| 500 | Taihoa Rā |
Please Wait |
| 501 | Taki Haumarutanga |
Security Check |
| 1000 | Ngana anō tēnā |
Try that again |
| 1001 | Kua puta mai he hapa i tēnei taha. He pai pea kia tatari. Ko te waehere hapa ko %1, ina hiahiatia e koe. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Ka hiahiatia he matua, he kaitiaki rānei hei hoko mea |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Ka taea te whakamahi ngā taupānga me ngā kēmu katoa kei te Mata Tīmata Kokonga Tamariki. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Hokona he Taupānga kē |
Shop for another App |
| 1005 | Kāore tonu e wātea te %1 i te Pātaka. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Kōwhiria he tuemi kē |
Choose another item |
| 1007 | Kāore tonu e wātea mai tēnei tuemi hoko rō-taupānga i %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Hokona te putanga katoa |
Buy the full version |
| 1009 | Me hoko koe i te putanga katoa o %1 i te Pātaka kia meinga ai he hoko rō-taupānga. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Tirohia tō tūhononga Ipurangi |
Check your Internet connection |
| 1011 | Titiro kua tūhono koe, ka ngana anō. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Whakapā ki tō kaiwhakahaere pūnaha |
Contact your system administrator |
| 1013 | Kāore nei e wātea te Pātaka ki tēnei pūrere. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Kāore e taea tō hoko te whakaoti |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Kei tētahi rohe koe kāore e tautoko hokonga i te Pātaka. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Kāore e wātea te Pātaka |
Store isn't available |
| 1017 | Kei tētahi rohe koe kāore nei e wātea te Pātaka. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Tirohia ō tautuhinga rohe |
Check your region settings |
| 1019 | Kāore e taea tēnei hua te hoko itemea kei tētahi rohe kē koe i tō ngā tautuhinga Pātaka. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Takiuru ki te Pātaka |
Sign in to Store |
| 1021 | Kia oti rawa tō hoko, takiuru mā tō pūkete Microsoft, ka ngana anō tō hoko. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Kati |
Close |
| 1023 | Me whakaraupapatika tō wheako hokonga? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Ina hoko mea koe i te Pātaka, e kore mātou e tono tō kupuhipa. Ka taea tēnei te huri ina hiahia koe i roto i ngā tautuhinga Pātaka. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Āe |
Yes |
| 1026 | Kāo |
No |
| 1027 | Me tāuta anō mai i te Pātaka |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Tangotāutatia tēnei taupānga (haere ki Ngā Tautuhinga Pūnaha Ngā taupānga me ngā āhuahira) ka tāutatia anō mai te whārangi hua i te Pātaka Windows. Me tāmata tō raihana mō ngā hoko rō-taupānga. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | E tatari ētahi whakahōu kia tāutatia i roto i %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Me tikiake rānei ngā whakahōu ināianei? |
Download updates now? |
| 2002 | ĀE |
Okay |
| 2003 | Ā muri ake pea |
Maybe later |
| 2004 | E tatari ētahi whakahōu kia tāutatia. Me tīmata anō pea te %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Me whakahōu, me tīmata anō ināianei? |
Update and restart now? |
| 2008 | Me tikiake te ihirangi ināianei? |
Download content now? |
| 2009 | Me tikiake rānei, me tāuta anō ēnei ihirangi tāpiri mō %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Kei runga tūhononga koe ka inetia, nā reira ka pā pea ngā utu raraunga. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |