100 | Editare |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Necunoscut |
Unknown |
111 | Normal |
Normal |
113 | Se așteaptă |
Wait |
114 | Grafic |
Graphic |
115 | În sus |
Up |
116 | Dimensiune NWSE |
NWSE size |
117 | Dimensiune NESW |
NESW size |
118 | Dimensiune orizontală |
Horizontal size |
119 | Dimensiune verticală |
Vertical size |
120 | Mutare |
Move |
121 | Interzis |
Forbidden |
122 | Pornire aplicație |
App start |
123 | Ajutor |
Help |
124 | Creion |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Minimizare |
Minimize |
143 | Maximizare |
Maximize |
144 | Ajutor contextual |
Context help |
145 | Închidere |
Close |
146 | Restaurare |
Restore |
150 | Afișează numele ferestrei și conține controale pentru a o manipula |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Afișează tastatura la apăsare |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Mută fereastra la o parte |
Moves the window out of the way |
153 | Dimensionează fereastra la întregul ecran |
Makes the window full screen |
154 | Intră sau iese din modul ajutor sensibil la context |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Închide fereastra |
Closes the window |
156 | Aduce la starea normală o fereastră minimizată sau maximizată |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Vertical |
Vertical |
181 | Cu o linie mai sus |
Line up |
182 | Cu o pagină mai sus |
Page up |
183 | Poziție |
Position |
184 | Cu o pagină mai jos |
Page down |
185 | Cu o linie mai jos |
Line down |
186 | Orizontal |
Horizontal |
187 | Cu o coloană în stânga |
Column left |
188 | Pagina din stânga |
Page left |
190 | Pagina din dreapta |
Page right |
191 | Cu o coloană în dreapta |
Column right |
192 | Casetă dimensiune |
Size box |
200 | Utilizat pentru modificarea zonei verticale de vizualizare |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Mută poziția verticală cu o linie mai sus |
Moves the vertical position up one line |
202 | Mută poziția verticală cu câteva linii mai sus |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Indică poziția verticală curentă și se poate glisa pentru a o modifica direct |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Mută poziția verticală cu câteva linii mai jos |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Mută poziția verticală cu o linie mai jos |
Moves the vertical position down one line |
206 | Utilizat pentru modificarea zonei orizontale de vizualizare |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Mută poziția orizontală cu o coloană la stânga |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Mută poziția orizontală cu câteva coloane la stânga |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Indică poziția orizontală curentă și se poate glisa pentru a o modifica direct |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Mută poziția orizontală cu câteva coloane la dreapta |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Mută poziția orizontală cu o coloană la dreapta |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Se poate utiliza pentru redimensionarea înălțimii și lățimii unei ferestre |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Aplicație |
Application |
251 | Sistem |
System |
252 | Conține comenzi pentru manevrarea vizualizării curente sau a documentului |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Conține comenzile pentru manevrarea ferestrei |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Spațiu |
Space |
257 | Cratimă |
Hyphen |
258 | Executare |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Context |
Context |
264 | Fereastră document |
Document Window |
265 | Dublu clic |
Double Click |
266 | Clic |
Click |
270 | Fereastră |
Window |
271 | Pornire |
Start |
272 | Mai multe |
More |
273 | Mai puțin |
Less |
274 | Bara de sistem |
Tray |
275 | Fără |
None |
280 | Săgeată în jos |
Down Arrow |
285 | Deschidere |
Open |
290 | Comutare activități |
Task Switching |
291 | Listează ferestrele aplicației astfel încât utilizatorul să o poată selecta pe cea la care comută |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Comutare |
Switch |
293 | Desktop |
Workspace |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Extindere |
