBIOS Local Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x00002715 | (inclusi i server)%0 |
(including servers)%0 |
| 0x00002716 | Indirizzo IP nodo: [%1] ID ambito: [%2] |
Node IpAddress: [%1] Scope Id: [%2] |
| 0x00002717 | XEB %0 |
XEB %0 |
| 0x00002719 | Ricezione messaggio XEB non riuscita.%0 |
Failed to receive XEB message%0 |
| 0x0000271A | Informazioni nome NetBIOSNome nodo: ID ambito: |
NetBIOS name infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271B | NEB %0 |
NEB %0 |
| 0x0000271D | Ricezione messaggio NEB non riuscita%0. |
Failed to receive NEB message%0 |
| 0x0000271E | Informazioni cache nome NetBIOSNome nodo: ID ambito: |
NetBIOS name cache infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271F | CEB %0 |
CEB %0 |
| 0x00002721 | infinito |
infinite |
| 0x00002722 | Nessun nome nella cache |
No names in cache |
| 0x00002723 | Nessuna connessione |
No Connections |
| 0x00002724 | Tabella connessione NetBIOS Nome locale Stato In/Out Host remoto Input Output ---------------------------------------------------------------------------- |
NetBIOS Connection Table Local Name State In/Out Remote Host Input Output ---------------------------------------------------------------------------- |
| 0x00002725 | Tabella nomi cache remota NetBIOS Nome Tipo Indirizzo host Durata [sec] -------------------------------------------------------------- |
NetBIOS Remote Cache Name Table Name Type Host Address Life [sec] ------------------------------------------------------------ |
| 0x00002726 | La ripulitura e il precaricamento della tabella nomi cache remota NBT sono stati eseguiti. |
Successful purge and preload of the NBT Remote Cache Name Table. |
| 0x00002727 | Impossibile eseguire le operazioni di ripulitura della tabella della cache remota NBT Remote Cache Table. |
Failed to Purge the NBT Remote Cache Table. |
| 0x00002728 | Out%0 |
Out%0 |
| 0x00002729 | In %0 |
In %0 |
| 0x0000272A | Riconnetti %0 |
Reconnect %0 |
| 0x0000272B | Inattivo %0 |
Idle %0 |
| 0x0000272C | Associato %0 |
Associated %0 |
| 0x0000272D | In connessione %0 |
Connecting %0 |
| 0x0000272E | In uscita %0 |
Out-going %0 |
| 0x0000272F | In entrata %0 |
In-coming %0 |
| 0x00002730 | In accettazione %0 |
Accepting %0 |
| 0x00002731 | Connesso %0 |
Connected %0 |
| 0x00002732 | In disconnessione%0 |
Disconnecting%0 |
| 0x00002733 | Disconnesso %0 |
Disconnected %0 |
| 0x00002734 | In ascolto %0 |
Listening %0 |
| 0x00002735 | Svincolato %0 |
Unbound %0 |
| 0x00002736 | Conflitto - Non registrato%0 |
Conflict - Deregistered%0 |
| 0x00002737 | Conflitto %0 |
Conflict %0 |
| 0x00002738 | In registrazione %0 |
Registering %0 |
| 0x00002739 | Registrato %0 |
Registered %0 |
| 0x0000273A | Non registrato %0 |
Deregistered %0 |
| 0x0000273B | ?? %0 |
?? %0 |
| 0x0000273C | Nomi NetBIOS risolti tramite broadcast--------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolved By Broadcast--------------------------------------------- |
| 0x0000273D | Risolto dal broadcast = %1 |
Resolved By Broadcast = %1 |
| 0x0000273E | Registrato dal broadcast = %1 |
Registered By Broadcast = %1 |
| 0x0000273F | Risolto dal server dei nomi = %1 |
Resolved By Name Server = %1 |
| 0x00002740 | Registrato dal server dei nomi = %1 |
Registered By Name Server = %1 |
| 0x00002741 | Recupero dei nomi risolti dal broadcast non riuscito. |
Retrieval of Broadcast Resolved names failed. |
| 0x00002742 | Statistiche registrazione e risoluzione nomi NetBIOS ---------------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolution and Registration Statistics ---------------------------------------------------- |
| 0x00002743 | Visualizza le statistiche di protocollo e le connessioni TCP/IPcorrenti mediante NBT (NetBIOS su TCP/IP).NBTSTAT [ [-a NomeRemoto] [-A indirizzo IP] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [-S] [intervallo] ] -a (stato scheda) In base al nome specificato il nome, elenca la tabella dei nomi del computer remoto -A (Stato scheda) In base all'indirizzo IP specificato, elenca la tabella dei nomi del computer remoto. -c (cache) Elenca la memoria cache di NBT dei nomi remoti [computer] e dei relativi indirizzi IP -n (nomi) Elenca i nomi NetBIOS locali. -r (risolti) Elenca i nomi risolti mediante broadcast e WINS -R (Ricaricamento) Ripulisce la tabella dei nomi cache remota e la ricarica -S (Sessioni) Elenca la tabella delle sessioni con gli indirizzi IP di destinazione -s (sessioni) Elenca la tabella delle sessioni che converte gli indirizzi IP di destinazione in nomi computer NETBIOS. -RR (Agg.Rilascio) Invia pacchetti di rilascio nome a WINS, quindi avvia l'aggiornamento Nome Remoto Nome del computer host remoto. Indirizzo IP Notazione decimale puntata dell'indirizzo IP. intervallo Rivisualizza le statistiche selezionate, interrompendo per un numero di secondi pari all'intervallo tra ogni visualizzazione. Premere Ctrl+C per interrompere la visualizzazione delle statistiche. |
Displays protocol statistics and current TCP/IP connections using NBT(NetBIOS over TCP/IP).NBTSTAT [ [-a RemoteName] [-A IP address] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [-S] [interval] ] -a (adapter status) Lists the remote machine's name table given its name -A (Adapter status) Lists the remote machine's name table given its IP address. -c (cache) Lists NBT's cache of remote [machine] names and their IP addresses -n (names) Lists local NetBIOS names. -r (resolved) Lists names resolved by broadcast and via WINS -R (Reload) Purges and reloads the remote cache name table -S (Sessions) Lists sessions table with the destination IP addresses -s (sessions) Lists sessions table converting destination IP addresses to computer NETBIOS names. -RR (ReleaseRefresh) Sends Name Release packets to WINS and then, starts Refresh RemoteName Remote host machine name. IP address Dotted decimal representation of the IP address. interval Redisplays selected statistics, pausing interval seconds between each display. Press Ctrl+C to stop redisplaying statistics. |
| 0x00002744 | %1: non previsto M_PROTO tipo: %2!d! |
%1: unexpected M_PROTO type: %2!d! |
| 0x00002745 | nbtstat: WSAStartup:%0 |
nbtstat: WSAStartup:%0 |
| 0x00002746 | Host non trovato. |
Host not found. |
| 0x00002747 | Indirizzo MAC = %1 |
MAC Address = %1 |
| 0x00002748 | L'indirizzo IP non è nel formato corretto. Deve essere decimale puntato, ad esempio 11.11.12.13 È stato inserito \"%1\" |
The IP address is not in the correct format. It needs to be dotted decimal, for example 11.11.12.13 You entered \"%1\" |
| 0x00002749 | Tabella dei nomi NetBIOS del computer remoto Nome Tipo Stato --------------------------------------------- |
NetBIOS Remote Machine Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x0000274A | |
|
| 0x0000274B | Errore durante la chiusura della chiave del Registro di sistema |
Error closing the Registry key |
| 0x0000274C | %1!s!%0 |
%1!s!%0 |
| 0x0000274D | I nomi NetBIOS registrati dal computer sono stati aggiornati. |
The NetBIOS names registered by this computer have been refreshed. |
| 0x0000274E | Impossibile rilasciare e aggiornare i nomi registrati Attendere 2 minuti e ritentare |
Failed Release and Refresh of Registered names Please retry after 2 minutes |
| 0x0000274F | Impossibile rilasciare e aggiornare i nomi registrati |
Failed Release and Refresh of Registered names |
| 0x00002750 | GRUPPO |
GROUP |
| 0x00002751 | UNICO |
UNIQUE |
| 0x00002752 | Impossibile rilasciare e aggiornare i nomi registrati Accesso negato |
Failed Release and Refresh of Registered names Access is denied |