| 100 | 메모리 할당 오류
|
Error allocating memory
|
| 101 | 올바르지 않은 매개 변수
|
Invalid parameter(s)
|
| 102 | STDIN으로부터의 메시지가 비어 있습니다. 메시지를 보내지 않았습니다.
|
Message from STDIN is empty; no message sent
|
| 103 | STDIN 처리 동안 오류가 발생했습니다. 메시지를 보내지 않았습니다.
|
Error during STDIN processing; message not sent
|
| 104 | 세션 이름 얻기 오류 %d
|
Error %d getting session names
|
| 105 | %s 입력 파일 이름이 없거나 연결이 끊어졌습니다.
|
Input file %s names don't exist or are disconnected
|
| 106 | %s이(가) 없거나 연결이 끊어졌습니다.
|
%s does not exist or is disconnected
|
| 107 | 오류 %lu - %s 세션 정보를 쿼리하는 동안
|
Error %lu querying session %s information
|
| 108 | 오류 %lu - %lu 세션 ID를 쿼리하는 동안
|
Error %lu querying session ID %lu information
|
| 109 | %s 세션으로 메시지를 보내는 동안 오류 : 오류 %lu
|
Error sending message to session %s : Error %lu
|
| 110 | %lu 세션으로 메시지를 보내는 동안 오류 : %lu
|
Error sending message to session ID %lu : Error %lu
|
| 111 | 원격 데스크톱 세션 호스트 서버 %s 열기 오류
|
Error opening Remote Desktop Session Host server %s
|
| 200 | 보낼 메시지를 입력하십시오. 메시지를 끝내려면 새 줄에서 키를 누르고 키를 누르십시오.
|
Enter message to send; end message by pressing CTRL-Z on a new line, then ENTER
|
| 201 | %s 세션으로 메시지를 보내는 중, 표시 시간 %lu
|
Sending message to session %s, display time %lu
|
| 202 | %lu 세션 ID로 메시지를 보내는 중, 표시 시간 %lu
|
Sending message to session ID %lu, display time %lu
|
| 203 | %s 세션의 메시지에 사용자가 응답하기 전에 시간 초과
|
Timeout on message to session %s before user response
|
| 204 | %lu 세션 ID의 메시지에 사용자가 응답하기 전에 시간 초과
|
Timeout on message to session ID %lu before user response
|
| 205 | %s 세션에 비동기화 메시지를 보냈습니다.
|
Async message sent to session %s
|
| 206 | %lu 세션 ID에 비동기화 메시지를 보냈습니다.
|
Async message sent to session ID %lu
|
| 207 | %s 세션에 너무 많은 메시지가 대기하고 있습니다.
|
Too many messages queued on session %s
|
| 208 | %lu 세션 ID에 너무 많은 메시지가 대기하고 있습니다.
|
Too many messages queued on session ID %lu
|
| 209 | 기본 데스크톱에서 아님, 메시지를 %s 세션으로 보내지 않았습니다.
|
Not on Default Desktop, message not sent to session %s
|
| 210 | 기본 데스크톱에서 아님, 메시지를 %lu 세션 ID로 보내지 않았습니다.
|
Not on Default Desktop, message not sent to session ID %lu
|
| 211 | %s 세션으로부터의 메시지 응답 오류
|
Message response error from session %s
|
| 212 | %lu 세션 ID로부터의 메시지 응답 오류
|
Message response error from session ID %lu
|
| 213 | %s 세션으로의 메시지에 다음 사용자가 응답했습니다.
|
Message to session %s responded to by user
|
| 214 | %lu 세션 ID로의 메시지에 다음 사용자가 응답했습니다.
|
Message to session ID %lu responded to by user
|
| 216 | 알 수 없는 응답 %lu - %s 세션에서
|
Unknown response %lu from session %s
|
| 217 | 알 수 없는 응답 %lu - %lu 세션 ID에서
|
Unknown response %lu from session ID %lu
|
| 218 | %s 입력 파일을 열 수 없습니다.
|
Can't open input file %s
|
| 221 | 사용자에게 메시지를 보냅니다.
|
Send a message to a user.
|
| 222 | MSG {사용자이름 | 세션이름 | 세션id | @filename | *}
|
MSG {username | sessionname | sessionid | @filename | *}
|
| 223 | [/SERVER:서버이름] [/TIME:초] [/V] [/W] [메시지]
|
[/SERVER:servername] [/TIME:seconds] [/V] [/W] [message]
|
| 224 | 사용자이름 지정한 사용자 이름을 확인합니다.
|
username Identifies the specified username.
|
| 225 | 세션이름 세션 이름.
|
sessionname The name of the session.
|
| 226 | 세션id 세션 ID.
|
sessionid The ID of the session.
|
| 227 | @filename 메시지를 보낼 사용자 이름, 세션 이름,
|
@filename Identifies a file containing a list of usernames,
|
| 228 | 세션id 목록이 들어 있는 파일을 지정합니다.
|
sessionnames, and sessionids to send the message to.
|
| 229 | * 지정한 서버의 모든 세션으로 메시지를 보냅니다.
|
* Send message to all sessions on specified server.
|
| 230 | /SERVER:서버이름 연결할 서버(기본값은 현재 서버).
|
/SERVER:servername server to contact (default is current).
|
| 231 | /TIME:초 상대방이 메시지를 인식할 때까지 기다릴 시간.
|
/TIME:seconds Time delay to wait for receiver to acknowledge msg.
|
| 232 | /V 수행할 동작에 대한 정보를 표시합니다.
|
/V Display information about actions being performed.
|
| 233 | /W 사용자로부터의 응답을 기다립니다. /V와 사용하면 좋습니다.
|
/W Wait for response from user, useful with /V.
|
| 234 | 메시지 보낼 메시지. 아무 것도 지정하지 않으면
|
message Message to send. If none specified, prompts for it
|
| 235 | 프롬프트하거나 stdin에서 읽습니다.
|
or reads from stdin.
|
| 236 | 이 유틸리티를 사용하려면 원격 데스크톱 서비스가 실행되고 있어야 합니다.
|
This utility needs Remote Desktop Services to be running.
|
| 300 | %s의 메시지 |
Message from %s |