| 0x1 | [OK] |
[OK] |
| 0x2 | [ERR] |
[ERR] |
| 0x6 | Liste de %1 Les nouveaux fichiers ajoutés à ce répertoire seront chiffrés. |
Listing %1 New files added to this directory will be encrypted. |
| 0x7 | Liste de %1 Les nouveaux fichiers ajoutés à ce répertoire ne seront pas chiffrés. |
Listing %1 New files added to this directory will not be encrypted. |
| 0x8 | Sur %1 fichier(s) dans %2 répertoire(s)%3 sont chiffrés et %4 ne sont pas chiffrés. |
Of %1 file(s) within %2 directorie(s)%3 are encrypted and %4 are not encrypted. |
| 0x9 | Paramétrage du répertoire %1 pour chiffrement des nouveaux fichiers %0 |
Setting the directory %1 to encrypt new files %0 |
| 0xA | Chiffrement des fichiers dans %1 |
Encrypting files in %1 |
| 0xE | %1 fichier(s) [ou répertoire(s)] dans %2 répertoire(s) ont été chiffrés. |
%1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s) were encrypted. |
| 0xF | Paramétrage du répertoire %1 pour ne pas chiffrer les nouveaux fichiers %0 |
Setting the directory %1 not to encrypt new files %0 |
| 0x10 | Déchiffrement des fichiers dans %1 |
Decrypting files in %1 |
| 0x14 | %1 fichier(s) [ou répertoire(s)] dans %2 répertoire(s) ont été déchiffrés. |
%1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s) were decrypted. |
| 0x15 | Mémoire insuffisante. |
Out of memory. |
| 0x16 | [%1 ignoré] |
[Skipping %1] |
| 0x17 | %1!-*s!%0 |
%1!-*s!%0 |
| 0x18 | %1 |
%1 |
| 0x19 | %1 : le fichier système ne prend pas en charge le chiffrement. |
%1: The file system does not support encryption. |
| 0x1A | pour 1 %0 |
to 1 %0 |
| 0x1B | Spécification de lecteur non valide : %1 |
Invalid drive specification: %1 |
| 0x1C | Erreur lors de la recherche du certificat utilisateur dans les services de domaine Active Directory |
Error finding user certificate in Active Directory Domain Services |
| 0x1E | Paramètre non valide : %1 |
Invalid Parameter: %1 |
| 0x1F | Empreinte numérique du certificat EFS de l’ordinateur %1 : %2 |
EFS certificate thumbprint for computer %1: %2 |
| 0x20 | Fichiers codés sur votre système : |
Encrypted File(s) on your system: |
| 0x21 | %1: chiffrement mis à jour. |
%1: Encryption updated. |
| 0x22 | La conversion de fichiers de texte en clair à texte chiffré peut laisser desfichiers en texte en clair sur les volumes de disque. Il est recommandéd’utiliser la commande CIPHER /W:directory pour nettoyer le disque après lafin de la conversion. |
Converting files from plaintext to ciphertext may leave sections of oldplaintext on the disk volume(s). It is recommended to use commandCIPHER /W:directory to clean up the disk after all converting is done. |
| 0x23 | Entrez le mot de passe protégeant votre fichier .PFX : |
Please type in the password to protect your .PFX file: |
| 0x24 | Entrez à nouveau le mot de passe pour confirmation : |
Please retype the password to confirm: |
| 0x25 | Les mots de passe ne correspondent pas. Aucun certificat n’est généré. |
Passwords do not match. No certificate is generated. |
| 0x26 | Remplacer %1 ? (Oui/Non) : |
Overwrite %1? (Yes/No): |
| 0x27 | ON |
YN |
| 0x28 | Votre fichier .CER a été créé. |
Your .CER file was created successfully. |
| 0x29 | Votre fichier .PFX a été créé. |
Your .PFX file was created successfully. |
| 0x2A | Écriture de %1 |
Writing %1 |
| 0x2B | Pour supprimer autant de données que possible, fermez toutes les autresapplications pendant l’exécution de CIPHER /W. |
To remove as much data as possible, please close all other applications whilerunning CIPHER /W. |
| 0x2C | 0x00 |
0x00 |
| 0x2D | 0xFF |
0xFF |
| 0x2E | Nombres aléatoires |
Random Numbers |
| 0x2F | Il n’y a aucun certificat EFS local utilisé pour chiffrer ce fichier.Aucun certificat EFS local n’est sauvegardé. |
There is no local EFS certificate that is used to encrypt this file. Nolocal EFS certificate is backed up. |
| 0x30 | Il n’y a aucun certificat EFS local actuel à sauvegarder. |
There is no local current EFS certificate to be backed up. |
| 0x31 | Vos certificats et les clés correspondantes sont en cours de sauvegarde.Si vous n’avez pas commencé le processus, appuyez sur Annuler.Appuyez sur OK pour confirmer. |
Your certificate(s) and the corresponding key(s) are being backed up. If you didn't start the process, press CANCEL. Press OK to confirm. |
| 0x32 | La sauvegarde du ou des certificats EFS s’est correctement déroulée. |
EFS certificate(s) is(are) backed up successfully. |
| 0x33 | Échec de la sauvegarde du certificat EFS. |
EFS certificate backup failed. |
| 0x34 | Sauvegarde du certificat EFS et de la clé. |
EFS certificate and key backup. |
| 0x35 | Tapez le nom du fichier PFX de sauvegarde. |
Please type the backup PFX file name. |
| 0x36 | Le chemin d’accès du fichier PFX sortant est trop long.Raccourcissez-le et recommencez. |
Output PFX file path too long. Make it shorter and try again. |
| 0x37 | Utilisateurs pouvant déchiffrer : |
Users who can decrypt: |
| 0x39 | Aucun utilisateur trouvé. |
No User found. |
| 0x3A | Inconnu |
Unknown |
| 0x3B | Empreinte numérique du certificat : %1 |
Certificate thumbprint: %1 |
| 0x3C | Certificats de récupération : |
Recovery Certificates: |
| 0x3D | Aucun certificat de récupération trouvé. |
No recovery certificate found. |
| 0x3E | Impossible de récupérer les informations sur la clé. |
Key information cannot be retrieved. |
| 0x3F | Informations sur la clé : Algorithme : %1 Longueur de la clé : %2!d! Entropie de la clé : %3!d! |
Key Information: Algorithm: %1 Key Length: %2!d! Key Entropy: %3!d! |
| 0x40 | Niveau de compatibilité : |
Compatibility Level: |
| 0x41 | Windows 2000 |
Windows 2000 |
| 0x42 | Windows XP/Server 2003 |
Windows XP/Server 2003 |
| 0x43 | Windows Vista/Server 2008 |
Windows Vista/Server 2008 |
| 0x44 | Windows 7 |
Windows 7 |
| 0x45 | Version inconnue |
Unknown Version |
| 0x46 | Ajout d’utilisateur aux fichiers du dossier chiffré %1 |
Adding user to files in encrypted folder %1 |
| 0x47 | Ajout d’utilisateur au dossier chiffré %1 |
Adding user to encrypted folder %1 |
| 0x48 | Ajout d’utilisateur aux fichiers du dossier %1 |
Adding user to files in folder %1 |
| 0x49 | L’utilisateur a été ajouté à %1 fichier(s) ou répertoire(s)dans %2 répertoire(s). |
User was added to %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x4A | Protection d’entreprise |
Enterprise Protected |
| 0x4B | Protection d’entreprise par : |
Enterprise protected by: |
| 0x4C | La clé d'entreprise a été révoquée. |
Enterprise key has been revoked. |
| 0x4D | Protection d’application |
Application Protected |
| 0x50 | Suppression d’un utilisateur des fichiers du dossier chiffré %1 |
Removing user from files in encrypted folder %1 |
| 0x51 | Suppression d’un utilisateur du dossier chiffré %1 |
Removing user from encrypted folder %1 |
| 0x52 | Suppression d’un utilisateur des fichiers du dossier %1 |
Removing user from files in folder %1 |
| 0x53 | L’utilisateur a été supprimé de %1 fichier(s) ou répertoire(s)dans %2 répertoire(s). |
User was removed from %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x54 | U %1 |
U %1 |
| 0x55 | E %1 |
E %1 |
| 0x56 | Mise à jour de la clé EFS dans les fichiers du dossier chiffré %1 |
Updating EFS KEY from files in encrypted folder %1 |
| 0x57 | Mise à jour de la clé EFS dans le dossier chiffré %1 |
Updating EFS KEY from encrypted folder %1 |
| 0x58 | Mise à jour de la clé EFS dans les fichiers du dossier %1 |
Updating EFS KEY from files in folder %1 |
| 0x59 | La clé EFS a été mise à jour dans %1 fichier(s) ou répertoire(s)dans %2 répertoire(s). |
EFS KEY was updated on %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x5A | Affiche ou modifie le chiffrement des répert. [fichiers] dans les partitions NTFS. CIPHER [/E | /D | /C] [/S:répert.] [/B] [/H] [nom_chemin_accès [...]] CIPHER /K [/ECC:256|384|521] CIPHER /R:nom_fichier [/SMARTCARD] [/ECC:256|384|521] CIPHER /P:nom_fichier.cer CIPHER /U [/N] CIPHER /W:répert. CIPHER /X[:fichier_EFS] [nom_fichier] CIPHER /Y CIPHER /ADDUSER [/CERTHASH:hachage | /CERTFILE:nom_fichier | /USER:nom_utilisateur] [/S:répert.] [/B] [/H] [nom_chemin_accès [...]] CIPHER /FLUSHCACHE [/SERVER:nom_serveur] CIPHER /REMOVEUSER /CERTHASH:hachage [/S:répert.] [/B] [/H] [nom_chemin_accès [...]] CIPHER /REKEY [nom_chemin_accès [...]] /B Abandon sur erreur. Par défaut, CIPHER continue l’exécution même si des erreurs sont détectées. /C Affiche des infos sur le fichier chiffré. /D Déchiffre les fichiers ou répert. spécifiés. /E Chiffre les fichiers ou répert. spécifiés. Les répert. sont marqués afin que les fichiers ajoutés par la suite soient chiffrés. Le fichier chiffré peut devenir déchiffré lors de modifications si le répert. parent n’est pas chiffré. Il est recommandé de chiffrer le fichier et le répertoire parent. /H Affiche des fichiers avec les attributs masqués ou système. Ces fichiers sont omis par défaut. /K Crée un certif. et une clé à utiliser avec EFS. Si cette option est choisie, toutes les autres options sont ignorées. Remarque : par défaut, /K crée un certif. et une clé qui respectent la stratégie de groupe actuelle. Si ECC est spécifié, un certif. auto-signé est créé avec une clé de la taille indiquée. /N Cette option fonctionne uniquement avec /U. Elle empêche la mise à jour des clés. Elle permet de rechercher tous les fichiers chiffrés sur les lecteurs locaux. /R Génère une clé et un certif. de récup. EFS, puis les écrit dans un fichier .PFX (contenant le certif. et la clé privée) et dans un fichier .CER (contenant uniquement le certif.). Un administrateur peut ajouter le contenu du fichier .CER à la stratégie de récup. EFS pour créer la clé de récup. pour les utilisateurs, et importer le fichier .PFX pour récupérer les fichiers individuels. Si SMARTCARD est spécifié, écrit la clé de récup. et le certif. sur une carte à puce. Un fichier .CER est généré (contenant uniquement le certif.). Aucun fichier .PFX n’est généré. Remarque : par défaut, /R crée une clé de récup. RSA 2 048 bits et un certif. Si ECC est spécifié, il doit être suivi d’une clé de taille 256, 384 o 521. /P Crée un blob de stratégie de récup. encodé en base64 à partir du certif. transmis. Ce blob permet de définir une stratégie DRA pour les déploiements GPM. /S Effectue l’opération spécifiée dans le répert. donné et dans l’ensemble de ses fichiers et sous-répertoires. /U Essaie d’atteindre tous les fichiers chiffrés sur les lecteurs locaux. Cette option met à jour la clé de chiffrement ou les clés de récup. du fichier de l’utilisateur vers les clés actuelles si elles sont modifiées. Cette option ne fonctionne pas avec les autres options à l’exception de /N. /W Supprime des données de l’espace disque inutilisé disponible sur l’intégralité du volume. Si cette option est choisie, toutes les autres options sont ignorées. Le répert. spécifié peut être n’importe où dans un volume local. S’il s’agit d’un ou de plusieurs points de montage vers un répertoire d’un autre volume, les données de ce volume sont supprimées. /X Sauvegarde le certif. et les clés EFS dans nom_fichier. Si fichier_EFS est indiqué, les certif. actuels de l’utilisateur utilisés pour chiffrer le fichier sont sauvegardés. Sinon, le certificat et les clés EFS actuels de l’utilisateur sont sauvegardés. /Y Affiche votre empreinte de certif. actuelle EFS sur le PC local. /ADDUSER Ajoute un utilisateur dans les fichiers chiffrés spécifiés. Si CERTHASH est indiqué, le chiffrement recherche un certif. comportant ce hachage SHA1. Si CERTFILE est indiqué, le chiffrement extrait le certif. du fichier. Si USER est indiqué, le chiffrement essaie de repérer le certificat de l’utilisateur dans Active Directory Domain Services. /FLUSHCACHE Efface le cache de clé EFS de l’utilisateur appelant sur le serveur spécifié. Si aucun nom de serveur n’est fourni, le chiffrement efface le cache de clé de l’utilisateur sur l’ordinateur local. /REKEY Met à jour les fichiers chiffrés spécifiés pour utiliser la clé actuelle EFS configurée. /REMOVEUSER Supprime un utilisateur des fichiers spécifiés. CERTHASH doit correspondre au hachage SHA1 du certificat à supprimer. répert. Chemin d’accès à un répert. nom_fichier Nom de fichier sans extensions. nom_chemin_accès Spécifie un modèle, un fichier ou un répert. fichier_EFS Chemin d’accès à un fichier chiffré. Utilisé sans paramètres, CIPHER affiche l’état de chiffrement du répert. actuel et des fichiers qu’il contient. Vous pouvez utiliser plusieurs noms de répert. et des caractères génériques. Vous devez insérer des espaces entre plusieurs paramètres. |
Displays or alters the encryption of directories [files] on NTFS partitions. CIPHER [/E | /D | /C] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /K [/ECC:256|384|521] CIPHER /R:filename [/SMARTCARD] [/ECC:256|384|521] CIPHER /P:filename.cer CIPHER /U [/N] CIPHER /W:directory CIPHER /X[:efsfile] [filename] CIPHER /Y CIPHER /ADDUSER [/CERTHASH:hash | /CERTFILE:filename | /USER:username] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /FLUSHCACHE [/SERVER:servername] CIPHER /REMOVEUSER /CERTHASH:hash [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /REKEY [pathname [...]] /B Abort if an error is encountered. By default, CIPHER continues executing even if errors are encountered. /C Displays information on the encrypted file. /D Decrypts the specified files or directories. /E Encrypts the specified files or directories. Directories will be marked so that files added afterward will be encrypted. The encrypted file could become decrypted when it is modified if the parent directory is not encrypted. It is recommended that you encrypt the file and the parent directory. /H Displays files with the hidden or system attributes. These files are omitted by default. /K Creates a new certificate and key for use with EFS. If this option is chosen, all the other options will be ignored. Note: By default, /K creates a certificate and key that conform to current group policy. If ECC is specified, a self-signed certificate will be created with the supplied key size. /N This option only works with /U. This will prevent keys being updated. This is used to find all the encrypted files on the local drives. /R Generates an EFS recovery key and certificate, then writes them to a .PFX file (containing certificate and private key) and a .CER file (containing only the certificate). An administrator may add the contents of the .CER to the EFS recovery policy to create the recovery key for users, and import the .PFX to recover individual files. If SMARTCARD is specified, then writes the recovery key and certificate to a smart card. A .CER file is generated (containing only the certificate). No .PFX file is generated. Note: By default, /R creates an 2048-bit RSA recovery key and certificate. If ECC is specified, it must be followed by a key size of 256, 384, or 521. /P Creates a base64-encoded recovery-policy blob from the passed-in certificate. This blob can be used to set DRA policy for MDM deployments. /S Performs the specified operation on the given directory and all files and subdirectories within it. /U Tries to touch all the encrypted files on local drives. This will update user's file encryption key or recovery keys to the current ones if they are changed. This option does not work with other options except /N. /W Removes data from available unused disk space on the entire volume. If this option is chosen, all other options are ignored. The directory specified can be anywhere in a local volume. If it is a mount point or points to a directory in another volume, the data on that volume will be removed. /X Backup EFS certificate and keys into file filename. If efsfile is provided, the current user's certificate(s) used to encrypt the file will be backed up. Otherwise, the user's current EFS certificate and keys will be backed up. /Y Displays your current EFS certificate thumbprint on the local PC. /ADDUSER Adds a user to the specified encrypted file(s). If CERTHASH is provided, cipher will search for a certificate with this SHA1 hash. If CERTFILE is provided, cipher will extract the certificate from the file. If USER is provided, cipher will try to locate the user's certificate in Active Directory Domain Services. /FLUSHCACHE Clears the calling user's EFS key cache on the specified server. If servername is not provided, cipher clears the user's key cache on the local machine. /REKEY Updates the specified encrypted file(s) to use the configured EFS current key. /REMOVEUSER Removes a user from the specified file(s). CERTHASH must be the SHA1 hash of the certificate to remove. directory A directory path. filename A filename without extensions. pathname Specifies a pattern, file or directory. efsfile An encrypted file path. Used without parameters, CIPHER displays the encryption state of the current directory and any files it contains. You may use multiple directory names and wildcards. You must put spaces between multiple parameters. |
| 0x5B | Protection d’entreprise (itinérante) |
Enterprise Protected (Roamable) |