| 100 | ഈ അക്കൗണ്ടിൽ ഇതിനകം തന്നെ വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കിക്കഴിഞ്ഞു. മറ്റൊരു വിരൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | ആ വിരലടയാളം മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിൽ ഇതിനകം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിക്കുക. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | ആ വിരലടയാളം ഇതിനകം സജ്ജമാക്കി. മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിക്കുക. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | മുമ്പ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മറ്റൊന്നുമായി ആ വിരലടയാളത്തിന് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിക്കുക. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | ഈ അക്കൗണ്ടിനായി പരാമാവധിയുള്ള 10 വിരലടയാളത്തിൽ നിങ്ങളെത്തി. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം സ്കാൻ ചെയ്യാനായില്ല. സെൻസർ വൃത്തിയുള്ളതും ഉണങ്ങിയതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റൊരു വിരൽ പരീക്ഷിക്കുക. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | ഈ PC-യ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ വിരലടയാള റീഡര്‍ ഇല്ല. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | വിരലടയാള റീഡർ വിച്ഛേദിച്ചു. അത് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി കുറച്ച് തവണ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഞങ്ങൾക്ക് സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം തിരിച്ചറിയാനാകുന്നതാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി കുറച്ചുകൂടി സ്കാനുകൾ ആവശ്യമാണ്. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | വിരലടയാള സൈനിന്‍ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അപ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello ഉപയോഗിക്കാൻ, BitLocker അല്ലെങ്കിൽ സമാന എൻക്രിപ്ഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കുക. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | വിരലടയാള റീഡറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | വിരലടയാള റീഡറിൽ അതേ വിരൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | വിരലടയാള റീഡറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ സ്വൈപ്പുചെയ്യുക. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | വിരലടയാള റീഡറിൽ അതേ വിരൽ സ്വൈപ്പുചെയ്യുക. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | വിരലടയാള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ അമർത്തിയശേഷം എടുക്കുക. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | നിങ്ങളുടെ വിരല്‍ കുറച്ചുകൂടി താഴേയ്ക്ക് നീക്കുക. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | നിങ്ങളുടെ വിരല്‍ കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേയ്ക്ക് നീക്കുക |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | നിങ്ങളുടെ വിരല്‍ കുറച്ചുകൂടി വലത്തേയ്ക്ക് നീക്കുക. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | നിങ്ങളുടെ വിരല്‍ കുറച്ചുകൂടി ഇടത്തേയ്ക്ക് നീക്കുക. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | റീഡറിനു കുറുകെ സാവധാനത്തിൽ വിരൽ നീക്കുക. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | റീഡറിനു കുറുകെ വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ നീക്കുക. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്‌ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന്‌ പ്രശ്നമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സെന്‍സര്‍ വൃത്തിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | വിരലടയാള റീഡർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിരൽ നേരെ നിരപ്പായ രീതിയിൽ പിടിക്കുക. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം റീഡര്‍ സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു നീണ്ട സ്ട്രോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്‌ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന്‌ പ്രശ്നമുണ്ട്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | സ്കാൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ വിരൽ അമർത്തി വിരൽ എടുക്കുന്നത് തുടരുക. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello സജ്ജമാക്കൽ |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അപ്രാപ്തമാക്കി. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello അടച്ച്, സജ്ജമാക്കലിലൂടെ വീണ്ടും പോകാൻ ശ്രമിക്കുക. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ലഭ്യമായ സിസ്റ്റം മെമ്മറി കുറവാണ്. കുറച്ച് ഇടം ഉണ്ടാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | ഒരു വിദൂര ഡെസ്ക്ക്ടോപ്പ് കണക്ഷനിലൂടെ Windows Hello സജ്ജമാക്കൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | വളരെ തെളിച്ചം! കുറച്ച് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അകത്തേയ്ക്ക് പോകുക. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുറച്ചുകൂടി തുറക്കുക. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നേരെ മുന്നിലായി ഉപകരണം പിടിക്കുക. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | അൽപ്പം ദൂരേയ്ക്ക് നീങ്ങുക. |
Move farther away. |
| 205 | അടുത്തേയ്ക്ക് നീങ്ങുക. |
Move closer. |
| 206 | റിഫ്ലക്ഷൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാതിരിക്കാനായി അല്പം നീക്കുന്നു. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്‌ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന്‌ പ്രശ്നമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ലെൻസുകൾ വൃത്തിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | വളരെ ഇരുണ്ടത്! കുറച്ച് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തെളിച്ചമുള്ളിടത്തേയ്ക്ക് നീങ്ങുക. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | നിങ്ങളുടെ രൂപം മനസ്സിലാക്കുന്നു… |
Learning what you look like... |
| 275 | നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | വിരലടയാള സെൻസറിൽ ടച്ചുചെയ്യുക |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, ഉപകരണത്തിന്റെ മുന്നിലുള്ള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവർത്തിച്ച് എടുക്കുകയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, ഉപകരണത്തിന്റെ പുറകിലുള്ള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവർത്തിച്ച് എടുക്കുകയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, ഉപകരണത്തിന്റെ വലതുവശത്തുള്ള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവർത്തിച്ച് എടുക്കുകയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, ഉപകരണത്തിന്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവർത്തിച്ച് എടുക്കുകയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, ഉപകരണത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവർത്തിച്ച് എടുക്കുകയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | പവർ ബട്ടണിൽ ടച്ചുചെയ്യുക |
Touch the power button |
| 283 | സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, പവർ ബട്ടണിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവർത്തിച്ച് എടുക്കുകയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ ആവർത്തിച്ച് എടുക്കുകയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | വിരലടയാള സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ സ്വൈപ്പുചെയ്യുക |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Windows Hello സെറ്റപ്പ് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ആംഗിൾ ശ്രമിക്കുക |
Now try another angle |
| 288 | നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റിന്റെ അരികുകൾ പകർത്താൻ വ്യത്യസ്ത ആംഗിളുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ വയ്ക്കുക, എടുക്കുക. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ വശങ്ങൾകൊണ്ട് സൈപ്പുചെയ്യുക |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റിന്റെ അരികുകൾ പകർത്താൻ സ്വൈപ്പുചെയ്യുന്നത് തുടരുക. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | കൊള്ളാം, സെൻസറിൽ വീണ്ടും ടച്ചുചെയ്യുക |
Great, touch sensor again |
| 292 | നിശ്ചലമാക്കി വിരൽ എടുക്കുക |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | എടുത്ത് വീണ്ടും ടച്ചുചെയ്യുക |
Lift and touch again |
| 294 | നിങ്ങളുടെ വിരലെടുത്ത് സെൻസറിൽ വീണ്ടും തൊടുക |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | കൊള്ളാം, മറ്റൊരു ആംഗിളിൽ ശ്രമിക്കുക |
Great, try a different angle |
| 297 | ഓരോ ടച്ചിലും നിങ്ങളുടെ വിരൽ നീക്കുക |
Move your finger with each touch |
| 298 | വീണ്ടും സ്വൈപ്പുചെയ്യുക |
Swipe again |
| 299 | കൊള്ളാം, സ്വൈപ്പുചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുക |
Great, keep swiping |
| 300 | നിങ്ങളുടെ വിരൽ സ്വൈപ്പുചെയ്യുക |
Swipe your finger |