| 100 | Huk ruwaq llamkayta qallarirunña. Qatiptiykiqa, kay ruwaqmi tukurunqa chaymanta mana waqaychasqa willakuykuna chinkachinqa. ¿Hinatapunichu llamkay qallariyta munanki? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Huk ruwaqmi llamkayta qallarirunña. Qatiptiykiqa, kay ruwaqmi tukuchinan. ¿Hinatapunichu llamkay qallariyta munanki? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Ñit’iy Ctrl+Alt+Supr kichanaykipaq. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Ñit’iy Ctrl+Alt+Supr utaq Windows Harkasqa ñit’iwan llamk’ay kichanaykipaq. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Windows Harkasqa ñit’ita ñit’isqata kachiy chanta, qhipantataq hap’ichina ñit’ita ñit’iy kichanaykipaq. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Ñitirayay Windows ñitinata, chaymanta kawsachina ñitinata kacharichinapaq. (Utaq Ctrl+Alt+Supr ñitispa kacharichiwaq.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Chay pakasqa willayqa mana allinchu. Paqtataq, sichus mana allin pakasqa willayta watiqmanta churanki chay, punku wichq’akunqa kay willaykunaykita hark’anay yanapanaykupaq. Kichanaykipaq, huk BitLocker kaqmanta kutirichiy pakasqa qillqayuq kanayki tiyan. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Kay kichanaqa pantasqam. Yanqataq. Pantasqa kichanata hinalla qillqaptiykiqa, Windows nisqam kikillanmanta musuqmanta qallarinqa willakuykuna harkananpaq. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Chay pakasqa willayqa mana allinchu. Paqtataq, sichus mana allin pakasqa willayta watiqmanta churanki chay, punku wichq’akunqa kay willaykunaykita hark’anay yanapanaykupaq. Kichanaykipaq, huk rak’ichasqa quqmanta kutirichiy pakasqa qillqayuq kanayki tiyan. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Suyay |
Please wait |
| 110 | Hap’ichisqa ñit’ita ñit’isqata kachiy chanta, qhipantataq volumen ñit’ita pataman ñit’iy kichanaykipaq |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Hap’ichisqa ñit’ita ñit’isqata kachiy chanta, qhipantataq volumen ñit’ita uraman ñit’iy kichanaykipaq. (Utaq kichankiman ñit’ispa Ctrl+Alt+Supr) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Huk chinini... |
Just a moment... |