| 1100 | Примерен горен колонтитул 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Разделителната способност на екрана (%d x %d) е твърде ниска за изпълнение на съвременно приложение |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Примерен горен колонтитул 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Вашето сензорно устройство не поддържа сензорна система |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Разделителната способност на екрана не отговаря на изискването за инсталиране на приложения от магазина на Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Необходима е минимална разделителна способност 1024 x 768 за инсталиране и използване на приложения от магазина на Windows (това включва предварително инсталирани на компютъра приложения). Можете да промените разделителната способност от контролния панел на дисплея. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Сензорният екран на този компютър не е предназначен за Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Можете да използвате този сензорен екран с Windows 10, но няма да реагира толкова бързо и движенията няма да бъдат толкова прецизни, колкото при сензорен екран, предназначен за Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Приложението Windows Media Center не е предварително инсталирано |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Научете повече за инсталирането му в Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Инсталиране на приложение за възпроизвеждане на DVD дискове |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Може да се наложи да инсталирате приложение, което да възпроизвежда DVD дискове в Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Разделителната способност на екрана не е съвместима с функцията за прилепване |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Ако е възможно, променете разделителната способност на екрана на най-малко 1366 x 768, за да прилепвате приложения. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Притурките в страничната лента не се поддържат в Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Няма да можете да използвате притурките в страничната лента, които са инсталирани на вашия компютър, в Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Процесорът няма включен NX или не поддържа NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Инсталиращата програма ще се опита да включи NX по време на инсталирането. Ако процесорът не поддържа NX, инсталирането ще се отмени и компютърът ще премине към работа с текущата ОС. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Загуба на музикално и видеосъдържание при актуализация |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Препоръчваме ви да не продължавате с тази актуализация, тъй като устройството ви може да има музикално или видеосъдържание, защитено от по-стара технология за управление на правата, която не се поддържа. Ако инсталирате тази актуализация, може вече да нямате възможност да изпълнявате тези музикални или видеофайлове. Затворете този диалогов прозорец за отказ или изберете потвърждение за инсталиране на актуализацията. За повече информация отидете на https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Защитеното зареждане не е съвместимо с вашия компютър |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Фърмуерът на вашия компютър не поддържа защитено стартиране, така че няма да можете да го използвате в Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center е инсталиран на този компютър |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center ще се деинсталира по време на надстройката. Програмата не е налична в Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Ще имате проблеми с дисплея в Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |