| 3050 | &Zatvori |
&Close |
| 3051 | &Dalje |
&Next |
| 3052 | &Postavi |
&Set up |
| 3053 | Prih&vati |
&Accept |
| 3054 | &Poveži se |
&Connect |
| 3055 | &Preskoči |
&Skip |
| 3060 | Zatvori |
Close |
| 3072 | Vaše postavke bit će spremljene pa poslije možete pokušati uspostaviti vezu. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Ovaj program ne podržava sigurni način rada bez umrežavanja. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Povezivanje s internetom |
Connect to the Internet |
| 3103 | Postavite širokopojasnu ili modemsku vezu s internetom. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Povezivanje s radnim mjestom |
Connect to a workplace |
| 3113 | Postavite modemsku ili VPN vezu sa svojim radnim mjestom. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Postavljanje nove veze ili mreže |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Postavite bežičnu, širokopojasnu, modemsku, udomaćenu ili VPN vezu ili pak postavite usmjerivač ili pristupnu točku. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Postavljanje modemske veze |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Povežite se s internetom putem modemske veze. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Postavljanje veze s virtualnom privatnom mrežom (VPN-om) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Povezivanje s mrežom na vašem radnom mjestu ili drugom privatnom mrežom. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Već ste povezani s internetom |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Čarobnjak ne može pokrenuti zadani web-preglednik. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Stvaranje internetske mreže... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Čarobnjak ne može stvoriti mrežu. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Čarobnjak ne može započeti sa stvaranjem veze. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Testiranje internetske veze... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Čarobnjak ne može testirati novo povezivanje. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Čarobnjak ne može započeti testiranje veze. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Test povezivosti s internetom nije uspio |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Čarobnjak ne može poništiti vezu koja je zadnja stvorena. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Veza s internetom je uspostavljena |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Veza s internetom spremna je za korištenje |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Stvaranje veze... |
Creating the connection... |
| 3431 | Uspostavljanje veze... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Čarobnjak ne može započeti uspostavljanje veze. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Povezani ste |
You are connected |
| 3492 | Veza je spremna za korištenje |
The connection is ready to use |
| 3493 | Čarobnjak ne može uspostaviti vezu |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Postavljanje veze ili mreže |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Odaberite mogućnost povezivanja |
Choose a connection option |
| 3571 | Stvaranje modemske veze |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Stvori VPN vezu |
Create a VPN connection |
| 3611 | &Širokopojasni prijenos (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Povezivanje putem DSL-a ili kabelske veze koje zahtijeva korisničko ime i lozinku. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Modemska veza |
&Dial-up |
| 3622 | Povezivanje putem modema i telefonske veze ili ISDN-a. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Želite li koristiti već postojeće mreže? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Kako se želite povezati? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Windows nije mogao pronaći nijedan mrežni hardver |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Windows nije mogao dijagnosticirati problem |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Da biste se sada prijavili, odaberite ponudu nekog ISP-a |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Mogućnosti za pronalaženje ISP-a |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Odabrali ste prijavljivanje s odabranim ISP-om |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Umetnite ISP-ov CD |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Čarobnjak nije mogao pokrenuti ISP-ov program za postavljanje. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Čarobnjak ne može nastaviti s radom |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Za ovaj problem nisu dostupni detalji. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Povezivanje s %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Prekidanje veze s %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Uspješno povezan s %1!s! |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Uspješan prekid veze s %1!s! |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Povezivanje s %1!s! nije uspjelo |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Prekid veze s %1!s! nije uspio |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Da biste se sada povezali, odaberite ISP kojeg nudi %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Odabrali ste prijavljivanje s %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Vrijeme odziva |
Response Time |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |