If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
K'iche |
English |
| 90 | Jalajoj taq ucha'ik rech jeqb'al |
Power Options |
| 91 | Configure energy-saving settings on your computer. |
Configure energy-saving settings on your computer. |
| 92 | Advanced Power Options |
Advanced Power Options |
| 123 | Windows cannot make some changes to the power settings. |
Windows cannot make some changes to the power settings. |
| 125 | Additional settings |
Additional settings |
| 126 | Specify additional power settings. |
Specify additional power settings. |
| 127 | ¿La jik at k'olik chi katzalijsaj we jun wiqitajem nab'e uloq chi uwach we cholb'al chak? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 128 | We kapitz' le "Je", katzalij pa utukelam ronojel le wiqitajem nab'ejinaq rech le cholb'al chak. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 130 | The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
| 141 | The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
| 170 | These settings can't be changed |
These settings can't be changed |
| 300 | %1 [k'astalik] |
%1 [Active] |
| 310 | Ruk' k'olq'aq'al: |
On battery: |
| 311 | Ruk' k'olq'aq'al: %1%2 |
On battery: %1 %2 |
| 312 | Ruk' k'olq'aq'al: %1 |
On battery: %1 |
| 313 | Ruk' ukab'il q'aq'alil: |
Plugged in: |
| 314 | Ruk' ukab'il q'aq'alil: %1%2 |
Plugged in: %1 %2 |
| 315 | Ruk' ukab'il q'aq'alil: %1 |
Plugged in: %1 |
| 316 | Wiqitajem: |
Setting: |
| 317 | Wiqitajem: %1 %2 |
Setting: %1 %2 |
| 318 | Wiqitajem: %1 |
Setting: %1 |
| 319 | Ruk' k'olq'aq'al (%1): |
On battery (%1): |
| 320 | Ruk' ukab'il q'aq'alil (%1): |
Plugged in (%1): |
| 321 | Wiqitajem (%1): |
Setting (%1): |
| 322 | Ruk' k'olq'a'qal: %1 %% |
On battery: %1%% |
| 323 | Ruk' ukab'il q'aq'alil %1%% |
Plugged in: %1%% |
| 324 | Wiqitajem: %1%% |
Setting: %1%% |
| 650 | Q'ataj |
Minute |
| 651 | Taq q'ataj |
Minutes |
| 652 | Uq'atab'axik |
Sleep |
| 653 | Maj jumul |
Never |
| 660 | Pichk'un pa moxq'ab' |
Left arrow |
| 661 | Pichk'un pa wikiq'ab' |
Right arrow |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCfg |
Microsoft-Windows-PowerCfg |