Expand |
306 | Restrângere |
Collapse |
307 | Salt |
Jump |
308 | Apăsare |
Press |
309 | Bifare |
Check |
310 | Debifare |
Uncheck |
320 | partea %d |
part %d |
321 | normal |
normal |
322 | eroare |
error |
323 | în pauză |
paused |
1001 | indisponibil |
unavailable |
1002 | selectat |
selected |
1003 | focalizat |
focused |
1004 | apăsat |
pressed |
1005 | bifat |
checked |
1006 | combinat |
mixed |
1007 | doar în citire |
read only |
1008 | important de urmărit |
hot tracked |
1009 | implicit |
default |
1010 | extins |
expanded |
1011 | restrâns |
collapsed |
1012 | ocupat |
busy |
1013 | flotant |
floating |
1014 | marcat |
marqueed |
1015 | animat |
animated |
1016 | invizibil |
invisible |
1017 | în afara ecranului |
offscreen |
1018 | dimensionabil |
sizeable |
1019 | deplasabil |
moveable |
1020 | propria voce |
self voicing |
1021 | focalizabil |
focusable |
1022 | selectabil |
selectable |
1023 | legat |
linked |
1024 | traversabil |
traversed |
1025 | selectabil multiplu |
multiple selectable |
1026 | selectabil extins |
extended selectable |
1027 | avertisment scăzut |
alert low |
1028 | avertisment mediu |
alert medium |
1029 | avertisment înalt |
alert high |
1030 | protejat |
protected |
1031 | are fereastră popup |
has popup |
1100 | obiect necunoscut |
unknown object |
1101 | bară de titlu |
title bar |
1102 | bară meniu |
menu bar |
1103 | bară de defilare |
scroll bar |
1104 | ghidaj |
grip |
1105 | sunet |
sound |
1106 | cursor |
cursor |
1107 | accent circumflex |
caret |
1108 | avertizare |
alert |
1109 | fereastră |
window |
1110 | client |
client |
1111 | meniu popup |
popup menu |
1112 | element meniu |
menu item |
1113 | sfat ecran |
tool tip |
1114 | aplicație |
application |
1115 | document |
document |
1116 | panou |
pane |
1117 | diagramă |
chart |
1118 | dialog |
dialog |
1119 | bordură |
border |
1120 | grupare |
grouping |
1121 | separator |
separator |
1122 | bară de instrumente |
tool bar |
1123 | bară de stare |
status bar |
1124 | tabel |
table |
1125 | antet coloană |
column header |
1126 | antet rând |
row header |
1127 | coloană |
column |
1128 | rând |
row |
1129 | celulă |
cell |
1130 | link |
link |
1131 | balon ajutor |
help balloon |
1132 | caracter |
character |
1133 | listă |
list |
1134 | element din listă |
list item |
1135 | contur |
outline |
1136 | conturare element |
outline item |
1137 | filă pagină |
page tab |
1138 | pagină de proprietăți |
property page |
1139 | indicator |
indicator |
1140 | grafic |
graphic |
1141 | text |
text |
1142 | text editabil |
editable text |
1143 | apăsare buton |
push button |
1144 | casetă de selectare |
check box |
1145 | buton radio |
radio button |
1146 | casetă combo |
combo box |
1147 | vertical |
drop down |
1148 | bara de progres |
progress bar |
1149 | formare număr |
dial |
1150 | câmp tastă de acces rapid |
hot key field |
1152 | casetă numerică |
spin box |
1154 | animație |
animation |
1155 | ecuație |
equation |
1156 | buton listă verticală |
drop down button |
1157 | buton meniu |
menu button |
1158 | buton listă verticală grilă |
grid drop down button |
1159 | spațiu gol |
white space |
1160 | listă tabulare pagini |
page tab list |
1161 | ceas |
clock |
1162 | buton de separare |
split button |
1163 | adresă IP |
IP address |
1164 | buton contur |
outline button |
3000 | Această versiune de Active Accessibility instalează versiunile în limbă engleză a componentelor nucleului. Deoarece sistemul dvs. nu este un sistem de limbă engleză, această instalare nu poate continua. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility necesită Windows NT 4.0 Service Pack 4 sau o versiune mai recentă. Instalați Service Pack 4 și executați această instalare din nou. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Acest kit de redistribuire Active Accessibility se va instala doar pe sistemele care execută Windows 95 sau Windows NT 4.0 cu Service Pack 4. Utilizatorii de Windows 98 și Windows 2000 trebuie să obțină o actualizare care conține ultimele componente Active Accessibility. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Această versiune de Active Accessibility nu funcționează bine în Windows NT4 fără Service Pack 4 sau o versiune mai recentă. Instalați Service Pack 4, apoi reporniți această instalare. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Acest pachet va instala Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Continuați? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) este acum instalat. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | O versiune veche de Internet Explorer este instalată pe acest computer. Internet Explorer 4.01 cu Service Pack 2 (sau mai recent) conține suport Active Accessibility mai solid pentru pagini web și trebuie instalat înainte de a instala Active Accessibility. Continuați instalarea Active Accessibility acum? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | font |
font |
4001 | numefațetă |
facename |
4002 | punctedimensiune |
sizePts |
4003 | stil |
style |
4004 | aldin |
bold |
4005 | cursiv |
italic |
4006 | majuscule reduse |
smallcaps |
4007 | majusculă |
capitalize |
4008 | cu majuscule |
uppercase |
4009 | cu litere mici |
lowercase |
4011 | lumini LasVegas |
LasVegas lights |
4012 | fundal clipitor |
blinking background |
4013 | text cu scântei |
sparkle text |
4014 | furnici negre mergând |
marching black ants |
4015 | furnici roșii mergând |
marching red ants |
4016 | licărire |
shimmer |
4017 | ștergere jos |
wipeDown |
4018 | ștergere dreapta |
wipeRight |
4019 | relief |
emboss |
4020 | gravare |
engrave |
4021 | uniformizare |
kerning |
4022 | conturat |
outlined |
4023 | poziție |
position |
4025 | umbră |
shadow |
4026 | spațiere |
spacing |
4027 | greutate |
weight |
4028 | înălțime |
height |
4029 | subliniat |
underline |
4030 | singur |
single |
4031 | dublu |
double |
4032 | tăiere text |
strike through |
4033 | tăiere text cu o linie |
strike through single |
4034 | tăiere text cu o linie dublă |
strike through double |
4035 | linie deasupra |
overline |
4036 | linie deasupra unică |
overline single |
4037 | linie deasupra dublă |
overline double |
4038 | clipire |
blink |
4039 | indice |
subscript |
4040 | exponent |
superscript |
4041 | culoare |
color |
4042 | culoare de fundal |
background color |
4044 | scris vertical |
vertical writing |
4045 | de la dreapta la stânga |
righttoleft |
4046 | orientare |
orientation |
4047 | limbă |
language |
4049 | obiect încorporat |
embedded object |
4051 | aliniere |
alignment |
4052 | stânga |
left |
4053 | dreapta |
right |
4054 | centru |
center |
4055 | stânga-dreapta |
justify |
4056 | despărțire în silabe |
hyphenation |
4057 | paragraf |
paragraph |
4058 | indent prima linie |
first line indent |
4059 | indent stânga |
left indent |
4060 | indent dreapta |
right indent |
4061 | spațiu după |
space after |
4062 | spațiu înainte |
space before |
4065 | unul virgulă cinci |
one pt five |
4067 | cel puțin |
at least |
4068 | exact |
exactly |
4069 | multiplu |
multiple |
4071 | nivel indentare |
indent level |
4072 | tip |
type |
4073 | marcator |
bullet |
4074 | arabă |
arabic |
4075 | literă mică |
lower letter |
4076 | literă mare |
upper letter |
4077 | roman mic |
lower roman |
4078 | roman mare |
upper roman |
4080 | ortografie incorectă |
incorrect spelling |
4081 | gramatică incorectă |
incorrect grammar |
4401 | subțire |
thin |
4402 | lumină suplimentară |
extra light |
4403 | lumină |
light |
4405 | mediu |
medium |
4407 | extra aldin |
extra bold |
4408 | greu |
heavy |
4421 | adevărat |
true |
4422 | fals |
false |
4500 | AlbastruAlice |
AliceBlue |
4501 | AlbAntic |
AntiqueWhite |
4502 | Bleu |
Aqua |
4503 | Ultramarin |
Aquamarine |
4504 | Azur |
Azure |
4505 | Bej |
Beige |
4506 | Cremă de legume |
Bisque |
4507 | negru |
Black |
4508 | Alb migdală |
BlanchedAlmond |
4509 | Albastru |
Blue |
4510 | Violet albăstrui |
BlueViolet |
4511 | Bordo |
Brown |
4512 | Lemn ars |
BurlyWood |
4513 | Albastru militar |
CadetBlue |
4514 | Verde lămâie |
Chartreuse |
4515 | Ciocolatiu |
Chocolate |
4516 | Coral |
Coral |
4517 | Bleu-verzui deschis |
CornflowerBlue |
4518 | Galben mătasea porumbului |
Cornsilk |
4519 | Roșu sângeriu |
Crimson |
4521 | Albastru închis |
DarkBlue |
4522 | Bleu închis |
DarkCyan |
4523 | Galben auriu închis |
DarkGoldenrod |
4524 | Gri închis |
DarkGray |
4525 | Verde închis |
DarkGreen |
4526 | Kaki închis |
DarkKhaki |
4527 | Fucsia închis |
DarkMagenta |
4528 | Verde-oliv închis |
DarkOliveGreen |
4529 | Portocaliu închis |
DarkOrange |
4530 | Purpuriu-orhidee închis |
DarkOrchid |
4531 | Roșu închis |
DarkRed |
4532 | Portocaliu-somon închis |
DarkSalmon |
4533 | Verde marin închis |
DarkSeaGreen |
4534 | Albastru gresie închis |
DarkSlateBlue |
4535 | Gri gresie închis |
DarkSlateGray |
4536 | Turcoaz închis |
DarkTurquoise |
4537 | Violet închis |
DarkViolet |
4538 | Roz aprins |
DeepPink |
4539 | Bleu ciel aprins |
DeepSkyBlue |
4540 | Gri pal |
DimGray |
4541 | Albastru Dodger |
DodgerBlue |
4542 | Roșu cărămiziu aprins |
FireBrick |
4543 | Alb floral |
FloralWhite |
4544 | Verde pădure |
ForestGreen |
4545 | Fucsia |
Fuchsia |
4546 | Gainsboro |
Gainsboro |
4547 | Alb fantomă |
GhostWhite |
4548 | Auriu |
Gold |
4549 | Galben auriu |
Goldenrod |
4550 | gri |
Gray |
4551 | Verde |
Green |
4552 | Galben verzui |
GreenYellow |
4553 | Galben miere |
Honeydew |
4554 | Roz ciclam |
HotPink |
4555 | Roșu indian |
IndianRed |
4556 | Indigo |
Indigo |
4557 | Fildeș |
Ivory |
4558 | Kaki |
Khaki |
4559 | Violet lavandă |
Lavender |
4560 | Violet lavandă roșiatic |
LavenderBlush |
4561 | Verde peluză |
LawnGreen |
4562 | Galben șifon |
LemonChiffon |
4563 | Albastru deschis |
LightBlue |
4564 | Portocaliu coral deschis |
LightCoral |
4565 | Bleu deschis |
LightCyan |
4566 | Galben auriu deschis |
LightGoldenrodYellow |
4567 | Verde deschis |
LightGreen |
4568 | Gri deschis |
LightGrey |
4569 | Roz deschis |
LightPink |
4570 | Portocaliu-somon deschis |
LightSalmon |
4571 | Verde marin deschis |
LightSeaGreen |
4572 | Bleu ciel deschis |
LightSkyBlue |
4573 | Gri gresie deschis |
LightSlateGray |
4574 | Albastru gresie deschis |
LightSteelBlue |
4575 | Galben deschis |
LightYellow |
4576 | Verde gălbui |
Lime |
4578 | Albastru de in |
Linen |
4581 | Albastru marin mediu |
MediumAquamarine |
4582 | Albastru mediu |
MediumBlue |
4583 | Purpuriu-orhidee mediu |
MediumOrchid |
4584 | Purpuriu mediu |
MediumPurple |
4585 | Verde marin mediu |
MediumSeaGreen |
4586 | Albastru gresie mediu |
MediumSlateBlue |
4587 | Verde primăvară mediu |
MediumSpringGreen |
4588 | Turcoaz mediu |
MediumTurquoise |
4589 | Roșu violet mediu |
MediumVioletRed |
4590 | Albastru miez de noapte |
MidnightBlue |
4591 | Crem mentă |
MintCream |
4592 | Trandafiriu |
MistyRose |
4593 | Mocasin |
Moccasin |
4594 | Alb Navajo |
NavajoWhite |
4595 | bleumarin |
Navy |
4596 | Dantelă veche |
OldLace |
4597 | Verde oliv |
Olive |
4598 | Verde oliv închis |
OliveDrab |
4599 | Portocaliu |
Orange |
4600 | Roșu-portocaliu |
OrangeRed |
4601 | Purpuriu-orhidee |
Orchid |
4602 | Galben auriu pal |
PaleGoldenrod |
4603 | Verde pal |
PaleGreen |
4604 | Turcoaz pal |
PaleTurquoise |
4605 | Roșu-violet pal |
PaleVioletRed |
4606 | Portocaliu-piersică |
PapayaWhip |
4607 | Puf de piersică |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Roz |
Pink |
4610 | Prună |
Plum |
4611 | Albastru pudrat |
PowderBlue |
4612 | Violet |
Purple |
4613 | Roșu |
Red |
4614 | Maro rozaliu |
RosyBrown |
4615 | Albastru regal |
RoyalBlue |
4616 | Maro-șa |
SaddleBrown |
4617 | Portocaliu-somon |
Salmon |
4618 | Maro nisipiu |
SandyBrown |
4619 | Verde marin |
SeaGreen |
4620 | Scoică |
Seashell |
4621 | Sienna |
Sienna |
4622 | argintiu |
Silver |
4623 | Bleu ciel |
SkyBlue |
4624 | Albastru gresie |
SlateBlue |
4625 | Gri gresie |
SlateGray |
4626 | Zăpadă |
Snow |
4627 | Verde primăvară |
SpringGreen |
4628 | Albastru oțel |
SteelBlue |
4629 | Ocru |
Tan |
4630 | Albastru verzui |
Teal |
4631 | Ciulin |
Thistle |
4632 | Roșie |
Tomato |
4633 | Turcoaz |
Turquoise |
4635 | Grâu |
Wheat |
4636 | Alb |
White |
4637 | Fum alb |
WhiteSmoke |
4638 | Galben |
Yellow |
5000 | Metoda durează mai mult decât s-a așteptat, implementarea se poate bloca. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Aplicația nu a reușit apelarea IAccPropServices::Clear... pentru a elibera o adnotare înainte de distrugerea UI. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | S-a produs o expirare. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Informații |
Info |
0x30000001 | Start |
Start |
0x30000002 | Stop |
Stop |
0x50000005 | Detaliat |
Verbose |