| 1 | Hjemmegruppe |
Sound |
| 2 | Søg efter og løs problemer med visning af computere eller delte filer i en hjemmegruppe. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Tjenesten Gruppering af peer-netværk kører ikke |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Tjenesten aktiverer grupperingsfunktioner for peer-netværk. Hvis du vil have vist computerne i hjemmegruppen, skal denne tjeneste køre. |
- |
| 5 | Start tjenesten Gruppering af peer-netværk |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Hvis du starter tjenesten Gruppering af peer-netværk, kan du muligvis få vist computere og delte filer i hjemmegruppen. |
- |
| 7 | Providertjenesten til Hjemmegruppe kører ikke |
- |
| 8 | Denne tjeneste udfører de netværksopgaver, der er knyttet til konfiguration og administration i hjemmegrupper. Du kan kun se computerne i hjemmegruppen, hvis tjenesten kører. |
- |
| 9 | Start providertjenesten for hjemmegrupper |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Hvis du starter providertjenesten for hjemmegrupper, kan du muligvis se computere og delte filer i hjemmegruppen. |
- |
| 11 | Computeren har forbindelse til flere netværk |
- |
| 12 | Konfigurationen af de netværk, som computeren har forbindelse til, kan medføre forkerte eller begrænsede funktioner i Hjemmegruppe. |
Sound |
| 13 | Afbryd forbindelsen til alle andre netværk end hjemmenetværket |
Audio |
| 14 | Computeren er tilsluttet flere netværk. Dette kan medføre forkerte eller begrænsede funktioner i Hjemmegruppe. Den bedste konfiguration for Hjemmegruppe er at have forbindelse til et netværk i placeringen privatnetværk. Hvis du afbryder forbindelsen til de andre netværk, kan det løse problemet. |
Mute |
| 15 | Der er ikke angivet nogen netværk til placeringen Privat netværk |
Volume |
| 16 | Hvis du vil oprette, deltage i og have adgang til en hjemmegruppe, skal din computer have forbindelse til et privat netværk. Du bør dog ikke ændre netværksplaceringen til Privat for netværk, som du ikke har tillid til, eller som findes på et offentligt sted, f.eks. i en lufthavn eller på en café, da det vil give andre på netværket adgang til at se din computer. |
speaker |
| 17 | Skift netværksplaceringen til privatnetværk |
headphone |
| 18 | Hvis du ændrer netværksplaceringen til privatnetværk, kan du muligvis se computere og delte filer i hjemmegruppen. Du bør dog ikke ændre netværksplaceringen til privatnetværk for de netværk, du ikke har tillid til, eller som findes på et offentligt sted, f.eks. i en lufthavn eller på en café, da det vil give andre på netværket adgang til at se din computer. |
playing |
| 19 | Internet Protocol version 6 (IPv6) er deaktiveret |
playback |
| 20 | Aktiver IPv6 (Internet Protocol version 6) |
microphone |
| 21 | IPv6 er påkrævet, for at Hjemmegruppe virker korrekt. Hvis du aktiverer IPv6, løser det muligvis problemet. Du kan aktivere IPv6 for netværkskortet ved at åbne Netværksforbindelser i Kontrolpanel, højreklikke på netværkskortet og derefter klikke på Egenskaber. |
record |
| 22 | Indstillingerne for Hjemmegruppe er forkerte |
recording |
| 23 | De indstillinger, der er påkrævet til Hjemmegruppe, indeholder fejl eller mangler. |
- |
| 24 | Reparer indstillinger for hjemmegruppe |
- |
| 25 | En eller flere indstillinger, der er påkrævede, for at hjemmegruppen kan fungere korrekt, er forkerte eller mangler. Indstillingerne kan repareres, hvilket kan løse problemet. |
- |
| 26 | Du har ikke forbindelse til en hjemmegruppe |
- |
| 27 | Der er ikke nogen hjemmegruppe på netværket. |
- |
| 28 | Opret forbindelse til en hjemmegruppe |
- |
| 29 | Hvis du vil oprette eller deltage i en hjemmegruppe, skal du åbne Netværks- og delingscenter i Kontrolpanel og derefter vælge Vælg indstillinger for hjemmegruppe eller deling. |
- |
| 30 | Computeren vises ikke på andre computere i hjemmegruppen |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Du kan give dig selv rettigheder til en mappe ved at dobbeltklikke på mappen i Stifinder. Du kan også ændre rettighederne under fanen Sikkerhed for mappen. Hvis andre medlemmer af hjemmegruppen skal have adgang til mappen, skal du dele den med hjemmegruppen ved at klikke på mappen og vælge Del med. Du kan ikke dele hele drev, f.eks. C-drevet, og nogle systemmapper, f.eks. mapperne Windows, Brugere og Programmer. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Anvend denne rettelse |
Recording Audio |
| 34 | Spring denne rettelse over |
play |
| 35 | Fortsæt fejlfindingen uden at løse problemet. |
- |
| 38 | Der er installeret en ikke-Microsoft-firewall på computeren. Denne firewall kan muligvis blokere eller begrænse kommunikation i hjemmegruppen. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Problemer, der er identificeret af brugeren |
- |
| 41 | IPv6 er deaktiveret for et eller flere netværkskort. |
- |
| 42 | Nogle af computerne i hjemmegruppen vises ikke |
- |
| 43 | Computeren tilhører et domæne |
- |
| 44 | Jeg kan ikke dele biblioteker med hjemmegruppen |
- |
| 45 | De computere, der er tilsluttet et domæne, kan ikke oprette hjemmegrupper eller dele indhold med en hjemmegruppe. De kan deltage i eksisterende hjemmegrupper og få adgang til det indhold, der deles af andre medlemmer af en hjemmegruppe, men de vises ikke i hjemmegruppen. Hvis du vil deltage i en hjemmegruppe, skal du åbne Hjemmegruppe i Kontrolpanel. |
- |
| 46 | Jeg kan ikke installere eller udskrive på en hjemmegruppeprinter |
- |
| 47 | Du kan ikke oprette en hjemmegruppe i denne version af Windows |
- |
| 48 | Hvilke problemer har du? |
- |
| 49 | Problemet er ikke løst endnu. Nogle problemer kan ikke findes automatisk af fejlfindingsværktøjet Hjemmegruppe. |
- |
| 50 | Dette løste problemet |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Dette løste ikke problemet |
- |
| 52 | Kør fejlfindingsværktøjet Hjemmegruppe på en anden computer i hjemmegruppen |
- |
| 53 | Fejlfindingsværktøjet fandt ikke nogen problemer på computeren. Prøv at køre fejlfindingsværktøjet Hjemmegruppe på andre computere i hjemmegruppen. Du kan starte fejlfindingsværktøjet Hjemmegruppe fra Hjemmegruppe i Kontrolpanel. |
- |
| 56 | Computerne i hjemmegruppen skal være tændt og dele indhold |
- |
| 57 | Hvis du vil se indholdet på andre computere i hjemmegruppen, skal computerne være tændt, de skal være på samme privatnetværk, og de skal dele indhold. De computere i hjemmegruppen, der tilhører et domæne, kan ikke dele indhold, og de kan ikke ses på de andre computere i hjemmegruppen. |
- |
| 60 | Du har muligvis ikke tilstrækkelige rettigheder til at dele en mappe, eller det tillades ikke af Windows |
- |
| 61 | Du kan ikke oprette en hjemmegruppe i denne version af Windows, men du kan deltage i eksisterende hjemmegrupper, der er oprettet på andre computere med Windows. Det er kun nogle versioner af Windows, der understøtter oprettelse af hjemmegrupper. Hvis du vil deltage i en hjemmegruppe, skal du åbne Hjemmegruppe i Kontrolpanel. |
- |
| 62 | Ja, problemet er løst |
- |
| 63 | Nej, problemet er ikke løst |
- |
| 64 | Der blev anvendt nogle løsninger. Er problemet løst? |
- |
| 65 | Prøv at udføre den opgave, du forsøgte før. |
- |
| 66 | Fejlfinding af printerproblemer |
- |
| 67 | Spring dette trin over |
- |
| 68 | Printere skal være installeret, delt og tændt |
- |
| 69 | Hvis du vil dele printere, skal du åbne Hjemmegruppe i Kontrolpanel og markere afkrydsningsfeltet Printere. |
- |
| 73 | De computere, der er tilsluttet et domæne, kan ikke oprette hjemmegrupper eller dele indhold med en hjemmegruppe. De kan deltage i eksisterende hjemmegrupper og få adgang til det indhold, der deles af andre medlemmer af en hjemmegruppe, men de vises ikke i hjemmegruppen. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Tilladelserne for hjemmegruppen er forkerte |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | Du kan ikke oprette en hjemmegruppe i denne version af Windows, men du kan deltage i eksisterende hjemmegrupper, der er oprettet på andre computere med Windows. Det er kun nogle versioner af Windows, der understøtter oprettelse af hjemmegrupper. |
- |
| 79 | Fejlfinding af netværksproblemer |
- |
| 80 | Skift netværksplaceringen for mindst et af netværkene til privatnetværk |
- |
| 82 | Der opstod et problem, som ikke kan løses automatisk |
- |
| 83 | Problemet kunne ikke rettes automatisk af fejlfindingsværktøjet. Prøv at forlade hjemmegruppen og derefter tilmelde dig igen, eller opret en ny hjemmegruppe, da det kan løse problemet. Du kan forlade en hjemmegruppe ved at åbne Hjemmegruppe i Kontrolpanel og derefter klikke på Forlad hjemmegruppen. Vent, indtil dit indhold er fjernet fra hjemmegruppen, og tilslut dig derefter hjemmegruppen igen, eller opret en ny hjemmegruppe. |
- |
| 84 | Afbryd forbindelsen til alle andre netværk end privatnetværket |
- |
| 87 | Hvis du vil oprette en hjemmegruppe, skal du åbne Hjemmegruppe i Kontrolpanel. |
- |
| 90 | Der er installeret en ikke-Microsoft-firewall på computeren. Windows-certificerede firewalls er automatisk konfigureret, så de kan fungere sammen med hjemmegrupper. Firewalls, der ikke er Windows-certificeret, kan muligvis blokere eller begrænse kommunikationen i hjemmegruppen. Du kan løse problemet ved at lade hjemmegruppen kommunikere gennem den pågældende ikke-Microsoft-firewall, der er tilgængelig via menuen Start. |
- |
| 91 | Hvorfor kan jeg ikke få adgang til en printer i hjemmegruppen? |
- |
| 92 | Windows Firewall er ikke konfigureret korrekt |
- |
| 93 | Windows Firewall forhindrer hjemmegruppen i at kommunikere. |
- |
| 94 | Tillad, at hjemmegruppen kommunikerer gennem Windows Firewall |
- |
| 95 | Windows Firewall forhindrer hjemmegruppen i at kommunikere. Kommunikation gennem firewallen kan aktiveres automatisk, hvilket kan løse problemet. |
- |
| 96 | Kontroller, om firewallen tillader fil- og printerdeling |
- |
| 98 | Nogle problemer i hjemmegrupper kan skyldes netværksproblemer. Det anbefales, at du foretager fejlfinding af netværksproblemer, inden du fortsætter. |
- |
| 100 | Domænenetværk konfigureres af systemadministratoren, og deres placeringer kan ikke ændres til Privat. Du skal afbryde forbindelsen til domænenetværket manuelt og oprette forbindelse til et privatnetværk. |
- |
| 101 | Computeren kan ikke oprette forbindelse til andre medlemmer af hjemmegruppen, og de kan ikke oprette forbindelse til computeren. |
- |
| 102 | De tilladelser, der er nødvendige, for at hjemmegruppen kan fungere korrekt, er forkerte. |
- |
| 103 | Reparer tilladelser for hjemmegruppe |
- |
| 104 | De tilladelser, der er nødvendige, for at hjemmegruppen kan fungere korrekt, er forkerte. Tilladelserne kan repareres, hvilket kan løse problemet. |
- |
| 105 | Opret forbindelse til et privatnetværk |
- |
| 106 | Konfigurer sikkerhedsgruppen for hjemmegruppen igen |
- |
| 107 | Konfigurationen af sikkerhedsgruppen for hjemmegruppen er forkert. Windows kan konfigurere den igen, hvilket kan løse problemet. Du skal logge af og på igen, før ændringerne kan træde i kraft. |
- |
| 108 | Sikkerhedsgruppen for hjemmegruppen er konfigureret forkert |
- |
| 112 | Jeg logger af, når fejlfindingen er fuldført. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Computere i hjemmenetværket med forskellige versioner af Windows |
- |
| 121 | Klokkeslættet skal være korrekt på alle computere i hjemmegruppen |
- |
| 122 | Af sikkerhedsmæssige årsager skal urene på samtlige computere i hjemmegruppen være synkroniseret. Kontroller, at dato og klokkeslæt er korrekt på alle computere, der er medlemmer af hjemmegruppen eller skal være det. Uret kan indstilles ved at åbne Dato og klokkeslæt i Kontrolpanel eller ved at klikke på uret på proceslinjen. |
- |
| 123 | Kør fejlfindingsværktøjet Hjemmegruppe på den computer, der oprettede hjemmegruppen |
- |
| 124 | Kør fejlfindingsværktøjet Hjemmegruppe på den computer, der oprettede hjemmegruppen. Når fejlfindingen er fuldført på denne computer, kan du forsøge at deltage i hjemmegruppen igen ved at åbne Hjemmegruppe i Kontrolpanel. |
- |
| 125 | Jeg prøver at oprette en hjemmegruppe |
- |
| 126 | Jeg prøver at deltage i en hjemmegruppe |
- |
| 127 | En anden computer har allerede oprettet en hjemmegruppe på netværket |
- |
| 129 | Denne computer er ikke medlem af en hjemmegruppe. Vil du oprette en hjemmegruppe eller deltage i en eksisterende hjemmegruppe? |
- |
| 130 | Foreslå manuelle løsninger |
- |
| 131 | Oplysningerne om hjemmegruppen skal opdateres |
- |
| 132 | Opdaterer oplysninger om hjemmegruppen |
- |
| 133 | Åbn Netværks- og delingscenter |
- |
| 136 | Åbn Netværksforbindelser |
- |
| 137 | Åbn Hjemmegruppe |
- |
| 141 | Åbn Sikkerhed og vedligeholdelse |
- |
| 198 | Status |
- |
| 199 | Skal ikke angives uden for MSDT. |
- |
| 203 | Firewall |
- |
| 204 | Peer |
- |
| 205 | Peer-netværk |
- |
| 206 | Delt |
- |
| 207 | Deling |
- |
| 208 | gruppe |
- |