| File name: | DevicePairing.dll.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 1d1f81ef92c913a0fc2c0099cad8db44 |
| SHA1: | 367bd032e79dbba4d914be06303084592bce2bfd |
| SHA256: | c090621b2c039cb352311d900414536346fa8004ce760f2760ce2721b2bf2aba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 101 | รหัสผ่าน | passcode |
| 102 | PIN ของ WPS | WPS PIN |
| 103 | อุปกรณ์ | device |
| 104 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 107 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 1601 | เพิ่มอุปกรณ์ | Add a device |
| 1602 | กำลังเชื่อมต่อ | Connecting |
| 1604 | ไม่พบสิ่งที่คุณกำลังค้นหาอยู่ใช่หรือไม่ | Not finding what you’re looking for? |
| 1607 | ดูรายละเอียด | View Details |
| 3999 | ไม่พบอุปกรณ์ | No devices found |
| 4000 | กำลังค้นหาอุปกรณ์ | Searching for devices |
| 4001 | เลือกอุปกรณ์ | Select a device |
| 4004 | เลือกอุปกรณ์หรือเครื่องพิมพ์เพื่อเพิ่มลงในพีซีนี้ | Choose a device or printer to add to this PC |
| 4005 | เราไม่พบเครื่องพิมพ์ | We can’t find that printer |
| 4006 | ใช้ไม่ได้ | That didn’t work |
| 4007 | ต้องดำเนินการเพิ่มเติม | There’s more to do |
| 4008 | หมดเวลา | Time’s up |
| 4009 | เปรียบเทียบ %1!s! | Compare the %1!s! |
| 4010 | ป้อน %1!s! ลงใน %2!s! ของคุณ | Enter a %1!s! into your %2!s! |
| 4011 | ใส่ %1!s! สำหรับ %2!s! ของคุณ | Enter the %1!s! for your %2!s! |
| 4012 | กำลังเชื่อมต่อกับ %2!s! | Connecting to %2!s! |
| 4201 | คุณสามารถค้นหา %1!s! ใน %2!s! ของคุณ หรือในข้อมูลที่มาพร้อมกันก็ได้ | You can find the %1!s! on your %2!s! or in the info that came with it. |
| 4202 | คุณอาจจำเป็นต้องป้อน %1!s! ที่เหมือนกันลงใน %2!s! | You might need to enter the same %1!s! into the %2!s!. |
| 4204 | %1!s! ไม่ถูกต้อง ให้ลองอีกครั้ง | That %1!s! isn’t right. Try again. |
| 4207 | เชื่อมต่อ %1!s! ของคุณกับพีซีนี้เท่านั้น | Connect your %1!s! only to this PC. |
| 4208 | คุณกำลังเชื่อมต่อ %1!s! ของคุณกับพีซีเครื่องนี้เท่านั้น | You’re connecting your %1!s! only to this PC. |
| 4211 | พิมพ์ %1!s! นี้ลงใน %2!s! ของคุณ แล้วกด Enter หรือ ตกลง ที่ %3!s! | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter or OK on the %3!s!. |
| 4212 | พิมพ์ %1!s! นี้ลงใน %2!s! ของคุณ แล้วกด Enter ที่ %3!s! | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter on the %3!s!. |
| 4213 | ใช้ไม่ได้ ให้ใส่ %1!s! นี้ | That didn’t work. Enter this %1!s!. |
| 4221 | %1!s! บน %2!s! ตรงกับข้อมูลนี้หรือไม่ | Does the %1!s! on %2!s! match this one? |
| 4223 | ใช่ | Yes |
| 4224 | &ใช่ | &Yes |
| 4225 | ไม่ใช่ | No |
| 4226 | &ไม่ใช่ | &No |
| 4227 | เพิ่ม | Add |
| 4228 | เสร็จสิ้น | Finish |
| 4231 | ทำตามคำแนะนำบน %1!s! ของคุณ | Follow any instructions on your %1!s!. |
| 4241 | กรุณาลองเพิ่ม %3!s! ของคุณอีกครั้ง หรือติดต่อผู้ผลิตเพื่อขอคำแนะนำในการติดตั้งเพิ่มเติม | Try adding your %3!s! again, or check with the manufacturer for additional setup instructions. |
| 4242 | %1!s! ของคุณยกเลิกการรอ ให้ลองเพิ่มอีกครั้ง | Your %1!s! quit waiting. Try adding it again. |
| 4243 | %2!s! ไม่ถูกต้อง ให้ลองเพิ่ม %1!s! ของคุณอีกครั้ง | That %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4244 | ลองอีกครั้งและตรวจสอบ %2!s! หรือลองอีกครั้งโดยไม่มี %2!s! | Try again, and check the %2!s!. Or, try it again without a %2!s!. |
| 4246 | Windows ไม่มีโพรไฟล์เครือข่ายสำหรับอุปกรณ์นี้ | Windows doesn’t have a network profile for this device. |
| 4247 | คุณจะต้องเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สายก่อนจะเพิ่มอุปกรณ์นี้ | You must be connected to a wireless network before adding this device. |
| 4248 | Windows ไม่มีโพรไฟล์เครือข่ายที่ได้รับการสนับสนุนสำหรับอุปกรณ์นี้ | Windows doesn’t have a supported network profile for this device. |
| 4249 | การเพิ่ม %1!s! ไม่สำเร็จ ให้เอาออกจากพีซีของคุณก่อนแล้วลองอีกครั้ง | Adding your %1!s! didn’t work. First remove it from your PC, and then try again. |
| 4250 | ลองอีกครั้งแล้วตรวจสอบว่ายังสามารถมองเห็น %1!s! ของคุณ | Try again, and make sure your %1!s! is still discoverable. |
| 4251 | คุณต้องติดตั้งโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ของเครื่องพิมพ์ก่อนจึงจะเพิ่มเครื่องพิมพ์นี้ได้ ให้ค้นหาโปรแกรมควบคุมจากเว็บหรือใช้แผ่นดิสก์ที่มาพร้อมกับเครื่องพิมพ์ แล้วลองอีกครั้ง | Before you can add this printer, you need to install a driver for it. Find the driver on the web or use the disc that came with the printer, and then try again. |
| 4252 | เราไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ได้ ซึ่งสาเหตุอาจเกิดจากเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ถูกเปลี่ยนชื่อ ลบ หรือย้ายไปยังเครือข่ายอื่น ให้ลองติดตั้งเครื่องพิมพ์ใหม่อีกครั้ง หรือติดต่อขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบเครือข่าย | We can’t connect to the print server. This can happen if the print server was renamed, deleted, or moved to a different network. Try reinstalling the printer or contact your network administrator for help. |
| 4253 | เราไม่พบเครื่องพิมพ์ที่คุณพยายามจะติดตั้ง ให้ตรวจสอบว่ามีการเปลี่ยนชื่อเครื่องพิมพ์ดังกล่าวหรือไม่ แล้วลองติดตั้งใหม่อีกครั้ง หรือติดต่อขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบเครือข่าย | We can’t find the printer you’re trying to install. Check to see if the printer was renamed and try to install it again or contact your network administrator for help. |
| 4254 | เครื่องพิมพ์ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากผู้ดูแลระบบเครือข่ายได้จำกัดการเข้าถึงไว้ | The printer isn’t available because your network administrator restricted access to it. |
| 4255 | คุณไม่สามารถติดตั้งเครื่องพิมพ์เครื่องนี้ได้ในขณะนี้ ให้ลองอีกครั้งในภายหลัง หรือติดต่อขอความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบเครือข่าย | We can’t install this printer right now. Try again later or contact your network administrator for help. |
| 4256 | ปิด | Close |
| 4257 | ปิ&ด | &Close |
| 4258 | ยกเลิก | Cancel |
| 4259 | ดำเนินการต่อ | Continue |
| 4260 | เครื่องพิมพ์: %1!s! | Printer: %1!s! |
| 4261 | เส้นทาง: %1!s! | Path: %1!s! |
| 4262 | ข้อผิดพลาด: #%1!d! | Error: #%1!d! |
| 4263 | รูปแบบของ %2!s! ไม่ถูกต้อง ให้ลองเพิ่ม %1!s! ของคุณอีกครั้ง | The format of the %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4300 | หรือลองเพิ่มโดยใช้ %1!s! | Or, try adding it with a %1!s!. |
| 4301 | หรือลองใส่ %1!s! | Or, try entering a %1!s! on it. |
| 4302 | หรือลองเพิ่มโดยใช้ปุ่ม | Or, try adding it with a button. |
| 4303 | หรือลองเพิ่มโดยไม่มี %1!s! | Or, try adding it without a %1!s!. |
| 4304 | หรือให้พีซีของคุณสร้าง %1!s! สำหรับคุณ | Or, let your PC create a %1!s! for you. |
| 6200 | เครื่องพิมพ์ที่ฉันต้องการไม่อยู่ในรายการ | The printer that I want isn't listed |
| 7100 | 8;Normal;None;Leelawadee UI | 8;Normal;None;Segoe UI |
| 7101 | 9;Normal;None;Leelawadee UI | 9;Normal;None;Segoe UI |
| 7102 | 9;Normal;Underline;Leelawadee UI | 9;Normal;Underline;Segoe UI |
| 7103 | 11;Normal;None;Leelawadee UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 7104 | 11;Semilight;None;Leelawadee UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 7105 | 13;Normal;None;Leelawadee UI | 13;Normal;None;Segoe UI |
| 7106 | 17;Normal;None;Leelawadee UI | 17;Normal;None;Segoe UI |
| 7107 | 20;Light;None;Leelawadee UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 7108 | 42;Semibold;None;Leelawadee UI | 42;Semibold;None;Segoe UI |
| File Description: | ส่วนขยายของ Shell สำหรับการจับคู่อุปกรณ์ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DevicePairing |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | DevicePairing.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |