usercpl.dll.mui Panel sterowania użytkownika 1d9d7607517edd0be598908b37eb8e22

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69632 byte
MD5:	1d9d7607517edd0be598908b37eb8e22
SHA1:	9d993344f15967eb2533bd98c25a42578255c2d3
SHA256:	1a964ebfc0b37a55ecfea9515d42ba6a39ddd0b351c68432c6d0f2f8c0767dd1
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
1	Konta użytkowników	User Accounts
2	Zmień ustawienia kont użytkowników i hasła dla osób współużytkujących ten komputer.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Kliknij tutaj, aby wpisywać	Click here to type
4	Zmienia informacje o koncie tej osoby, takie jak typ konta, nazwa, hasło, obraz lub pozwala na usunięcie tego konta	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Zmień awatar gościa lub zablokuj dostęp gości do tego komputera.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Zapewnia dostęp do komputera osobom, które nie mają konta użytkownika na tym komputerze	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Ekran powitalny pokazuje nazwy wszystkich osób, które mają konto użytkownika na tym komputerze. Ekran ten pojawia się podczas uruchamiania komputera lub przełączania użytkowników.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	W menu Start możesz wybrać działanie komputera, takie jak czytanie nowych wiadomości e-mail lub przeglądanie sieci Web. To menu jest spersonalizowane dla każdego, kto współużytkuje ten komputer.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	Wskazówka dotycząca hasła może pomóc Ci zapamiętać hasło	A password hint can help you remember your password.
10	Wskazówka dotycząca hasła może pomóc tej osobie zapamiętać hasło	A password hint can help this person remember his or her password.
11	System Windows nie może otworzyć apletu Konta użytkowników w Panelu sterowania.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Aktualne konto użytkownika nie jest rozpoznawane. Uruchom ponownie komputer, a następnie otwórz Konta użytkowników.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Wpisane hasło nie pasuje. Wpisz ponownie nowe hasło w obydwóch polach.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Wpisane hasło jest niepoprawne. Ponownie wpisz swoje aktualne hasło.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Wprowadzone hasło nie spełnia wymagań zasad haseł. Spróbuj użyć hasła, które jest dłuższe lub bardziej złożone.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	System Windows nie może zmienić hasła.	Windows cannot change the password.
17	System Windows nie może usunąć hasła. Zasady haseł lub zasady kont wymagają, aby konto miało hasło.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Nazwy użytkowników nie mogą zawierać następujących znaków: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Podaj inną nazwę.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Nie można użyć nazwy konta, ponieważ jest to nazwa zarezerwowana. Podaj inną nazwę.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Nazwa użytkownika nie może być taka sama jak nazwa komputera. Wpisz inną nazwę.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Określona grupa nie istnieje.	The specified group does not exist.
22	Konto o nazwie „%s” już istnieje. Wpisz inną nazwę.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Określony obraz jest nieznanego typu lub nie jest prawidłowy. Wybierz inny obraz.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Brak dostępnego aparatu fotograficznego lub skanera. Upewnij się, że aparat fotograficzny jest podłączony i włączony, a następnie spróbuj ponownie.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Ten użytkownik jest zalogowany. Zanim usuniesz to konto, zalecamy przełączenie się na nie i wylogowanie użytkownika. W przypadku kontynuowania z pominięciem tej czynności istnieje ryzyko utraty danych. Czy chcesz kontynuować mimo to?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	Ktoś jest zalogowany do konta Gość. Aby móc wyłączyć konto Gość, musisz przełączyć się na nie i wylogować użytkownika.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	System Windows nie może usunąć konta, do którego ktoś jest obecnie zalogowany.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Chronione hasłem	Password protected
38	Konto gościa	Guest account
39	Standardowy	Standard
40	Nieznany typ konta	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Konto gościa jest włączone	Guest account is on
43	Konto gościa jest wyłączone	Guest account is off
44	System Windows nie może usunąć hasła.	Windows cannot remove the password.
46	Nie można wykonać tej akcji z powodu ograniczeń konta. Skontaktuj się z administratorem.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Konto lokalne	Local Account
48	Tworzenie nowego konta	Create New Account
49	Zmienianie konta	Change an Account
51	Zmienianie nazwy konta	Rename Account
52	Włączanie konta gościa	Turn on Guest Account
53	Zmienianie opcji gościa	Change Guest Options
54	Zarządzanie kontami	Manage Accounts
55	Zmienianie nazwy	Change Your Name
56	Usuwanie konta	Delete Account
57	Potwierdzanie usunięcia	Confirm Deletion
58	Zmienianie hasła	Change Password
59	Zmienianie typu konta	Change Account Type
62	Tworzenie hasła	Create Password
63	Tworzenie swojego hasła	Create Your Password
64	Usuwanie hasła	Remove Password
67	System Windows nie może uruchomić okna dialogowego opcji zaawansowanych.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	System Windows używa już tej nazwy. Podaj inną nazwę użytkownika.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Awatar użytkownika	User account picture
70	Kafelek konta użytkownika	User account tile
71	Panel sterowania kontami użytkowników	User Accounts Control Panel
72	Wymagane są uprawnienia administratora	Administrator privileges required
73	Nowe hasło	New password
74	Potwierdź nowe hasło	Confirm new password
75	Wpisz wskazówkę do hasła	Type a password hint
76	Bieżące hasło	Current password
78	Nazwa nowego konta	New account name
79	Pomoc	Help
80	Pliki obrazów (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Mapa bitowa (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Wszystkie pliki (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Konto odpowiadające temu kontu Microsoft już istnieje na tym komputerze.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	Nie mogliśmy zmienić konta, ponieważ na tym komputerze istnieje już konto z tym adresem e-mail.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	Ten program jest blokowany przez zasady grupy. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	Okienko zadań dotyczących kont użytkowników	User Accounts Related Tasks Pane
93	Główne okienko zadań dotyczących kont użytkowników	User Accounts Main Task Pane
94	Lista użytkowników	List of users
95	Panel sterowania kontem użytkownika	User Account Control Panel
100	Utwórz dysk resetowania hasła	Create a password reset disk
101	Połącz identyfikatory w trybie online	Link online IDs
102	Zarządzaj certyfikatami szyfrowania plików	Manage your file encryption certificates
103	Skonfiguruj zaawansowane właściwości profilu użytkownika	Configure advanced user profile properties
104	Zmień moje zmienne środowiskowe	Change my environment variables
105	Bezpieczeństwo rodzinne	Family Safety
106	Zarządzaj poświadczeniami	Manage your credentials
121	Nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne. Spróbuj ponownie.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	System Windows nie może utworzyć konta.	Windows could not create the account.
123	Wprowadź nazwę użytkownika i hasło.	Please enter a username and a password.
130	Dodawanie użytkownika	Add a user
140	Tworzenie konta lokalnego	Create a local account
141	Dodawanie konta domeny	Add a domain account
143	Tworzenie nowego konta lokalnego	Create your new local account
144	Wprowadź następujące informacje, aby utworzyć konto lokalne.	Enter the following information to create a local account.
145	Wpisz domenę i nazwę użytkownika, aby przyznać temu użytkownikowi uprawnienie do korzystania z tego komputera.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Potwierdź hasło	Confirm password
147	Wymagane	Required
148	Nazwa użytkownika musi zawierać widoczne znaki	The user name must contain visible characters
149	Nazwa użytkownika nie może zawierać tych znaków: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Hasła nie zgadzają się	The passwords do not match
151	Nowe hasło i jego potwierdzenie nie zgadzają się. Wpisz to samo hasło w obu polach.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Wymagana jest wskazówka dotycząca hasła	A password hint is required
153	Wprowadź wskazówkę dotyczącą hasła.	Please enter a password hint.
154	Określona nazwa konta jest nieprawidłowa, ponieważ istnieje już konto o tej nazwie. Wpisz inną nazwę.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Nazwa użytkownika już istnieje	The user name already exists
156	Wprowadź prawidłową domenę	Please enter a valid domain
158	Inne opcje konta systemu Windows	Other Windows account options
159	Nazwa użytkownika:	User name:
160	Prawie gotowe	You’re almost done
161	Poniższy użytkownik będzie mógł logować się na tym komputerze i korzystać z zasobów systemowych.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Jakiego poziomu dostępu chcesz udzielić temu użytkownikowi?	What level of access do you want to grant this user?
163	Przykład: [email protected]	Example: [email protected]
164	Nieprawidłowy adres e-mail	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Zezwól członkowi Twojej domeny na używanie tego komputera.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Konta online umożliwiają użytkownikom uzyskiwanie dostępu do preferencji na wielu komputerach.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Konta lokalne umożliwiają używanie tylko tego komputera.	Local accounts can only use this computer.
173	Jakiego typu konto użytkownika chcesz dodać do tego komputera?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Dodawanie: %s	Add a %s
175	Wprowadź adres e-mail istniejącego konta online, aby dodać je do tego komputera.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Utwórz nowe %s	Create a new %s
179	Potwierdzanie istniejącego hasła	Confirm existing password
180	Najpierw potwierdź bieżące hasło.	First, confirm your current password.
182	Wprowadź hasło systemu Windows	Enter your Windows password
183	Wprowadź hasło (%s)	Enter your %s password
184	Niepoprawne hasło	Incorrect password
185	Wprowadzone hasło jest niepoprawne.	The password you entered is incorrect.
186	Zmienianie na konto online	Change to an online account
187	Łączenie z kontem online	Connect to an online account
193	Przy następnym logowaniu do systemu Windows użyj adresu e-mail i hasła konta Microsoft widocznych poniżej.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Konto domeny zostanie połączone z kontem Microsoft. Wybrane ustawienia mogą zostać zastosowane dopiero po wylogowaniu.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Przełącz na konto lokalne	Switch to a local account
196	Odłączanie konta domeny	Disconnect my domain account
197	Odłączanie mojego konta domeny od mojego konta online	Disconnect my domain account from my online account
198	Odłączenie konta domeny spowoduje utratę dostępu do danych i ustawień identyfikatora online. Aby przywrócić dostęp do tych informacji w przyszłości, ponownie połącz konto.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Przy następnym logowaniu do systemu Windows użyj właśnie utworzonego konta lokalnego.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Twoje konto Microsoft nie zostanie usunięte, ale nie będziesz już mieć możliwości logowania się za jego pomocą do systemu Windows. Wprowadź poniższe informacje, aby przełączyć się na konto lokalne.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Zmienianie tego konta na konto lokalne	Change this account to a local account
202	Konto lokalne nie umożliwia logowania do systemu Windows przy użyciu adresu e-mail. Nie będzie można korzystać z zaawansowanych funkcji systemu Windows, takich jak synchronizacja ustawień. W dowolnym momencie możesz przełączyć się z powrotem na konto Microsoft.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Nie można utworzyć konta użytkownika. Kod: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Konto użytkownika „%1” nie istnieje. Sprawdź nazwę i domenę, a następnie spróbuj ponownie.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Nie można dodać użytkownika %1. Ten użytkownik domeny ma już konto na tym komputerze.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Na tym komputerze występują problemy dotyczące komunikacji z domeną. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem domeny.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Nazwa użytkownika nie może zawierać symbolu @. Czy chcesz, aby ta osoba zamiast tego zalogowała się za pomocą adresu e-mail? Utwórz konto Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Zanim usuniesz konto użytkownika %username%, system Windows może zapisać zawartość następujących folderów: Pulpit, Dokumenty, Ulubione, Muzyka, Obrazy i Wideo. Wszystkie pozostałe pliki użytkownika %username% na tym komputerze zostaną usunięte. Informacje skojarzone z kontem Microsoft użytkownika %username% są wciąż dostępne w trybie online i można uzyskać do nich dostęp za pomocą nazwy i hasła konta Microsoft.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Niektórymi ustawieniami zarządza administrator systemu. Dlaczego nie mogę zmienić niektórych ustawień?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Zalogowano się przy użyciu profilu użytkownika mobilnego. Opcje dostępu mobilnego są obecnie niedostępne.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	System Windows działa w trybie awaryjnym. Opcje mobilnego dostępu są obecnie niedostępne.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Zalogowano się przy użyciu profilu tymczasowego. Opcje dostępu mobilnego są obecnie niedostępne.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Resetuj zasady zabezpieczeń	Reset Security Policies
231	Resetuj zasady	Reset Policies
232	Anuluj	Cancel
233	Czy zresetować zasady zabezpieczeń na tym komputerze?	Reset Security Policies on this PC?
234	Zresetowanie zasad zabezpieczeń na tym komputerze uniemożliwi systemowi Windows wymuszanie zasad wymaganych przez aplikację zainstalowaną na tym komputerze. Może to być aplikacja do obsługi poczty e-mail, aplikacja do zarządzania lub inna. Te zasady mogą obejmować minimalne wymagania dotyczące haseł, blokowanie komputera po pewnym okresie nieaktywności oraz wymuszanie ograniczonej liczby prób logowania.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Standardowy	&Standard
1101	A&dministrator	&Administrator
1108	Wprowadź zmiany w koncie użytkownika	Make changes to your user account
1109	Zmień swoją nazwę konta	Change your account name
1110	Utwórz hasło dla swojego konta	Create a password for your account
1111	Zmień hasło	Change your password
1114	Zmień typ swojego konta	Change your account type
1115	Zarządzaj innym kontem	Manage another account
1116	Zarządzanie kontami użytkowników	Manage User Accounts
1117	Aby zmienić hasło, naciśnij klawisze Ctrl+Alt+Del i wybierz opcję Zmień hasło.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Wprowadź zmiany w koncie użytkownika %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Zmień nazwę	Change Name
1121	Utwórz hasło	Create password
1123	Usuń hasło	Remove Password
1128	Dodaj konto użytkownika	Add a user account
1129	Co chcesz zmienić w koncie gościa?	What do you want to change about the guest account?
1130	Wyłącz konto gościa	Turn off the guest account
1133	Ta nazwa będzie wyświetlana na ekranach powitalnym i startowym.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1142	Wpisz nową nazwę konta użytkownika %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Czy chcesz włączyć konto gościa?	Do you want to turn on the guest account?
1146	W przypadku włączenia konta gościa osoby niemające własnego konta mogą używać konta gościa w celu logowania się do komputera. Pliki, foldery i ustawienia chronione hasłem nie są dostępne dla gości.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Włącz	Turn On
1148	Wybierz użytkownika, którego chcesz zmienić	Choose the user you would like to change
1151	Konfiguruj funkcję Bezpieczeństwo rodzinne	Set up Family Safety
1155	Wpisz nową nazwę konta	Type a new account name
1157	Czy chcesz zachować pliki użytkownika %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Zanim usuniesz konto użytkownika %username%, system Windows może automatycznie zapisać zawartość pulpitu i folderów Dokumenty, Ulubione, Muzyka, Obrazy i Wideo użytkownika %username% w nowym folderze na pulpicie pod nazwą %username%. Jednak system Windows nie może zapisać wiadomości e-mail i innych ustawień użytkownika %username%.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Usuń pliki	Delete Files
1160	Zachowaj pliki	Keep Files
1161	Czy na pewno chcesz usunąć konto użytkownika %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	Usuwasz konto, ale pozostawiasz odpowiadające mu pliki.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	Użytkownik %username% nie będzie już mógł się logować, a wszystkie ustawienia użytkownika %username% zostaną usunięte. Pliki użytkownika %username% zostaną jednak zapisane na pulpicie w folderze pod nazwą %username%.	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1164	Usuń konto	Delete Account
1165	Zmień hasło użytkownika %username%	Change %username%'s password
1166	Resetujesz hasło dla użytkownika %username%. Jeśli to zrobisz, %username% utraci wszystkie certyfikaty osobiste i zapisane hasła do witryn sieci Web lub zasobów sieciowych.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Zmieniasz hasło dla użytkownika %username%. Jeśli to zrobisz, %username% utraci wszystkie pliki zaszyfrowane przy użyciu systemu EFS, certyfikaty osobiste i zapisane hasła do witryn sieci Web lub zasobów sieciowych.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Jeśli hasło zawiera wielkie litery, muszą one być wpisywane tak samo podczas każdego logowania.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Wskazówka dotycząca hasła będzie widoczna dla każdego użytkownika tego komputera.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1175	Zmień typ konta	Change Account Type
1176	Zmień swoje hasło	Change your password
1182	Utwórz hasło dla konta użytkownika %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Tworzysz hasło dla użytkownika %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Jeśli to zrobisz, %username% utraci wszystkie pliki zaszyfrowane przy użyciu systemu EFS, certyfikaty osobiste i zapisane hasła do witryn sieci Web lub zasobów sieciowych.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Czy na pewno chcesz usunąć hasło?	Are you sure you want to remove your password?
1193	Jeśli usuniesz hasło, inne osoby będą mogły uzyskać dostęp do Twojego konta i zmienić ustawienia.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	Jeśli nie pamiętasz hasła, możesz użyć dyskietki resetowania hasła.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Wybierz nowy typ konta dla użytkownika %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Konta standardowe pozwalają korzystać z większości oprogramowania i zmieniać ustawienia systemowe, które nie dotyczą innych użytkowników ani zabezpieczeń tego komputera.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Administratorzy mają pełny dostęp do komputera i mogą wprowadzać wszystkie żądane zmiany i uzyskiwać dostęp do wszystkich plików i programów zapisanych na komputerze.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Wybierz nowy typ konta	Select your new account type
1203	Nie możesz zmienić typu konta, ponieważ posiadasz jedyne konto administratora na tym komputerze. Przed zmianą tego konta musisz wyznaczyć innego użytkownika jako administratora.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Dlaczego zalecane jest konto standardowe?	Why is a standard account recommended?
1207	System Windows usunie wszystkie pliki użytkownika %username%, a następnie konto użytkownika %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Zmień ustawienia funkcji Kontrola konta użytkownika	Change User Account Control settings
1216	Zmień nazwę konta	Change the account name
1226	Jeśli hasło zawiera duże litery, muszą one być wpisywane tak samo za każdym razem.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Nazwa:	&Name:
1246	&Hasło:	&Password:
1262	&Wskazówka dotycząca hasła:	Password &hint:
1263	D&omena:	&Domain:
1264	&Przeglądaj...	B&rowse...
1265	kliknij	click
1270	&Inne:	&Other:
1271	Inne grupy kont	Other Account Groups
1296	Wprowadź zmiany na moim koncie w ustawieniach komputera	Make changes to my account in PC settings
1297	Dodaj nowego użytkownika w ustawieniach komputera	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Wybierz ustawienia, do których chcesz mieć mobilny dostęp	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Po zalogowaniu się za pomocą hasła połączenia na innych komputerach i urządzeniach ulubione ustawienia osobiste zostaną przeniesione i automatycznie udostępnione.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Więcej informacji o hasłach połączeń i mobilnym dostępie	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Mobilny dostęp do ustawień	Settings to roam
1543	Personalizacja	Personalization
1544	Obraz tła pulpitu, kolor szkła	Desktop background image, glass color
1545	Ułatwienia dostępu	Accessibility
1546	Ustawienia panelu sterowania Ułatwienia dostępu oraz lupy, klawiatury ekranowej, narratora i rozpoznawania mowy	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Ustawienia językowe	Language Settings
1548	Profil języka, preferencje podpowiadania tekstu i słownik IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Ustawienia aplikacji	Application Settings
1550	Ustawienia aplikacji i historia wyszukiwania	Application settings and search history
1551	Ustawienia systemu Windows	Windows Settings
1552	Ustawienia paska zadań, Eksploratora, wyszukiwania i myszy	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Poświadczenia	Credentials
1554	Profile sieci bezprzewodowych i zapisane poświadczenia witryn internetowych	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Opcje sieciowe	Network options
1556	Włącz mobilny dostęp w płatnych sieciach	Enable roaming on paid networks
1557	Włącz mobilny dostęp w sieciach o niskiej przepustowości	Enable roaming on low bandwidth
2101	Użytkownicy	Users
2102	Zmień konto lub dodaj nowe konta.	Change your account or add new ones.
2152	Ładowanie strony	Page loading
2154	Twoje konto	Your account
2155	Informacje o koncie	Your account information
2158	Aby zmienić hasło, naciśnij klawisze Ctrl+Alt+Del i wybierz opcję Zmień hasło	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Opcje logowania	Sign-in options
2160	Utwórz hasło obrazkowe	Create a picture password
2161	Zmień hasło obrazkowe	Change picture password
2162	Usuń	Remove
2163	Podczas logowania do systemu Windows możesz korzystać z adresu e-mail jako nazwy konta Microsoft. Pozwoli Ci to na dostęp do plików i zdjęć z dowolnego miejsca, synchronizowanie ustawień i korzystanie z innych funkcji.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Przełącz na konto Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Połącz konto domeny z kontem Microsoft, aby synchronizować ustawienia komputerów.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Połącz z kontem Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	To konto domeny jest połączone z domeną %1	This domain account is connected to %1
2168	Odłącz konto Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Inni użytkownicy	Other users
2170	Dodaj użytkownika	Add a user
2171	Inne informacje o koncie	Other account information
2172	Zarządzaj użytkownikami	Manage users
2174	Utwórz numer PIN	Create a PIN
2175	Zmień numer PIN	Change PIN
2177	Połączono z kontem Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Zaloguj się jako administrator, aby dodać użytkowników do tego komputera.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Zarządzaj użytkownikami domeny	Manage domain users
2180	Niektórymi ustawieniami zarządza administrator systemu.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Wymagaj hasła, gdy ekran był wyłączony przez	Require a password after the display is off for
2182	Nie można wybrać niektórych opcji z powodu zasad zabezpieczeń komputera.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Ustawienia zasilania komputera uniemożliwiają wyświetlanie niektórych opcji.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Lista blokady opóźnienia	Delay lock list
2185	Dowolny użytkownik mający hasło musi je wprowadzić przy wznawianiu działania tego komputera.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Dowolny użytkownik mający hasło nie musi go wprowadzać przy wznawianiu działania tego komputera.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Przy wznawianiu działania komputera musisz wprowadzić hasło. Aby zmienić to ustawienie, zaloguj się jako administrator.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Przy wznawianiu działania komputera nie musisz wprowadzać hasła. Aby zmienić to ustawienie, zaloguj się jako administrator.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Dowolny użytkownik mający hasło musi je wprowadzić przy wznawianiu działania tego komputera. Aby zmienić to ustawienie, otwórz Panel sterowania i wybierz pozycję Opcje zasilania.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Dowolny użytkownik mający hasło nie musi go wprowadzać przy wznawianiu działania tego komputera. Aby zmienić to ustawienie, otwórz Panel sterowania i wybierz pozycję Opcje zasilania.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Zmień	Change
2192	Na tym komputerze nie ma innych użytkowników.	There are no other users on this PC.
2193	Możesz przełączyć się na konto lokalne, ale wtedy ustawienia na różnych komputerach nie będą zsynchronizowane.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Niektóre ustawienia są niedostępne w trybie awaryjnym.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Aby zmienić hasło, naciśnij klawisze Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Aby zmienić hasło, naciśnij i przytrzymaj klawisz systemu Windows, a następnie naciśnij przycisk zasilania.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Usuń hasło obrazkowe	Remove picture password
2201	Usuń numer PIN	Remove PIN
2202	Aktualizuj moje konto Microsoft	Update my Microsoft account
2203	Twoje konto nie ma hasła. Hasło jest wymagane do utworzenia numeru PIN lub hasła obrazkowego.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Nie można zmienić tego ustawienia z powodu zasad zabezpieczeń komputera.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Zawsze wymagaj hasła	Always require a password
2211	1 minuta	1 minute
2212	2 minuty	2 minutes
2213	3 minuty	3 minutes
2214	5 minut	5 minutes
2215	10 minut	10 minutes
2216	15 minut	15 minutes
2217	Nigdy nie wymagaj hasła	Never require a password
2901	Musisz się zalogować przy użyciu najnowszego hasła do konta Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Zaloguj się	Sign in
2903	Adres e-mail został zmieniony. Zaloguj się ponownie przy użyciu nowego adresu e-mail w celu zaktualizowania konta Microsoft na tym komputerze.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Wyloguj	Sign out
2905	Aby zakończyć konfigurowanie swojego konta Microsoft, potrzebujesz zgody rodzica.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Poproś rodzica	Ask a parent
2907	Twoje konto Microsoft wygasło.	Your Microsoft account has expired.
2908	Aktualizuj konto	Update your account
2909	Aby móc zapewnić bezpieczeństwo tego konta, musimy zweryfikować, czy należy ono do Ciebie.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Weryfikuj	Verify
2911	Musimy zweryfikować, czy ten adres e-mail należy do Ciebie. Sprawdź, czy w Twojej poczcie e-mail znajduje się wiadomość od zespołu kont Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Więcej informacji	More info
2913	Musisz zaktualizować niektóre informacje dotyczące konta Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Aktualizuj informacje	Update info
2915	Musisz zweryfikować zmiany na swoim koncie Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Musisz dodać informacje zabezpieczające, które pozwolą przywrócić możliwość korzystania z Twojego konta Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Dodaj informacje	Add info
2919	Zapisane hasła aplikacji, witryn i sieci zostaną zsynchronizowane, dopiero gdy potwierdzisz, że ten komputer jest zaufany.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Ten komputer jest zaufany	Trust this PC
2921	Aby zachować synchronizację, musisz wprowadzić najnowsze hasło do konta Microsoft.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Wprowadź hasło	Enter password
3011	Dalej	Next
3012	Pomiń	Skip
3151	Przełączanie do konta Microsoft na tym komputerze	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Łączenie się z kontem Microsoft na tym komputerze	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	To jest pole wymagane.	This is a required field.
3203	Zamknij	Close
3204	Zakończ	Finish
3205	Jakiego adresu e-mail ma używać ta osoba podczas logowania się do systemu Windows? Jeśli znasz adres e-mail, przy użyciu którego ta osoba loguje się do usług firmy Microsoft, wprowadź go tutaj.	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Adres e-mail	Email address
3207	Wprowadź prawidłowy adres e-mail. Przykład: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Utwórz konto, aby otrzymać nowy adres e-mail	Sign up for a new email address
3209	Zaloguj się bez użycia konta Microsoft (niezalecane)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Konto Microsoft	Microsoft account
3211	Dostępne są dwie opcje logowania się:	There are two options for signing in:
3213	Pobieranie aplikacji ze Sklepu Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	Automatyczne uzyskiwanie dostępu do zawartości online za pomocą aplikacji Microsoft.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Synchronizowanie ustawień online w celu zapewnienia jednolitej obsługi na różnych komputerach (na przykład historia przeglądarki, awatar i kolor).	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Wybierz hasło łatwe do zapamiętania przez Ciebie i trudne do odgadnięcia przez innych. Jeśli je zapomnisz, zostanie wyświetlona wskazówka.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Nazwa użytkownika	User name
3220	Nieprawidłowa nazwa użytkownika	Invalid username
3221	Hasło	Password
3222	Nieprawidłowe hasło	Invalid password
3223	Wprowadzone hasła nie zgadzają się. Spróbuj ponownie.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Wprowadź hasło ponownie	Reenter password
3225	Wskazówka dotycząca hasła	Password hint
3226	Wskazówka dotycząca hasła nie może zawierać hasła.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Niestety coś poszło nie tak jak powinno.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Operacja nie powiodła się. Nie dodano tego użytkownika do tego komputera. Kod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3229	Niestety coś poszło nie tak jak powinno. Nie dodano tego użytkownika do tego komputera. Kod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Hasło jest niepoprawne. Spróbuj ponownie.	The password is incorrect. Try again.
3233	Które ustawienia komputera z konta Microsoft mają być synchronizowane z kontem w domenie?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Wygląd	Appearance
3235	Personalizacja pulpitu	Desktop personalization
3237	Preferencje języka	Language preferences
3238	Dane aplikacji	App data
3239	Przeglądarka sieci Web (otwarte karty, historia i ulubione)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Inne ustawienia systemu Windows	Other Windows settings
3241	Hasła (aplikacje, witryny internetowe i sieci)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Administrator systemu zablokował co najmniej jedno z tych ustawień.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Poniższy użytkownik będzie mógł logować się na tym komputerze.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Prawie gotowe. Istniejące konto zostanie zamienione na konto Microsoft. Wszystkie pliki na tym komputerze pozostaną na nim.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Prawie gotowe. Korzystanie z usług konta Microsoft będzie możliwe po zalogowaniu przy użyciu konta domeny, a ustawienia osobiste zostaną zsynchronizowane.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Prawie gotowe. Korzystanie z usług konta Microsoft będzie możliwe po zalogowaniu przy użyciu poświadczeń konta domeny.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Prawie gotowe. Upewnij się, że praca została zapisana, a następnie użyj nowego hasła przy następnym logowaniu. Informacje skojarzone z Twoim kontem Microsoft wciąż istnieją, ale aplikacje mogą prosić o zalogowanie przed uzyskaniem dostępu do tych informacji.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Zamierzasz odłączyć konto Microsoft od konta domeny. Informacje skojarzone z Twoim kontem Microsoft wciąż istnieją, ale aplikacje mogą prosić o zalogowanie się przed uzyskaniem dostępu do tych informacji. Wszelkie pliki przechowywane w usłudze SKYDRIVE_BRAND_NAME nadal tam będą, ale na komputerze pozostaną tylko pliki oznaczone do użycia w trybie offline. Aplikacje na tym komputerze nie będą już mieć dostępu do plików i folderów w usłudze SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Przy następnym logowaniu użyj nowego hasła.	Next time you sign in, use your new password.
3250	System Windows nie może teraz połączyć się z Internetem. Sprawdź połączenie z Internetem i spróbuj ponownie, jeśli chcesz dodać konto Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Na tym komputerze możesz używać tylko konta lokalnego — nie możesz logować się za pomocą poświadczeń konta Microsoft. W tym celu trzeba się wylogować, więc zapisz teraz pracę. Najpierw zweryfikujemy Twoje bieżące hasło.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Wyloguj się i zakończ	Sign out and finish
3253	Podaj następujące informacje. Od tej pory przy logowaniu do systemu Windows będziesz używać konta lokalnego. Jeśli logujesz się do systemu Windows za pomocą numeru PIN lub funkcji Windows Hello, musisz skonfigurować hasło, aby móc w dalszym ciągu używać wybranej metody.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Powiadom tę osobę, że przy pierwszym logowaniu będzie musiała nawiązać połączenie z Internetem.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Musisz utworzyć nazwę i konto użytkownika dla każdego z używanych komputerów.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	W celu pobierania aplikacji będziesz potrzebować konta Microsoft, ale możesz skonfigurować je później.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Operacja nie powiodła się. Konto nie zostało zmienione na to konto Microsoft. Kod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Operacja nie powiodła się. Konto Microsoft nie zostało połączone z tym kontem domeny. Kod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Niestety coś poszło nie tak jak powinno. Być może hasło nie zostało zmienione. Kod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Napraw ten problem w trybie online	Fix this problem online
3264	Obecnie nie można nawiązać połączenia z usługami firmy Microsoft. Jeśli ten problem będzie się powtarzać, wyszukaj tekst „problemy z siecią” na ekranie startowym.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Zaloguj się do każdej aplikacji osobno (niezalecane)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Ekran startowy	Start screen
3267	Aplikacje (lista zainstalowanych aplikacji)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Od teraz loguj się na tym urządzeniu przy użyciu konta Microsoft i hasła dla tego konta.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3273	Przygotowywanie konta Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	Łączenie kont	Connecting your accounts
3275	Przygotowywanie konta lokalnego	Preparing your local account
3276	Rozłączanie kont	Disconnecting your accounts
3278	Zasady zachowania poufności informacji	Privacy statement
3279	Logowanie się na komputerach przy użyciu adresu e-mail umożliwia:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Logowanie się na koncie lokalnym oznacza, że:	Signing in with a local account means:
3281	Twoje ustawienia nie będą synchronizowane na różnych komputerach.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3283	Operacja nie powiodła się. Konto Microsoft jest wciąż połączone z tym kontem domeny. Kod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	Niestety, nie możemy zmienić hasła. Kod: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3286	Operacja nie powiodła się. Konto Microsoft nie zostało zmienione na konto lokalne. Kod: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Niestety, nie możemy zweryfikować hasła. Spróbuj wylogować się z systemu Windows i zalogować się ponownie.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Przejdź do trybu online, aby naprawić ten problem ze swoim kontem.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Niektórych znaków nie można używać w adresie e-mail. Spróbuj ponownie.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Zalogowanie się do systemu Windows za pośrednictwem konta Microsoft umożliwia:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Zmiana hasła wymaga zgody rodzica.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Zawartość tego komputera została zaszyfrowana w celu ochrony Twojej prywatności na wypadek utraty lub kradzieży komputera. System Windows automatycznie zapisuje klucz odzyskiwania na Twoim koncie Microsoft. Zanim przełączysz się do konta lokalnego, utwórz kopię zapasową klucza odzyskiwania. Jeśli coś się stanie z komputerem, klucz odzyskiwania będzie Ci potrzebny do zalogowania się i uzyskania dostępu do ważnych plików i zdjęć. Aby utworzyć kopię zapasową klucza odzyskiwania, zamknij to okno dialogowe i wyszukaj tekst „szyfrowanie urządzenia” za pomocą panelu Wyszukiwanie i. Naciśnij lub kliknij pozycję Zarządzaj funkcją BitLocker, a następnie wykonaj instrukcje narzędzia kopii zapasowej dla każdego szyfrowanego dysku na komputerze.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Zawartość tego komputera została zaszyfrowana w celu ochrony Twojej prywatności na wypadek utraty lub kradzieży komputera. System Windows automatycznie zapisuje klucz odzyskiwania na Twoim koncie Microsoft. Zanim przełączysz się do konta lokalnego, utwórz kopię zapasową klucza odzyskiwania. Jeśli coś się stanie z komputerem, klucz odzyskiwania będzie Ci potrzebny do zalogowania się i uzyskania dostępu do ważnych plików i zdjęć. Aby utworzyć kopię zapasową klucza odzyskiwania, zamknij to okno dialogowe i wyszukaj tekst „szyfrowanie urządzenia” za pomocą panelu Wyszukiwanie i. Naciśnij lub kliknij pozycję służącą do utworzenia kopii zapasowej klucza odzyskiwania, a następnie wykonaj instrukcje narzędzia kopii zapasowej dla każdego szyfrowanego dysku na komputerze.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Zamknij i utwórz kopię zapasową	Close and back up
3297	Pomiń ten krok	Skip this step
3298	Twoje konto Microsoft nie było przez jakiś czas używane i wygasło. Przełącz się na konto lokalne. Możesz utworzyć konto Microsoft później.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Wystąpiły problemy. Spróbuj wylogować się z komputera, a następnie zalogować ponownie.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	Hasło użyte do zalogowania różni się od hasła konta Microsoft. Zaloguj się ponownie za pomocą bieżącego hasła lub zresetuj je.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	Przed kontynuowaniem musisz podać nieco więcej informacji.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Konto zostało zablokowane z powodu zbyt wielu prób zalogowania przy użyciu niepoprawnego hasła.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	Aby kontynuować, musisz zweryfikować adres e-mail.	You need to verify your email address to continue.
3305	Przy użyciu tego konta Microsoft zalogowano się na zbyt wielu komputerach.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Ktoś mógł użyć Twojego konta Microsoft w nieuprawniony sposób, dlatego zawiesiliśmy je w celu jego ochrony.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Wystąpił problem z połączeniem z usługą konta Microsoft. Spróbuj ponownie później.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Zaloguj się do systemu Windows za pomocą ulubionego adresu e-mail. Jeśli używasz już adresu e-mail do logowania się na komputerze z systemem Windows, wprowadź go tutaj.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Wprowadzanie adresu e-mail	Enter your email address
3311	Jeśli już masz konto Microsoft, użyj go tutaj. W przeciwnym razie użyj ulubionego adresu e-mail.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Klawisz Caps Lock jest włączony	Caps Lock is on
3313	Nie można teraz zmienić konta. Spróbuj wylogować się z systemu Windows i zalogować się ponownie.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Czy to konto należy do dziecka? Włącz ustawienie %1, aby otrzymywać raporty o tym, w jaki sposób korzysta ono z komputera.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	Wprowadzone hasło nie spełnia wymagań tego komputera, ponieważ jest zbyt krótkie. Wróć i spróbuj użyć dłuższego hasła.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	Wprowadzone hasło jest zbyt długie. Wróć i spróbuj użyć krótszego hasła.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	Wprowadzone hasło nie spełnia wymagań tego komputera, ponieważ nie jest wystarczająco złożone. Wróć i spróbuj użyć hasła, które zawiera liczby, litery i symbole.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	Wprowadzona nazwa użytkownika jest niedostępna. Wróć i spróbuj użyć innej nazwy użytkownika.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Jak ta osoba będzie się logować?	How will this person sign in?
3320	Dodaj konto dziecka	Add a child’s account
3321	Dodawanie konta dziecka	Add a child’s account
3322	Kiedy dziecko zaloguje się w systemie Windows przy użyciu swojego konta, będziesz otrzymywać raporty dotyczące aktywności dziecka na komputerze oraz będziesz móc ustawić dodatkowe ograniczenia za pomocą funkcji Bezpieczeństwo rodzinne.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Adres e-mail dziecka	Child’s email address
3324	Wprowadź adres e-mail dziecka	Enter an email address for your child
3325	Dziecko może logować się za pomocą dowolnego adresu e-mail. Jeśli jednak ma już konto, za pomocą którego loguje się do usługi Outlook.com, programu Skype, usługi SKYDRIVE_BRAND_NAME, systemu Windows Phone, usługi Xbox LIVE lub innego komputera, można użyć tego samego konta tutaj, aby zebrać wszystkie informacje o dziecku na tym komputerze.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Nie chcesz, aby dziecko używało adresu e-mail?	Don’t want your child to use email?
3331	Dziecko może zalogować się i skonfigurować ten komputer tak, aby dostosować jego wygląd do swoich potrzeb, ale nie będzie mieć konta e-mail i będzie potrzebować Twojej pomocy podczas uzyskiwania aplikacji ze Sklepu Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Dodaj konto dziecka bez adresu e-mail	Add a child’s account without email
3333	Dla kogo jest przeznaczone to konto?	Who’s this account for?
3334	To konto umożliwia dziecku logowanie się do tego komputera i personalizowanie jego działania. Domyślnie zostanie włączona funkcja Bezpieczeństwo rodzinne i nie zostanie utworzony adres e-mail dla tego dziecka.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	W przypadku ustawiania hasła upewnij się, że będzie łatwe do zapamiętania dla dziecka.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Nowe konto zostało dodane	The new account has been added
3337	Dodaj teraz tego użytkownika	Add this user now
3338	To dziecko będzie mogło logować się do tego komputera.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Dla tego konta zostanie włączone monitorowanie przy użyciu funkcji Bezpieczeństwo rodzinne. Zawsze możesz zmienić ustawienia określające, co dziecko widzi w Sklepie Windows, oraz zarządzać innymi ustawieniami w witrynie funkcji Bezpieczeństwo rodzinne.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Dla tego konta zostanie włączone monitorowanie przy użyciu funkcji Bezpieczeństwo rodzinne przy pierwszym zalogowaniu się dziecka do tego komputera. Zawsze możesz zmienić ustawienia określające, co dziecko widzi w Sklepie Windows, oraz zarządzać innymi ustawieniami w witrynie funkcji Bezpieczeństwo rodzinne.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Ta osoba może zalogować się w celu łatwego uzyskiwania dostępu do wiadomości e-mail, zdjęć, plików i ustawień (takich jak historia przeglądarki i ulubione) na wszystkich swoich urządzeniach. Może ona w dowolnym czasie zarządzać zsynchronizowanymi ustawieniami.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Przełącz	Switch
3348	Połącz	Connect
3349	Wiele aplikacji i usług (takich jak ta) korzysta z konta Microsoft na potrzeby synchronizowania zawartości i ustawień na różnych urządzeniach. Pomożemy Ci teraz skonfigurować konto Microsoft. Najpierw potwierdź bieżące hasło lokalne (w celu potwierdzenia tożsamości).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Wiele aplikacji i usług (takich jak ta) korzysta z konta Microsoft na potrzeby synchronizowania zawartości i ustawień na różnych urządzeniach. Pomożemy Ci teraz skonfigurować konto Microsoft.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Dla tego konta zostanie włączone monitorowanie przy użyciu funkcji Bezpieczeństwo rodzinne. Zawsze możesz zmienić ustawienia określające, co dziecko widzi w Sklepie Windows, oraz zarządzać innymi ustawieniami w panelu sterowania Bezpieczeństwo rodzinne.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Czas odpowiedzi	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Informacje	Info
0x30000001	Uruchom	Start
0x30000002	Zatrzymaj	Stop
0x50000002	Błąd	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Działa	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Nie można wykonać [%1]. (Wynik: %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Nie można wykonać [%1] dla wystąpienia = %2. (Wynik: %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_03bd035e4a68bd00\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	69120
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Panel sterowania użytkownika
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_a79e67da920b4bca\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file usercpl.dll (Panel sterowania użytkownika).

File Description:	Panel sterowania użytkownika
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200