| 102 | 이 장치의 암호 만들기 |
Create a password for this device |
| 103 | 강화된 저장소 |
Enhanced Storage |
| 104 | 암호는 %d자 이상이어야 하며 문자, 숫자, 기호가 포함될 수 있습니다. |
The password should have at least %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 105 | 장치 소유자 |
Device Owner |
| 106 | 강화된 저장 장치 잠금 해제 |
Unlock Enhanced Storage Device |
| 108 | 강화된 저장소 암호 설정 |
Set Enhanced Storage Password |
| 109 | 장치 이름: %s |
Device name: %s |
| 110 | 이 장치의 암호를 만들지 않았기 때문에 장치를 잠글 수 없습니다. |
Windows cannot lock this device since a password has not been created for it |
| 111 | 암호를 설정할 수 없습니다. |
Password could not be set |
| 112 | 암호는 %d자 이상일 수 없으며 문자, 숫자, 기호가 포함될 수 있습니다. |
The password cannot have more than %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 113 | 강화된 저장 장치의 암호를 만들었습니다. |
Successfully created password for the Enhanced Storage device |
| 114 | 장치 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 [암호 설정]을 선택하여 장치의 암호를 설정하십시오. |
Right-click on the device icon and select Set password to set a password for the device. |
| 115 | 암호 힌트: %s |
Password hint: %s |
| 116 | 장치에 액세스할 수 없습니다. |
Windows could not allow access to the device |
| 117 | 암호 힌트는 %d자 이상일 수 없습니다. |
Password hint cannot have more than %d characters. |
| 118 | 디스크를 초기화 및 포맷해야 합니다. |
The disk needs to be initialized and formatted |
| 120 | 복구 암호를 앞으로 %d번 입력할 수 있습니다. |
%d attempts left for recovery password |
| 121 | 강화된 저장 장치는 이 버전의 Windows와 호환되지 않습니다. |
The Enhanced Storage device is not compatible with this version of Windows |
| 122 | [확인]을 클릭하면 디스크 관리가 실행됩니다. 디스크 관리를 통해 디스크를 초기화 및 포맷한 다음 암호를 설정하십시오. |
Disk Management will be launched when you click OK. Initialize and format the disk through Disk Management and then set password. |
| 127 | 관리자가 사용자에게 암호를 제거하도록 요청합니다. |
Your Administrator requires you to remove password |
| 129 | 암호가 올바르지 않습니다. |
The password is not correct |
| 130 | 요청한 작업을 수행할 수 없습니다. |
Windows could not perform the requested task |
| 133 | 강화된 저장 장치 잠금 |
Lock Enhanced Storage Device |
| 134 | 장치 정보를 가져올 수 없습니다. |
Windows could not get the device information |
| 136 | 사용자 이름 및 암호를 읽을 수 없습니다. |
Windows could not read the user name and password |
| 137 | 암호 길이를 확인할 수 없습니다. |
Windows could not determine the password length |
| 140 | 장치를 사용하려면 먼저 다시 설정해야 합니다. |
The device needs to be reset before it can be used |
| 143 | 강화된 저장 장치 |
Enhanced Storage Device |
| 144 | 보안 식별자가 올바르지 않습니다. |
Security Identifier is not correct. |
| 145 | 장치에 인쇄되어 있는 보안 식별자를 입력하십시오. |
Type the Security Identifier that is printed on the device |
| 146 | 이 장치의 복구 암호 만들기 |
Create a recovery password for this device |
| 147 | 장치 사용자 |
Device User |
| 148 | 장치 암호를 앞으로 %d번 입력할 수 있습니다. |
%d attempts left for device password |
| 149 | 이 장치의 잠금을 해제하기 위해 암호를 입력하십시오. |
Type your password to unlock this device |
| 151 | 이 장치의 암호 힌트가 설정되지 않았습니다. |
Password hint has not been set for this device. |
| 152 | 장치를 다시 설정해야 합니다. |
You must reset the device |
| 153 | 잘못된 암호를 너무 많이 입력했습니다. |
An incorrect password was entered too many times. |
| 154 | 장치 암호를 변경했습니다. |
Successfully changed device password |
| 156 | 암호가 일치하지 않습니다. |
Passwords did not match |
| 157 | 입력한 복구 암호가 올바르지 않습니다. |
Recovery password entered is incorrect. |
| 158 | 복구 암호가 비활성화되었습니다. |
Recovery password has been disabled |
| 159 | 장치를 공장 기본값으로 다시 설정하지 못했습니다. |
Failed to reset the device to factory default |
| 160 | 이 강화된 저장 장치를 다시 설정하시겠습니까? |
Are you sure you want to reset this Enhanced Storage device? |
| 161 | 장치를 다시 설정하면 모든 데이터가 지워지고 장치가 공장 설정으로 복원됩니다. |
Resetting the device will erase all data and restore the device to the factory settings. |
| 162 | 강화된 저장 장치 다시 설정 |
Reset Enhanced Storage Device |
| 163 | 이 장치에서 강화된 저장소 암호를 제거하려면 암호를 입력하십시오. |
Enter your password to remove Enhanced Storage password on this device. |
| 164 | 이 장치에서 강화된 저장소 암호를 제거하려면 복구 암호를 입력하십시오. |
Enter your recovery password to remove Enhanced Storage passwords on this device. |
| 165 | 암호가 제거되었습니다. |
Password has been removed |
| 166 | 이 장치의 암호를 제거하지 못했습니다. |
Failed to remove password |
| 167 | 장치의 데이터는 손실되지 않습니다. |
Data on the device will not be lost. |
| 168 | 장치가 다시 설정되었습니다. |
The device has been reset |
| 0x50 | 암호 장치는 Windows와 호환되지 않습니다. |
Password device is not compatible with Windows. |
| 0x51 | 암호 사일로(silo) 내부 오류입니다. |
Password silo internal error. |
| 0x52 | 암호 사일로(silo)에서 잘못된 데이터를 반환했습니다. |
Password silo returned invalid data. |
| 0x53 | 예기치 않은 암호 사일로(silo) 인증 상태입니다. |
Unexpected password silo authentication state. |
| 0x54 | 암호 사일로(silo)에서 암호 사일로 명령에 대한 오류를 보고했습니다. |
Password silo reported an error on a password silo command. |
| 0x3000001A | 암호 사일로(silo) 드라이버 이벤트 |
Password silo driver event |
| 0x50000002 | 오류 |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
| 0x90000002 | System |
System |