| File name: | rasgcw.dll.mui |
| Size: | 49152 byte |
| MD5: | 1d3d23e6ebc2ead83b3b767da989dcc3 |
| SHA1: | a85838f490e88c428df3ea35c2311b23d43b4791 |
| SHA256: | 6ebbd215ce288963db96cc57d9d4214068adce590452fc5a310533cdaf5ed03b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 3021 | Wilt u eerst een internetverbinding instellen voordat u doorgaat? | Do you want to set up an Internet connection before continuing? |
| 3023 | Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op | Type your user name and password |
| 3024 | Voordat u verbinding maakt... | Before you connect... |
| 3025 | Er is geen modem gedetecteerd | Windows could not detect a dial-up modem |
| 3026 | Welke modem wilt u gebruiken? | Which modem do you want to use? |
| 3027 | Geef de gegevens van de internetprovider op | Type the information from your Internet service provider (ISP) |
| 3029 | Welk type verbinding wilt u maken? | How do you want to connect? |
| 3030 | Verbonden met %1 | Successfully connected to %1 |
| 3031 | Kan geen verbinding maken met %1 | Failed to connect to %1 |
| 3032 | De verbinding met %1 is verbroken | Successfully disconnected from %1 |
| 3033 | De verbinding met %1 kan niet worden verbroken | Failed to disconnect from %1 |
| 3034 | Verbinding controleren... | Checking connection... |
| 3035 | Verbinding maken met %1 | Connecting to %1 |
| 3036 | Verbinding met %1 verbreken... | Disconnecting from %1... |
| 3037 | Verbinding met uw werkplek maken... | Connecting to your workplace... |
| 3038 | Internetverbinding testen... | Testing your Internet connection... |
| 3039 | Verbinding maken met %1... | Connecting to %1... |
| 3040 | Verbindingen met deze computer toestaan | Allow connections to this computer |
| 3041 | Binnenkomende verbinding naar deze computer maken. | Create an incoming connection to this computer. |
| 3060 | Er kunnen geen apparaten worden gedetecteerd | Windows could not detect any devices |
| 3061 | Toegang aan de door u geselecteerde gebruikers geven... | Giving access to the people you chose... |
| 3062 | De gebruikers die u hebt opgegeven kunnen nu verbinding met de computer maken | The people you chose can now connect to this computer |
| 3063 | De verbinding is gereed voor gebruik | Your connection is ready to use |
| 3064 | De verbinding kan niet worden gemaakt | Windows could not create your connection |
| 3068 | Er is tijdens het opslaan van wijzigingen een fout opgetreden. Probeer de wizard opnieuw uit te voeren. | An error occurred while the wizard was saving changes. Try running the wizard again. |
| 3069 | Ver&binding maken | &Connect |
| 3070 | &Sluiten | &Close |
| 3071 | &Maken | &Create |
| 3072 | Over&slaan | &Skip |
| 3073 | Binnenkomende verbindingen zijn afhankelijk van de Routing and Remote Access-service. Deze service kan niet worden gestart. Raadpleeg voor meer informatie het systeemgebeurtenissenlogboek. | Incoming connections depend on the Routing and Remote Access service, which was unable to start. For more information, check the system event log. |
| 3074 | De Routing and Remote Access-service wordt gestopt. De optie Binnenkomende verbindingen is hierdoor tijdelijk niet beschikbaar. Een ogenblik geduld. Probeer het later opnieuw. | The Routing and Remote Access service is in the process of stopping. Until it stops, the Incoming Connections option is not available. Please wait a few moments and then try again. |
| 3075 | Het testen van de verbinding kan niet door de wizard worden gestart. | The wizard cannot start connection testing. |
| 3100 | Internet | Internet |
| 3101 | Werk | Work |
| 3102 | VPN-verbinding | VPN Connection |
| 3103 | Inbelverbinding | Dial-up Connection |
| 3104 | Breedbandverbinding | Broadband Connection |
| 3105 | Standaardnaam | Default Name |
| 3120 | Alleen mijzelf | Me only |
| 3121 | Alle gebruikers van deze computer | All users of this computer |
| 3126 | Geef het telefoonnummer voor de verbinding op | Type the telephone number to connect to |
| 3127 | Geef het internetadres voor de verbinding op | Type the Internet address to connect to |
| 3150 | [Voorbeeld:Contoso.com of 157.54.0.1 of 3ffe:1234::1111] | [Example:Contoso.com or 157.54.0.1 or 3ffe:1234::1111] |
| 3151 | [door internetprovider opgegeven gebruikersnaam] | [Name your ISP gave you] |
| 3152 | [door internetprovider opgegeven wachtwoord] | [Password your ISP gave you] |
| 3153 | [door internetprovider opgegeven telefoonnummer] | [Phone number your ISP gave you] |
| 3180 | Geef deze verbinding een naam | Please give this connection a name |
| 3181 | U kunt maximaal 255 tekens opgeven. De naam van de verbinding mag de volgende tekens niet bevatten: \/:*?| |
You can type up to 255 characters. The connection name cannot contain any of the following characters: \/:*?| |
| 3182 | Geef een geldige gebruikersnaam op | Please give a valid user name |
| 3183 | De gebruikersnaam mag niet de volgende tekens bevatten: /[]:|+=;,?*" |
The user name cannot contain any of the following characters: /[]:|+=;,?*" |
| 3184 | De door u opgegeven naam voor de verbinding bestaat al | The connection name that you specified already exists |
| 3185 | Geef een andere naam voor de verbinding op | Type a different connection name. |
| 3221 | Modem | Modem |
| 3222 | ISDN-kanaal | ISDN channel |
| 3223 | Verbinding annuleren. Een ogenblik geduld... | Cancel in progress. Please wait... |
| 3224 | Stoppen... | Stopping... |
| 3226 | De verbinding met internet is mislukt | Connection to the Internet failed |
| 3227 | Het maken van de verbinding is mislukt met fout %1!u! | Connection failed with error %1!u! |
| 3228 | Verbinding met internet maken | Connect to the Internet |
| 3229 | Verbinding met werkplek maken | Connect to workplace |
| 4100 | Verbinding met een netwerk maken | Connect to a Network |
| 4101 | Verbinding verbreken met een netwerk | Disconnect from a Network |
| 4102 | Kan geen verbinding mee worden gemaakt | Not Connectable |
| 4103 | Actie vereist voor verbinding | Action Required for Connection |
| 4201 | Verbinding maken | Connect |
| 4202 | Verbinding verbreken | Disconnect |
| 4203 | Doorgaan | Continue |
| 4302 | &Verbinding verbreken | &Disconnect |
| 4303 | &Doorgaan | &Continue |
| 4304 | Apps mogen automatisch deze VPN-verbinding gebruiken | Let apps automatically use this VPN connection |
| 4400 | Geen verbinding beschikbaar | Connection not available |
| 4401 | We hebben uw aanmeldingsgegevens nodig om verbinding te kunnen maken | We need your sign-in info to connect |
| 4402 | Kan geen VPN-verbinding instellen | Unable to set up VPN connection |
| 4403 | &Details weergeven | &See details |
| 4404 | We kunnen geen verbinding maken met deze VPN-verbinding | We can't connect to this VPN connection |
| 4500 | Fout tijdens maken van verbinding via %1 | Error connecting to %1 |
| 4501 | Aanmelden | Sign-in |
| 4601 | Referenties verifiëren | Verifying your credentials |
| 4602 | De verbinding voltooien | Completing the connection |
| 4604 | Fout %1: %2 | Error %1: %2 |
| 4700 | Geef een nieuw wachtwoord op, bevestig dit en klik op OK om door te gaan. | Enter and confirm a new password, and then click OK to continue. |
| 4701 | Het nieuwe wachtwoord en het wachtwoord ter bevestiging moeten overeenkomen. Probeer het opnieuw. | The New and Confirm passwords must match. Please try again. |
| 4702 | Oud wachtwoord | Old password |
| 4703 | Nieuw wachtwoord | New password |
| 4704 | Bevestig het wachtwoord | Confirm password |
| 4705 | OK | OK |
| 4706 | Uw wachtwoord op het externe netwerk is verlopen | Your password on the remote network has expired |
| 4707 | Een breedbandverbinding maken | Create a broadband connection |
| 4708 | Een breedbandverbinding instellen | Set up a broadband connection |
| 4711 | Er is iets foutgegaan. Probeer het opnieuw. | Something went wrong. Please try again. |
| 4800 | Gebruikersnaam | User Name |
| 4801 | Pincode | PIN |
| 4802 | Wachtwoordcode | Pass Code |
| 4804 | Tokencode | Token Code |
| 7301 | Eigenschappen van binnenkomende TCP/IP | Incoming TCP/IP Properties |
| 7302 | U moet een waarde tussen %1 en %2 kiezen voor dit veld. | You must choose a value from %1 to %2 for this field. |
| 7306 | Fout bij binnenkomende verbindingen | Incoming Connections Error |
| 7307 | Algemene fout bij binnenkomende verbindingen | Incoming Connections General Error |
| 7308 | Binnenkomende verbindingen | Incoming Connections |
| 7309 | Netwerkfout bij binnenkomende verbindingen | Incoming Connections Networking Error |
| 7310 | Fout in multilink-status bij binnenkomende verbindingen | Incoming Connections Multilink Status Error |
| 7312 | Initialisatiefout bij binnenkomende verbindingen | Incoming Connections Initialization Error |
| 7313 | Fout in TCP/IP-eigenschappen bij binnenkomende verbindingen | Incoming Connections TCP/IP Properties Error |
| 7316 | Algemeen | Generic |
| 7317 | Apparaat | Device |
| 7318 | Gemengde database | Miscellaneous Database |
| 7319 | Gebruikersdatabase | User Database |
| 7320 | Protocoldatabase | Protocol Database |
| 7321 | U moet een aanmeldingsnaam opgeven voor de nieuwe gebruiker of op Annuleren klikken. | You must enter a logon name for the new user or press cancel. |
| 7322 | Het opgegeven wachtwoord is te kort. | The password you entered was too short. |
| 7323 | De opgegeven wachtwoorden zijn niet hetzelfde. Geef de wachtwoorden opnieuw op. | The passwords entered are not the same. Please re-enter them. |
| 7324 | Er is een interne fout opgetreden. | An internal error has occurred. |
| 7325 | Listview | Listview |
| 7326 | Er is een fout opgetreden tijdens het doorvoeren van de wijzigingen die u hebt gemaakt in de lokale gebruikersdatabase. | An error has occurred while attempting to commit the changes you have made to the local user database. |
| 7327 | U bent niet bevoegd om een gebruiker toe te voegen aan de lokale systeemdatabase. | You have insufficient privileges to add a user to the local system database. |
| 7328 | De gebruiker die u wilt maken, bestaat al in de lokale gebruikersdatabase. | The user you are trying create already exists in the local user database. |
| 7329 | De gebruiker is niet toegevoegd aan de lokale gebruikersdatabase omdat het opgegeven wachtwoord is geweigerd. | The user was not added to the local user database because the password you entered was rejected. |
| 7330 | Kan de gebruikersdatabase van het systeem niet opnieuw laden vanwege een interne fout. | Unable to reload the system user database because of an internal error. |
| 7331 | Er is een interne fout opgetreden: de ingang voor de lokale gebruikersdatabase is beschadigd. | An internal error has occurred: The local user database handle is corrupt. |
| 7332 | Kan de bronnen niet laden die nodig zijn om het tabblad Gebruiker weer te geven. | Unable to load the resources necessary to display the user tab. |
| 7333 | Er is een interne fout opgetreden bij het ongedaan maken van de wijzigingen die aan de lokale gebruikersdatabase waren aangebracht. | An internal error occurred while attempting to rollback the changes you made to the local user database. |
| 7334 | De ingang voor de apparaatdatabase is beschadigd. | The device database handle is corrupt. |
| 7335 | Kan de bronnen niet laden die nodig zijn om het tabblad Algemeen weer te geven. | Unable to load the resources necessary to display the general tab. |
| 7336 | Er is een fout opgetreden tijdens het doorgeven van enkele van de gemaakte wijzigingen, die zijn gerelateerd aan het apparaat of aan VPN. | An error has occurred while attempting to commit some of the device/vpn related changes you have made. |
| 7338 | Er is een interne fout opgetreden: de ingang voor de netwerkonderdelendatabase is beschadigd. | An internal error occurred: The networking component database handle is corrupt. |
| 7340 | Er is een fout opgetreden tijdens het doorgeven van de gemaakte wijzigingen aan de netwerkonderdelen. | An error has occurred while attempting to commit the changes you have made to the networking components. |
| 7342 | Kan de wijzigingen die u hebt gemaakt aan het TCP/IP-protocol niet doorgeven aan het systeem. | Unable to commit the changes you made to the TCP/IP protocol to the system. |
| 7344 | Kan de TCP/IP-eigenschappen niet weergeven. | Unable to display the TCPIP properties. |
| 7346 | Kan de TCP/IP-eigenschappen niet laden vanuit het systeem. | Unable to load TCP/IP properties from the system. |
| 7348 | Binnenkomende verbindingen zijn afhankelijk van de service Routing and Remote Access die niet is gestart. Raadpleeg het systeemgebeurtenislogboek voor meer gegevens. | Incoming Connections depend on the Routing and Remote Access service which was unable to start. For more information, check the system event log. |
| 7349 | Kan het bewerken van netwerkonderdelen momenteel niet toestaan omdat de onderdelen ergens anders worden gewijzigd. | Unable to allow the editing of networking components at this time because they are currently being modified elsewhere. |
| 7350 | De nieuwe gebruiker die u hebt opgegeven, is niet toegevoegd aan de lokale gebruikersdatabase omdat de opgegeven naam of het wachtwoord een schending van een systeembeleid oplevert. (Te groot, te klein, of onjuist gevormd). | The new user you entered was not added to the local user database because the name or password entered violated a system policy (it was too large, too small, or ill-formed). |
| 7351 | Het systeem kan de gevraagde gebruiker niet verwijderen. | The system is unable to delete the requested user. |
| 7352 | Kan het geselecteerde netwerkonderdeel niet verwijderen omdat het in gebruik is. | Unable to remove the selected network component because it is in use. |
| 7353 | Waarschuwing bij binnenkomende verbindingen | Incoming Connections Warning |
| 7354 | Elke gebruiker die u verwijdert, wordt blijvend verwijderd uit het systeem, zelfs als u op Annuleren klikt. Weet u zeker dat u %s blijvend wilt verwijderen? | Any users that you delete will be permanently removed from the system even if cancel is pressed. Are you sure you want to permanently remove %s? |
| 7355 | U schakelt over naar een systeembeheerconsole. Dit eigenschappenvenster voor Binnenkomende verbindingen zal worden gesloten en gemaakte wijzigingen zullen worden doorgegeven aan het systeem. Wilt u doorgaan? | You are about to switch to a system management console. This Incoming Connections property sheet will be closed and any changes you may have made will be committed to the system. Is it ok to continue? |
| 7356 | De waarde voor netwerkmask is gewijzigd. Een nul-bit in een mask kan worden gevolgd door andere nul-bits. Bijvoorbeeld, een waarde voor het netwerkmask, uitgedrukt in decimale notatie met punten, van 255.255.0.0 is geldig, maar 255.0.255.0 is niet geldig. |
Your Network Mask value has been changed. A zero bit in a mask can only be followed by other zero bits. For example, a Network Mask value, expressed in decimal dotted notation, of 255.255.0.0, is valid, but 255.0.255.0 is not. |
| 7357 | Wie maakt verbinding met deze computer? | Who may connect to this computer? |
| 7358 | U kunt opgeven welke gebruikers verbinding met deze computer mogen maken. | You can specify the users who can connect to this computer. |
| 7359 | Hoe maken gebruikers verbinding met deze computer? | How will people connect? |
| 7360 | U kunt kiezen welke apparaten deze computer gebruikt voor het accepteren van binnenkomende verbindingen. | You can choose the devices your computer uses to accept incoming connections. |
| 7361 | Binnenkomende VPN-verbinding (Virtueel particulier netwerk) | Incoming Virtual Private Network (VPN) Connection |
| 7362 | Een andere computer kan een VPN-verbinding maken met deze computer | Another computer can connect to yours through a VPN connection |
| 7363 | Met behulp van netwerksoftware kan deze computer verbinding met andere typen computers maken | Networking software allows this computer to accept connections from other kinds of computers |
| 7364 | Met netwerksoftware kan deze computer verbindingen accepteren van andere soorten computers. | Networking software allows this computer to accept connections from other kinds of computers. |
| 7365 | De wizard Nieuwe verbinding maken | Completing the New Connection Wizard |
| 7366 | ||
| 7371 | Er is geen hardware geïnstalleerd die oproepen kan accepteren. | No hardware capable of accepting calls is installed. |
| 7373 | Opgegeven &netwerknummer toewijzen: | Assign specified &network number: |
| 7374 | &Netwerknummers toewijzen in volgorde van: | Assign &network numbers sequentially from: |
| 7375 | Nieuwe gebruiker | New User |
| 7378 | Er zijn momenteel geen apparaten geïnstalleerd die directe verbindingen kunnen accepteren. | No devices capable of accepting direct connections are currently installed. |
| 7379 | Waarschuwing bij nieuwe binnenkomende verbinding | New Incoming Connection Warning |
| 7380 | Omdat RAS al is geconfigureerd, moet u de systeemconsole Routering en RAS gebruiken om deze computer te configureren voor het ontvangen van binnenkomende verbindingen. Wilt u de wijzigingen annuleren en overschakelen naar deze console? |
Because Routing and Remote access is already configured, you must use the Routing and Remote Access system console to configure this machine to receive incoming connections. Cancel changes and switch to this console? |
| 7381 | Automatisch netwerknummer &toewijzen | A&ssign network number automatically |
| 7382 | Automatisch netwerknummers &toewijzen | A&ssign network numbers automatically |
| 7384 | aan | to |
| 7385 | Communicatiepoort (%s) | Communications Port (%s) |
| 7386 | Netwerkverbindingen geeft sommige speciale opties niet weer voor binnenkomende verbindingen die zijn ingesteld via de consoles Lokale-gebruikersbeheer of RAS-beleid. Voor complete en juiste gegevens over binnenkomende verbindingen, dient u deze consoles te gebruiken. | Network Connections does not display some specialized options for inbound connections that have been set using the Local User Manager or Remote Access Policy consoles. For complete and correct information on incoming connections, you will need to use these consoles. |
| 7387 | De geselecteerde terugbelmodus van gebruiker vereist dat u een geldig terugbelnummer opgeeft. | The user callback mode you have selected requires you to enter a valid callback number. |
| 7388 | Windows moet opnieuw starten om deze bewerking te voltooien. Wilt u nu Windows nu opnieuw starten? | Windows must reboot to complete the operation. Is it ok to reboot now? |
| 7389 | Het momenteel geselecteerde apparaat heeft geen beschikbare configuratieopties. | The currently selected device has no configuration options available. |
| 7390 | Ongeldig bereik | Invalid Range |
| 7391 | U wilt %1 uitschakelen voor binnenkomende verbindingen. Hiervoor moet de Server-service worden gestopt. Als deze service is gestopt, is geen enkele gedeelde map of printer op deze computer meer voor andere computers beschikbaar. Wilt u een systeemconsole openen waarmee u de Server-service kunt stoppen?
Klik op Services en toepassingen in de module Computerbeheer en klik vervolgens op Services. Klik in het rechterdeelvenster met de rechtermuisknop op Server en vervolgens op Stoppen. |
You have requested that '%1' be disabled for Incoming Connections. In order to disable this, you must stop the 'Server' service. Once stopped, any shared directories or printers on this computer will no longer be available to any other computer. Do you want to bring up a system console that will allow you to stop the 'Server' service?
Under Computer Management, click System Tools and then click Services. In the right pane, right-click Server and click stop. |
| 7392 | Deze seriële poort is niet ingeschakeld voor gebruik in een directe verbinding met een andere computer. De poort wordt ingeschakeld nadat u deze wizard voltooit. U kunt vervolgens de poortsnelheid en andere eigenschappen configureren door met de rechtermuisknop te klikken op het pictogram voor deze verbinding en Eigenschappen te selecteren. |
This serial port is not enabled for use in a direct connection to another computer. It will be enabled after you complete this wizard. You can then configure the port speed and other properties by right-clicking the icon for this connection and selecting Properties. |
| 7394 | De groep met IP-adressen die u hebt opgegeven is ongeldig. | The IP address pool you've entered is invalid. |
| 7395 | Het opgegeven subnetmasker is ongeldig. | The mask provided is invalid. |
| 7396 | Het startadres dat voor de TCP/IP-adresgroep is opgegeven, is ongeldig. Het adres moet liggen tussen 1.0.0.0 en 224.0.0.0, maar mag niet deze vorm hebben: 127.x.x.x. | The start address entered for the TCP/IP pool is invalid. It must lie between 1.0.0.0 and 224.0.0.0 and it must not be in the form 127.x.x.x. |
| 7397 | De opgegeven TCP/IP-adresgroep is ongeldig omdat het adres specifieker is dan het subnetmask. | The TCP/IP pool entered is invalid because the address is more specific than the mask. |
| 7398 | Het startadres moet kleiner zijn dan het eindadres. | The start address must be less than the end address. |
| 7399 | De Routing and Remote Access-service wordt gestopt. De optie Binnenkomende verbindingen is hierdoor tijdelijk niet beschikbaar. Een ogenblik geduld. Probeer het zodadelijk nogmaals. | The Routing and Remote Access Service is in the process of stopping. Until it stops, the Incoming Connections option is not available. Please wait a few moments and retry. |
| 7400 | %s (%s) | %s (%s) |
| 7401 | %s (%d kanalen) | %s (%d channels) |
| 7403 | U moet ten minste één internetprotocol inschakelen. | You must enable at least one Internet Protocol. |
| 7406 | U hebt onvoldoende rechten om binnenkomende verbindingen in te stellen. | You do not have sufficient privileges to set up Incoming Connections |
| 7410 | Toegang t&oestaan | &Allow access |
| 7411 | Ongeldig IPv6-voorvoegsel | Invalid IPv6 prefix |
| File Description: | Wizard-pagina's voor RAS |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rasgcw.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | rasgcw.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows®-besturingssysteem |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |