dsadmin.dll.mui Snapin-modulen Microsoft Active Directory Domain Services Manager 1ed23c3b95b0a4b7b65674633ad480c8

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	141824 byte
MD5:	1ed23c3b95b0a4b7b65674633ad480c8
SHA1:	046b8cc27e7ae6cd9bf4b69894eae445b83eb5fa
SHA256:	c053947dcc3c1e937a42b1eb4ba6281656bd9e7b8764a8c995e3b13dded2b1d5
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Norwegian (Bokml)	English
3	Navn	Name
4	Type	Type
5	Beskrivelse	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	Serveren %2 er en domenekontroller. Du kan ikke tilbakestille passordet for dette objektet.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	Det valgte brukerpåloggingsnavnet er allerede i bruk i dette foretaket. Velg et annet påloggingsnavn, og prøv deretter på nytt.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	&Legg til i gruppe...	Add to a &group...
10	Denne skriveren kan ikke publiseres. Hvis du vil publisere skrivere på datamaskiner som kjører operativsystemet Windows 2000 eller Windows Server 2003, bruker du Skrivere-mappen.	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	– Innebygd lokal	- Builtin Local
12	– Lokal for domene	- Domain Local
13	– Global	- Global
14	– Universell	- Universal
15	Et element som det ikke er noen tilgjengelig informasjon for, ble returnert fra Active Directory Domain Services. Kontakt systemansvarlig.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	Objektet %2 er en beholder. Vil du legge til alle brukere og kontakter fra dette objektet i den valgte gruppen?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	Listen over domenekontrollere for domenet %2 er utilgjengelig på grunn av følgende: %1	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Sikkerhetsgruppe	Security Group
19	Distribusjonsgruppe	Distribution Group
20	Passordene er ikke like.	The passwords do not match.
21	Et av navnene kan ikke endres på grunn av følgende: %1Prøv på nytt.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	Operasjonen Legg til i gruppe mislyktes eller ble avbrutt av brukeren.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Windows kan ikke bekrefte at brukernavnet er unikt, fordi følgende feil oppstod da den globale katalogen skulle kontaktes: %1 Brukerkontoen opprettes i Windows, men brukeren kan bare logge på etter at brukernavnet er bekreftet å være unikt. Sørg for at den globale katalogen er tilgjengelig. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du feilsøker dette problemet, kan du se Hjelp for Windows.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Du kan ikke gi nytt navn til et objekt mens et egenskapsark er aktivt for objektet. Lukk alle egenskapsark for dette objektet, og prøv deretter på nytt.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Windows kan ikke fjerne det nylig opprettede objektet automatisk. Fjern det manuelt, eller kontakt systemansvarlig.	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	Søkeoperasjonen førte til følgende feil: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Windows kan ikke deaktivere ett eller flere av de valgte objektene.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Windows kan ikke aktivere ett eller flere av de valgte objektene.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	Objektet %1 representerer brukeren som er logget på for øyeblikket. Når dette objektet har fått nytt navn, bør brukeren umiddelbart logge av og logge på med det nye brukernavnet for å unngå tilgangskonflikter. Er du sikker på at du vil gi dette objektet nytt navn?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	&Slett	&Delete
31	Opprett	Create
32	Tilbakestill &konto	Reset &Account
33	Kan ikke opprette søkedialogboksen på grunn av følgende: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Flytt	Move
35	Active Directory-brukere og -datamaskiner	Active Directory Users and Computers
36	&Søk etter... Søker etter objekter i Active Directory Domain Services.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Active Directory-områder og -tjenester	Active Directory Sites and Services
38	Er du sikker på at du vil slette %2 med navnet %3?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(Ukjent)	(Unknown)
40	Denne operasjonen kan ikke utføres fordi ett eller flere av de merkede objektene har aktive egenskapsark. Lukk de aktive egenskapsarkene, og prøv på nytt.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	Det angitte navnet er for langt. Navnet kan maksimalt inneholde 64 tegn. Dette navnet vil bli forkortet til 64 tegn.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	Hjelpen er utilgjengelig på grunn av følgende: %1	Help is unavailable because: %1
43	Du har angitt at passordet aldri skal utløpe. Brukeren trenger ikke endre passordet ved neste pålogging.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	Du valgte å filtrere bestemte objekttyper, men du angav ikke hvilke objekter som skulle filtreres. Velg én eller flere objekttyper fra listen.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	&Brukere, kontakter, grupper og datamaskiner som beholdere Viser innhold for bruker-, kontakt-, gruppe- og datamaskinobjekter	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	A&vanserte funksjoner Aktiverer/deaktiverer avanserte funksjoner og objekter	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	&Filteralternativer... Rediger filteralternativer.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Alle de valgte objektene er aktivert.	All of the selected objects are enabled.
51	Du valgte å bruke et egendefinert filter, men du angav ikke noe. Klikk Tilpass for å angi et egendefinert filter.	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
54	objekter	objects
55
56	Hurtigmenyer for Active Directory-brukere og -datamaskiner	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	Til&bakestill passord...	R&eset Password...
58	&Aktiver konto	&Enable Account
59	&Navnetilordninger...	Name Ma&ppings...
60	&Deaktiver konto	Di&sable Account
61	&Flytt...	Mo&ve...
62	&Kopier...	&Copy...
63	Er du sikker på at du vil slette disse %d objektene?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[Filter aktivert]	[Filter Activated]
65	Du kan ikke merke av for både Bruker må endre passord ved neste pålogging og Bruker kan ikke endre passord for samme bruker.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	&Repliker nå	Replicate &Now
67	Er du sikker på at du vil gi nytt navn til dette objektet?	Are you sure you want to rename this object?
68	Det valgte objektet har andre tilknyttede objekter. Velg de tilknyttede objektene du også vil gi nytt navn.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	Det valgte objektet har andre tilknyttede objekter. Velg de tilknyttede objektene du også vil slette.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	De valgte objektene har andre tilknyttede objekter. Velg de tilknyttede objektene du også vil slette.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Er du sikker på at du vil flytte dette objektet?	Are you sure you want to move this object?
73	Det oppstod en feil. Kontakt systemansvarlig.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Alle de valgte objektene er deaktivert.	All of the selected objects have been disabled.
75	Det valgte objektet har andre tilknyttede objekter. Velg de tilknyttede objektene du også vil flytte.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Vil du flytte disse %d objektene?	Move these %d objects?
77	De valgte objektene har andre tilknyttede objekter. Velg de tilknyttede objektene du også vil flytte.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	Kontoen %2 kan ikke tilbakestilles på grunn av følgende: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	Kontoen %2 er tilbakestilt.	Account %2 was successfully reset.
80	Dette brukerobjektet kan ikke opprettes på riktig måte i Windows. Det skyldes sannsynligvis at gjeldende domene eller gruppepolicy krever et passord. Klikk OK for å gå tilbake til veiviseren, og klikk deretter Tilbake og angi et passord.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	Datamaskinnavnet %2 er ikke et gyldig datamaskinnavn. Det inneholder kanskje ugyldige tegn. Standardnavn inneholder bokstaver (a-å, A-Å), tall (0-9) og bindestreker (-), men ikke mellomrom eller punktum (.), og navnet kan ikke bestå av bare sifre. Den returnerte feilen var: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	Datamaskinnavnet %2 inneholder ett eller flere tegn som ikke er standard. Standardtegn inkluderer bokstaver (A-Z, a-z), tall (0-9) og bindestreker (-). Hvis du bruker et navn som ikke er standard, kan dette virke inn på muligheten til å samhandle med andre datamaskiner, hvis ikke nettverket bruker Microsoft DNS Server. Vil du bruke dette navnet likevel?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	Datamaskinnavnet %2 inneholder et punktum. Angi et datamaskinnavn som ikke inneholder punktum.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	Hvis du deaktiverer datamaskinkontoen %2, kan ikke brukere på datamaskinen logge på dette domenet. Vil du deaktivere denne datamaskinkontoen?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	Hvis du deaktiverer valgte datamaskinobjekter, kan ikke brukere på datamaskinen logge på domenet. Vil du deaktivere alle disse objektene?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% %. %	% %. %
87	Endrer kontostatusen (aktivert/deaktivert) for gjeldende valg.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Deaktiverer kontoen for gjeldende valg.	Disables the account for the current selection.
89	Tilordner sertifikater for denne kontoen.	Maps certificates for this account.
90	Tilbakestiller passordet for gjeldende valg.	Resets the password for the current selection.
91	Flytter gjeldende valg til en annen organisasjonsenhet.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	Sletter gjeldende valg.	Deletes the current selection.
93	Fremtvinger umiddelbar replikering med denne domenekontrolleren.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	Gjør at du kan legge til de valgte objektene i en gruppe du velger.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Dialogboksen for objektvalg kan ikke aktiveres i Windows av følgende årsak: %1. Kontakt systemansvarlig for å få hjelp.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å gi nytt navn til %2.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	Standard: Domeneadministratorer	Default: Domain Admins
98	Oppretter en ny bruker, og kopierer informasjon fra den valgte brukeren.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Gir nytt navn til gjeldende valg.	Renames the current selection.
100	Brukere	Users
101	Grupper	Groups
102	Kontakter	Contacts
103	Skrivere	Printers
104	Delte mapper	Shared Folders
105	Datamaskiner	Computers
106	Tjenester	Services
107	Områdetopologi	Site Topology
108	Topologi mellom områder	Inter-Site Topology
109	Topologi for filreplikeringstjeneste	File Replication Service Topology
110	Kolonnene ble ikke endret fordi ett eller flere objekter har aktive egenskapsark. Lukk egenskapsarkene, og prøv på nytt.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	Vis &tjenestenode Viser/skjuler tjenestenoden.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	&Gi nytt navn	Rena&me
113	Feil i Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services failure
114	Active Directory Domain Services-feil med koden 0x%08x!	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	Områdenavnet %1 overholder ikke Internett-standarder for navngiving. Hvis du bruker dette navnet, kan det virke inn på muligheten til å samhandle med nettverk som bruker andre servere enn Microsoft DNS-servere. Vil du bruke dette navnet likevel?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Datamaskinnavnet %2 før Windows 2000 er ikke et gyldig datamaskinnavn. Det inneholder kanskje ugyldige tegn. Standardnavn inneholder bokstaver (a-å, A-Å), tall (0-9) og bindestreker (-), men ikke mellomrom eller punktum (.), og navnet kan ikke bestå av bare sifre. Den returnerte feilen var: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Datamaskinnavnet %2 før Windows 2000 inneholder et punktum. Angi et datamaskinnavn som ikke inneholder punktum.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Datamaskinnavnet %2 før Windows 2000 er ikke gyldig.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Datamaskinnavnet %2 fra før Windows 2000 inneholder ett eller flere tegn som ikke er standard. Standardtegn inkluderer bokstaver (A-Z, a-z), tall (0-9) og bindestreker (-). Hvis du bruker et navn som ikke er standard, kan dette virke inn på muligheten til å samhandle med andre datamaskiner, hvis ikke nettverket bruker Microsoft DNS Server. Vil du bruke dette navnet likevel?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å slette %2, eller objektet er beskyttet mot utilsiktet sletting.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	Påloggingsnavnet fra før Windows 2000 som du har valgt, er allerede i bruk i dette domenet. Velg et annet påloggingsnavn fra før Windows 2000, og prøv på nytt.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Påloggingsnavnet %2 fra før Windows 2000 inneholder ett eller flere av følgende ugyldige tegn: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Hvis du fortsetter, erstattes disse tegnene med understreker (_). Vil du fortsette?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	Brukerpåloggingsnavnet %2 inneholder ett eller flere av følgende ugyldige tegn: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Hvis du fortsetter, erstattes disse tegnene med understrek ("_"). Vil du fortsette?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	Kan ikke slette %2 i Windows fordi den har et medlem som har denne gruppen angitt som primærgruppe.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	Objektet %1 er et klarert domeneobjekt. Hvis du vil fjerne klareringer, bruker du snapin-modulen Active Directory-domener og -klareringer. Vil du fortsette med å slette dette objektet?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	Det er ikke tillatt å slette denne objekttypen i Windows.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Gruppenavnet %2 før Windows 2000 inneholder ett eller flere av følgende ugyldige tegn: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Hvis du fortsetter, erstattes disse tegnene med understreker (_). Vil du fortsette?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Feil 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Kan ikke koble til den nye skogen av følgende årsak: %1 Hvis du prøver å koble til en domenekontroller som kjører Windows 2000, må du bekrefte at Windows 2000 Server Service Pack 3 eller senere er installert på domenekontrolleren, eller bruke administrasjonsverktøyene i Windows 2000. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til domenekontrollere som kjører Windows 2000, kan du se Hjelp og støtte.	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Kan ikke koble til det nye domenet av følgende årsak: %1 Hvis du prøver å koble til en domenekontroller som kjører Windows 2000, må du bekrefte at Windows 2000 Server Service Pack 3 eller senere er installert på domenekontrolleren, eller bruke administrasjonsverktøyene i Windows 2000. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til domenekontrollere som kjører Windows 2000, kan du se Hjelp og støtte.	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	Finner ikke informasjon om navngiving av følgende årsak: %1 Hvis du prøver å koble til en domenekontroller som kjører Windows 2000, må du bekrefte at Windows 2000 Server Service Pack 3 eller senere er installert på domenekontrolleren, eller bruke administrasjonsverktøyene i Windows 2000. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til domenekontrollere som kjører Windows 2000, kan du se Hjelp og støtte.	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Kan ikke koble til domenekontrolleren av følgende årsak: %1 Hvis du prøver å koble til en domenekontroller som kjører Windows 2000, må du bekrefte at Windows 2000 Server Service Pack 3 eller senere er installert på domenekontrolleren, eller bruke administrasjonsverktøyene i Windows 2000. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til domenekontrollere som kjører Windows 2000, kan du se Hjelp og støtte.	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	Hev do&menefunksjonsnivået... Lar deg heve domenefunksjonsnivået til et selvvalgt nivå.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	Passordet for %2 utløper ikke og er ikke nødvendig å endre ved neste pålogging.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	Passordet for %2 er endret.	The password for %2 has been changed.
224	Kan ikke fullføre passordendringen for %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Får ikke tilgang til objektet %2 på grunn av følgende: %1Det kan hende at objektet er slettet av en annen administrator i denne virksomheten.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Nytt og bekreftet passord må være like. Skriv dem inn på nytt.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Objektet %2 er deaktivert.	Object %2 has been disabled.
229	Kan ikke deaktivere objektet %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Objektet %2 er aktivert.	Object %2 has been enabled.
232	Kan ikke aktivere objektet %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Opprett et nytt objekt...	Create a new object...
237	Fl&ytt... Flytter det merkede objektet	Mo&ve... Moves the selected object
238	Passordet for %2 kan ikke angis på grunn av utilstrekkelige rettigheter. Det vil bli gjort forsøk på å deaktivere denne kontoen i Windows. Hvis dette forsøket mislykkes, vil kontoen bli en sikkerhetsrisiko. Kontakt en systemansvarlig så snart som mulig for å korrigere dette. Passordet må angis og kontoen aktiveres før brukeren kan logge på.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	Får ikke tilgang til objektet %2 på grunn av følgende: %1Det kan ha blitt fjernet av en annen administrator i denne virksomheten.	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	Katalogskjemaet er ikke tilgjengelig på grunn av følgende: %1På grunn av dette kan det hende at Ny-menyen er unøyaktig, og at snapin-tilleggsmoduler ikke virker ordentlig.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	Informasjon om det valgte katalogskjemaet for objekttypen %2 er ikke tilgjengelig (spesielt: Naming Attribute) på grunn av følgende: %1Du kan ikke opprette objekter i denne klassen.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	Informasjon om det valgte katalogskjemaet for objekttypen %2 er ikke tilgjengelig (spesielt: Class GUID) på grunn av følgende: %1Snapin-tilleggsmoduler for denne objekttypen kan kanskje ikke aktiveres.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Finner ikke informasjon om navngiving på grunn av følgende: %1Kontakt systemansvarlig for å bekrefte at domenet er ordentlig konfigurert og tilkoblet for øyeblikket.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Objektet %2 kan ikke kopieres på grunn av følgende: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Kan ikke angi passordet for %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Kan ikke angi passordet for objektet %2 på grunn av følgende: %1 Denne datamaskinkontoen blir opprettet, men deaktivert. Kontoen må aktiveres og tilbakestilles før den kan brukes til å koble til domenet.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	&Flytt objekt til beholder:	&Move object into container:
250	Dette navnet er ikke gyldig. Delnettnavn må være i formatet nettverk/biter-maskert. Eksempel: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Område	Site
252	Ukjent	Unknown
253	Endre domenekon&troller... Velg en spesifikk domenekontroller du vil koble til	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Skjemainformasjon for denne objekttypen er ikke tilgjengelig på grunn av følgende: %1 Dette kan føre til at objektet ikke opprettes. Du bør avslutte dette programmet og starte det på nytt.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Kan ikke angi de forespurte passordbegrensningene og/eller kontotilstanden for objektet %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Alternativet Passord må endres for objektet %2 kan ikke angis på grunn av følgende: %1Dette objektet slettes hvis tillatelsene tillater det. Hvis tillatelsene ikke tillater sletting, vil dette objektet eksistere i en deaktivert tilstand etter at veiviseren er fullført. Kontakt i så fall systemansvarlig for å slette objektet og se gjennom tillatelsesinnstillingene dine i denne beholderen.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Alternativet Passord kan ikke endres for objektet %2 kan ikke angis av følgende årsak: %1Dette objektet blir ikke opprettet fordi dette ville ført til redusert sikkerhet.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	Passordet for %2 kan ikke angis på grunn av følgende: %1 Kontakt systemansvarlig for å korrigere tillatelsene i dette området. Dette brukerobjektet opprettes som deaktivert. Det må aktiveres, og passordet må angis før det kan brukes til å få tilgang til domenet.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Kan ikke angi gruppemedlemskapet for %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Kan ikke angi medlemskapet til %2 for følgende gruppe(r): %3 på grunn av følgende: %1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Kan ikke angi medlemskapet til %2 for følgende gruppe(r): %3 på grunn av følgende: %1Kontakt domeneadministratoren for å bekrefte at du har fått riktige rettigheter til å fullføre denne operasjonen.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	Gruppeobjektet for primærgruppe-IDen ble ikke funnet under kopiering av gruppemedlemskap. Brukergruppen for domenet ble i stedet lagt til som primærgruppe.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Kan ikke gi nytt navn til %2 på grunn av følgende: %1 Det kan hende at navnerelaterte egenskaper for dette objektet ikke er synkronisert nå. Kontakt systemansvarlig.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	Sann	True
281	Usann	False
282	Det angitte områdenavnet overskrider størrelsesgrensen på 63 byte. Vanlige tegn representeres av 1 byte, men tegn fra andre språk kan representeres av opptil 3 byte per tegn.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Lesbart navn	Readable Name
293	Fra server	From Server
294	Fra område	From Site
296	Fra domene	From domain
297	Fra datamaskin	From Computer
298	Datamaskin	Computer
299	Er du sikker på at du vil tilbakestille denne datamaskinkontoen?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Kostnad	Cost
310	Replikeringsintervall	Replication Interval
350	Kontoer med passord som for øyeblikket er lagret på denne skrivebeskyttede domenekontrolleren	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
351	Kontoer med passord som er lagret på denne skrivebeskyttede domenekontrolleren	Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller
352	Kontoer som er godkjent på denne skrivebeskyttede domenekontrolleren	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Kontoer med passord som kan replikeres til denne skrivebeskyttede domenekontrolleren	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Kontoer med passord som aldri kan replikeres til denne skrivebeskyttede domenekontrolleren	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Mappe for domenetjenester	Domain Services Folder
363	Passord sist endret	Password Last Changed
364	Passord utløper	Password Expires
365	Følgende feil oppstod under søk etter kontoer som oppfyller disse kriteriene: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Avansert passordreplikeringspolicy for %1	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Unikt navn	Distinguished Name
382	Objekt-ID	Object Identifier
383	Skiller store/små bokstaver	Case Sensitive String
384	Skiller ikke store/små bokst.	Case Insensitive String
385	Streng med utskriftsformatering	Print Case String
386	Numerisk streng	Numerical String
387	ELLER navn	OR Name
388	Boolsk	Boolean
389	Heltall	Integer
390	Oktettstreng	Octet String
391	UTC-kodet tid	UTC Coded Time
392	Unicode-streng	Unicode String
393	Adresse	Address
394	Adresse for unikt navn	Distname Address
395	Sikkerhetsbeskrivelse for NT	NT Security Descriptor
396	Stort heltall	Large Integer
397	SID	SID
500	Nytt objekt – %s	New Object - %s
501	Nytt objekt %s – trinn %d av %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Fullt navn: %s	Full name: %s
503	Brukerpåloggingsnavn: %s	User logon name: %s
504	Kopier objekt – %s	Copy Object - %s
505	Kopier fra: %s	Copy from: %s
506	Kopi av	Copy of
507	Kopi (%u) av	Copy (%u) of
601	Kan ikke opprette objektet %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Finner ikke informasjonen som kreves for å starte veiviseren.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	Kontotypeinformasjonen for %2 kan ikke skrives på grunn av følgende: %1 Dette datamaskinobjektet blir opprettet, men det blir deaktivert, og det kan hende at det ikke har de valgte tillatelsene. Du bør korrigere tillatelsene før du aktiverer datamaskinobjektet. Objektet må aktiveres før det kan brukes til å koble til domenet.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	Strengen inneholder sifre som ikke er gyldige.	The string contains digits that are not valid.
605	Banen %2 er ikke gyldig. Angi en gyldig absolutt bane som starter med en stasjonsbokstav, på måldatamaskinen.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Kan ikke flytte objektet av følgende årsak: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Kan ikke gi nytt navn til objektet av følgende årsak: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Kan ikke slette objektet av følgende årsak: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Hvis du avbryter slettingen som pågår, gjenopprettes ikke objektene som allerede er slettet. Advarsel! Hvis du merker av for Bruk serverkontroll for sletting av undertre, vil alle objekter i undertreet, inkludert alle slettebeskyttede objekter, bli slettet, og slettingen kan ikke avbrytes.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	Datamaskinobjektet %1 er allerede tilordnet til serveren %2 på området %3. Er du sikker på at du vil endre det slik at det refererer til det nye serverobjektet?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	Serverobjektet %3 er opprettet på området %4, men datamaskinen %2 kan ikke endres til å peke mot det nye serverobjektet. Følgende feil har oppstått: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Vil du opprette et serverobjekt uten å angi et datamaskinobjekt som peker til det?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	Følgende feil har oppstått under forsøket på å kontakte datamaskinen %2: %1 Dette betyr sannsynligvis at datamaskinobjektet ennå ikke er replikert til alle servere. Vil du opprette et serverobjekt uten å endre et datamaskinobjekt til å peke mot det?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Kan ikke slette objektet %2 på grunn av følgende: %1 Vil du fortsette med å slette de valgte objektene?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Kan ikke slette objektet %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Kan ikke flytte objektet %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Kan ikke flytte objektet %2 på grunn av følgende: %1Vil du fortsette med å flytte de merkede objektene?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Active Directory-områder og -tjenester finner ikke to områder for oppretting av et fungerende objekt for områdekobling. Du kan opprette en ny områdekobling som bare kobler ett område, men den vil ikke fungere før den kobler minst to områder.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	Objektet %1 inneholder andre objekter. Er du sikker på at du vil slette objektet %1 og alle objektene i det?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Objektet %2 (eller noen av objektene det inneholder) kan ikke slettes på grunn av følgende: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Active Directory-områder og -tjenester finnes ikke to objekter for områdekobling som bruker samme transport som broen for områdekobling. Du kan ikke opprette en bro for områdekobling før det er minst to områdekoblinger for denne transporten.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	Du har opprettet et nytt område uten å tilordne det til en områdekobling. Husk å publisere hvordan dette området er koblet til andre områder i foretaket ved å legge til eller endre et objekt for områdekobling. Hvis ikke, vil det oppstå kommunikasjons- og replikeringsfeil mellom servere på det nye området og servere i resten av foretaket.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
625	Data fra %3 er ikke tilgjengelige fra domenekontrolleren %2 på grunn av følgende: %1Prøv på nytt senere, eller velg en annen domenekontroller ved å velge Koble til domenekontroller på hurtigmenyen Domene.	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	Active Directory-brukere og -datamaskiner tillater administrering av brukere, grupper, organisasjonsenheter og alle andre AD DS-objekter.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Vis og administrer områder og tjenester. Områder definerer topologien og tidsplanene som brukes til replikering i Active Directory Domain Services. Tjenester tillater administrering av enkelte foretaksomfattende Active Directory Domain Services.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Repliker nå	Replicate Now
630	Active Directory Domain Services har replikert tilkoblingene.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	Én eller flere av disse Active Directory Domain Services-tilkoblingene er mellom domenekontrollere på ulike områder. AD DS prøver å replikere på tvers av disse tilkoblingene. Se Hjelp og støtte for informasjon om hvordan du verifiserer replikering.	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	Følgende feil oppstod under forsøket på å kontakte domenekontrolleren %2: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	Følgende feil oppstod under forsøket på å synkronisere navngivingskonteksten %4 fra domenekontrolleren %3 til domenekontrolleren %2: %1 Denne operasjonen kan ikke fortsette.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	Enkelte elementer i mappen %s kan ikke vises. Velg Filteralternativer på Vis-menyen for å endre spørringsparameterne eller øke det maksimale antallet elementer som vises per mappe.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Kan ikke opprette et skriverkøobjekt for objektet %2 av følgende årsak: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Får ikke tilgang til det nylig opprettede skriverkøobjektet for objektet %2 på grunn av følgende: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Kan ikke skrive tillatelsesinformasjonen for objektet %2 på grunn av følgende: %1Kontoen blir opprettet, men den vil være deaktivert. Før du kan bruke denne kontoen, må tillatelsene korrigeres og kontoen aktiveres.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Kan ikke hente sikkerhetsinformasjonen for objektet %2 på grunn av følgende: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	Objektet %2 kan ikke legges til i %3 på grunn av følgende: %1Vil du fortsette med å legge til de merkede objektene?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Objektet %2 kan ikke legges til i gruppen %3 på grunn av følgende: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	Operasjonen Legg til i gruppe er fullført.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	Operasjonen Legg til i gruppe ble fullført, men enkelte elementer ble ikke lagt til.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	Broobjekter for områdekobling må koble minst to objekter for områdekobling.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	Objekter for områdekobling må koble minst to områder.	Site link objects must link at least two sites.
645	Kan ikke skrive tillatelsesinformasjonen som angir hvem som kan koble objektet %2 til et domene, på grunn av følgende: %1 Datamaskinkontoen blir opprettet, men den vil være deaktivert. Før du kan bruke den, må tillatelsen for å koble til korrigeres via kategorien Sikkerhet. Deretter må datamaskinkontoen aktiveres.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	%u av ca %i elementer i mappen %s ble hentet. Velg Filteralternativer på Vis-menyen for å endre spørringsparameterne eller øke det maksimale antallet elementer som vises per mappe.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	av ca. %i objekter	of approximately %i objects
648	objekter. Obs! Disse resultatene inneholder kanskje ikke den nyeste informasjonen.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Kontroller replikeringstopologi	Check Replication Topology
651	Active Directory Domain Services i domenekontrolleren %1 har kontrollert replikeringstopologien. Du må oppdatere områdebeholderen for å se eventuelle nye eller slettede tilkoblinger.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	Følgende feil oppstod under forsøket på å kontakte domenekontrolleren: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	Følgende feil oppstod under forsøket på å kontrollere replikeringstopologien: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	Hjemmemappen %2 ble ikke opprettet fordi den allerede finnes. Brukerkontoen er opprettet med denne verdien for hjemmemappe, men du bør velge et annet navn eller kontrollere at brukeren har full tilgang til den eksisterende.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	Hjemmemappen %2 ble ikke opprettet fordi banen ikke ble funnet. Dette kan skyldes visning av ikke-eksisterende mellomliggende mapper eller at serveren eller den delte ressursen ikke ble funnet. Brukerkontoen er opprettet med denne verdien for hjemmemappe, men du må opprette hjemmemappen manuelt.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	Hjemmemappen %2 ble ikke opprettet fordi du ikke har opprettingstilgang på serveren. Brukerkontoen er opprettet med den nye verdien for hjemmemappe, men du må opprette denne mappen manuelt når du har fått de nødvendige tilgangsrettighetene.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	Hjemmemappen %2 ble ikke opprettet på grunn av følgende: %1 Brukerkontoen er opprettet med den nye hjemmemappeverdien, men du må opprette mappen manuelt.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
658	Hjemmemappen %2 ble ikke opprettet på grunn av følgende: %1 Brukerkontoen er opprettet med denne hjemmemappeverdien, men du må opprette hjemmemappen manuelt.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
659	Active Directory Domain Services på domenekontrolleren %1 har kontrollert replikeringstopologien. AD DS viser for øyeblikket tilkoblingene fra domenekontrolleren %2. Eventuelle nye eller slettede tilkoblinger vil ikke være synlige før de replikeres til domenekontrolleren %2.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	Følgende feil oppstod under forsøket på å kontakte domenekontrolleren %2: %1 Denne tilstanden kan skyldes et DNS-oppslagsproblem. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du feilsøker vanlige DNS-oppslagsproblemer, kan du se følgende Microsoft-nettsted: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	Følgende feil oppstod under forsøket på å synkronisere navngivingskonteksten %4 fra domenekontrolleren %3 til domenekontrolleren %2: %1 Denne operasjonen kan ikke fortsette. Denne tilstanden kan skyldes et DNS-oppslagsproblem. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du feilsøker vanlige DNS-oppslagsproblemer, kan du se følgende Microsoft-nettsted: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Koblingsnavn	Link Name
713	75	75
714	Transport	Transport
716	Kan ikke lese områdekoblingsobjektene på grunn av følgende: %s Du kan fortsatt opprette et område, men du må publisere hvordan dette området er koblet til andre områder i virksomheten, ved å legge til eller endre et områdekoblingsobjekt. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå kommunikasjons- og replikeringsfeil mellom servere på det nye området og servere i resten av virksomheten.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	Området kan ikke plasseres i den valgte områdekoblingen på grunn av følgende: %s Du har opprettet et nytt område uten å tilordne det til en områdekobling. Pass på at du publiserer hvordan dette området er koblet til andre områder i virksomheten, ved å legge til eller endre et områdekoblingsobjekt. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå kommunikasjons- og replikeringsfeil mellom servere på det nye området og servere i resten av virksomheten.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Opprett nytt objekt	Create New Object
719	Objektet %s er opprettet.	Object %s has been successfully created.
733	Skriv inn brukernavnet.	Type the user name.
734	Finner ingen objekter for områdekobling. Du kan fortsatt opprette et område, men husk å publisere hvordan dette området er koblet til andre områder i foretaket ved å legge til eller endre et objekt for områdekobling. Hvis ikke, vil det oppstå kommunikasjons- og replikeringsfeil mellom servere på det nye området og servere i resten av foretaket.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Kan ikke lese områdeobjektene på grunn av følgende: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Denne nye områdekoblingen vil ikke tre i kraft før den kobler minst to områder.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Kan ikke lese områdekoblingsobjektene på grunn av følgende: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Finner ingen områdeobjekter. Du kan fortsatt opprette et delnett, men husk å knytte dette delnettet til et område. Hvis ikke, kan ikke datamaskiner i dette delnettet identifisere det riktige området.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Kan ikke lese listen over områder på grunn av følgende: %s Du kan fortsatt opprette et delnett, men du må knytte dette undernettet til et område. Hvis du ikke gjør dette, kan ikke datamaskiner i dette delnettet identifisere det riktige området.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Ny gruppe	New Group
741	Ny bruker	New User
742	Opprett en ny bruker i den gjeldende beholderen.	Create a new user in the current container.
743	Opprett en ny gruppe i den gjeldende beholderen.	Create a new group in the current container.
744	Ny organisasjonsenhet	New OU
745	Opprett en ny organisasjonsenhet i den gjeldende beholderen.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Filter	Filter
747	Angi filtreringsalternativer.	Set Filtering options.
748	Søk	Find
749	Søk etter objekter i Active Directory Domain Services.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Legg til medlem	Add member
751	Legger til de valgte objektene i en gruppe du angir.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	N&ytt delnett...	New S&ubnet...
753	Ny A&ctive Directory Domain Services-tilkobling...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Ny o&mrådekobling...	New &Site Link...
755	Ny &bro for områdekobling...	New Site Link &Bridge...
756	Nytt o&mråde...	New &Site...
757	Sletter ...	Deleting...
758	Flytter ...	Moving...
759	Feil	Error
760	Venter ...	Waiting...
761	Brukeren trenger ikke endre passordet ved neste pålogging fordi følgende feil har oppstått: %1 Hvis du vil at brukeren skal endre passordet, og hvis du har tillatelser til å endre denne innstillingen, gjør du følgende: Merk av for Bruker må endre passord ved neste pålogging i kategorien Konto under Egenskaper for %2.	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	Domenekontrolleren %3 er i domenet %2. Du administrerer for øyeblikket domenet %1. Vil du administrere %2 ved hjelp av domenekontrolleren %3?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	Du administrerer for øyeblikket domenet %1. Vil du administrere %2 ved hjelp av en annen skrivbar domenekontroller?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	Domenekontrolleren %3 er i skogen som har rot i domenet %2. Du administrerer for øyeblikket skogen med rot i domenet %1. Vil du administrere skogen med rot i domenet %2 ved hjelp av domenekontrolleren %3?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	Du administrerer for øyeblikket skogen med rot i domenet %1. Vil du administrere skogen med rot i domenet %2 ved å bruke en annen skrivbar domenekontroller?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	Finner ikke domenet %2 på grunn av følgende: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	Kan ikke koble til en domenekontroller i domenet før Windows 2000: %1.	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	Kan ikke kontakte følgende domenekontroller: %2. %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	Kan ikke koble til domenekontrolleren for Active Directory-domenet før Windows 2000: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	&Endre domene... Velg et spesifikt domene som skal behandles	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	Endre &skog... Velg en spesifikk skog som skal behandles	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Endre skog	Change forest
776	&Rotdomene:	&Root domain:
778	Kan ikke koble til domenet før Windows 2000: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Korriger de angitte dataene.	Please correct the data you provided.
780	Drifts&overvåkere... Driftsovervåkere for domener	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Områdenavn	Site Name
782	Velg området som inneholder dette nye delnettet.	Select the site that contains this new subnet.
783	Velg en områdekobling som inneholder dette nye området.	Select a site link that contains this new site.
784	&Kontroller replikeringstopologi Kontrollerer replikeringstopologien	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Fant ingen områdeobjekter.	No site objects were located.
786	Kan ikke lese listen over områder på grunn av følgende: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Velg området du vil flytte denne serveren til.	Select the site into which you want to move this server.
788	OK	OK
792	383	383
799	Denne datamaskinen er en ikke-replikeringspartner. Hvis du overfører rollen som primær domenekontroller til denne datamaskinen, kan det føre til en fullstendig synkronisering på alle sekundære domenekontrollere for NT4. Vil du fortsette med overføringen?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	Sertifikatfiler (*.cer)|*.cer|Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	Driftsovervåkeren administrerer fordelingen av RID-utvalg til andre domenekontrollere. Bare én server i domenet utfører denne rollen.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	Primær domenekontroller	PDC
804	Driftsovervåkeren emulerer funksjonene i en primær domenekontroller (PDC) for klienter før Windows 2000. Bare én server i domenet utfører denne rollen.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Infrastruktur	Infrastructure
806	Hovedinfrastrukturen sikrer konsekvens mellom objekter i operasjoner mellom domener. Bare én server i domenet utfører denne rollen.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Den gjeldende domenekontrolleren er driftsovervåkeren. Hvis du vil overføre rollen som driftsovervåker til en annen datamaskin, må du først koble til den.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Er du sikker på at du vil overføre rollen som driftsovervåker?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	Kan ikke overføre driftsovervåkerrollen på grunn av følgende: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%sGjeldende driftsovervåker kan ikke kontaktes for utføring av overvåkingen. I enkelte tilfeller kan en tvunget overføring utføres. Vil du prøve en tvunget overføring?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	Rollen som driftsovervåker ble overført.	The operations master role was successfully transferred.
812	FEIL	ERROR
813	Driftsovervåkere	Operations Masters
814	Kan ikke koble til det nye domenet på grunn av følgende: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Kan ikke koble til den nye skogen på grunn av følgende: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Kan ikke koble til domenekontrolleren på grunn av følgende: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	Kan ikke gå til domenet %2 på grunn av følgende: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	Brukeren må endre passordet ved neste pålogging.	The user must change the password at next logon.
819	Brukeren kan ikke endre passordet.	The user cannot change the password.
820	Passordet utløper aldri.	The password never expires.
821	Kontoen er deaktivert.	The account is disabled.
822	Hvis du vil administrere brukere og grupper på denne datamaskinen, bruker du Lokale brukere og grupper. Hvis du vil administrere brukere, grupper og datamaskiner i et domene, logger du på som en bruker med administrasjonsrettigheter for domener.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Kan ikke opprette det nye brukerobjektet fordi påloggingsnavnet %2 fra før Windows 2000 allerede er i bruk. Velg et annet navn, og prøv på nytt.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Kan ikke opprette det nye brukerobjektet fordi navnet %2 allerede er i bruk. Velg et annet navn, og prøv på nytt.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	Området %1 er opprettet. Slik fullfører du konfigurasjonen av %1: Kontroller at %1 er koblet til andre områder med områdekoblinger etter behov. Legg til delnett for %1 i delnettbeholderen. Installer én eller flere domenekontrollere i %1, eller flytt eksisterende domenekontrollere til området. Du vil ikke se denne meldingen igjen før neste gang du starter Active Directory-områder og -tjenester.	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Domene	Domain
827	Tillat at datamaskiner før Windows 2000 bruker denne kontoen	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	Objektet %1 representerer brukeren som er logget på for øyeblikket. Hvis du sletter dette objektet, vil det hindre denne brukeren i å logge på på nytt. Er du sikker på at du vil slette dette objektet?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Kan ikke opprette det nye datamaskinobjektet fordi datamaskinnavnet %2 fra før Windows 2000 allerede er i bruk. Velg et annet navn, og prøv på nytt.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Kan ikke opprette det nye datamaskinobjektet fordi navnet %2 allerede er i bruk. Velg et annet navn, og prøv på nytt.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Kan ikke validere at det foreslåtte brukernavnet er unikt på en global katalogserver på grunn av følgende: %1Denne brukerkontoen får et nytt navn i Windows, men brukeren kan bare logge på etter at brukernavnet er bekreftet å være unikt. Kontakt systemansvarlig hvis du trenger mer hjelp.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
832	Plassering	Location
833	Brohode	Bridgehead
834	,	,
835	Ikke slett beholderobjektet %2. %2 inneholder objekter som representerer domenekontrolleren %3 og kanskje andre domenekontrollere. Hvis du vil slette disse objektene, senker du domenekontrollerne ved hjelp av veiviseren for installasjon av Active Directory Domain Services (DCPROMO). Hvis domenekontrollerne som representeres av disse objektene, er permanent frakoblet og ikke lenger kan senkes ved hjelp av veiviseren for installasjon av Active Directory Domain Services (DCPROMO), må du slette én om gangen.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Denne datamaskinen er en ikke-replikeringspartner. Vil du fortsette med overføringen?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Kan ikke validere at det forslåtte brukernavnet er unikt på en global katalogserver fordi brukerpåloggingsnavnet er tomt ellet ufullstendig. Denne brukerkontoen får et nytt navn i Windows, men brukeren kan bare logge på etter at brukernavnet er bekreftet å være unikt. Kontakt systemansvarlig hvis du trenger mer hjelp.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	Datamaskinobjektet du vil slette, representerer denne skrivebeskyttede domenekontrolleren:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	Datamaskinobjektet du vil slette, representerer denne domenekontrolleren:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	Sletting av dette objektet direkte bør bare brukes når du skal slette en domenekontroller som er permanent frakoblet. Bruk installasjonsveiviseren for Active Directory Domain Services (DCPROMO) til å senke nivået for en domenekontroller som fortsatt fungerer.	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	Sletting av dette objektet er ikke nødvendig for å administrere Active Directory Domain Services-replikering og kan forhindre operasjonen. Se dokumentasjonen for Active Directory Domain Services for mer informasjon om administrering av AD DS-replikering.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Repliker konfigurasjon fra valgt domenekontroller	Replicate configuration from the selected DC
855	Replikerer konfigurasjonsinformasjon fra valgt domenekontroller til gjeldende domenekontroller.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Repliker konfigurasjon til valgt domenekontroller	Replicate configuration to the selected DC
857	Replikerer konfigurasjonsinformasjon fra gjeldende domenekontroller til valgt domenekontroller.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Kobler til %1 ...	Connecting to %1...
859	Slettede objekter: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	Sletter %1 ...	Deleting %1...
861	Prøver å avbryte ...	Attempting to cancel...
862	Avbryt	Cancel
863	Ja til &alt	Yes to &All
864	Bruk &serverkontroll for sletting av undertre	&Use Delete Subtree server control
865	Bekreft sletting av undertre	Confirm Subtree Deletion
900	Vanlige spørringer	Common Queries
910	Den oppbygde spørringen er en gyldig spørring, men har ingen gyldig tilknyttet LDAP-spørring.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Sertifikater for	Certificates For
1001	Utstedt av	Issued By
1002	Kerberos-hovednavn	Kerberos Principal Name
1003	Tilordning av sikkerhets-ID	Security Identity Mapping
1004	Attributt	Attribute
1005	Informasjon	Information
1006	- hvilket som helst emne -	- any subject -
1007	- hvilken som helst klarert myndighet -	- any trusted authority -
1008	Legg til sertifikat	Add Certificate
1010	Rediger Kerberos-hovednavn	Edit Kerberos Principal Name
1020	Utsteder	Issuer
1021	Emne	Subject
1028	Ugyldig sertifikatfil	Invalid Certificate File
1029	Legg til sertifikattilordning	Add Certificate Mapping
1030	Du har valgt ikke å bruke sertifikatemnet som en alternativ sikkerhets-ID. Dette vil fjerne emneinformasjonen, og den kan ikke gjenopprettes uten å fjerne sertifikatet og legge det til på nytt. Er du sikker på at du vil fortsette?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	Du har valgt ikke å bruke sertifikatutsteder som en alternativ sikkerhets-ID. Dette vil fjerne utstederinformasjonen, og den kan ikke gjenopprettes uten å fjerne sertifikatet og legge det til på nytt. Er du sikker på at du vil fortsette?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Kerberos-hovednavnet finnes allerede.	The Kerberos principal name already exists.
2001	Tilordningen av sikkerhets-ID kan ikke leses.	The security identity mapping cannot be read.
2002	Tilordningen av sikkerhets-ID kan ikke skrives. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	Du må ha minst én tilordning for sertifikatet.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Påloggingsnavn før Windows 2000	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	Visningsnavn	Display Name
4002	Fornavn	First Name
4003	Etternavn	Last Name
4004	Brukerpåloggingsnavn	User Logon Name
4005	E-postadresse	E-Mail Address
4006	Exchange-alias	Exchange Alias
4007	Telefon, arbeid	Business Phone
4008	Kontor	Office
4009	Stilling	Job Title
4010	Avdeling	Department
4011	Endret	Modified
4012	Måladresse	Target Address
4013	Exchange-e-postbeholder	Exchange Mailbox Store
4014	X.400-e-postadresse	X.400 E-Mail Address
4015	Firma	Company
4016	Poststed	City
4017	Delstat	State
4018	Land/område	Country/Region
4019	Postnummer	Zip Code
4021	%2 er en global katalogserver. Driftsovervåkerrollen for infrastrukturen bør ikke overføres til serveren fordi minst én eller flere andre domenekontrollere i domenet ikke er globale katalogservere. Se hjelpen for mer informasjon. Er du sikker på at du vil overføre driftsovervåkerrollen for infrastrukturen til denne globale katalogserveren?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	URL-adresse for direktemeldinger	Instant Messaging URL
4023	Hjemmeserver for direktemeldinger	Instant Messaging Home Server
4050	%2 inneholder ingen bruker- eller kontaktobjekter. Ingen objekter fra %2 vil bli lagt til.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Denne tilkoblingen ble automatisk generert av Active Directory Domain Services. Endringer i denne tilkoblingen vil bli overskrevet med mindre objektet merkes som ikke automatisk generert. Vil du merke denne tilkoblingen som ikke automatisk generert?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	Følgende feil oppstod under forsøket på å merke tilkoblingen som ikke generert automatisk: %1 Tilkoblingen har ikke fått nytt navn.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	Du kan ikke opprette en tilkobling fra en domenekontroller til seg selv. Ingen ny tilkobling ble opprettet.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Det er allerede en tilkobling fra kildeserveren til målserveren. Er du sikker på at du vil opprette en ny tilkobling?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Tilkoblinger som genereres automatisk i Active Directory Domain Services, vises som i snapin-modulen for Active Directory-områder og -tjenester. Det ekte objektnavnet er tilgjengelig i kategorien Objekt for tilkoblingsegenskapene. Ikke tilordne navnet til en tilkobling.	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	Du kan ikke koble en domenekontroller til seg selv. Tilkoblingen ble ikke flyttet.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	Følgende feil oppstod under overføring av FSMO for hovedinfrastruktur: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Spørring Oppretter ny lagret spørring	&Query Create new saved query
8001	&Mappe Oppretter ny mappe	&Folder Create new folder
8003	&Rediger... Rediger spørringen	&Edit... Edit query
8004	Eks&porter spørringsdefinisjon... Eksporterer den lagrede spørringen til en XML-fil	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	XML-filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	&Importer spørringsdefinisjon... Importerer en spørring fra en lagret XML-fil	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	Spørringsroten %2 er ikke gyldig på serveren %3. Angi en ny og gyldig spørringsrot.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	Spørringsfilteret %2 er ikke en gyldig spørringsstreng.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	Spørringen kunne ikke kjøre. %1	The query failed to run. %1
8010	Lagrede spørringer	Saved Queries
8011	Mappe for lagring av favorittspørringer	Folder to store your favorite queries
8050	Ny mappe	New Folder
8051	Er du sikker på at du vil slette denne mappen?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Er du sikker på at du vil slette denne spørringen?	Are you sure you want to delete this query?
8053	Er du sikker på at du vil slette de %d valgte mappene og de %d valgte spørringene?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Velg beholderen du vil søke i.	Select the container you want to search.
8100	Bla gjennom	Browse
8101	Kan ikke laste inn grensesnittet for spørringsbygging i Windows. Boksen for spørringsfilter er aktivert, slik at spørringen kan legges til manuelt.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Kan ikke laste inn informasjonen om det gjeldende spørringsfilteret i spørreverktøyet. Hvis du vil erstatte det eksisterende spørringsfilteret, klikker du OK.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	Navnet %s finnes allerede. Skriv inn et nytt navn, og klikk OK.	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Rediger spørring	Edit Query
8105	Navnet %s finnes allerede.	The name %s already exists.
8106	Navn kan ikke bestå av bare mellomrom (tomrom, tabulatortegn eller returtegn).	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	Spørringen er gyldig, men vil ikke bli vist her fordi den inneholder verdier som må beregnes når spørringen kjøres.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	Den valgte filen inneholder ingen gyldig spørringsdefinisjon.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	Begynner med	Starts with
8201	Slutter med	Ends with
8202	Er (nøyaktig)	Is (exactly)
8203	Er ikke	Is not
8204	Har en verdi	Has a value
8205	Har ingen verdi	Has no value
8210	Denne spørringen kan ikke fullføres fordi den krever informasjon som ikke støttes av domenet den er rettet mot. Denne spørringen vil kanskje fungere når den rettes mot andre domener. Søk etter emnet Funksjonsnivå for domene eller Domenefunksjoner i Hjelp for mer informasjon.	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	Det oppstod flere feil under forsøk på å legge til de valgte objektene i gruppen.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	Det oppstod flere feil under forsøk på å slette de valgte objektene.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	Det oppstod flere feil under forsøk på å flytte de valgte objektene.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	Kilden og målet for flyttingen kan ikke være det samme objektet. Vil du velge et annet mål?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	Kan ikke slette %2 fordi det inneholder det kritiske systemobjektet %3. Hvis du vil slette denne beholderen, må du først bruke søkekommandoen for å finne %3 og slette det eller flytte det til en annen beholder. Hvis objekter fortsatt ikke er tilgjengelige for sletting, går du vil Vis-menyen og merker av for Brukere, kontakter, grupper og datamaskiner som beholdere og Avanserte funksjoner.	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Finner ingen opprettingsveiviser for denne objekttypen. En standard opprettingsveiviser vil bli brukt i stedet. Objektet som opprettes, er kanskje ikke nyttig for programmet som vanligvis oppretter disse objektene.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	Et områdenavn kan ikke inneholde mellomrom eller følgende tegn: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	Følgende feil oppstod under forsøket på å merke tilkoblingen som ikke generert automatisk: %1 Tilkoblingen ble ikke flyttet.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	Låst opp	Unlocked
8330	Låst ute	Locked out
8332	Låsestatus i denne domenekontrolleren: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	Forsøket på å frigi kontoen mislyktes på grunn av følgende feil: %1 Hvis du vil frigi kontoen og du har tillatelser til å endre denne innstillingen, gjør du følgende: Fjern merket for Konto er låst i kategorien Konto under Egenskaper for %2.	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	Kan ikke slette de merkede objektene på grunn av følgende: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	Domenekontrollertype	DC Type
8337	Domenekontroller	Domain Controller
8338	Skrivebeskyttet domenekontroller	Read-only Domain Controller
8339	Global katalog	Global Catalog
8845	Det er for øyeblikket ingen skrivbare domenekontrollere tilgjengelig for domenet %1!s!. Hvis du bare skal vise informasjon, kan du imidlertid koble til en skrivebeskyttet domenekontroller. Vil du koble til følgende skrivebeskyttede domenekontroller: %2!s!?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	Det finnes ingen domenekontrollere som kan kontaktes for domenet: %1!s!.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	Tilkoblet	Online
8848	Ikke tilgjengelig	Unavailable
8849	Status	Status
8854	Hvis du er i en gren og WAN er frakoblet, kan dette forventes. Hvis dette er uventet, kan det være problemer med DNS-løsingen.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	NTDS-innstillingsobjektet du vil slette, representerer denne domenekontrolleren:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	NTDS-innstillingsobjektet du vil slette, representerer denne skrivebeskyttede domenekontrolleren:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Slett domenekontroller	Delete Domain Controller
8866	Den valgte serveren har for øyeblikket en eller flere FSMO-hovedroller. Rollene må flyttes til en ny server for at slettingen skal kunne fortsette. Velg OK hvis du vil flytte rollene til serverne som vises nedenfor. Velg Avbryt hvis du vil avbryte denne operasjonen. %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Overvåker av domenenavngiving	Domain Naming Master
8869	Emulator for primær domenekontroller	PDC Emulator
8870	Skjemaovervåker	Schema Master
8871	Hovedinfrastruktur	Infrastructure Master
8872	RID-overvåker	RID Master
8873	Du er i ferd med å slette alle metadata for denne domenekontrolleren.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Denne kontoen er en administratorkonto, og passordet ble IKKE tilbakestilt. Passordet for denne kontoen bør tilbakestilles manuelt.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Kan ikke fastsette om denne kontoen er en administratorkonto. Passordet for denne kontoen bør tilbakestilles manuelt.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Denne kontoen er en datamaskinkonto for en domenekontroller, og passordet ble IKKE tilbakestilt.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Kan ikke fastsette om denne kontoen er en datamaskinkonto. Hvis dette ikke er en datamaskinkonto, bør passordet for denne kontoen tilbakestilles manuelt.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	Eksporterer %1!ws!	Exporting '%1!ws!'
8879	Tilbakestiller passord for %1!ws!	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Advarsel	Warning
8881	Følgende advarsel ble utstedt under sletting av domenekontrolleren: %1!ws! Vil du fortsette med slettingen?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Kan ikke fastsette om passordet for denne kontoen er satt til Utløper aldri. Hvis det er satt til Utløper aldri, vil det ikke fungere å tvinge kontoen til å endre passord ved neste pålogging. Vil du tvinge denne kontoen til å endre passord ved neste pålogging?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [%2 [skrivebeskyttet]]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Administrerer brukere, datamaskiner, sikkerhetsgrupper og andre objekter i Active Directory Domain Services.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Oppretter områder for å administrere replikeringen av Active Directory Domain Services-informasjon.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	Denne operasjonen kan ikke utføres fordi snapin-modulen er koblet til en domenekontroller som ikke kjører Windows Server 2008 eller senere. Det er ikke mulig å fastslå hvilke kontoer som har fått passordene replikert til den skrivebeskyttede domenekontrolleren. Koble til en Windows Server 2008-domenekontroller, og prøv sletteoperasjonen på nytt.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	Den valgte domenekontrolleren er skrivebeskyttet. Du kan ikke utføre skriveoperasjoner.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	CSV-filer (*.csv)|*.csv|Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	Operasjonen mislyktes med følgende feil: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	AD LDS-forekomst	AD LDS Instance
8895	Velg en domenekontroller:	Choose a Domain Controller:
8896	Operasjonen ble avbrutt av brukeren.	The operation was cancelled by the user.
8899	Du prøver å slette en domenekontroller uten å kjøre veiviseren for fjerning. Hvis du vil fjerne domenekontrolleren på riktig måte fra domenet, må du kjøre veiviseren for å fjerne roller og funksjoner i Serveradministrasjon, eller veiviseren for installasjon av Active Directory Domain Services (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 eller tidligere.	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Du er i ferd med å utføre følgende operasjoner:%1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- Tilbakestill passordene for alle brukerkontoene som har blitt hurtigbufret på denne domenekontrolleren, til tilfeldige verdier. ADVARSEL! Disse brukerne må kontakte brukerstøtte for å få nye passord.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- Tilbakestill passordene for alle datamaskinkontoene som har blitt hurtigbufret på denne domenekontrolleren, til tilfeldige verdier. ADVARSEL! Disse datamaskinene kobles fra domenet, og de må kobles til på nytt av en lokal administrator.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- Slett alle metadata for denne domenekontrollerkontoen.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Vil du avbryte slettingen?	Do you want to abort the delete operation?
8915	Du blir koblet til en skrivebeskyttet domenekontroller. Du kan ikke utføre skriveoperasjoner.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	Du blir koblet til den skrivebeskyttede domenekontrolleren %1. Du kan ikke utføre skriveoperasjoner.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Fonetisk visningsnavn	Phonetic Display Name
8919	Fonetisk fornavn	Phonetic First Name
8920	Fonetisk etternavn	Phonetic Last Name
8921	Fonetisk firmanavn	Phonetic Company Name
8922	Fonetisk avdeling	Phonetic Department
8923	Utløper aldri	Never Expires
8925	Finner ingen kontoer	No accounts found
8926	Kan ikke hente oppsettsinformasjon (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	Oppretting av bannervindu mislyktes	Creation of banner window failed
8929	Kan ikke hente passordinformasjon for noen kontoer på grunn av følgende feil: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	Domenekontrollerversjon	DC Version
8939	Aldri endret	Never Changed
8940	Denne informasjonen er bare tilgjengelig når Active Directory-brukere og -datamaskiner er koblet til en domenekontroller som kjører Windows Server 2008 eller senere.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Ugyldig adresse	Invalid address
8944	Opprett skrive&beskyttet domenekontrollerkonto på forhånd...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Oppretter en ny skrivebeskyttet domenekontrollerkonto på forhånd	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Et forsøk på å starte veiviseren for installasjon av Active Directory Domain Services (DCPROMO) mislyktes med følgende feil: %1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Fyller ut passord på forhånd ...	Prepopulating Passwords...
8957	Kontonavn	Account Name
8958	Gjenværende tid før passordet utløper	Remaining time before password expires
8959	Feil ved forhåndsutfylling av passord	Prepopulate Password Failure
8960	Et forsøk på å oppdatere informasjonen om gruppemedlemskap i hurtigbufferen for universelle grupper mislyktes.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Passord er forhåndsutfylt	Prepopulate Password Success
8962	Passord for alle kontoer er forhåndsutfylt.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Ingen passord for kontoene kan være fylt ut på forhånd. Følgende feil har oppstått: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	Operasjon avbrutt av bruker	Operation cancelled by user
8965	Kontoen må først legges til i tillatelseslisten for denne skrivebeskyttede domenekontrolleren	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	Feilene nedenfor oppstod under forsøk på å fylle ut passordene for de valgte kontoene på forhånd.	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8967	Feil under forhåndsutfylling av passord	Prepopulate Password Errors
8969	Fyll ut passord på forhånd	Prepopulate Passwords
8970	Advarsel! Hvis du fyller ut passordene for brukerkontoer på forhånd, må du også fylle ut passordene for datamaskinkontoer som disse brukerne vil bruke. For at en bruker skal kunne logge på en skrivebeskyttet domenekontroller når ingen skrivbare domenekontrollere er tilgjengelige, må passordene for både brukerkontoen og datamaskinkontoen for datamaskinen som brukeren logger seg på, allerede være lagret på den skrivebeskyttede domenekontrolleren. Du kan bare fylle ut passordet for en brukerkonto på forhånd hvis kontoen finnes i Tillatt-listen over passord som kan hurtigbufres på den skrivebeskyttede domenekontrolleren.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Skrivebeskyttet, %1	Read-only, %1
8976	Domenekontrollerkonto ikke i bruk (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	Listen over kontoer kan ikke eksporteres til %2'. Returnert feil: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Konto	Account
8979	Resulterende innstilling	Resultant Setting
8980	Tillat	Allow
8981	Avslå (eksplisitt)	Deny (explicit)
8983	Utløpt	Expired
8984	CSV-filer (*.csv)*.csvTekstfiler (*.txt)*.txtAlle filer (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	csv	csv
8986	Opprettingen av den forespurte informasjonsfilen mislyktes med feil: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Avslå (implisitt)	Deny (implicit)
8988	Feil under beregning av resulterende policyverdi	Error computing resultant policy value
8989	Policybruk	Policy Usage
8990	Resulterende policy	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Validerer om det er greit å slette denne domenekontrolleren for Active Directory.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Denne Active Directory-domenekontrolleren er den siste domenekontrolleren i domenet. Vil du fortsette med denne slettingen?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Kontrollerer at domenekontrolleren for Active Directory ikke inneholder noen FSMO-roller.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	Forsøket på å flytte FSMO-rollene fra Active Directory-domenekontrolleren som er i ferd med å slettes, til en annen domenekontroller mislyktes. Hvis du sletter denne domenekontrolleren, må du flytte FSMO-rollene til andre domenekontrollere manuelt. Vil du fortsette med denne slettingen?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Fjerner medlemskapene i FRS-replikasett for denne domenekontrolleren for Active Directory.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Sletter metadataene for domenekontrolleren for Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Sletter maskinkontoen for domenekontrolleren for Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Overvåker av domenenavngiving: %s	Domain Naming Master : %s
37012	Skjemaovervåker: %s	Schema Master : %s
37013	Hovedinfrastruktur: %s	Infrastructure Master : %s
37014	Emulator for primær domenekontroller: %s	PDC Emulator : %s
37015	RID-overvåker: %s	RID Master : %s
37017	Denne Active Directory-domenekontrolleren er en global katalog. Vil du fortsette med denne slettingen?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	Slettingen kan ikke fortsette fordi denne snapin-modulen er koblet til en domenekontroller i et annet domene enn domenekontrolleren som slettes. Hvis du vil slette denne domenekontrolleren, kobler du denne snapin-modulen til en annen domenekontroller i det samme domenet som domenekontrolleren som slettes.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	Slettingen kan ikke fortsette fordi denne snapin-modulen er koblet til domenekontrolleren som slettes. Hvis du vil fjerne Active Directory Domain Services, kjører du veiviseren for å fjerne roller og funksjoner i Serveradministrasjon, eller veiviseren for installasjon av Active Directory Domain Services (DCPromo.exe) for Windows Server 2008 R2 eller tidligere.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	Active Directory-domenekontrolleren du prøver å slette, er i et annet domene enn det du er koblet til. Dette kan føre til at noen av metadataene for domenekontrollerne ikke blir slettet. Du bør koble denne snapin-modulen til en annen domenekontroller i det samme domenet som domenekontrolleren som er i ferd med å slettes, hvis det er mulig. Vil du fortsette med denne slettingen?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Det oppstod en feil under kontrollering av datamaskinkontoen for Active Directory-domenekontrollerne. Hvis du fortsetter med denne slettingen, blir ikke datamaskinkontoen slettet. Du må slette datamaskinkontoen manuelt. Vil du fortsette med denne slettingen?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_nb-no_6da221f8d9ccacf3\
File Size:	138 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	141312
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Norwegian (Bokml)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Snapin-modulen Microsoft Active Directory Domain Services Manager
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Med enerett.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Operativsystemet Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Norwegian (Bokml) language for file dsadmin.dll (Snapin-modulen Microsoft Active Directory Domain Services Manager).

File Description:	Snapin-modulen Microsoft Active Directory Domain Services Manager
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Med enerett.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Operativsystemet Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x414, 1200