| 1 | Опции за напојување |
Power Options |
| 2 | Заштедете енергија или максимизирајте ги перформансите со избирање соодветен начин на кој компјутерот го користи напојувањето. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | На батерија |
On battery |
| 4 | Приклучен |
Plugged in |
| 5 | Зачувај ги измените |
Save changes |
| 6 | Откажи |
Cancel |
| 9 | Помалку од 1 минута |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 минута |
1 minute |
| 11 | %2!u! минути |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 час |
1 hour |
| 13 | %1!u! часа |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! часа %2!u! минути |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Никогаш |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 час 1 минута |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! часа 1 минута |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 час %2!u! минути |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Со некои параметри управува администраторот на системот. Зошто не можам да изменам некои параметри? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows не може да зачува некои промени на параметрите на планот за напојување. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows не може да го направи активен планот за напојување што го избравте. Изберете друг план. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows не може да ја вклучи следната програма: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Изменете параметри кои во моментот не се достапни |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Овие параметри не можат да се менуваат |
These settings can't be changed |
| 35 | Спиење |
Sleep |
| 50 | Управувај со Планови за напојување |
Manage Power Plans |
| 51 | Создадете план за напојување |
Create a Power Plan |
| 52 | Уреди параметри на план |
Edit Plan Settings |
| 54 | Системски параметри |
System Settings |
| 70 | Контролна табла на Опции за напојување |
Power Options Control Panel |
| 100 | Изберете или приспособете план за напојување |
Choose or customize a power plan |
| 101 | План за напојување е колекција на хардверски и системски параметри (како што се осветленост на екранот, режим на штедење итн.) што управува со тоа како компјутерот ја користи енергијата. Кажи ми повеќе за плановите за напојување |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Избран план |
Selected plan |
| 105 | Помош |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Додели функции на копчињата за напојување |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Избери функција на копчето за напојување |
Choose what the power button does |
| 112 | Одбери што да се случува кога ќе се затвори капакот |
Choose what closing the lid does |
| 114 | Создај план за напојување |
Create a power plan |
| 120 | Одбери кога да се исклучи екранот |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Промени го времето кога компјутерот спие |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Осветленост на екранот: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Центар за мобилност на Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Персонализација |
Personalization |
| 133 | Кориснички сметки |
User Accounts |
| 150 | Претпочитани планови |
Preferred plans |
| 151 | Планови прикажани на мерачот од батеријата |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Прикажи дополнителни планови |
Show additional plans |
| 153 | Скриј дополнителни планови |
Hide additional plans |
| 155 | Трајност на батеријата: |
Battery life: |
| 156 | Заштеда на енергија: |
Energy savings: |
| 157 | Перформанси: |
Performance: |
| 160 | Претпочита перформанси на штета на векот на батеријата |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Променете ги параметрите на план |
Change plan settings |
| 166 | Измени ги параметрите на план за %s план |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (препорачано) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Информациите за вашиот план за напојување не се достапни. %s Зошто Windows не може да ги врати овие информации? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Измени параметри за планот: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Изберете параметри за спиење и приказ што компјутерот ќе ги користи. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Исклучи го екранот: |
Turn off the display: |
| 211 | Стави го компјутерот на спиење: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Приспособи ја осветленоста на планот: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Изменете ги напредни параметри за напојување |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Избриши го овој план |
De&lete this plan |
| 222 | Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој план? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Овој план не ќе може да се врати откако ќе се избрише. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Врати ги стандардните параметри за овој план |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Дали сте сигурни дека сакате да ги вратите стандардните параметри за овој план? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Со кликнување 'Да' автоматски се враќаат сите стандардни параметри за планот. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Изменете ги напредни параметри за напојување |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Врати ги стандардните параметри за овој план |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Создај |
Create |
| 300 | Дефинирајте копчиња за напојување и вклучете заштита со лозинка |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Изберете параметри за напојување кои компјутерот ќе ги користи. Измените што ќе ги внесете во параметрите на оваа страница ќе бидат применети врз сите ваши планови за напојување. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Копчиња за напојување и спиење и параметри за капак |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Параметри за копчињата напојување и спиење |
Power and sleep button settings |
| 312 | Параметри за копчето Напојување |
Power button settings |
| 313 | Параметри за копчето за напојување и за капакот |
Power button and lid settings |
| 320 | Кога ќе го притиснам копчето за напојување: |
When I press the power button: |
| 321 | Кога ќе го притиснам копчето за спиење: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Кога ќе го затворам капакот: |
When I close the lid: |
| 349 | Параметри за исклучување |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Вклучи брзо стартување (препорачано) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Ова помага компјутерот да се вклучи побрзо после исклучувањето. Тоа не влијае на престартувањето. Дознајте повеќе |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Ова помага компјутерот да се вклучи побрзо после исклучувањето. Тоа не влијае на престартувањето. Дознајте повеќе. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Покажувај во менито за напојување. |
Show in Power menu. |
| 358 | Хибернација |
Hibernate |
| 360 | Заклучи |
Lock |
| 361 | Покажувај во менито за слика на сметката. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Започнете со постоечки план и именувајте го. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Име на планот: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Кога создавате план за напојување, мора да го именувате. Внесете име во рамката. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Мој приспособен план %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Следно |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |