| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 25600 byte |
| MD5: | 1e6aa9798d0ecab6a41fb97b20a2b750 |
| SHA1: | cc464a155190b47306cd39088b127e355562cb37 |
| SHA256: | 05bbebd81ad5c6aef6cc6c1c45313cf8d87c456583ecfb379642addd8ed695fd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 3 | システムのプロパティ | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | %s のユーザー環境変数(&U) | &User variables for %s |
| 9 | 名前 | Name |
| 10 | サイズ | Size |
| 11 | 種類 | Type |
| 12 | 状態 | Status |
| 13 | 変更日: | Modified |
| 15 | ローカル | Local |
| 16 | 移動 | Roaming |
| 17 | 固定 | Mandatory |
| 18 | 次のユーザーのプロファイルを削除しますか? %s | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | 削除の確認 | Confirm Delete |
| 20 | コピー先のディレクトリを選択してください: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | プロファイル エラー | Profile Error |
| 22 | 不明なアカウント | Account Unknown |
| 23 | 削除されたアカウント | Account Deleted |
| 24 | %s がこのコンピューターにログオンすると、移動プロファイル、またはローカルにキャッシュされた移動プロファイルのコピーがオペレーティング システムによって使用されます。 | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | %.500s はすでに存在します。この操作を行うと、このディレクトリまたはファイルの現在の内容は削除されます。続行しますか? | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 26 | コピーの確認 | Confirm Copy |
| 27 | プロファイルが削除されていません。エラー - | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | コピー先プロファイルのセキュリティを設定できませんでした。エラー - | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | レジストリ ファイル %s をコピーできませんでした。エラー - | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | バックアップ | Backup |
| 31 | 一時的 | Temporary |
| 32 | 読み取り専用 | ReadOnly |
| 35 | パフォーマンス オプション | Performance Options |
| 36 | 新しいユーザー アカウントを作成するには、ここをクリックしてください。 | To create new user accounts, click here. |
| 37 | 既定のプロファイル | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | コンピューターの開始時にページング ファイル構成に問題が発生したため、一時ページング ファイルが作成されました。全ディスク ドライブの総ページング ファイルサイズが指定したサイズよりも大きくなっている可能性があります。 | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (なし) | (none) |
| 76 | 最小メモリ ダンプ (128 KB) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | カーネル メモリ ダンプ | Kernel memory dump |
| 78 | 完全メモリ ダンプ | Complete memory dump |
| 79 | ダンプ ファイル: | Dump file: |
| 80 | 最小ダンプ ディレクトリ: | Small dump directory: |
| 81 | 最小メモリ ダンプ (256 KB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | 自動メモリ ダンプ | Automatic memory dump |
| 83 | アクティブ メモリ ダンプ | Active memory dump |
| 100 | この操作を実行するにはメモリが不足しています; 1 つ以上の Windows アプリケーションを終了して使用可能メモリを増加してください。 | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | %d から %d 秒の値を入力してください。 | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | レジストリのユーザー環境セクションを開けません。 レジストリが壊れている可能性があります。 |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | レジストリに新しい環境変数を保存できません。 レジストリが壊れている可能性があります |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | ワークステーションの仮想メモリ設定を表示する権限を持つユーザー グループのメンバーとして、Windows にログオンしていません。 | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | 初期ページ ファイル サイズには、%d MB から %d MB までの値を入力してください。ただし、選択したドライブの空き領域を超える値は入力できません。 | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | 最大ページ ファイル サイズには、初期ページ ファイル サイズ以上で、%d MB より小さい値を入力してください。 | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | このドライブの空き領域が不足しているため、指定したサイズのページング ファイルを作成できません。サイズを小さくするか、またはディスク領域を解放してください。 | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | 指定した最大ページング ファイル サイズに対して、ドライブ %c: のディスク領域が小さすぎます。もっと小さい値を入力してください。 | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | 現在の仮想メモリ設定を読み取ることができませんでした。 | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | MB | MB |
| 130 | 指定した最大ページング ファイル サイズに対して、ドライブ %c: の空き領域が不足しています。この設定で続行する場合、ページング ファイルは空き領域のサイズまでしか拡大されません。 | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | レジストリのシステム環境セクションを開けません。 レジストリが壊れている可能性があります。 |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | ワークステーションの回復設定を表示する権限を持つユーザー グループのメンバーとして、Windows にログオンしていません。 | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | 別のファイルがファイル名 "%s" として存在します。既存のファイルにページ ファイルを上書きしますか? | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | このドライブの空き領域が不足しているため、指定したサイズのページ ファイルを作成できません。ページ ファイルを作成後、少なくとも %d MB のディスク領域が必要です。ページ ファイルのサイズを小さくするか、またはディスク領域を解放してください。 | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | 現在のページング ファイルは無効にされているか %d MB 未満であるため、システム エラーの特定に役立つ詳細情報が記録されない可能性があります。仮想メモリの設定ウィンドウに戻り、ページング ファイルを有効にして、サイズを %d MB 以上に設定するには [OK] を、メモリ ダンプについての選択内容を変更するには [キャンセル] をクリックしてください。 | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | ページング ファイルを無効にするか、初期サイズを %d MB より小さく設定するかして、システム エラーが発生する場合、問題を識別するために役立つ詳細情報を記録できない可能性があります。続行しますか? | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | デバッグ情報をファイルに書き込むには、ファイル名を入力しなければなりません。 | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | デバッグ情報はローカルの書き込み可能なディスク ドライブにのみ書き込めます。ローカル ディスク ドライブのパスを指定してください。 | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | デバッグ情報ファイルのパスが無効か、または現在アクセスできない可能性があります。パスを変更しますか? | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | デバッグ情報ファイルのパスが長すぎます。%ld 文字未満のパスを指定してください。 | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | デバッグ情報ファイルのパスには、フルパスを指定してください。 | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | 初期ページ ファイル サイズは数値で指定してください。 | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | 最大ページ ファイル サイズは数値で指定してください。 | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | 変更結果はコンピューターを再起動しなければ有効になりません。 | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | 現在のページング ファイル サイズを特定できません。報告されたページング ファイル サイズは正しくない可能性があります。 | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | Administrator としてログオンしていないので、レジストリの SYSTEM 環境セクションを開けません。 | Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | メモリが 2GB より大きいシステムでは、完全メモリ ダンプは許可されません。 対応策の情報については Microsoft サポートに問い合わせてください。 |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | ロックされている BitLocker ボリューム上にあるページ ファイルは設定できません。ボリュームのロックを解除し、再試行してください。 | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | 変数 | Variable |
| 161 | 値 | Value |
| 162 | この環境変数は大きすぎます。このダイアログで設定できる値の長さは最大 %d 文字です。 | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | システム管理 | System managed |
| 165 | なし | None |
| 170 | Administrator としてログオンしていないので、レジストリの USER 環境セクションを開けません。 | Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | Administrator としてログオンしていないので、レジストリに新しい環境変数を保存できません。 | Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | 新しいシステム変数 | New System Variable |
| 201 | システム変数の編集 | Edit System Variable |
| 202 | 新しいユーザー変数 | New User Variable |
| 203 | ユーザー変数の編集 | Edit User Variable |
| 204 | Windows Update の設定を変更するには、管理者としてこのコンピューターにログオンしている必要があります。 | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | コンピューター名 | Computer Name |
| 206 | ハードウェア | Hardware |
| 207 | 詳細設定 | Advanced |
| 208 | システムの保護 | System Protection |
| 209 | パス コンポーネントの編集 | Edit Path Component |
| 210 | パス コンポーネントに制御文字を含めることはできません。また、次の文字を含めることもできません: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | このダイアログで加えられた変更をすべて破棄し、代わりにこの値をテキストとして編集します。 | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | ディレクトリ は削除できませんでした。ディレクトリを削除してからやり直してください。 | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | データ実行防止 | Data Execution Prevention |
| 14051 | 実行可能なファイル@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | Windows プログラムまたはサービスに対してデータ実行防止を無効にすると、 ウイルスやその他の脅威による損害をコンピューターが受ける可能性があります。 データ実行防止の無効化を続ける場合は、[OK] をクリックしてください。 |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | 64 ビットの実行可能ファイルに DEP 属性を設定することはできません。 | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | この設定を使用するには、コンピューターの管理者であり、bcdedit.exe ファイルを使用する必要があります。詳細については、Microsoft サポート技術情報をオンラインで検索してください。 | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | お使いのコンピューターのプロセッサでは、ハードウェアによる DEP はサポートされません。ただし、DEP ソフトウェアを使用することにより、ある種類の攻撃を阻止することができます。 | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | この設定を変更するには、コンピューターの管理者である必要があります。 | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | このプログラムは、データ実行防止 (DEP) を有効にして実行する必要があります。このプログラムでは DEP を無効にすることはできません。 | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | お使いのコンピューターのプロセッサは、ハードウェア ベースの DEP をサポートしています。 | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | コントロール パネルのシステム アプレット |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |