| File name: | CertEnroll.dll.mui |
| Size: | 24576 byte |
| MD5: | 1cc7173a99e053cf8d04a2cab88471ad |
| SHA1: | b98b52d362a30092c40c980a437a29821bac4701 |
| SHA256: | eab1e9b77202074077464abbf454011bf71580e81164017a848242425cf12223 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 311 | 所選的密碼編譯服務提供者 (CSP) 尚未安裝。請選取不同的 CSP，然後再試一次。 | The selected cryptographic service provider (CSP) is not installed. Select a different CSP and try again. |
| 312 | 所選的提供者對於此憑證範本無效。請選取有效的提供者，然後再試一次。 | The selected provider is not valid for this certificate template. Select a valid provider and try again. |
| 313 | 所選的提供者與私密金鑰物件中指定的提供者衝突。 | The selected provider conflicts with the provider specified in the private key object. |
| 314 | 因為需要傳統密碼編譯服務提供者 (CSP)，因此所選的金鑰存放密碼編譯服務無法使用。請選取傳統 CSP，然後再試一次。 | This key storage cryptographic service provider (KSP) cannot be used because a legacy cryptographic service provider (CSP) is required. Select a legacy CSP and try again. |
| 315 | 因為需要新一代密碼編譯 (CNG) 提供者，因此所選的密碼編譯服務提供者 (CSP) 無法使用。請選取 CNG 提供者，然後再試一次。 | The selected cryptographic service provider (CSP) cannot be used because a cryptography next generation (CNG) provider is required. Select a CNG provider and try again. |
| 316 | 將不會使用此提供者。因為未指定提供者，所以已選取預設的提供者。 | This provider will not be used. Since no provider was specified, the default provider was selected. |
| 317 | 找不到有效的憑證授權單位 (CA)。請稍後再試。 | A valid certification authority (CA) cannot be located. Try again later. |
| 319 | 無法建立憑證要求。 | A certificate request could not be created. |
| 320 | 可以發行要求之憑證類型的憑證授權單位無法使用。 | A certification authority that can issue the requested certificate type is not available. |
| 321 | 未選取有效的憑證授權單位。請選取憑證授權單位，然後再試一次。 | A certification authority (CA) was not selected. Select a CA and try again. |
| 322 | 無法送出憑證要求至憑證授權單位。 | The certificate request could not be submitted to the certification authority. |
| 323 | 憑證要求已擱置，必須得到系統管理員的許可。 | The certificate request is pending and must be approved by an administrator. |
| 324 | 無法從憑證授權單位抓取發行的憑證。請稍後再試。 | An issued certificate could not be retrieved from the certification authority. Try again later. |
| 325 | 要求的憑證已經發行。 | The requested certificate has been issued. |
| 326 | 無法安裝憑證授權單位簽發的憑證。請連絡您的系統管理員。 | A certificate issued by the certification authority cannot be installed. Contact your administrator. |
| 327 | 系統無法判斷您是否可以存取這個憑證。 | The system could not determine if you can access this certificate. |
| 328 | 這個憑證授權單位無法簽發要求的憑證。 | The requested certificate cannot be issued by this certification authority (CA). |
| 329 | 無法抓取憑證授權單位 (CA) 的憑證。請稍後再試。 | The certificate for the certification authority (CA) could not be retrieved. Try again later. |
| 330 | 用戶端電腦不信任該憑證授權單位。請連絡您的系統管理員。 | The certification authority is not trusted by the client computer. Contact your administrator. |
| 331 | 您沒有權限可向此憑證授權單位 (CA) 要求憑證。 | You do not have permission to request certificates from this certification authority (CA). |
| 332 | 無法在此時取得可用憑證的資訊。請稍後再試。 | Information about available certificates cannot be obtained at this time. Try again later. |
| 333 | 無法在此時取得可用憑證的資訊。 | Information about available certificates cannot be obtained at this time. |
| 335 | 您的電腦已安裝此類型的憑證。 | This type of certificate has already been installed on your computer. |
| 336 | 您沒有權限可以檢視此類型的憑證。 | You do not have permission to view this type of certificate. |
| 337 | 您沒有權限可以要求此類型的憑證。 | You do not have permission to request this type of certificate. |
| 338 | 此類型的憑證只能發行給電腦。 | This type of certificate can be issued only to a computer. |
| 339 | 此類型的憑證只能發行給使用者。 | This type of certificate can be issued only to a user. |
| 340 | 需要使用者互動。請提交要求的資訊。 | User interaction is required. Please submit the requested information. |
| 341 | 未安裝智慧卡讀卡機。請安裝智慧卡讀卡機，然後再試一次。 | A smart card reader has not been installed. Please install a smart card reader and try again. |
| 342 | 此類型憑證不允許使用者互動。請連絡您的系統管理員。 | User interaction is not allowed for this type of certificate. Contact your administrator. |
| 343 | 不允許使用者輸入。 | User input is not allowed. |
| 344 | 找不到有效的要求代理憑證。繼續之前，請先取得有效的要求代理憑證。 | A valid request agent certificate cannot be located. Obtain a valid request agent certificate before proceeding. |
| 345 | 憑證要求上不允許一個以上的要求代理簽章。 | Multiple request agent signatures are not permitted on a certificate request. |
| 346 | 憑證授權單位無法簽發憑證。 | A certificate could not be issued by the certification authority. |
| 347 | Web 存取確認 | Web Access Confirmation |
| 348 | 選取的提供者無法使用。請選取可用的提供者，然後再試一次。 | The selected provider is not available. Select an available provider and try again. |
| 350 | 找不到任何已設定為根據此範本發行憑證的有效憑證授權單位 (CA)，或 CA 不支援此項操作，或是該 CA 未受信任。 | A valid certification authority (CA) configured to issue certificates based on this template cannot be located, or the CA does not support this operation, or the CA is not trusted. |
| 352 | 無法抓取憑證授權單位的加密憑證。 | The encryption certificate for the certification authority (CA) could not be retrieved. |
| 353 | 無法建立私密金鑰。 | A private key could not be created. |
| 354 | 選取的演算法與私密金鑰物件指定的演算法衝突。 | The selected algorithm conflicts with the algorithm specified by the private key object. |
| 355 | 對於此憑證範本而言，選取的演算法無效。 | The selected algorithm is not valid for this certificate template. |
| 356 | 不支援演算法。 | Algorithm not supported. |
| 357 | 選取的提供者類型與私密金鑰物件中指定的提供者類型衝突。 | The selected provider’s type conflicts with the provider type specified in the private key object. |
| 358 | 不明的演算法 | Unknown algorithm |
| 359 | 選取的演算法無法使用。 | The selected algorithm is not available. |
| 360 | 在本機電腦中找不到有效的 CSP。 | Can not find a valid CSP in the local machine. |
| 361 | 選取的演算法不支援必要的私密金鑰操作。 | The selected algorithm does not support the required private key operations. |
| 362 | 找不到註冊原則伺服器。 | An enrollment policy server cannot be located. |
| 363 | 這個網站正在以您的名義嘗試執行數位憑證操作: %1 您應該只允許已知的網站代您執行數位憑證操作。 您要允許此項操作嗎? |
This Web site is attempting to perform a digital certificate operation on your behalf: %1 You should only allow known Web sites to perform digital certificate operations on your behalf. Do you want to allow this operation? |
| 401 | X509 Attribute | X509 Attribute |
| 402 | X509 Attribute Collection | X509 Attribute Collection |
| 403 | Cryptographic Attribute | Cryptographic Attribute |
| 404 | Cryptographic Attribute Collection | Cryptographic Attribute Collection |
| 405 | Csp Algorithm | Csp Algorithm |
| 406 | Csp Algorithm Collection | Csp Algorithm Collection |
| 407 | Csp Information | Csp Information |
| 408 | Csp Information Collection | Csp Information Collection |
| 409 | Csp Status | Csp Status |
| 410 | Csp Status Collection | Csp Status Collection |
| 411 | X509 Attribute Extensions | X509 Attribute Extensions |
| 412 | X509 Extension Key Usage | X509 Extension Key Usage |
| 413 | X509 Extension Enhanced Key Usage | X509 Extension Enhanced Key Usage |
| 414 | X509 Extension Basic Constraint Collection | X509 Extension Basic Constraint Collection |
| 415 | X509 Enrollment | X509 Enrollment |
| 416 | X509 Enrollment Collection | X509 Enrollment Collection |
| 417 | X509 Extension | X509 Extension |
| 418 | X509 Extension Collection | X509 Extension Collection |
| 419 | ObjectId | ObjectId |
| 420 | ObjectId Collection | ObjectId Collection |
| 421 | X509 Private Key | X509 Private Key |
| 422 | Certificate Property | Certificate Property |
| 423 | Certificate Property Collection | Certificate Property Collection |
| 424 | Certificate Property Friendly Name | Certificate Property Friendly Name |
| 425 | Certificate Property Description | Certificate Property Description |
| 426 | X509 Public Key | X509 Public Key |
| 427 | X509 CertificateRequest Certificate | X509 CertificateRequest Certificate |
| 428 | X509 CertificateRequest Cmc | X509 CertificateRequest Cmc |
| 429 | X509 CertificateRequest Pkcs10 | X509 CertificateRequest Pkcs10 |
| 430 | X509 CertificateRequest Pkcs7 | X509 CertificateRequest Pkcs7 |
| 431 | Signer Certificate | Signer Certificate |
| 432 | Signer Certificate Collection | Signer Certificate Collection |
| 433 | X509 Enrollment Status | X509 Enrollment Status |
| 434 | X500 Distinguished Name | X500 Distinguished Name |
| 435 | Private | Private |
| 436 | Binary Converter | Binary Converter |
| 437 | Name Value Pair | Name Value Pair |
| 438 | Name Value Pair Collection | Name Value Pair Collection |
| 439 | CA Status | CA Status |
| 440 | CA Status Collection | CA Status Collection |
| 441 | Alternative Name | Alternative Name |
| 442 | Alternative Name Collection | Alternative Name Collection |
| 443 | X509 Extension Alternative Names | X509 Extension Alternative Names |
| 444 | X509 Extension Template | X509 Extension Template |
| 445 | X509 Extension Template Name | X509 Extension Template Name |
| 446 | Certificate Policy | Certificate Policy |
| 447 | Certificate Policy Collection | Certificate Policy Collection |
| 448 | Policy Qualifier | Policy Qualifier |
| 449 | Policy Qualifier Collection | Policy Qualifier Collection |
| 450 | Smime Capability | Smime Capability |
| 451 | Smime Capability Collection | Smime Capability Collection |
| 452 | X509 Attribute Archivekey | X509 Attribute Archivekey |
| 453 | X509 Attribute Archivekeyhash | X509 Attribute Archivekeyhash |
| 454 | X509 Attribute ClientId | X509 Attribute ClientId |
| 455 | X509 Attribute Csp Provider | X509 Attribute Csp Provider |
| 456 | X509 Attribute OS Version | X509 Attribute OS Version |
| 457 | X509 Attribute Renewal Certificate | X509 Attribute Renewal Certificate |
| 458 | X509 Extension Authoritykey Identifier | X509 Extension Authoritykey Identifier |
| 459 | X509 Extension Certificate Policies | X509 Extension Certificate Policies |
| 460 | X509 Extension MS Application Policies | X509 Extension MS Application Policies |
| 461 | X509 Extension Smime Capabilities | X509 Extension Smime Capabilities |
| 462 | X509 Extension Subject Key Identifier | X509 Extension Subject Key Identifier |
| 463 | Certificate Property Key Provider Information | Certificate Property Key Provider Information |
| 464 | Certificate Property SHA-1 Hash | Certificate Property SHA-1 Hash |
| 466 | Certificate Property Archived | Certificate Property Archived |
| 467 | Certificate Property Auto-Enroll | Certificate Property Auto-Enroll |
| 468 | Certificate Property Backed-Up | Certificate Property Backed-Up |
| 469 | Certificate Property Renewal | Certificate Property Renewal |
| 470 | Certificate Property Archived Key Hash | Certificate Property Archived Key Hash |
| 471 | Certificate Property Request Originator | Certificate Property Request Originator |
| 472 | Certificate Property Enrollment | Certificate Property Enrollment |
| 473 | X509 Signature Information | X509 Signature Information |
| 474 | X509 Enrollment Web Class Factory | X509 Enrollment Web Class Factory |
| 475 | 插入智慧卡。 | Insert smart card. |
| 476 | 輸入 PIN。 | Enter PIN. |
| 477 | 本機電腦 | Local Machine |
| 478 | 內部網路區域 | Intranet Zone |
| 479 | 受信任區域 | Trusted Zone |
| 480 | 網際網路區域 | Internet Zone |
| 481 | 未受信任區域 | Untrusted Zone |
| 482 | X509 Certificate Template | X509 Certificate Template |
| 483 | X509 Certificate Templates | X509 Certificate Templates |
| 484 | Certification Authority | Certification Authority |
| 485 | Certification Authorities | Certification Authorities |
| 486 | X509 Certificate Enrollment Policy Active Directory | X509 Certificate Enrollment Policy Active Directory |
| 487 | X509 Certificate Enrollment Policy Web Service | X509 Certificate Enrollment Policy Web Service |
| 488 | CEP Status | CEP Status |
| 489 | CEP Statuses | CEP Statuses |
| 490 | X509 Enrollment Helper | X509 Enrollment Helper |
| 491 | X509 Machine Enrollment Factory | X509 Machine Enrollment Factory |
| 492 | X509 Certificate Template AD Writable | X509 Certificate Template AD Writable |
| 493 | X509 Certificate Revocation List Entry | X509 Certificate Revocation List Entry |
| 494 | X509 Certificate Revocation List Entries | X509 Certificate Revocation List Entries |
| 495 | X509 Certificate Revocation List | X509 Certificate Revocation List |
| 496 | X509 Endorsement Key | X509 Endorsement Key |
| 497 | 憑證證明挑戰 | Certificate Attestation Challenge |
| 498 | X509 裝置註冊 | X509 Device Enrollment |
| 499 | X509 裝置註冊協助程式 | X509 Device Enrollment Helper |
| 503 | %2需要註冊代理程式憑證 | %2An Enrollment Agent certificate is required |
| 504 | %2註冊使用者憑證。 | %2Enrolling for the user certificate. |
| 505 | %2註冊: %1 | %2Enrolling for: %1 |
| 506 | %2更新: %1 | %2Renewing for: %1 |
| 507 | %2需要簽署憑證: %1 | %2A signing certificate is required: %1 |
| 508 | 加密 | Encryption |
| 509 | 簽章 | Signature |
| 511 | %2正在抓取擱置的憑證: %1 | %2Retrieving pended certificate: %1 |
| 600 | 在智慧卡或存放裝置上沒有足夠的空間以建立新憑證和私密金鑰。請連絡系統管理員。 | There is insufficient space on the smart card or storage device to create a new certificate and private key. Please contact your administrator. |
| 700 | Active Directory 註冊原則 | Active Directory Enrollment Policy |
| 704 | 系統無法判斷此憑證授權單位 (CA) 是否處於僅更新模式。 | The system could not determine if this certificate authority (CA) is in renewal only mode. |
| 705 | 憑證授權單位 (CA) 處於僅更新模式，而且只能處理更新要求。 | The certificate authority (CA) is in renewal only mode and can only process renewal requests. |
| 706 | 系統無法判斷此憑證授權單位 (CA) 的驗證類型。 | The system could not determine the authentication type for this certificate authority (CA). |
| 707 | 憑證授權單位 (CA) 只有在更新憑證時才支援匿名驗證。 | The certificate authority (CA) supports anonymous authentication only when renewing a certificate. |
| 708 | 要求識別碼是 %1。 | The request ID is %1. |
| 800 | 取得憑證註冊原則時發生錯誤。 URL: %1 錯誤: %2 |
An error occurred while obtaining certificate enrollment policy. Url: %1 Error: %2 |
| 801 | 註冊憑證時發生錯誤。%3%4 URL: %1 錯誤: %2 |
An error occurred while enrolling for a certificate.%3%4 Url: %1 Error: %2 |
| 802 | 正在從下列來源取得憑證註冊原則: %1 | Obtaining certificate enrollment policy from: %1 |
| 803 | 正在註冊來自下列來源的憑證: %1 | Enrolling for a certificate from: %1 |
| 804 | 正在連線到: %1 | Connecting to: %1 |
| 805 | 正在針對下列項目儲存認證: %1 | Storing credentials for: %1 |
| 806 | %n%nTPM 特定證明錯誤: %1。 | %n%nTPM specific attestation error: %1. |
| 900 | 使用者 | User |
| 901 | 已驗證的工作階段 | Authenticated Session |
| 902 | 智慧卡登入 | Smartcard Logon |
| 903 | 基本 EFS | Basic EFS |
| 904 | 系統管理員 | Administrator |
| 905 | EFS 修復代理 | EFS Recovery Agent |
| 906 | 程式碼簽署 | Code Signing |
| 907 | 信任清單簽署 | Trust List Signing |
| 908 | 電腦 | Computer |
| 909 | 網域控制站 | Domain Controller |
| 910 | 網頁伺服器 | Web Server |
| 911 | KDC | KDC |
| 912 | 根憑證授權單位 | Root Certification Authority |
| 913 | 附屬憑證授權單位 | Subordinate Certification Authority |
| 914 | 註冊代理程式 | Enrollment Agent |
| 915 | 智慧卡使用者 | Smartcard User |
| 917 | 僅使用者簽章 | User Signature Only |
| 919 | INF 檔案中的下列機碼值不正確。它應該是非零的數值。 | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a non-zero numeric value. |
| 923 | IPSec | IPSec |
| 924 | CAPolicy.inf 中的 RenewalValidityPeriodUnits 值不正確。它應該是非零的數值。 | The value for RenewalValidityPeriodUnits is incorrect in CAPolicy.inf. It should be a non-zero numeric value. |
| 925 | IPSec (離線要求) | IPSec (Offline request) |
| 926 | CAPolicy.inf 中的 RenewalValidityPeriod 值不正確。它應該是: Years、Months、Weeks 或 Days。 | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in CAPolicy.inf. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 927 | 路由 (離線要求) | Router (Offline request) |
| 928 | req | req |
| 929 | 開啟要求檔案 | Open Request File |
| 930 | 要求檔案 (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|憑證檔案(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|所有檔案 (*.*)|*.*|| | Request Files (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Certificate Files(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|All Files (*.*)|*.*|| |
| 931 | 請輸入電腦名稱。 | Please enter a computer name. |
| 932 | 請確定電腦上有正在執行的 CA。 | Please make sure there is a running CA on the computer. |
| 933 | 電腦上沒有符合的 CA。可能是因為電腦離線造成的。請連絡系統管理員或選取其他 CA。 | There is no matched CA on the computer. This might be caused by the computer being offline. Please contact the system administrator or select a different CA. |
| 934 | Ping 不到選取的 CA。請確定 CA 正在執行中。 | Cannot ping the selected CA. Please make sure the CA is running. |
| 935 | Exchange 註冊代理程式 (離線要求) | Exchange Enrollment Agent (Offline request) |
| 936 | Exchange 使用者 | Exchange User |
| 937 | 只限 Exchange 簽章 | Exchange Signature Only |
| 938 | 沒有已發佈的 CA 可供使用。請連絡系統管理員或依名稱選取 CA。 | There are no published CAs available. Please contact the system administrator or select a CA by name. |
| 939 | 註冊代理程式 (電腦) | Enrollment Agent (Computer) |
| 940 | 儲存要求檔案 | Save Request File |
| 941 | CEP 加密 | CEP Encryption |
| 942 | 組建原則 | Built Policy |
| 943 | 原則元素 | Policy Element |
| 944 | 原則聲明延伸 | Policy Statement Extension |
| 945 | 原則 inf 遺失區段或識別碼 | Policy inf missing section or key |
| 946 | 已開啟原則 inf | Opened Policy inf |
| 947 | 無法開啟原則 inf | Cannot open Policy inf |
| 948 | 開始 | Begin |
| 949 | 結束 | End |
| 950 | 管理 CA | Manage CA |
| 951 | 發行及管理憑證 | Issue and Manage Certificates |
| 952 | 管理稽核記錄 | Manage Audit Logs |
| 953 | 備份與還原 | Backup and Restore |
| 954 | 讀取 | Read |
| 955 | 要求憑證 | Request Certificates |
| 964 | 已關閉原則 inf | Closed Policy inf |
| 965 | 訊息方塊 | Message Box |
| 966 | 自動回應檔案中的 RenewalValidityPeriod 值不正確。它應該是: Years、Months、Weeks 或 Days。 | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in unattended answer file. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 967 | 金鑰修復代理 | Key Recovery Agent |
| 968 | CA 交換 | CA Exchange |
| 969 | 970 交互憑證授權單位 | 970 Cross Certification Authority |
| 971 | 網域控制站驗證 | Domain Controller Authentication |
| 972 | 目錄電子郵件複寫 | Directory Email Replication |
| 974 | 您已經將這個網站用戶端設定成將要求轉寄到企業 CA。如果 CA 使用企業的預設原則模組，這台電腦必須含有已啟用的委派，而且要使用 Kerberos 驗證。如果要啟用委派，請參閱「允許電腦帳戶受信任可以委派」說明主題。 |
You have configured this Web client to forward requests to an enterprise CA. If the CA is using the enterprise default policy module, this computer must have delegation enabled and use Kerberos authentication. To enable delegation, see 'Allow computer accounts to be trusted for delegation' help topic. |
| 976 | 網站用戶端無法為選取的 CA 設定轉送要求。 | The Web client cannot be configured to forward requests to the selected CA. |
| 977 | INF 檔案中的下列機碼值不正確。它應該是布林值 (Yes/No/True/False/0/1)。 | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a boolean value (Yes/No/True/False/0/1). |
| 978 | 工作站驗證 | Workstation Authentication |
| 979 | RAS 及 IAS 伺服器 | RAS and IAS Server |
| 980 | 低度保證 | Low Assurance |
| 981 | 中度保證 | Medium Assurance |
| 982 | 高度保證 | High Assurance |
| 983 | OCSP 回應簽署 | OCSP Response Signing |
| 984 | Kerberos 驗證 | Kerberos Authentication |
| 1002 | 已交互檢定的憑證授權單位 | Cross-certified certification authority |
| 1003 | 憑證授權單位 (CA) | Certification authority (CA) |
| 1006 | 不明 | Unknown |
| 1007 | Active Directory KRA | Active Directory KRA |
| 1008 | Active Directory AIA | Active Directory AIA |
| 1009 | 登入的使用者 | Logged on user |
| 1010 | 本機系統 | Local system |
| 1011 | 使用者名稱/密碼 | username/password |
| 1012 | 憑證 | certificate |
| 1013 | Windows 整合式 | windows integrated |
| 1014 | 匿名 | anonymous |
| 1016 | 憑證是私密憑證 | credential is private |
| 4000 | 憑證註冊 - 使用者名稱/密碼認證 | Certificate Enrollment - Username/Password Credential |
| 4001 | 憑證註冊 - 憑證認證 | Certificate Enrollment - Certificate Credential |
| 5000 | %1 正在嘗試將憑證安裝到共用使用者憑證存放區，此憑證在解除安裝應用程式之後將不會刪除。是否要允許它? | %1 is attempting to install a certificate to the shared user certificate store, which will not be deleted after uninstalling the app. Do you want to allow it? |
| 5001 | 允許 | Allow |
| 5002 | 拒絕 | Deny |
| 5003 | %1 正嘗試刪除來自共用使用者憑證存放區的憑證。是否要允許它? | %1 is attempting to delete a certificate from the shared user certificate store. Do you want to allow it? |
| 0x025A000E | %1 的憑證註冊在抓取擱置要求時，從 %3 收到要求識別碼為 %4 的 %2 憑證。 | Certificate enrollment for %1 received a %2 certificate with request ID %4 from %3 when retrieving pending requests. |
| 0x025A0015 | %1 的憑證註冊嘗試註冊來自憑證授權單位 %3 的 %2 憑證 (要求識別碼為 %4)。要求擱置中。 | Certificate enrollment for %1 attempted to enroll for a %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3. The request is pending. |
| 0x025A0016 | %1 的憑證註冊嘗試更新來自憑證授權單位 %3 的 %2 憑證 (要求識別碼為 %4)。要求擱置中。 | Certificate enrollment for %1 attempted to renew a %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3. The request is pending. |
| 0x10000038 | 傳統 | Classic |
| 0x425A0004 | %1 的憑證註冊無法存取本機資源或抓取 %2 的憑證範本資訊 (%3)。未執行註冊。 | Certificate enrollment for %1 could not access local resources or retrieve %2 certificate template information (%3). Enrollment was not performed. |
| 0x425A0005 | %1 的憑證註冊找不到任何有效的憑證範本。未執行註冊。 | Certificate enrollment for %1 could not find any valid certificate templates. Enrollment was not performed. |
| 0x425A000A | %1 的憑證註冊從個人憑證存放區中，保存或刪除到期、撤銷或取代的憑證。 | Certificate enrollment for %1 archived or deleted, from the Personal certificate store, certificates that have expired, or been revoked or superseded. |
| 0x425A0013 | %1 的憑證註冊已順利從憑證授權單位 %3 收到要求識別碼為 %4 的 %2 憑證。 | Certificate enrollment for %1 successfully received a %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3. |
| 0x425A0014 | %1 的憑證註冊已順利從憑證授權單位 %3 更新要求識別碼為 %4 的 %2 憑證。 | Certificate enrollment for %1 successfully renewed a %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3. |
| 0x425A0019 | 由於下列原因之一，%1 的憑證註冊無法更新個人憑證存放區中的 %2 憑證:%n %t從 Active Directory 找不到 %2 憑證範本。%n %t不允許註冊存取此範本。 | Certificate enrollment for %1 failed to update the %2 certificate in the Personal certificate store due to one of the following: %n %tCannot find %2 certificate template from Active Directory.%n %tEnrollment access to this template is not allowed. |
| 0x425A001B | %1 的憑證註冊已由使用者取消。 | Certificate enrollment for %1 was cancelled by the user. |
| 0x425A001E | %1 的憑證註冊已在要求 %2 憑證時由使用者取消。 | Certificate enrollment for %1 was cancelled by the user when requesting a %2 certificate. |
| 0x425A0020 | %1 的憑證註冊嘗試從 %3 抓取 %2 憑證。該憑證要求仍然擱置中。 | Certificate enrollment for %1 attempted to retrieve a %2 certificate from %3. The certificate request is still pending. |
| 0x425A0021 | %1 的憑證註冊已從 Active Directory 中的使用者物件刪除到期、撤銷或取代的憑證。 | Certificate enrollment for %1 deleted certificates that have expired, or have been revoked or superseded from the user object in Active Directory. |
| 0x425A0029 | 為了避免同時從其他電腦更新或註冊，已跳過 %1 的憑證註冊更新或註冊 %2 憑證。 | To prevent simultaneous renewal or enrollment from another computer, certificate enrollment for %1 to renew or enroll for a %2 certificate has been skipped. |
| 0x425A0038 | 因為此範本已被替代，所以未替範本 %2 的 %1 執行憑證註冊。 | Certificate enrollment for %1 for the template %2 was not performed because this template has been superseded. |
| 0x425A0058 | 透過 %2 為 %1 執行的「SCEP 憑證」註冊成功:%n%n%3%n方法: %4%n階段: %5 | SCEP Certificate enrollment for %1 via %2 succeeded:%n%n%3%nMethod: %4%nStage: %5 |
| 0x425A005B | 已成功找到 %1 的「登入憑證範本」%n範本: %2%n狀態: %3%n處理程序: %4 | Successfully found Logon Certificate Template for %1%nTemplate: %2%nState: %3%nProcess: %4 |
| 0x425A005D | 已成功為金鑰 %3 範本 %2 的 %1 建立「登入憑證要求」%n要求指紋: %4%n處理程序: %5 | Logon Certificate Request creation for %1 succeeded for the %2 template for key %3%nRequest thumbprint: %4%nProcess: %5 |
| 0x425A005F | 已成功為 %1 安裝「登入憑證」%n要求指紋: %2%n指紋: %3%n處理程序: %4 | Successfully installed Logon Certificate for %1%nRequest thumbprint: %2%nThumbprint: %3%nProcess: %4 |
| 0x51000002 | 錯誤 | Error |
| 0x51000003 | 警告 | Warning |
| 0x51000004 | 資訊 | Information |
| 0x825A000B | %1 的憑證註冊找不到企業中的憑證授權單位。未執行註冊。 | Certificate enrollment for %1 could not find a certification authority in the enterprise. Enrollment was not performed. |
| 0x825A000F | %1 的憑證註冊無法從「原則伺服器」擷取憑證範本資訊。未執行註冊。 | Certificate enrollment for %1 failed to retrieve certificate template information from the Policy Server. Enrollment was not performed. |
| 0x825A0011 | %1 憑證註冊無法從憑證授權單位 %3 (%4) 註冊 %2 憑證。將會連絡其他憑證授權單位。 | Certificate enrollment for %1 failed to enroll for a %2 certificate from certification authority %3 (%4). Another certification authority will be contacted. |
| 0x825A0012 | %1 憑證註冊無法從憑證授權單位 %3 (%4) 更新 %2 憑證。將會連絡其他憑證授權單位。 | Certificate enrollment for %1 failed to renew a %2 certificate from certification authority %3 (%4). Another certification authority will be contacted. |
| 0x825A0026 | %1 的憑證註冊無法註冊或更新 %2 憑證，因為 Active Directory 中的 %2 範本上需要使用者互動。 | Certificate enrollment for %1 cannot enroll or renew %2 certificate because user interaction is required on the %2 template in Active Directory. |
| 0x825A002A | %2 範本之 %1 的憑證註冊需要機器內容才能執行。 | Certificate enrollment for %1 for the %2 template must be performed by using the machine context. |
| 0x825A002B | %1 的憑證註冊找不到 %2 範本的智慧卡讀卡機。將不會執行註冊。 | Certificate enrollment for %1 failed to find a smart card reader for the %2 template. Enrollment will not be performed. |
| 0x825A002C | %1 的憑證註冊無法開啟使用者介面 (%2)。 | Certificate enrollment for %1 failed to open the user interface (%2). |
| 0x825A002E | %1 的憑證註冊無法註冊 %2 憑證。此範本不允許讀取或註冊權限。 | Certificate enrollment for %1 could not enroll for a %2 certificate. Read or enrollment access is not allowed for this template. |
| 0x825A002F | %1 的憑證註冊無法註冊 %2 憑證。找不到有效的憑證授權單位來發行此範本。 | Certificate enrollment for %1 could not enroll for a %2 certificate. A valid certification authority cannot be found to issue this template. |
| 0x825A0030 | %1 的憑證註冊無法註冊 %2 憑證。不符合憑證的簽章需求。 | Certificate enrollment for %1 could not enroll for a %2 certificate. Signature requirements for the certificate cannot be met. |
| 0x825A0032 | %1 的憑證註冊無法為要求識別碼為 %3 (%4) 的 %2 憑證安裝憑證回應。 | Certificate enrollment for %1 failed to install the certificate response for a %2 certificate with request ID %3 (%4). |
| 0x825A0033 | %2 範本之 %1 的憑證註冊需要使用者內容才能執行。 | Certificate enrollment for %1 for the %2 certificate must be performed under the user context. |
| 0x825A0034 | %3 的 CA 憑證未受信任。%2 憑證之 %1 的憑證註冊 失敗。 | The CA certificate for %3 is not trusted. Certificate enrollment for %1 for a %2 certificate failed. |
| 0x825A0035 | %1 憑證註冊無法從要求識別碼為 %4 的憑證授權單位 %3 抓取 %2 憑證，從伺服器傳回錯誤是 %5。將會連絡其他憑證授權單位。 | Certificate enrollment for %1 failed to retrieve a %2 certificate from certification authority %3 with request ID %4, and the error returned from the server is %5. Another certification authority will be contacted. |
| 0x825A0036 | %1 憑證註冊無法從憑證授權單位 %3 (%5) 抓取要求識別碼為 %4 的擱置 %2 憑證。將會稍後再次嘗試註冊。 | Certificate enrollment for %1 failed to retrieve a pending %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3 (%5). The enrollment process will be attempted again later. |
| 0x825A0037 | %2 範本之 %1 的憑證註冊在本機電腦上找不到指定的 CSP。將不會執行註冊。 | Certificate enrollment for %1 for the %2 template could not find specified CSPs on the local machine. Enrollment will not be performed. |
| 0x825A0039 | 因為初始化失敗，所以未載入 \"%2\" 提供者。 | The \"%2\" provider was not loaded because initialization failed. |
| 0x825A003A | 因為初始化失敗，所以未載入 \"%2\" 提供者的 \"%3\" 演算法。 | The \"%3\" algorithm for the \"%2\" provider was not loaded because initialization failed. |
| 0x825A003B | 無法判斷 %2 的簽章演算法，以便簽署註冊要求。 | Could not determine the signature algorithm for %2 to sign an enrollment request. |
| 0x825A003C | 無法為註冊要求找到 %2 已註冊的公開金鑰演算法 OID。 | Could not find a registered public key algorithm OID for %2 for an enrollment request. |
| 0x825A003D | 找不到 %1 與 %2 已註冊的簽章演算法 OID，以便簽署註冊要求。 | Could not find a registered signature algorithm OID for %1 and %2 to sign an enrollment request. |
| 0x825A003E | 無法為註冊要求為 %2 的簽章參數進行編碼。 | Could not encode signature parameters for a %2 signature for an enrollment request. |
| 0x825A003F | 抓取 %1 的範本時，註冊原則伺服器 %2 傳回錯誤: %3 | Enrollment Policy Server %2 returned an error when retrieving templates for %1: %3 |
| 0x825A0040 | %1 的憑證註冊已順利從原則伺服器 %2 載入原則 | Certificate enrollment for %1 successfully load policy from policy server %2 |
| 0x825A0041 | 原則伺服器 %2 已順利使用驗證機制 %5 驗證 %1 的憑證註冊 (認證: %4)。原則識別碼: %3 | Certificate enrollment for %1 is successfully authenticated by policy server %2 using authentication mechanism %5 (Credential: %4). Policy Id: %3 |
| 0x825A0042 | 註冊伺服器 %2 已順利使用驗證機制 %5 驗證 %1 的憑證註冊 (認證: %4)。原則識別碼: %3 | Certificate enrollment for %1 is successfully authenticated by enrollment server %2 using authentication mechanism %5 (Credential: %4). Policy Id: %3 |
| 0x825A0043 | %1 的憑證註冊無法從識別碼為 %2 的原則伺服器載入原則 (%3) | Certificate enrollment for %1 failed to load policy from policy servers with ID %2 (%3) |
| 0x825A0044 | 識別碼為 %2 的原則伺服器無法驗證 %1 的憑證註冊 (%3) | Certificate enrollment for %1 failed in authentication to policy servers with ID %2 (%3) |
| 0x825A0046 | 無法從識別碼為 %2 的原則伺服器取得有效的原則，因此 %1 的憑證註冊失敗 | Certificate enrollment for %1 failed because no valid policy can be obtained from policy servers with ID %2 |
| 0x825A0047 | 將認證新增到 %2 的保存庫時，%1 的憑證註冊失敗 (%3) | Certificate enrollment for %1 failed in adding credential to Vault for %2 (%3) |
| 0x825A0048 | 從原則伺服器 %2 載入的原則無效，因此 %1 的憑證註冊失敗 (%3) | Certificate enrollment for %1 failed because the loaded policy from the policy server %2 is invalid (%3) |
| 0x825A0049 | 原則伺服器 %2 已關閉憑證自動註冊功能，因此 %1 的憑證自動註冊無法完成。 | Certificate auto enrollment for %1 cannot be done because the policy server %2 turns it off. |
| 0x825A004A | %1 的憑證註冊無法從識別碼為 %3 的原則伺服器 %2 載入原則 (%4) | Certificate enrollment for %1 failed to load policy from policy server %2 with ID %3 (%4) |
| 0x825A004B | 識別碼為 %3 的原則伺服器 %2 無法驗證 %1 的憑證註冊 (%6)。驗證機制為 %5 (認證: %4) | Certificate enrollment for %1 failed in authentication to policy server %2 with ID %3 (%6). Authentication mechanism was %5 (Credential: %4) |
| 0x825A004C | 註冊伺服器 %2 無法驗證 %1 的憑證註冊 (%6)。原則識別碼: %3。驗證機制為 %5 (認證: %4) | Certificate enrollment for %1 failed in authentication to enrollment server %2 (%6). Policy Id: %3. Authentication mechanism was %5 (Credential: %4) |
| 0x825A004D | %1 的憑證註冊無法從使用者設定的註冊原則伺服器註冊，因為群組原則已停用它 | Certificate enrollment for %1 cannot enroll from user configured enrollment policy server since it is disabled by group policy |
| 0x825A004E | %1 的憑證註冊已送出要求，向 ROBO 憑證註冊伺服器 %3 要求範本 %2 | Certificate enrollment for %1 sent a request for template %2 to a ROBO certificate enrollment server %3 |
| 0x825A004F | %1 的憑證註冊已送出要求，向 ANONYMOUS 憑證註冊伺服器 %3 要求範本 %2 | Certificate enrollment for %1 sent a request for template %2 to a ANONYMOUS certificate enrollment server %3 |
| 0x825A0050 | 憑證註冊伺服器 %3 是 ROBO 且只支援進行更新，因此 %1 的憑證註冊無法註冊 %2 憑證 | Certificate enrollment for %1 cannot enroll for a %2 certificate because the certificate enrollment server %3 is ROBO and only renewal is supported |
| 0x825A0051 | 憑證註冊伺服器 %3 是 ANONYMOUS 且只支援進行更新，因此 %1 的憑證註冊無法註冊 %2 憑證 | Certificate enrollment for %1 cannot enroll for a %2 certificate because the certificate enrollment server %3 is ANONYMOUS and only renewal is supported |
| 0x825A0052 | 與原則識別碼: %2 關聯的所有 URL 無法驗證 %1 的憑證註冊 (%4)。無法註冊範本: %3 | Certificate enrollment for %1 failed in authentication to all urls for enrollment server associated with policy id: %2 (%4). Failed to enroll for template: %3 |
| 0x825A0053 | %1 的憑證註冊找不到與識別碼為 %3 之 URL %2 的選擇條件相符的認證 (%4) | Certificate enrollment for %1 cannot find a credential that meets the selection criteria for url %2 with id %3 (%4) |
| 0x825A0054 | URL %2 的認證在內容 %1 中已從憑證 (%4) 更新為 (%3) | The credential for URL %2 has been updated from certificate (%4) to certificate (%3) in context %1 |
| 0x825A0055 | %2 範本之 %1 的憑證註冊無法執行證明，因為使用下列提供者的密碼編譯硬體發生錯誤: %3。要求識別碼: %4。%5 | Certificate enrollment for %1 for the %2 template could not perform attestation due to an error with the cryptographic hardware using the provider: %3. Request Id: %4.%5 |
| 0x825A0061 | 已成功移除 %1 的「登入憑證」要求%n要求指紋: %2%n處理程序: %3 | Successfully removed Logon Certificate request for %1%nRequest thumbprint: %2%nProcess: %3 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-CertEnroll | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-CertEnroll |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-Lifecycle-System | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-Lifecycle-System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-Lifecycle-User | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-Lifecycle-User |
| 0xB10003E9 | 已取代憑證。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A certificate has been replaced. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EA | 憑證已到期。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A certificate has expired. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EB | 憑證即將到期。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A certificate is about to expire. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EC | 已刪除憑證。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A certificate has been deleted. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003ED | 已封存憑證。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A certificate has been archived. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EE | 已安裝新憑證。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A new certificate has been installed. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EF | 已匯出憑證。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A certificate has been exported. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003F0 | 憑證已和其私密金鑰關聯。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A certificate has been associated with its private key. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003F1 | 憑證無法和其私密金鑰關聯。請參考＜詳細資訊＞一節了解詳細資訊。 | A certificate could not be associated with its private key. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003F2 | 已從 Active Directory 中刪除憑證。如需詳細資訊，請參閱＜詳細資料＞一節。 | A certificate has been deleted from Active Directory. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xC25A0006 | %1 的憑證註冊找不到符合 %2 的有效憑證範本。未執行註冊。 | Certificate enrollment for %1 could not find a valid certificate template to match %2. Enrollment was not performed. |
| 0xC25A0009 | 為要求識別碼為 %4 的 %2 憑證抓取擱置要求時，%3 拒絕 %1 的憑證註冊。 | Certificate enrollment for %1 was denied by %3 when retrieving the pending request for a %2 certificate with request ID %4. |
| 0xC25A000D | %1 的憑證註冊無法註冊來自 %3 (%5) 的 %2 憑證 (要求識別碼為 %4)。 | Certificate enrollment for %1 failed to enroll for a %2 certificate with request ID %4 from %3 (%5). |
| 0xC25A0010 | %1 的憑證註冊無法更新來自 %3 的 %2 憑證 (要求識別碼為 %4) (%6)。無法更新的憑證為 %5 | Certificate enrollment for %1 failed to renew a %2 certificate with request ID %4 from %3 (%6). The certificate which failed to renew is %5 |
| 0xC25A0023 | %1 的憑證註冊偵測到 %2 憑證中的 DNS 名稱和本機電腦的 DNS 名稱不符。將會在 %3 小時內嘗試 %2 憑證的新註冊。 | Certificate enrollment for %1 detected that the DNS name in the %2 certificate does not match the DNS name of the local computer. A new enrollment for a %2 certificate will be attempted in %3 hours. |
| 0xC25A0024 | %1 的憑證註冊偵測到 %2 憑證中的 DNS 名稱不符合本機電腦的 DNS 名稱。%2 憑證無法嘗試註冊，直到目前的憑證被撤銷或到期，因為相同的錯誤已發生 %3 次。 | Certificate enrollment for %1 detected that the DNS name in the %2 certificate does not match the DNS name of the local computer. No more enrollments for %2 certificates will be attempted until the current certificate is revoked or expires because the same error has occurred %3 times. |
| 0xC25A002D | %1 的憑證註冊無法建立 %2 憑證的註冊要求 (%3)。 | Certificate enrollment for %1 failed to create an enrollment request for a %2 certificate (%3). |
| 0xC25A0056 | 透過 %2 為 %1 執行的「SCEP 憑證」註冊初始化失敗:%n%n%3%n方法: %4%n階段: %5%n%6 | SCEP Certificate enrollment initialization for %1 via %2 failed:%n%n%3%nMethod: %4%nStage: %5%n%6 |
| 0xC25A0057 | 透過 %2 為 %1 執行的「SCEP 憑證」註冊失敗:%n%n%3%n方法: %4%n階段: %5%n%6 | SCEP Certificate enrollment for %1 via %2 failed:%n%n%3%nMethod: %4%nStage: %5%n%6 |
| 0xC25A0059 | 找不到 %1 的「登入憑證範本」%n狀態: %3%n處理程序: %4%n%5 | Could not find a Logon Certificate Template for %1%nState: %3%nProcess: %4%n%5 |
| 0xC25A005A | 找到 %1 的多個「登入憑證範本」%n範本: %2%n狀態: %3%n處理程序: %4%n%5 | Found multiple Logon Certificate Templates for %1%nTemplates: %2%nState: %3%nProcess: %4%n%5 |
| 0xC25A005C | 為金鑰 %3 範本 %2 的 %1 建立「登入憑證要求」失敗%n%4%n處理程序: %5%n%6 | Logon Certificate Request creation for %1 failed for the %2 template for key %3%n%4%nProcess: %5%n%6 |
| 0xC25A005E | 為 %1 安裝「登入憑證」失敗%n要求指紋: %2%n指紋: %3%n%4%n處理程序: %5%n%6 | Failed to install Logon Certificate for %1 failed%nRequest thumbprint: %2%nThumbprint: %3%n%4%nProcess: %5%n%6 |
| 0xC25A0060 | 無法移除 %1 的「登入憑證」要求%n要求指紋: %2%n處理程序: %3%n%4 | Failed to remove Logon Certificate request for %1%nRequest thumbprint: %2%nProcess: %3%n%4 |
| 0xC25A0062 | 無法匯入 %1 的 PFX 憑證%n旗標: %2%n提供者: %3%n容器: %4%n處理程序: %5%n%6 | Failed to import PFX Certificate for %1%nFlags: %2%nProvider: %3%nContainer: %4%nProcess: %5%n%6 |
| File Description: | Microsoft® Active Directory 憑證服務註冊用戶端 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertEnroll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CertEnroll |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |