| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 1e132ca7164fef2547f2831c0a165074 |
| SHA1: | 2c1d8a82c43a068d22dea5ab06aef5b378dc4717 |
| SHA256: | c82c7dab9e2e43ea9230507c9d93b947a68c19c50da4f15e47c38e33b176a757 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tswana language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tswana | English |
|---|---|---|
| 100 | Ntsha difaele tsotlhe tse di mo lenaanefaele le mme o dirise (di)selwana se se tlhopilweng | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Dira fela (di)selwana se se tlhophilweng | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Bula | Open |
| 103 | Utulola | Explore |
| 105 | Kopololela dilwana go botokopololelo gore moragonyana di manegwe go ditsholafaele tse dingwe | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Ntshetsa (di)selwana kwa lefelong le le totobaditsweng ke wena | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Phimolela RURI di(se)lwana tse di tlhophilweng (go Dirolola ga go kgonagale) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | E bontsha letlhare la popegofaele ya dilwana tse di tlhophilweng | Display property sheet for selected item |
| 113 | Sega dilwana go botokopololelo go ka manegwa moragonyana ko ditsholafaeleng tse dingwe | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Bolokilwe | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Pontšhisitswe | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | Nts&ha Gotlhe... | Ex&tract All... |
| 10041 | E ntsha diteng tsa setsholadifaele | Extracts folder contents |
| 10055 | Phoso ya Ditsholadifaele tse di kitlantsweng (sipilweng) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Lenanefaele le Legolo la Akhaefe) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Ee | Yes |
| 10081 | Nnyaa | No |
| 10091 | Kitlanya... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Ntsha... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Ditsholadifaele tse di kitlantsweng (sipilweng) ga di a kgona go tlhama lenaanefaele le le supilweng. Tlhomamisa gore lenaanefaele leno le setse le le teng, le gore tselana e e tsentsweng e a amogelesega. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Ditsholadifaele tse di Kitlantsweng (sipilweng) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Tlosa khunulolamoraba mo difaeleng... | Removing password from files... |
| 10135 | Ntsha Ditsholadifaele tse di Kitlantsweng (Sipilweng) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Setsholadifaele se se kitlantsweng (sipilweng) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Setsholadifaele se se Kitlantsweng (se kopetswe) ga se amogelesege kgotsa se sentswe. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Ga go na sebaka se se lekaneng mo selaodising go diragatsa tiragatso eno. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows e ka se tlhame Setsholadifale se se Kitlantsweng (sipilweng). Faele e ka ne e dirisiwa. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Faele ga e bonwe kgotsa ga go na tetla ya go buisa. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Ga e kgone go Sutisa Setsholadifaele se se Kitlantsweng (sipilweng) mo go yona. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Thulaganyo | Setup |
| 10185 | Tsenya | Install |
| 10188 | Tlo&sa Khunololamoraba... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Khunololamoraba e o e tlantseng e fosagetse. Leka go e tlanya gape. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Setsholadifaele se se Ntšhwa se se Kitlantsweng (sipilweng) | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | E tsenya khunololamoraba mo diteng tsa setsholadifaele. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Tsweetswee tsenya disiki %d ya %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Ga go ka ke ga dirisiwa selekanyo se se tshwanang jaaka motswedi le bogorogelo | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Tsweetswee tsenya disiki ya bofelo ya sete ya Bolumo-Ntsi o bo o tobetsa Go siame go tswelela. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Setsholadifaele seno se setse se na le setsholadifaele se se bidiwang '%1'. Taya setsholadifaele se o lekang go se kopolola leina le lešwa mme o dire tiro gape. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Leina la faele la %1 le leleele thata. Tlhalosa leina le le farologaneng la faele. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Bontsi) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Setsholadifaele se se Kitlantsweng (sipilweng) se Romelwa Bogorogelong | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Lenaneofale le le tlhalositsweng la %1!s! le lolea, ka jalo Ditsholadifaele tse di Kitlantsweng (sipilweng) di ka se le tsenye mo akhaefeng. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Phutholola difaele tsotlhe | Extract all files |
| 10419 | '%1' e ka seke ya kitlanngwa gonne e akaretsa matshwao a a ka sekeng a dirisiwa mo setsholadifaeleng se se kitlantsweng, jaaka %2. O tshwanetse go taya faele gongwe lenanefaele leno leina sešwa. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows ga e kgone go konosetsa go ntsha. Setsholadifaele se se Kitlantsweng (sipilweng) sa '%1' ga se amogelesege. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows ga e kgone go konosetsa go ntsha. Tselana ya bogorogelo jwa setsholadifaele ga e amogelesege. Tsweetswee tlhalosa tselana e e farologaneng. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows ga e kgone go konosetsa go ntsha. Ga go a kgonega go tlhama faele ya bogorogelo. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows ga e kgone go bula setlholadifaele. Go tsena mo Setsholadifaeleng se se Kitlantsweng (sipilweng) sa '%1' go a ganwa. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows ga e kgone go bula setslholadifaele. Setsholadifaele se se Kitlantsweng (sipilweng) sa '%1' ga se amogelesege. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows ga e kgone go konosetsa go ntsha. Tselana go ya kwa Setsholadifaeleng se se Kitlantsweng (sipilweng) sa '%1' e na le matshwao a a thibelang go ntshiwa ga sona: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows ga e kgone go tlhama Setsholadifaele se se Kitlantsweng (sipilweng) fano. A o batla gore se bewe mo desekethopong bogolo? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Tlhopha Bogorogelo mme o Ntshe Difaele | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Ga e Kgone go Konosetsa Kaedi ya Go Ntsha Ditsholadifaele tse di Kitlantsweng (sipilweng) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10508 | Ga e kgone go Konosetsa Kaedi ya Go Ntsha Ditsholadifaele tse di Kitlantsweng (sipilweng) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Tiro ya Go Ntsha ga e a Konosediwa | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Ntsha | &Extract |
| 10520 | Tlhopha bogoregelo | Select a destination |
| 10521 | Windows ga ya kgona go tsenya lenaanefaele le le lengwe kgotsa a le mmalwa mo Setsholadifaeleng se se Kitlantsweng (sipilweng). | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Sipa | Zip |
| 10531 | Tlhama setsholadifaele se se kitlantsweng (sipilweng) se se nang le dilwana tse di tlhophilweng. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Faele e le nngwe kgotsa go feta e e tlhophilweng e ka se tsenngwe mo setsholadifaeleng se se kitlantsweng (sipilweng) ka gonne di mo inthanetseng fela. A o batla di nne gone di se mo inthaneteng o bo o tswelela? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Faele e le nngwe kgotsa go feta e e tlhophilweng ga ya kgona go laisololwa. Tlhomamisa gore tsamaisano ya difaele e kgaoditswe o bo o leka gape. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' ga e kgone go tsenngwa mo setsholadifaeleng se se kitlantsweng (sipilweng) ka gonne ke ya inthanete fela. A o batla go e nne gone e se mo inthaneteng o bo o tswelela? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Faele eno ga ya kgona go laisololwa. Tlhomamisa gore tsamaisanyo ya difaele ga ya kgaodiwa o bo o leka gape. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | E laisolola %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Ditsholadifaele tse di kitlantsweng (zipilweng) ga di tshegetse tshireletso e. %1 e tla kopololwa kwantle ga tshireletso. A o batla go tswelela? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Ditsholadifaele tse di kitlantsweng (sipilweng) ga di tshegetse tshireletso. Dilwana tse %1!u! di tla kopolola kwantle ga tshireletso. A o batla go tswelela? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Setsholadifaele seno se se kitlantsweng (se se zipilweng) se tla fetolwa go nna sa Tiro | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Faele eno ke ya Tiro, ka jalo %1 e tla fetolelwa go Tiro. A o batla go tswelela? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Difaele tseno ke tsa Tiro, ka jalo %1 e tla fetolelwa go Tiro. A o batla go tswelela? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Ga e kgone go tsenya difaele tsa Tiro mo setsholadifaeleng se se kitlantsweng (se se zipilweng) | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Setsholadifaele seno se se kitlantsweng (zipilwe) e setse e le sa setlamo se sengwe. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Ditsholadifaele tse di Kitlantsweng (sipilweng) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ditshwanelo tsotlhe di sireleditswe. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x432, 1200 |