File name: | ntshrui.dll.mui |
Size: | 36864 byte |
MD5: | 1cc7a79a5a78a60d4d53778b27e14804 |
SHA1: | 23b649ec667ca6f9696f9822710fcd506b2dc515 |
SHA256: | 132f0b58e3604d83ec4beddf6146a65ae368f6e850e89edab2bb900b8d82ec96 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Filipino language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Filipino | English |
---|---|---|
100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
103 | Iba&hagi sa | S&hare with |
104 | Ib&inahagi kay | S&hared with |
107 | Share | Share |
108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
109 | %1%2 | %1%2 |
112 | Magbasa | Read |
113 | Baguhin | Change |
114 | Ganap na Kontrol | Full Control |
117 | Ibinahaging mga Permiso | Share Permissions |
118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
2129 | Nag-iisang mga aytem | Individual Items |
2130 | %1 Library | %1 Library |
3200 | Pamamahagi | Sharing |
3202 | Nakabahagi | Shared |
3203 | Hindi Nakabahagi | Not Shared |
3204 | Pagmamahagi ng File | File Sharing |
3300 | Ang aksiyon na ito ay nangangailangan ng permiso. | This action requires permission. |
3301 | Gusto mo bang ibahagi ang mga napiling aytem? | Do you want to share the selected items? |
3302 | Gusto mo bang ibahagi ang folder na ito? | Do you want to share this folder? |
3303 | Gusto mo bang ihinto na ang pagbabahagi ng folder na ito? | Do you want to stop sharing this folder? |
3320 | Pumili ng mga tao sa iyong network na babahagian | Choose people on your network to share with |
3321 | Pumili ng mga taong babahagian | Choose people to share with |
3322 | Mag-type ng pangalan at i-klik ang Magdagdag, o i-kilk ang arrow para maghanap ng iba. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
3323 | Marlett | Marlett |
3324 | Pangalan | Name |
3325 | Antas ng Permiso | Permission Level |
3326 | Maghanap ng mga tao... | Find people... |
3327 | Lumikha ng bagong gumagamit... | Create a new user... |
3328 | Ang Windows ay hindi makahanap %1 | Windows was unable to find %1 |
3329 | I-click ang Hanapin para maghanap ng mga gumagamit na babahagian o OK para magpatuloy. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
3330 | ||
3331 | &Magbahagi | S&hare |
3332 | Permiso: %s | Permission: %s |
3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
3335 | &Maghanap | &Find |
3350 | Gusto mo bang bigyan ang ibang tao ng access sa mga folder na ito? | Do you want to give other people access to these folders? |
3351 | Para magbahagi ng mga files bilang Basa/Sulat, ang Windows ay kailangan magbigay sa mga folder na nakalista sa ibaba ng parehong mga permiso. Kung ikaw ay tutuloy, ang ibang tao ay maaaring magdagdag ng files sa mga ito. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
3352 | Naibahaging mga aytem: %1 | Items Shared: %1 |
3353 | %1, %2 | %1, %2 |
3361 | Mga aytem na ibinabahagi... | Sharing items... |
3362 | Itigil ang pagbabahagi... | Stop sharing... |
3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
3401 | Naibahagi na ang iyong file. | Your file is shared. |
3402 | Naibahagi na ang folder mo. | Your folder is shared. |
3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
3404 | Naibahagi na ang iyong mga file. | Your files are shared. |
3405 | Naibahagi na ang iyong mga folder. | Your folders are shared. |
3410 | Pwede kang mag e-mail may ibang nakadikit sa mga aytem na nakabahagi kumopyaat idikit ang mga naka-link papunta sa ibang programa. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
3421 | Hindi maibahagi ang iyong file. | Your file could not be shared. |
3422 | Ang iyong folder ay hindi pwedeng ibahagi. | Your folder can't be shared. |
3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
3431 | More information | More information |
3432 | Mas marami pang impormasyon | More information |
3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
3442 | Ang napiling folder ay hindi na ibinabahagi. | The selected folder is no longer shared. |
3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
3452 | Ang Windows ay hindi makakapagpahinto ng pagbabahagi ng napiling folder. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
3486 | ipakita sa akin ang lahat ng mga file na aking ibinabahagi | Show me all the files I'm sharing. |
3487 | Magpakita sa akin ng lahat ng nakabahagi sa network dito sa computer. | Show me all the network shares on this computer. |
3488 | Ang mga nakabahaging aytem ay hindi mapapasok kung ang iyong computer ay natutulog. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
3489 | Idinagdag ng Windows ang lokasyon sa iyong library, pero hindi maibahagi ang lokasyon. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
3490 | Idinagdag ng Windows ang mga lokasyon sa iyong library, pero hindi maibahagi ang isa o higit pang mga lokasyon. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
3491 | Tinanggal na ng Windows ang lokasyon mula sa iyong library, subalit hindi makakapaghinto ng pagbabahagi ng lokasyon. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
3493 | Hindi mababago ng Windows ang mga setting ng pagbabahagi ng folder na ito dahil ito ay nasa ibang computer. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
3501 | Gusto mo bang baguhin ang mga setting para sa mga item na ito? | Do you want to change settings for these items? |
3502 | Ang mga folder na ipinapakita sa ibaba ay nakaraang ibinahagi. Maaari mong palitan ang mga kasalukuyang setting ng mga iyon ng parehong setting na kalalapat mo lang sa folder na ibinahagi mo. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
3503 | &Huwag baguhin ang mga setting | &Don't change settings |
3504 | &Baguhin ang mga setting | &Change settings |
3599 | &Tapos | &Done |
3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
3632 | Ang library na ito ay nasa loob ng ibinahaging folder. | This library is in a shared folder. |
3633 | Can't access library. | Can't access library. |
3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
3740 | Basa | Read |
3741 | Tumulong | Contribute |
3742 | Basa/Sumulat | Read/Write |
3743 | May-ari | Owner |
3744 | Magkahalo | Mixed |
3745 | Pasadya | Custom |
3746 | Ang pag-Basa ay pagpapayag sa ibang tao na magbukas, pero hindi pwedeng magbago ng mga file | Read allows people to open, but not change files |
3747 | Ang pag- tulong ay nagpapayag sa mga tao na gumawa ng bagong files at baguhin ito, pero sa mga nakabukas na files lang | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
3748 | Basa/Sumulat ay nagpapapayag sa mga tao na magbukas, magbago at gumawa ng mga file | Read/Write allows people to open, change and create files |
3749 | Pinapayagan ng may-ari ang mga tao na magbukas, magbago at gumawa ng mga file | Owner allows people to open, change and create files |
3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
3764 | Nagbahagi ako ng mga file sa iyo | I've shared files with you |
3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
3769 | GrupongHome | Homegroup |
5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5103 | Dapat na mayroong account ng gumagamit at password ang mga tao para sa computer na ito para ma-access ang mga nakabahaging folder. Para baguhin ang setting na ito, gamitin ang Network and Sharing Center. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5104 | Ihinto ang pagbabahagi | Stop sharing |
5105 | Walang mga available na shortcut | No shortcuts available |
5107 | Partikular na mga tao... | Specific people... |
5108 | Huminto sa pagbabahagi ng mga piniling item. | Stop sharing the selected items. |
5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
5110 | Buksan ang Gruponghome ng Windows sa Control Panel. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
5111 | Magbubukas ang wizard ng pagbabahagi ng File ng Windows para pumili ng tiyak na mga tao o antas ng permiso. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
5112 | Ibahagi ang mga napiling aytem sa ibang tao sa network. | Share the selected items with other people on the network. |
5113 | Ang library mo ay nakabahagi na ngayon. | Your library is now shared. |
5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
5117 | Nakaranas ang Windows ng error habang sinusubukang ihinto ang pagbabahagi ng library na ito. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
5118 | marami pang impormasyon | More information |
5119 | Nagkaroon ng %d (na) errorsa pagbabahagi ng library na ito. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
5129 | Gumawa o sumali sa isang homegroup | Create or join a homegroup |
5130 | Gumawa ng homegroup kung wala pang umiiral, o sumali sa isang umiiral na. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
5131 | Bubuksan ang dialog na Advanced na Pagbabahagi para ibahagi ang napiling item. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
5132 | Mga setting ng pinahusay na pagbabahagi... | Advanced sharing settings... |
5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
5134 | Ang File Sharing wizard ay hindi pwedeng magbahagi ng pinaka puno ng drive. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
5138 | %1 (tingnan) | %1 (view) |
5139 | %1 (tingnan at i-edit) | %1 (view and edit) |
5140 | Huwag ibahagi sa homegroup | Don’t share with homegroup |
5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
5142 | Advanced na pagbabahagi... | Advanced sharing... |
5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
5147 | Advanced na seguridad | Advanced security |
5148 | Manu-manong i-set up ang mga advanced na setting sa pagbabahagi para sa piniling item. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
5149 | Hindi available | Not available |
5150 | Pumili ng app para ibahagi ang mga napiling file. | Choose an app to share the selected files. |
5151 | Ibahagi | Share |
5152 | %d (na) item | %d items |
5153 | Ibabahagi ang item na ito. | This item will be shared. |
5154 | Ibabahagi ang mga item na ito. | These items will be shared. |
0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x10000031 | Response Time | Response Time |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000004 | Information | Information |
0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
File Description: | Mga ekstensiyong shell para sa pagbabahagi |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ntshrui |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Nakalaan ang lahat ng karapatan. |
Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x464, 1200 |