If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
French |
English |
| 100 | Gestionnaire des cartes téléchargées |
Downloaded Maps Manager |
| 101 | Service Windows pour l’accès des applications aux cartes téléchargées. Ce service est démarré à la demande par l’application, qui accède aux cartes téléchargées. La désactivation de ce service empêche les applications d’accéder aux cartes. |
Windows service for application access to downloaded maps. This service is started on-demand by application accessing downloaded maps. Disabling this service will prevent apps from accessing maps. |
| 102 | Des mises à jour sont disponibles pour vos cartes hors connexion |
There are some updates to your offline maps |
| 103 | Nous reprendrons lorsque vous serez connecté à un réseau Wi-Fi gratuit. |
We'll resume when you connect to a free Wi-Fi network. |
| 104 | Nous reprendrons lorsque toutes les applications de carte seront fermées. |
We'll resume once all map apps are closed. |
| 105 | Cartes |
Maps |
| 106 | Téléchargements de la carte en pause |
Map downloads paused |
| 107 | Nous reprendrons lorsque vous serez connecté à un réseau WLAN gratuit. |
We'll resume when you connect to a free WLAN network. |
| 108 | Réparation de vos cartes |
Repairing your maps |
| 109 | Une erreur s’est produite, mais nous faisons tout notre possible pour résoudre ce problème dans les meilleurs délais. |
Something went wrong, but we'll have them working again soon. |
| 110 | Téléchargement de la carte |
Downloading map |
| 111 | %s a démarré le téléchargement de la carte %s, %s (%s). |
%s has started downloading the %s, %s map (%s). |
| 112 | Erreur lors du téléchargement de la carte |
Error downloading map |
| 113 | Le téléchargement de %s a rencontré un problème. |
The download of %s encountered a problem. |