| 30 | Palvelin varattuLaitteen isäntäverkkopalvelin on varattu, eikä voi muodostaa uusia yhteyksiä. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Vaadittu elementti puuttuu, siitä on useita kopioita tai se ei ole tyhjä: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Vaadittu elementti puuttuu, siitä on useita kopioita tai se on tyhjä: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Laite vaatii serviceList-luettelon, jossa on ainakin yksi palvelu. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | Seuraava elementti löytyi useita kertoja: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Päälaite puuttuu. |
The root device is missing. |
| 205 | XML-tiedosto %s ei kelpaa. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Kuvaketiedosto %s on virheellinen. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | Pääkansion nimiavaruus %s on virheellinen. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | Kohteen %s liite ylittää sallitun enimmäispituuden. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | URLBase-elementti ei ole sallittu. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | Kohteen %s arvo ylittää sallitun enimmäispituuden. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Jos laite sisältää iconList-elementin, siihen on sisällyttävä ainakin yksi kuvake. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Jos laite sisältää deviceList-elementin, siihen on sisällyttävä ainakin yksi upotettu laite. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | UPnP-laiteisäntä |
UPnP Device Host |
| 214 | Sallii UPnP-laitteiden isännöinnin tässä tietokoneessa. Jos tämä palvelu pysäytetään, isännöidyt UPnP-laitteet lakkaavat toimimasta eikä muita isännöityjä laitteita lisätä. Jos tämä palvelu poistetaan käytöstä, sitä suoraan käyttävät palvelut eivät käynnisty. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Aseta UPnPHost-palvelu käynnistymään automaattisesti |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Objekti on siirrettyObjekti on siirrettyTämä objekti on siirretty. Uusi sijainti: |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | Pyyntöä ei ymmärretty |
The request was not understood |
| 504 | Käyttö estetty.Pyydetty toiminto on kielletty |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | Pyydettyä URL-osoitetta ei löydy |
The requested URL was not found |
| 506 | Palvelinvirhe |
The server encountered an error |
| 507 | Tätä menetelmää ei ole toteutettu |
This method is not implemented |
| 508 | Palvelin ei tue tämän version pyyntöjä |
The server does not support requests of this version |