| 1000 | Beheer van virtuele schijven |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Schijfbeheer |
Disk Management |
| 0x0100040D | De toewijzing van de stationsletter vindt pas plaats nadat de computer opnieuw is opgestart. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | De bewerking is niet toegestaan omdat de schijf vreemde partities bevat. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | Interne fout: er bestaat reeds een primaire schijfgroep. |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | De aangevraagde bewerking is niet toegestaan in Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | Interne fout: de bewerking is niet toegestaan omdat het volume bezig is met het initialiseren |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | De aangevraagde schijf wordt al gebruikt door dit volume |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | Interne fout: een subschijf van de kolom is niet losgekoppeld |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | De bewerking is niet nodig omdat momenteel geen mirrors of RAID 5-leden zijn uitgeschakeld. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | De bewerking is niet nodig omdat momenteel geen RAID 5-leden zijn uitgeschakeld. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Beheer van logische schijven kan een volume niet openen. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Beheer van logische schijven kan en volume niet ontkoppelen. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Beheer van logische schijven kan type partitie niet bepalen. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Beheer van logische schijven kan geen stationsletter toewijzen. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Beheer van logische schijven kan geen informatie over een legacy-standaardvolume ophalen. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Er bevindt zich geen legacy-standaardvolume op de schijf. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Er is onvoldoende ruimte voor de configuratiedatabase op de schijf. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Een legacy-standaardvolume is beschadigd. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Het converteren vereist dat de computer opnieuw wordt opgestart. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Een actieve partitie is niet de momenteel actieve partitie. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | De schijf kan niet worden gepartitioneerd nadat deze is geconverteerd. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Het converteren van een schijf is al in behandeling. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Beheer van logische schijven kan de geselecteerde schijven niet converteren. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | De configuratie van de schijf is op een ander systeem gewijzigd. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Er is een eerdere, mislukte conversiepoging aangetroffen. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | De geselecteerde schijf is reeds geconverteerd. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | De vastgelegde configuratie van oude standaardvolumes vóór de conversie komt niet overeen met de huidige configuratie. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Tussen de standaardpartities is een afwijkende partitie aangetroffen. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Kan het foutopsporingslogboekbestand %1 niet openen. Foutopsporingstracering is niet beschikbaar. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Time-out bij aanvraag. Aanvraag is niet voltooid. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | De gevraagde bewerking wordt niet ondersteund. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Formatteren is gelukt, maar bestand- en mapcompressie zijn niet ingeschakeld. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Het volume is hersteld, maar de onderliggende partitie is niet als actief gemarkeerd, omdat een andere partitie op de schijf reeds als actief is gemarkeerd. U kunt het volume als actief markeren om de onderliggende partities als actief te markeren. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Het volume is hersteld, maar de onderliggende partitie is niet als actief gemarkeerd omdat het een logisch station is. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Er is een onverwachte fout opgetreden. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Sluit de Schijfbeheer-console en start Schijfbeheer (of de computer) opnieuw op. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | Interne fout: toewijzingsstatus is verloren gegaan |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | Interne fout: onjuiste berichtindeling in aanvraag |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar voor het voltooien van de bewerking. Sla uw werk op, sluit andere programma's af en probeer het opnieuw. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | Interne fout: deze bewerking vereist een transactie |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | Interne fout: de toewijzing is afgebroken en de transactie dient opnieuw te worden opgestart |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | De dynamische schijf die in het systeem aanwezig is, kan niet worden geconfigureerd vanwege extreme schijf-I/O-fouten. Controleer de status van de opslagapparatuur en start de computer vervolgens opnieuw op. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | Interne fout: er is een onverwachte fout opgetreden in het configuratieprogramma |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | Interne fout: er is een onverwachte kernelfout opgetreden tijdens een configuratie-update |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | Interne fout: Beheer van logische schijven kan geen reeks logboekberichten beginnen |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | De schijvengroep is uitgeschakeld. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Er bestaan één of meer fouten in de configuratiekopieën van de schijfgroepen. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | Interne fout: het configuratieprogramma is momenteel uitgeschakeld |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | Interne fout: geen convergentie tussen schijfgroep en schijflijst |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Kan de verwachte registersleutels voor Beheer van logische schijven niet vinden. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Er is een systeemfout opgetreden tijdens het lezen of instellen van een registersleutel voor Beheer van logische schijven. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | Interne fout: fouten in tekenreeksindeling in de registersleutels voor Beheer van logische schijven |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | Interne fout: er wordt reeds een transactie uitgevoerd |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | Interne fout: deze functie is uitgeschakeld of niet geïmplementeerd |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | Interne fout: de aangevraagde bewerking wordt niet ondersteund |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | Interne fout: kan de aangevraagde vergrendeling niet opvragen |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | Interne fout: de vereiste vergrendeling is niet behouden in de transactie |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | Interne fout: de vereiste gegevensvergrendeling is niet behouden in de transactie |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | Interne fout: er bestaat reeds een object met de opgegeven naam in de schijfgroep |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Het opgegeven object bestaat niet meer in de schijfgroep. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | Interne fout: de configuratie van de schijfgroep is gewijzigd |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Het opgegeven object is in gebruik. De bewerking is niet toegestaan. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | De aangevraagde bewerking is niet geldig. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | Interne fout: er staat een negatieve lengte, breedte of marge als parameter in de aanvraag |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | Interne fout: de recordnaam is ongeldig |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Deze bewerking vereist een uitgeschakeld volume. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Kan deze mirror niet verwijderen, omdat het gespiegelde volume momenteel ontbreekt of opnieuw wordt gegenereerd. Probeer deze bewerking opnieuw wanneer de mirror-status in orde is. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | Interne fout: deze bewerking vereist een gekoppelde record |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | De bewerking is niet toegestaan, omdat het aangevraagde object in gebruik is. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | Interne fout: de opgegeven striped-plex is niet compact |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | Interne fout: de grootte van de subschijven van de striped-plex verschilt |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | Interne fout: er zijn subschijven gekoppeld aan striped-plex |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | Interne fout: de record kan niet meer koppelingen hebben |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | Interne fout: ongeldig recordtype |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | Interne fout: de opgegeven record is geen subschijf |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | Interne fout: de opgegeven record is geen plex |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | Interne fout: de opgegeven record is geen volume |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | Interne fout: de opgegeven record is geen schijfmedium |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | Interne fout: de opgegeven record is geen schijfgroep |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | Interne fout: de opgegeven record is niet voor schijftoegang |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | Interne fout: deze bewerking is niet toegestaan in een schijfgroep |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | De volumelimiet is bereikt. Kan geen extra dynamische volumes maken. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | Interne fout: er zijn teveel plexen |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | Interne fout: de subschijf overlapt een andere subschijf |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | Interne fout: bij een subschijf van de striped-plex is de lengte korter dan de stripe-breedte |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | Interne fout: bij een subschijf van deze striped-plex is de stripe-lengte geen veelvoud van de stripe-breedte |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | Interne fout: het opgegeven veld is niet geldig |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | Interne fout: de plex-stripe-breedte is ongeldig |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | Interne fout: de bewerking overschrijdt de maximale marges |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | Interne fout: de subschijf van het logboek is te klein voor volume |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | Interne fout: de plex heeft reeds een logboeksubschijf |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | De opgegeven schijfgroep bestaat niet meer |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | Interne fout: de aanvraag overschrijdt een grens van de schijfgroep |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | Interne fout: de aanvraag is alleen toegestaan in hoofdschijfgroep |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | Interne fout: de subschijf bevindt zich niet binnen de openbare gebiedsgrenzen |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | De opgegeven schijf is niet gereed of onbruikbaar |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | Interne fout: het opgegeven volume is onbruikbaar |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Geen toegang tot het opgegeven apparaatpad. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | Interne fout: de hoofdschijfgroep is niet ingeschakeld |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | Interne fout: het type schijftoegang wordt niet herkend |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | De opgegeven schijf is offline. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | Interne fout: het recordarchief is te groot van omvang |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | Interne fout: de opgegeven schijf is niet ingeschakeld |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | Interne fout: de opgegeven plex bevat uitgeschakelde subschijven |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | De bewerking is niet toegestaan omdat de opgegeven schijf niet leeg is. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | Interne fout: er bestaat reeds een schijfgroep met de opgegeven naam |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | Interne fout: deze bewerking is niet toegestaan op gemaakte schijfgroep |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | Interne fout: de configuratie is te groot voor de logboekregistratie van de schijfgroep |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | Interne fout: het schijflogboek is te klein voor de configuratie van de schijfgroep |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | Interne fout: de schijfgroep is al geïmporteerd |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | Interne fout: er staat een fout in de configuratierecord |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | Interne fout: de configuratie is te groot voor het maken van configuratiekopieën |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | Interne fout: het maken van de schijfgroep is niet voltooid |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | Interne fout: er zijn geen geldige kopieën van het logboek in de schijfgroep |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | Interne fout: deze bewerking is niet toegestaan op de hoofdschijfgroep |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | Interne fout: Beheer van logische schijven kan de laatste schijf in schijfgroep niet verwijderen |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | Interne fout: Beheer van logische schijven kan de laatste kopie van de schijfgroepconfiguratie niet verwijderen |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | Interne fout: Beheer van logische schijven kan de meest recente kopie van het schijfgroeplogboek niet verwijderen |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | De configuratie van Beheer van logische schijven is vol. Er kunnen geen objecten meer worden gemaakt |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | Interne fout: het databasebestand kan niet worden gevonden |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | Interne fout: systeemfout in configuratiekopie |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | Interne fout: er is een indelingsfout in de configuratiekopie gevonden |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Deze versie van de configuratie-indeling wordt niet ondersteund. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | Interne fout: de configuratie van Beheer van logische schijven is vol |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | Interne fout: onverwacht einde van de configuratiekopie |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Beheer van logische schijven kan de schijfconfiguratie niet lezen |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Beheer van logische schijven kon de schijfconfiguratie niet schrijven |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | Interne fout: koppeling is niet omgezet |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | Interne fout: het aantal koppelingen is onjuist |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | Interne fout: ongeldig magisch nummer in de configuratiekopie |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | Interne fout: ongeldig bloknummer in de configuratiekopie |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | Interne fout: er is geen geldige schijf gevonden die bij de schijfgroep hoort |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | Interne fout: er bestaan dubbele records in de configuratie |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | Interne fout: de configuratierecords zijn inconsistent |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | Interne fout: er bevindt zich geen record voor de schijfgroep in de configuratie |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | Interne fout: de tijdelijke en permanente configuraties komen niet overeen |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | Interne fout: de configuratie op de schijf is gewijzigd tijdens het herstellen |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | Interne fout: een verwachte record is niet gevonden in de kernel |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | Interne fout: een record in de kernel is niet gevonden in de configuratie |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | Interne fout: de configuratierecord komt niet overeen met de kernel |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | Interne fout: de kernel en de configuraties op schijf komen niet overeen |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | Interne fout: het openbaar gebied op de schijf is te klein |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | Interne fout: het persoonlijk gebied op de schijf is te klein |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | Interne fout: het persoonlijk gebied op de schijf is vol |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | Interne fout: er is indelingsfout in het persoonlijk gebied op de schijf gevonden |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | Interne fout: de schijf heeft inconsistente schijfheaders |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | Interne fout: kan de schijfheader niet vinden |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | Interne fout: de inhoud van het persoonlijk gebied op de schijf is ongeldig |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | Interne fout: deze versie van persoonlijk gebied op schijf wordt niet ondersteund |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | Interne fout: de schijven voor de schijfgroep zijn inconsistent |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | Interne fout: het kenmerk kan niet worden gewijzigd door de schijf opnieuw te initialiseren |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | Interne fout: de schijf is al geïnitialiseerd |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | Interne fout: de schijfheader geeft partities met een alias aan |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Schijf is gemarkeerd als gedeeld en kan niet worden gebruikt in het basisproduct van Beheer van logische schijven. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | De schijf is gemarkeerd als in gebruik door een andere computer. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | Interne fout: deze schijf bevat geen openbare partitie |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | De schijfsectorgrootte wordt niet door Beheer van logische schijven ondersteund. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | Interne fout: de schijfgroep bevat geen geldige configuratiekopieën |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Kan de opgegeven schijf niet vinden. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | Interne fout: deze schijf behoort tot een andere schijfgroep |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | Interne fout: het kolomnummer van de stripe is te groot voor de plex |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | Interne fout: het volume heeft geen beleid voor het lezen van RAID |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | Interne fout: het volume heeft een beleid voor lezen van RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | Interne fout: het volume heeft al een RAID-plex |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | De licentie is verlopen of is niet beschikbaar voor de bewerking |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | Interne fout: het volume heeft geen opslagkenmerk |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | Interne fout: de subschijf is op een volume gedefinieerd |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | Interne fout: de lengte van het volume is niet groot genoeg om subschijven te bevatten |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | Interne fout: één of meer subschijven zijn gedefinieerd op het volume |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | De bewerking zou het RAID 5-volume onbruikbaar maken en is daarom niet toegestaan. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Het RAID 5-volume is momenteel onbruikbaar. Bewerking is niet toegestaan. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | Interne fout: de plex is uitgeschakeld |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | Interne fout: de record wordt gebruikt door een schijf met meerdere paden |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | De bewerking is mislukt vanwege een systeemfout. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | De bewerking is afgebroken op verzoek van de gebruiker. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | De bewerking is afgebroken vanwege een schijf-I/O-fout. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | Interne fout: de taak is verwijderd |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Voor deze bewerking is een bruikbaar volume vereist |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Onvoldoende schijfruimte beschikbaar om aanvraag te voltooien. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | Interne fout: kan bewerking Volume maken niet instellen |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | Interne fout: kan bewerking mirror-volume maken niet instellen |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | Interne fout: kan bewerking Volume uitbreiden niet instellen |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Voor het opgegeven volume kan geen partitie worden gemaakt. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Schijfbeheer ondersteunt de omzetting naar dynamisch niet voor schijven met verouderde basisvolumes. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | De primaire schijvengroep is niet gevonden |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Het type van een object in de cache is ongeldig |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Een object in de cache is niet beschikbaar. |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | De schijf behoort niet tot een schijvengroep. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Volume is geopend of in gebruik. Kan de aanvraag niet voltooien. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Het volume dat u hebt opgegeven kan niet worden geformatteerd, omdat het systeem bezig is met het formatteren van een ander volume. Wacht totdat het formatteren is voltooid. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | De schijf- en volumegegevens in de module Schijfbeheer zijn verouderd. Vernieuw de schijf- en volumegegevens door in het modulevenster Schijfbeheer op F5 te drukken of door in het menu Actie de optie Schijven opnieuw controleren te selecteren. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | De bewerking is niet voltooid omdat het bestandssysteem incompatibel is. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | De bewerking is niet voltooid omdat het medium incompatibel is. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | De bewerking is niet voltooid omdat de toegang is geweigerd. Controleer uw toegangsmachtigingen. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | De bewerking is niet voltooid omdat het medium tegen schrijven is beveiligd. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | De bewerking is niet voltooid omdat de opgegeven naam ongeldig is. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | De bewerking is niet voltooid omdat het volume niet snel kan worden geformatteerd. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | De bewerking is niet voltooid vanwege een I/O-fout. Controleer het logboek voor systeemgebeurtenissen voor meer informatie. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Voor de bewerking moet een stationsletter aan het volume zijn toegewezen. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Kan de bewerking niet voltooien omdat het vereiste bestand niet aanwezig is. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Kan de terugzetbewerking niet voltooien. De configuratiegegevens bevinden zich niet op de diskette of de gegevens zijn beschadigd. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Kan de stationsletter niet toewijzen, omdat deze al in gebruik is. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Het formatteren is niet voltooid. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | De Logical Disk Manager Administrative-service is nog niet gereed om verbindingen te accepteren. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Beheer van logische schijven kan de systeempartitie niet beveiligen. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Beheer van logische schijven kan de beveiliging niet van de systeempartitie verwijderen. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Beheer van logische schijven kan het systeem niet afsluiten. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Het volume is te groot voor het geselecteerde bestandssysteem. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Het volume is te klein voor het geselecteerde bestandssysteem. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Het cluster is te groot voor het geselecteerde bestandssysteem. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Het cluster is te klein voor het geselecteerde bestandssysteem. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Het configuratiebestand %1.dll voor Beheer van logische schijven kan niet worden geladen. Het kan zijn dat Beheer van logische schijven niet juist is geïnstalleerd of dat de systeemmap is beschadigd. Vraag de systeembeheerder om hulp. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | De aangevraagde bewerking wordt niet ondersteund op volumes met fouten. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | De aangevraagde bewerking kan niet worden voltooid omdat het medium tegen schrijven is beveiligd. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Dit systeem ondersteunt geen dynamische schijven. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Het opgegeven pad bevindt zich op een bestandssysteem dat stationspaden niet ondersteund |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Kan het pad niet gebruiken om een stationspad te maken. Een mogelijke reden is dat de map niet aanwezig is of dat de map al een stationspad naar een ander volume is. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Kan het pad niet gebruiken om een stationspad te maken.De map is niet leeg. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Beheer van logische schijven kan het stationspad niet verwijderen. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Kan het pad niet gebruiken om een stationspad te maken. Het opgegeven pad is ongeldig. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Stationspaden worden niet ondersteund voor verwisselbare media. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Kan het stationspad niet verwijderen. De toegang is geweigerd. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | De bewerking is niet voltooid omdat de partitie of het volume niet is ingeschakeld. Start de computer opnieuw op om de partitie of het volume in te schakelen. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Kan formatteren niet voltooien, omdat het aantal clusters groter is dan verwacht. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | De Logical Disk Manager Administrative-service is uitgeschakeld. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Logisch schijfbeheer kan geen enkel opstartbestand voor de opstartpartities op de doelschijf bijwerken. Controleer de arcpath-vermeldingen in het bestand boot.ini of via het hulpprogramma bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | De schijfconfiguratie is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Controleer de status van de opslagapparaten voordat u het opnieuw probeert. Als het probleem hierdoor niet wordt opgelost, sluit u de Schijfbeheer-console en start u Schijfbeheer (of de computer) opnieuw op. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Er bestaat geen arcpath-informatie voor de doelschijf. De schijf is ofwel toegevoegd na het opstarten, of het SCSI-bios is uitgeschakeld op de controller van de doelschijf. Controleer de arcpath-vermeldingen in het bestand boot.ini of via het hulpprogramma bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Het bestandssysteem kan niet worden uitgebreid voor het volume. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | U hebt een opstartvolume gespiegeld naar een MBR-schijf. U kunt niet opstarten vanaf de MBR-schijf. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | De cache is na het toevoegen of verwijderen van partities niet volledig bijgewerkt. Probeer de bewerking opnieuw uit te voeren. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | De bewerking is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | De bewerking is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Het probleem is mogelijk opgelost wanneer u het opnieuw probeert. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | De bewerking is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Sluit de Schijfbeheer-console en start Schijfbeheer opnieuw, voordat u het opnieuw probeert. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | De bewerking is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Start de computer opnieuw op, voordat u het opnieuw probeert. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Er zijn geen dynamische schijven aanwezig. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Er is een interne fout opgetreden. Sluit de console voor schijfbeheer af en start Schijfbeheer opnieuw of start de computer opnieuw op. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Dit volume bevat een wisselbestand. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Dit volume is gemarkeerd als actief (systeem)volume. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Dit volume is geconfigureerd om een crashdumpbestand te bevatten. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | De aanvraag kan niet worden voltooid omdat het volume geopend of in gebruik is. Het is mogelijk geconfigureerd als een systeem-, opstart-, of wisselbestandsvolume, of voor het bijhouden van een crashdumpbestand. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | U hebt een opstartvolume gespiegeld naar een GPT-schijf. U kunt niet opstarten vanaf de GPT-schijf. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |