| File name: | telnet.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 1d07ce70867d9cfeeff91641bae7583f |
| SHA1: | 96025120f772625e4623ca9ccb914dffd4281fef |
| SHA256: | fc516de0a959ff81df33688958a19e91ac2bb8fabd1a8eb9dcdf86df49c3693c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | telnet.exe Microsoft Telnet 用戶端 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 121 | DebugFlags | DebugFlags |
| 122 | PromptFlags | PromptFlags |
| 126 | TELNET.HLP | TELNET.HLP |
| 127 | Telnet - | Telnet - |
| 128 | Telnet - (無) | Telnet - (None) |
| 129 | Telnet | Telnet |
| 130 | 連線 | Connect |
| 132 | 遺失與主機的連線。 |
Connection to host lost. |
| 135 | 連線失敗 | Connect failed |
| 136 | 無法存取使用者設定。 | Unable to access user settings. |
| 137 | 記憶體不足。 | Out of memory. |
| 138 | 您正貼上的資料超過 256 個位元組。您要延遲貼上? | You are pasting in more than 256 bytes. Do you want to have delayed pasting? |
| 139 | Telnet Version 2.0 | Telnet Version 2.0 |
| 141 | 正連線到 | Connecting To |
| 142 | telnet [-a][-e escape char][-f log file][-l user][-t term][host [port]] -a 嘗試自動登入。除了使用目前的登入使用者名稱之外，它和 -l 選項是相同的。 -e 進入 telnet 用戶端提示的逸出字元。 -f 用戶端記錄的檔案名稱 -l 指定在遠端系統上所使用的登入使用者名稱。 遠端系統必須能夠支援 TELNET ENVIRON 選項。 -t 指定終端機類型。 僅支援 vt100、vt52、ansi 及 vtnt 終端機類型。 host 指定要連線的遠端電腦的主機名稱或 IP 位址。 port 指定一個連接埠號碼或服務名稱。 |
telnet [-a][-e escape char][-f log file][-l user][-t term][host [port]] -a Attempt automatic logon. Same as -l option except uses the currently logged on user's name. -e Escape character to enter telnet client prompt. -f File name for client side logging -l Specifies the user name to log in with on the remote system. Requires that the remote system support the TELNET ENVIRON option. -t Specifies terminal type. Supported term types are vt100, vt52, ansi and vtnt only. host Specifies the hostname or IP address of the remote computer to connect to. port Specifies a port number or service name. |
| 181 | 通訊端初始化失敗。 | Failure in socket initialization. |
| 185 | 無法開啟到主機的連線， | Could not open connection to the host, |
| 186 | JIS Kanji | JIS Kanji |
| 187 | Shift JIS | Shift JIS |
| 188 | Japanese EUC | Japanese EUC |
| 189 | DEC Kanji | DEC Kanji |
| 190 | NEC Kanji | NEC Kanji |
| 191 | JIS Kanji(78) | JIS Kanji(78) |
| 192 | ACOS Kanji | ACOS Kanji |
| 193 | BugEmulation | BugEmulation |
| 194 | AcosSupport | AcosSupport |
| 195 | 模擬類型: VT100/Kanji 含 codeset: | Emulation type: VT100/Kanji with codeset: |
| 250 | 歡迎使用 Microsoft Telnet 用戶端
|
Welcome to Microsoft Telnet Client
|
| 251 | Microsoft Telnet | Microsoft Telnet |
| 252 | 不正確的命令。請輸入 ?/help 以取得說明
|
Invalid Command. type ?/help for help
|
| 253 | 命令可能會被縮寫。支援的命令為: c - close 關閉目前的連線 d - display 顯示操作參數 o - open hostname [port] 連線到主機名稱 (預設連接埠 23)。 q - quit 結束 telnet set - set 設定選項 (輸入 'set ?' 可以參閱清單) sen - send 傳送字串給伺服器 st - status 列印狀態資訊 u - unset 解除選項設定 (輸入 'unset ?' 可以參閱清單) ?/h - help 列印說明資訊 |
Commands may be abbreviated. Supported commands are: c - close close current connection d - display display operating parameters o - open hostname [port] connect to hostname (default port 23). q - quit exit telnet set - set set options (type 'set ?' for a list) sen - send send strings to server st - status print status information u - unset unset options (type 'unset ?' for a list) ?/h - help print help information |
| 254 | Telnet Client Build %d.%02d.%04d.%d
|
Telnet Client Build %d.%02d.%04d.%d
|
| 255 | close | close |
| 256 | display | display |
| 257 | help | help |
| 258 | open | open |
| 259 | quit | quit |
| 260 | set | set |
| 261 | status | status |
| 262 | unset | unset |
| 263 | 沒有使用逸出字元
|
No escape character is used
|
| 264 | 會驗證(NTLM 驗證)
|
Will auth(NTLM Authentication)
|
| 265 | 不會驗證(NTLM 驗證)
|
Won't auth(NTLM Authentication)
|
| 266 | 本機回應啟動
|
Local echo on
|
| 267 | 本機回應關閉
|
Local echo off
|
| 268 | 已連線到 %s
|
Connected to %s
|
| 269 | 尚未連線
|
Not Connected
|
| 270 | 交涉的終端機類型為 %s
|
Negotiated term type is %s
|
| 271 | Will term type
喜好的終端機類型為 %s |
Will term type
Preferred term type is %s |
| 272 | 格式為 'set Name '
請輸入 'set ?' 以取得說明。 |
Format is 'set Name '
type 'set ?' for help. |
| 273 | bsasdel 倒退鍵將被傳送為刪除
crlf 換行模式 - 導致 return 鍵傳送 CR & LF delasbs 刪除將被傳送為倒退鍵 escape x x 是一個用來進入 telnet 用戶端提示的逸出字元 localecho 開啟本機回應。 logfile x x 是目前的用戶端記錄檔案 logging 開啟記錄 mode x x 是主控台或資料流 ntlm 開啟 NTLM 驗證。 term x x 是 ansi、vt100、vt52，或 vtnt |
bsasdel Backspace will be sent as delete
crlf New line mode - Causes return key to send CR & LF delasbs Delete will be sent as backspace escape x x is an escape charater to enter telnet client prompt localecho Turn on localecho. logfile x x is current client log file logging Turn on logging mode x x is console or stream ntlm Turn on NTLM authentication. term x x is ansi, vt100, vt52, or vtnt |
| 274 | 格式為 'unset Name '
請輸入 'unset ?' 以取得說明。 |
Format is 'unset Name '
type 'unset ?' for help. |
| 275 | bsasdel 倒退鍵將被傳送為倒退鍵
crlf 換行符號模式 - 導致 return 鍵傳送 CR delasbs 刪除將被傳送為刪除 escape 沒有使用逸出字元 localecho 關閉本機回應。 logging 關閉記錄 ntlm 關閉 NTLM 驗證。 |
bsasdel Backspace will be sent as backspace
crlf Line feed mode - Causes return key to send CR delasbs Delete will be sent as delete escape No escape character is used localecho Turn off localecho. logging Turn off logging ntlm Turn off NTLM authentication. |
| 284 | 僅支援 vt100, vt52, ansi 及 vtnt 終端機類型。
|
Supported term types are vt100, vt52, ansi and vtnt only.
|
| 285 | bsasdel 倒退鍵將被傳送為刪除
crlf 換行模式 - 導致 return 鍵傳送 CR & LF delasbs 刪除將被傳送為倒退鍵 escape x x 是一個用來進入 telnet 用戶端提示的逸出字元 localecho 開啟本機回應。 logfile x x 是目前的用戶端記錄檔案 logging 開啟記錄 mode x x 是主控台或資料流 ntlm 開啟 NTLM 驗證。 term x ( x 是 ansi、vt100、vt52、或 vtnt) codeset x x 是 Shift JIS、 日文 EUC、 JIS Kanji、 JIS Kanji(78)、 DEC Kanji 或 NEC Kanji |
bsasdel Backspace will be sent as delete
crlf New line mode - Causes return key to send CR & LF delasbs Delete will be sent as backspace escape x x is an escape charater to enter telnet client prompt localecho Turn on localecho. logfile x x is current client log file logging Turn on logging mode x x is console or stream ntlm Turn on NTLM authentication. term x (where x is ansi, vt100, vt52, or vtnt) codeset x x is Shift JIS, Japanese EUC, JIS Kanji, JIS Kanji(78), DEC Kanji or NEC Kanji |
| 286 | bsasdel 倒退鍵將被傳送為倒退鍵
crlf 換行符號模式 - 導致 return 鍵傳送 CR delasbs 刪除將被傳送為刪除 localecho 關閉本機回應。 logging 關閉記錄 ntlm 關閉 NTLM 驗證。 codeset 關閉日文 codeset vt80 模擬。 |
bsasdel Backspace will be sent as backspace
crlf Line feed mode - Causes return key to send CR delasbs Delete will be sent as delete localecho Turn off localecho. logging Turn off logging ntlm Turn off NTLM authentication. codeset Turn off vt80 emulation for japanese codesets. |
| 288 | Microsoft Telnet 用戶端授權已經到期 | The Microsoft Telnet Client License has expired |
| 289 | 請按任意鍵繼續... |
Press any key to continue... |
| 290 | 模擬類型: 無
|
Emulation type: None
|
| 291 | 用戶端正在登入
|
Client logging on
|
| 292 | 用戶端正在登出
|
Client logging off
|
| 293 | 記錄檔 : %s
|
Log file : %s
|
| 294 | 無法建立記錄檔。
|
Failed to create log file.
|
| 295 | 沒有指定記錄檔
|
Logfile is not specified
|
| 296 | send | send |
| 297 | 傳送 'abort output'
|
Sent abort output
|
| 298 | 傳送 'are you there'
|
Sent are you there
|
| 299 | 傳送逸出字元
|
Sent escape character
|
| 300 | 傳送 'interrupt process'
|
Sent interrupt process
|
| 301 | ao 傳送 telnet 命令 'Abort Output'
ayt 傳送 telnet 命令 'Are You There' brk 傳送 telnet 命令 brk esc 傳送目前的 telnet 逸出字元 ip 傳送 telnet 命令 'Interrupt Process' synch 傳送 telnet 命令 synch 任何其他字串將以原字串傳送給 telnet 伺服器 |
ao Send telnet command 'Abort Output'
ayt Send telnet command 'Are You There' brk Send telnet command brk esc Send current telnet escape character ip Send telnet command 'Interrupt Process' synch Send telnet command synch any other string will be sent as it is to the telnet server |
| 302 | 格式是 'send String'
請輸入 'send ?' 以取得說明 |
Format is 'send String'
type 'send ?' for help |
| 303 | 傳送字串 %s
|
Sent string %s
|
| 304 | 傳送 synch 命令
|
Sent synch command
|
| 305 | 刪除將被傳送為倒退鍵
|
Delete will be sent as backspace
|
| 306 | 倒退鍵將被傳送為刪除
|
Backspace will be sent as delete
|
| 307 | 刪除將被傳送為刪除
|
Delete will be sent as delete
|
| 308 | 倒退鍵將被傳送為倒退鍵
|
Backspace will be sent as backspace
|
| 309 | 換行模式 - 導致 return 鍵傳送 CR 和 LF
|
New line mode - Causes return key to send CR & LF
|
| 310 | 換行符號模式 - 導致 return 鍵傳送 CR
|
Line feed mode - Causes return key to send CR
|
| 311 | 資料流模式 - 與命令列應用程式運作良好
|
Stream mode - Works well with command line applications
|
| 312 | 主控台模式 - 與螢幕應用程式如 vi 運作良好
|
Console mode - Works well with screen applications like vi
|
| 313 | 目前的模式: | Current mode: |
| 314 | 資料流
|
Stream
|
| 315 | 主控台
|
Console
|
| 316 | 只支援主控台及資料流的模式。
|
Supported modes are console and stream only.
|
| 317 | 只支援 Shift JIS, Japanese EUC, JIS Kanji, JIS Kanji(78), DEC Kanji 及 NEC Kanji codeset。
|
Supported codesets are Shift JIS, Japanese EUC, JIS Kanji, JIS Kanji(78), DEC Kanji and NEC Kanji only.
|
| 318 | 不正確的按鍵組合
|
Invalid Key Combination
|
| 900 | 在連接埠 %s | on port %s |
| 901 | ( 到 ) | ( to ) |
| 902 | 使用方法: open hostname port |
usage: open hostname port |
| 903 | 逸出字元為 '%s%c' |
Escape Character is '%s%c' |
| 904 | 您將傳送您的密碼資訊給在 %s 區域的遠端電腦。這樣做可能並不安全。您仍然要傳送嗎 (%s/%s): | You are about to send your password information to a remote computer in %s zone. This might not be safe. Do you want to send anyway (%s/%s): |
| 905 | Y | y |
| 906 | N | n |
| File Description: | Microsoft Telnet 用戶端 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | telnet.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | telnetc.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |