| File name: | expand.exe.mui |
| Size: | 5632 byte |
| MD5: | 1ead5057b9412332ea0f4f2f0643a680 |
| SHA1: | ab620714f76db78bf13b49ab4f78a691798e975f |
| SHA256: | 6e7e1e6cf9622070b8fb8c1ee051225ab1d119f936229b68df030bf71e91c919 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | expand.exe LZ 展開ユーティリティ (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | バッファー用のメモリが不足しています。 |
Insufficient memory for buffers. |
| 2 | 展開先はディレクトリではありません: %s |
Destination is not a directory: %s. |
| 3 | スイッチ -%c は認識されません。 |
Unrecognized switch -%c. |
| 4 | ファイルが指定されていません。 |
No files specified. |
| 5 | 展開先が指定されていません: %s |
No destination specified for: %s. |
| 6 | 入力ファイルを開くことができません: %s |
Can't open input file: %s. |
| 7 | 入力ファイルを読み取れません: %s |
Can't read from input file: %s. |
| 8 | 出力ファイルを開くことができません: %s |
Can't open output file: %s. |
| 9 | ディスク領域不足のため、出力ファイルを書き込めません: %s |
Out of disk space writing output file: %s. |
| 10 | Microsoft (R) File Expansion Utility Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Microsoft (R) File Expansion Utility Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 11 | %s を %s に展開できませんでした。 |
Expanding %s to %s failed. |
| 12 | ファイル %s を同じファイルに展開することはできません。 |
Cannot expand a file onto itself: %s. |
| 13 | %s: %ld バイトを %ld バイトに展開しました。%d%% 展開しました。 |
%s: %ld bytes expanded to %ld bytes, %d%% increase. |
| 15 | 展開した全領域: %d 個のファイル、%ld バイトを %ld バイトに展開、%d%% 展開しました。 |
Total increase: %d files, %ld bytes expanded to %ld bytes, %d%% increase. |
| 16 | 圧縮された 1 つ以上のファイルを展開します。 EXPAND [-R] 展開元 展開先 EXPAND -R 展開元 [展開先] EXPAND -I 展開元 [展開先] EXPAND -D CABファイル名 [-F:ファイル名] EXPAND CABファイル名 -F:ファイル名 展開先 -R 展開されたファイルの名前を変更します。 -I 展開されたファイルの名前を変更しますが、ディレクトリ構造を 無視します。 -D 展開元にあるファイルを一覧表示します。 展開元 展開元のファイルを指定します。ワイルドカードも使用できます。 -F:ファイル名 CAB ファイルから展開するファイルの名前を指定します。 展開先 展開先のファイルまたはパスを指定します。 展開先にはディレクトリも指定できます。 展開元が複数のファイルで、-R オプションが指定されていない 場合は、展開先はディレクトリである必要があります。 |
Expands one or more compressed files. EXPAND [-R] Source Destination EXPAND -R Source [Destination] EXPAND -I Source [Destination] EXPAND -D Source.cab [-F:Files] EXPAND Source.cab -F:Files Destination -R Rename expanded files. -I Rename expanded files but ignore directory structure. -D Display list of files in source. Source Source file specification. Wildcards may be used. -F:Files Name of files to expand from a .CAB. Destination Destination file | path specification. Destination may be a directory. If Source is multiple files and -r is not specified, Destination must be a directory. |
| 19 | スイッチ -%s を認識できませんでした。 |
Unrecognized switch -%s. |
| 20 | %s を %s に展開しています。 |
Expanding %s to %s. |
| 21 | %s を %s にコピーしています。 |
Copying %s to %s. |
| 22 | %s: %ld バイトをコピーしました。 |
%s: %ld bytes copied. |
| 23 | 圧縮された入力ファイルの形式にエラーがあります: %s |
Error in compressed input file format: %s. |
| 24 | 認識されない圧縮方式です: %s |
Unrecognized compression scheme: %s. |
| 25 | 展開先のディレクトリは必要ありません。 |
No destination directory expected. |
| 26 | %s: %s |
%s: %s |
| 27 | 合計 %d ファイル |
%d files total. |
| 28 | %s: '%s' に適合するファイルはありません。 |
%s: No files matching '%s'. |
| 29 | %s: マルチファイル CAB には展開先のディレクトリが必要です。 |
%s: Destination directory required for a multi-file CAB. |
| 30 | この展開元ファイルは複数のファイルを含んでいます。-F:filespec オプションを 使うと、展開するファイルを指定できます。 -F:* オプションを指定すると、すべ てのファイルが展開されます。詳細を表示するには EXPAND -? と入力して ください。 |
The source file contains multiple files. The -F:filespec option is required to specify which file(s) are to be expanded. -F:* may be used to expand all files. Type EXPAND -? for more details. |
| 31 | 1 つまたは複数のファイルを解凍できませんでした。デルタ パッケージ解凍機能により 0x%x が戻されました |
One or more files could not be expanded. Delta Package Expander Returned 0x%x |
| 32 | すべてのファイルは正常に解凍されました |
All Files expanded successfully |
| 33 | DLL、%S、hr=0x%x を読み込めませんでした |
Failed to Load DLL, %S, hr=0x%x |
| 34 | dpx.dll を読み込めませんでした |
Failed to Load dpx.dll |
| 35 | ファイル %s の解凍は完了していません。エラー コード = 0x%x |
Expanding File %s Incomplete, Error Code=0x%x |
| 36 | ファイルを解凍しています... |
Expanding Files .... |
| 37 | ファイルの解凍が完了しました... |
Expanding Files Complete ... |
| 38 | %s を展開キューに追加しています |
Adding %s to Extraction Queue |
| 39 | 進行状況: ファイル - %I64u / %I64u | Progress: %I64u out of %I64u files |
| 40 | エラーの説明: %s |
Error Description: %s |
| File Description: | LZ 展開ユーティリティ |
| File Version: | 5.00 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | expand |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | expand |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 5.00 |
| Translation: | 0x411, 1200 |