| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Mae cydraniad eich sgrin (%d x %d) yn rhy isel i roi rhaglenni modern ar waith |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Does dim modd i'ch dyfais cyffwrdd ddelio â sawl cyffyrddiad |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Dydy cydraniad eich sgrin ddim yn bodloni'r gofyniad sydd ei angen er mwyn gosod apiau o Siop Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Mae arnoch angen cydraniad sgrin o 1024 x 768 o leiaf i osod a defnyddio apiau o Siop Windows (mae hyn yn cynnwys apiau a allai gael eu gosod ymlaen llaw ar eich cyfrifiadur). Efallai y bydd modd i chi newid eich cydraniad ym Mhanel Rheoli'r Dangosydd. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Doedd y sgrin cyffwrdd ar y cyfrifiadur hwn ddim wedi cael ei dylunio ar gyfer Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Gallwch ddefnyddio'r sgrin cyffwrdd hon gyda Windows 10 ond fydd y sgrin ddim yn ymateb cystal a fydd yr ystumiau ddim mor fanwl gywir â sgrin cyffwrdd sydd wedi cael ei dylunio ar gyfer Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Dydy Canolfan Cyfryngau Windows ddim wedi'i gosod ymlaen llaw |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Dysgwch fwy am ei osod ar Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Gosod ap i chwarae DVDs |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Efallai bydd angen i chi osod ap er mwyn chwarae DVDs yn Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Dydy cydraniad eich sgrin ddim yn gydnaws â symud |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Os yw'n bosibl, newidiwch gydraniad eich sgrin i 1366 x 768 i symud apiau. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Does dim modd delio â theclynnau bar ochr yn Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Fyddwch chi ddim yn gallu defnyddio teclynnau bar ochr sydd wedi cael eu gosod ar eich cyfrifiadur yn Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Dydy NX ddim wedi'i roi ar waith ar eich prosesydd neu efallai nad oes modd i'ch prosesydd ddelio ag NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Bydd y broses gosod yn ceisio rhoi NX ar waith yn ystod y gosodiad. Os does dim modd i'ch prosesydd ddelio ag NX, bydd y gosodiad yn cael ei ganslo a bydd eich cyfrifiadur yn rholio yn ôl i'r OS cyfredol. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Colli cynnwys cerddoriaeth a fideo gyda diweddariad |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Rydym yn argymell eich bod ddim yn parhau gyda'r diweddariad hwn gan y gallai eich dyfais fod â pheth cynnwys cerddoriaeth neu fideo sydd wedi'i ddiogelu gan dechnoleg rheoli hawliau hŷn, sydd heb ei chefnogi. Os byddwch yn gosod y diweddariad hwn, efallai na fyddwch yn gallu chwarae'r ffeiliau cerddoriaeth neu fideo hyn mwyach. Caewch y blwch deialog hwn i ganslo, neu gallwch ddewis cadarnhau i osod y diweddariad. I gael mwy o wybodaeth, ewch i https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Dydy Llwytho Diogel ddim yn gydnaws â'ch cyfrifiadur chi |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Dydy cadarnwedd eich cyfrifiadur ddim yn gallu delio â Bwtio Diogel felly fyddwch chi ddim yn gallu ei ddefnyddio yn Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Mae Canolfan Cyfryngau Windows wedi'i osod ar y cyfrifiadur hwn |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Bydd Canolfan Windows Media yn cael ei dadosod wrth uwchraddio. Dydy hyn ddim ar gael yn Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Byddwch yn cael problemau gyda'ch sgrin yn Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |