If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 1102 | 選擇 SIM 卡 |
Choose a SIM |
| 1103 | 確定 |
OK |
| 1111 | 正在讀取裝置狀態 |
Reading device state |
| 1112 | 正在解除鎖定 |
Unlocking |
| 1114 | PIN 不正確。請再試一次。 |
The PIN is incorrect. Please try again. |
| 1115 | 如果輸入的 PIN 再錯一次，將會封鎖您的行動寬頻裝置。 |
Your mobile broadband device will be blocked if another incorrect PIN is entered. |
| 1116 | PIN 不正確。請再試一次。輸入不正確的 PIN 可能會封鎖 PIN。 |
The PIN is incorrect. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the PIN. |
| 1117 | 行動寬頻裝置沒有回應。 |
Your mobile broadband device isn’t responding. |
| 1118 | 已輸入太多次不正確的 PIN。請連絡您的行動電信業者，以取得解除封鎖金鑰 (PUK)。 |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get an unblock key (PUK). |
| 1119 | 若要繼續，請插入 SIM 卡。 |
To continue, insert a SIM. |
| 1120 | 此 SIM 卡的服務提供者與行動寬頻網路設定檔中選擇的提供者不符。請使用另一張 SIM 卡。 |
The service provider for this SIM doesn’t match the provider chosen in the mobile broadband network profile. Please use a different SIM. |
| 1121 | 指定領域 |
Specify a realm |
| 1122 | 不明的提供者 |
Unknown provider |
| 1123 | PIN |
PIN |
| 1124 | PIN 應該只包含數字 (0-9)。 |
The PIN should contain only digits (0-9). |
| 1125 | 輸入您的 PIN 以將裝置解除鎖定 |
Enter your PIN to unlock the device |
| 1126 | 裝置已遭到封鎖 |
The device is blocked |
| 1127 | 找不到有效的 SIM 卡 |
No valid SIMs were found |
| 1128 | 針對此裝置輸入太多次不正確的 PIN。請選擇其他 SIM 卡，或者連絡您的行動電信業者以取得解除鎖定金鑰 (PUK)。 |
An incorrect PIN was entered too many times for this device. Choose another SIM or contact your mobile operator to get an unblock key (PUK). |
| 1129 | 裝置無效 |
The device is not valid |
| 4000 | 正在讀取裝置 |
Reading devices |
| 4002 | 剩下的嘗試次數: |
Tries left: |
| 4004 | 行動電話號碼: |
Mobile number: |
| 4005 | SIM ICC 識別碼: |
SIM ICC ID: |
| 4006 | 裝置名稱: |
Device name: |