| 0x40002710 | 有効なコマンド: load フィルター ドライバーを読み込みます unload フィルター ドライバーをアンロードします filters 現在システムに登録されているフィルターを一覧表示します instances 現在システムに登録されているフィルターまたは ボリュームのインスタンスを一覧表示します volumes システム内のすべてのボリューム/RDR を一覧表示します attach ボリュームにフィルター インスタンスを作成します detach ボリュームからフィルター インスタンスを削除します 特定コマンドのヘルプを表示するには fltmc help [コマンド] を実行してください |
Valid commands: load Loads a Filter driver unload Unloads a Filter driver filters Lists the Filters currently registered in the system instances Lists the Instances for a Filter or Volume currently registered in the system volumes Lists all volumes/RDRs in the system attach Creates a Filter Instance to a Volume detach Removes a Filter Instance from a Volume Use fltmc help [ command ] for help on a specific command |
| 0x40002711 | load -- フィルター ドライバーを読み込みます %1 load [ドライバー名] |
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
| 0x40002712 | unload -- フィルター ドライバーをアンロードします %1 unload [ドライバー名] ドライバー名には、アンロードするフィルター ドライバーのシステム ファイル の完全パスを指定してください |
unload -- Unloads a Filter driver %1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the Filter driver being unloaded |
| 0x40002713 | filters -- 現在登録されているフィルターを一覧表示します %1 filters 各フィルターについて保管されている完全な情報を一覧表示します。 |
filters -- Lists the Filters currently registered %1 filters The full information stored about each Filter will be listed. |
| 0x40002714 | instances -- フィルターやボリュームに関連するインスタンスまたはすべての インスタンスを一覧表示します %1 instances [-f フィルター名 ]|[-v ボリューム名 ] -f フラグは、 で識別されるフィルターに関連するインスタンスを 一覧表示することを指定します -v フラグは、 で識別されるボリュームに関連する インスタンスを一覧表示することを指定します 各インスタンスの完全な情報が一覧表示されます |
instances -- Lists all instances or the instances associated with a Filter or Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] The -f flag denotes that the instances associated with the filter identified by filterName should be listed The -v flag denotes that the instances associated with the volume identified by volumeName should be listed The full information on each instance will be listed |
| 0x40002715 | volumes -- すべてのボリュームを一覧表示します (ネットワーク リダイレクターを 含む) %1 volumes |
volumes -- Lists all volumes (including the network redirectors) %1 volumes |
| 0x40002716 | attach -- 指定されたボリュームにフィルターを添付します %1 attach [ フィルター名 ] [ ボリューム名 ] [[-i インスタンス名 ][-a 階層]] は、このコマンド ラインを使用してフィルターを登録し読み込む ためにドライバーによって使用されるフィルターの名前です。 は、c: や d: などのボリュームの名前です は、添付されるインスタンスの名前です 階層を指定する場合は、インスタンス名は省略可能です *注意: 階層を指定しない場合は、指定された名前の階層を記述するために 必要なキーが既にレジストリに存在している必要があります。 インスタンス名を指定する場合は、階層は省略可能です 階層を指定すると、この新しいインスタンスは指定した階層に配置されます インスタンス名も指定した場合は、新しいインスタンスには指定された名前が 付けられます 添付が正常に行われると、この添付によって作成されたインスタンスを識別 するインスタンス名が表示されます |
attach -- Attaches a filter to the specified Volume %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line. The volumeName is the name of the volume, such as c: or d: The instanceName is the name for the instance to be attached This is optional if an altitude is provided *Note: If no altitude is provided, the necessary keys must already exist in the registry to describe the altitude for the given name The altitude is optional if an instanceName is provided If specified, this new instance is placed at this explicit altitude If a name is specified as well, the new instance will be given the name specified If the attachment is successful, an Instance Name will be displayed to identify the instance created by this attachment |
| 0x40002717 | detach -- 指定されたボリュームからフィルター インスタンスを添付解除します %1 detach [ フィルター名 ] [ ボリューム名 ] [ インスタンス名 ] は、このコマンド ラインを使用してフィルターを登録し読み込 むためにドライバーによって使用されるフィルターの名前です は、インスタンスが現在添付されている c: や d: などの ボリュームの名前です は、attach コマンドによって戻される識別子です インスタンス名を指定しない場合は、指定したボリュームの既定の インスタンスは削除されます インスタンス名を指定しない場合は、指定したボリュームの既定の インスタンスは削除されます |
detach -- Detaches a Filter Instance from the specified Volume %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line The volumeName is the name of the volume to which the instance is currently attached, such as c: or d: The instanceName is the identifier returned by the attach command If no instanceName is give, the default instance for the Volume specified will be removed |
| 0x40002718 | ** 無効なコマンド |
** Invalid command |
| 0x40002726 | ATTACH に成功しました... インスタンス名: %1 |
ATTACH successful... Instance Name: %1 |
| 0x40002727 | ボリュームが見つかりません |
No volumes found |
| 0x40002728 | フィルター/インスタンスが見つかりません |
No filters/instances found |
| 0x40002729 | このボリュームのインスタンスがありません |
No instances for this volume |
| 0x4000272A | フィルターが読み込まれていません |
No filters loaded |
| 0x4000272B | このフィルターのインスタンスがありません |
No instances for this filter |
| 0x4000272C | フィルター名 インスタンス数 階層 フレーム------------------------------ ------------- ------------ ----- |
Filter Name Num Instances Altitude Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
| 0x4000272D | %1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
| 0x4000272E | %1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
| 0x4000272F | %1 フィルターのインスタンス:ボリューム名 階層 インスタンス名 フレーム Vl 状態------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
Instances for %1 filter:Volume Name Altitude Instance Name Frame VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
| 0x40002730 | %1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
| 0x40002731 | %1 ボリュームのインスタンス:フィルター 階層 インスタンス名 フレーム SprtFtrs Vl 状態-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Instances for %1 volume:Filter Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002732 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
| 0x40002733 | フィルター ボリューム名 階層 インスタンス名 フレーム SprtFtrs Vl 状態-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Filter Volume Name Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002734 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
| 0x40002735 | DOS 名 ボリューム名 ファイル システム 状態------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
Dos Name Volume Name FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
| 0x40002736 | %1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
| 0x40002737 | FltMgr.sys ドライバーは現在読み込まれていません。 |
The FltMgr.sys driver is not currently loaded. |
| 0x40002738 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
| 0x40002739 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
| 0xC0002719 | 次のエラーのため読み込めませんでした: %1!d! |
Load failed with error: %1!d! |
| 0xC000271A | 次のエラーのため読み込めませんでした: 0x%1!x! |
Load failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271B | 次のエラーのためアンロードできませんでした: %1!d! |
Unload failed with error: %1!d! |
| 0xC000271C | 次のエラーのためアンロードできませんでした: 0x%1!x! |
Unload failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271D | 次のエラーのためボリューム インスタンスを一覧表示できませんでした: 0x%1!x! |
Volume instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271E | 次のエラーのためボリュームを一覧表示できませんでした: 0x%1!x! |
Volume listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271F | 次のエラーのため接続できませんでした: 0x%1!x! |
Attach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002720 | 次のエラーのため切断できませんでした: 0x%1!x! |
detach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002721 | パラメーターの解釈中に次のエラーが発生しました: %1!d! |
Error interpreting parameters: %1!d! |
| 0xC0002722 | 次のエラーのためフィルター/インスタンスを一覧表示できませんでした: 0x%1!x! |
Filter/instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002723 | 次のエラーのためフィルター インスタンスを一覧表示できませんでした: %1!x! |
Filter instance listing failed with error: %1!x! |
| 0xC0002724 | 次のエラーのためフィルターを一覧表示できませんでした: 0x%1!x! |
Filter listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002725 | エラー原因を変換できませんでした。メッセージ コード: 0x%1!x!、原因: %2!x! |
Error reason could not be translated, Message code: 0x%1!x!, Reason: %2!x! |