| File name: | shell32.dll.mui |
| Size: | 420352 byte |
| MD5: | 1cab80ae5b7d86b2fdfcae57135e9ae7 |
| SHA1: | 6b928ade3da4475a38a012565512bf4a5b4b77d3 |
| SHA256: | 67bc2cf6c34119e5ad0d21d2601ca4c8fb8e58003797db48c689545c08bb7905 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dari language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dari | English |
|---|---|---|
| 60 | نسخۀ %s (OS Build %s.%d)%s | Version %s (OS Build %s.%d)%s |
| 61 | (عیب زدایی کردن) | (Debug) |
| 1033 | مو&قعیت پرونده را باز کنید | Open file locat&ion |
| 1040 | مو&قعیت دوسیه را باز کنید | Open folder locat&ion |
| 4097 | شما نیاز به خالی کردن دیسک در درایو %c: دارید قبل ازینکه شما بتوانید آنرا استعمال کنید. | You need to format the disk in drive %c: before you can use it. |
| 4098 | موقعیت: %s | Location: %s |
| 4099 | Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
| 4102 | هیچ دیسک در درایو %1!c!: نمیباشد. یک دیسک را وارد نمایید و بعد دوباره سعی کنید. |
There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again. |
| 4106 | Windows نمیتواند %s را خالی کند | Windows can't format %s |
| 4107 | برای دیدن اینکه دیسک و درایو بدرستی وصل شده باشند بررسی نمایید، اطمینان حاصل نمایید که دیسک صرف خواندنی نباشد و بعد دوباره سعی نمایید. برای معلومات بیشتر، کمک را برای فایل های صرف خواندنیو چگونه انها را تبدیل کنید جستجو نمایید. | Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them. |
| 4109 | یک اسم پرونده نمیتواند شامل هریکی از این نویسه ها باشد: \ / : * ؟ " | |
A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 4112 | اگر شما پسوند اسم پرونده را تبدیل کردید، پرونده ممکن هست ناقابل استعمال شود. آیا شما مطمئن هستید که آن را تبدیل نمایید؟ |
If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it? |
| 4113 | %s بایت ها | %s bytes |
| 4114 | Disk is not formatted | Disk is not formatted |
| 4115 | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. |
| 4116 | Windows نمیتواند این نوع دیسک را خالی کند. یک دیسک مختلف را وارد نمایید و دوباره سعی کنید. | Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again. |
| 4118 | %1!ls! (%2!ls! بایت ها) | %1!ls! (%2!ls! bytes) |
| 4119 | %1!ls! | %1!ls! |
| 4122 | درایو %c: | Drive %c: |
| 4123 | یک باید یک اسم پرونده را بنگارید. | You must type a file name. |
| 4124 | آیا شما میخواهید اینرا خالی نمایید؟ | Do you want to format it? |
| 4125 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 4126 | دیسک را خالی نمایید | Format disk |
| 4128 | %3!ls! دوسیه وجود ندارد. پرونده ممکن هست حرکت یا حذف شده باشد. آیا شما میخواهید آنرا بسازید؟ |
The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it? |
| 4130 | پرونده | File |
| 4131 | دوسیه | Folder |
| 4132 | پرونده یا دوسیه وجود ندارد. | The file or folder does not exist. |
| 4134 | Windows نمیتواند این دیسک را دسترس کند | Windows can't access this disc |
| 4135 | دیسک ممکن است خراب شده باشد. اطمینان حاصل نمایید که دسک یک قالب را استعمال کند که Windows آنرا بشناسد. اگر دسک غیر خالی شده باشد، شما قبل از استعمال کردن آن نیاز به خالی کردن آن دارید. | The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 4144 | Operation | Operation |
| 4145 | حرکت | Move |
| 4146 | رونویسی کردن | Copy |
| 4147 | حذف کردن | Delete |
| 4148 | اسم گذاری مجدد | Rename |
| 4149 | پیوند | Link |
| 4150 | خصوصیات را بکار ببرید | Apply Properties |
| 4151 | جدید | New |
| 4153 | میانبر | Shortcut |
| 4154 | %s - میانبر ().lnk | %s - Shortcut ().lnk |
| 4157 | این دوسیه نامیسر است. | This folder is unavailable. |
| 4159 | این دوسیه خالی هست. | This folder is empty. |
| 4161 | صفحۀ کنترول | Control Panel |
| 4162 | Desktop | Desktop |
| 4163 | %s را ناکرده بسازید | Undo %s |
| 4164 | %sرا ناکرده بسا&زید Ctrl+Z | &Undo %s Ctrl+Z |
| 4165 | ناکرده ساخ&تن Ctrl+Z | &Undo Ctrl+Z |
| 4166 | صفحۀ کنترول را جستجو نمایید | Search Control Panel |
| 4167 | پنجرۀ عادی | Normal window |
| 4168 | پایین انداخته شده | Minimized |
| 4169 | بالا شده | Maximized |
| 4170 | ا&نجام مجدد Ctrl+Y | &Redo Ctrl+Y |
| 4177 | استفاده کنندۀ کنونی | Current User |
| 4178 | %s - رونویسی کردن () | %s - Copy |
| 4185 | %s | %s |
| 4188 | Redo %s | Redo %s |
| 4189 | Security Alert | Security Alert |
| 4190 | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? |
| 4191 | ا&نجام مجدد %s Ctrl+Y | &Redo %s Ctrl+Y |
| 4192 | Operation on '%1!ls!' | Operation on '%1!ls!' |
| 4193 | Move of '%1!ls!' | Move of '%1!ls!' |
| 4194 | رونویسی کردن '%1!ls!' | Copy of '%1!ls!' |
| 4195 | Delete of '%1!ls!' | Delete of '%1!ls!' |
| 4196 | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' |
| 4198 | Apply Properties to '%1!ls!' | Apply Properties to '%1!ls!' |
| 4199 | Creation of '%2!ls!' | Creation of '%2!ls!' |
| 4200 | If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
| 4201 | If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
| 4208 | مشکل با میانبر | Problem with Shortcut |
| 4209 | دوسیۀ '%1!ls!' مشخص شده در جعبۀ آغاز کردن معتبر نمیباشد. اطمینان حاصل نمایید که دوسیه وجود داشته باشد و مسیر درست باشد. | The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct. |
| 4210 | اسم '%1!ls!' مشخص شده در جعبۀ هدف معتبر نمیباشد. اطمینان حاصل نمایید که مسیر و اسم پرونده درست باشند. | The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct. |
| 4211 | پرونده یا دوسیۀ '%1!ls!' که این میانبر مراجعه میکند نمیتواند پیدا شود. | The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found. |
| 4212 | فقره '%1!ls!' که این میانبر مراجعه میکند تبدیل یا حرکت داده شده است. نزدیکترین مطابقت، به اساس اندازه، تاریخ و نوع، '%2!ls!' است. آیا شما این میانبر را برای اشاره کردن به این فقره میخواهید؟ | The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item? |
| 4213 | and | and |
| 4214 | , | , |
| 4215 | درایو یا اتصال شبکۀ که میانبر '%1!ls!' به آن مراجعه میکند نامیسر است. اطمینان حاصل نمایید که دیسک بدرستی وارد شده باشد یا وسیلۀ شبکه موجود باشد و بعد دوباره سعی نمایید. | The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again. |
| 4217 | Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
| 4218 | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. |
| 4220 | جلد %s | Volume %s |
| 4221 | جلد جمع شده | Mounted Volume |
| 4222 | جلد غیر لیبل شده | Unlabeled Volume |
| 4223 | در حال آماده سازی عناصر انتخاب شده... | Preparing selected items... |
| 4224 | Unable to browse the network. %1!ls! |
Unable to browse the network. %1!ls! |
| 4225 | %2!ls! قابل دسترس نمیباشد. شما ممکن است اجازۀ استعمال این وسیلۀ شبکه نداشته باشید. با سرپرست این سرور برای پیدا کردن تماس بگیرید که آیا شما مجوزات را دسترسی کرده اید. %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls! |
| 4226 | %2!ls! قابل درست نمیباشد. %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. %1!ls! |
| 4227 | Network error (%d). | Network error (%d). |
| 4228 | File system error (%d). | File system error (%d). |
| 4229 | %2!ls! میسر نیست.اگر موقعیت آن در این کامپیوتر است، اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا درایو وصل باشد یا دیسک وارد شده باشد، و بعد دوباره کوشش کنید. اگر موقعیت آن در یک شبکه است، اطمینان حاصل نمایید که به شبکه یا انترنت وصل باشید و بعد دوباره کوشش نمایید. اگر هنوز هم موقعیت پیدا شده نمیتواند، ممکن آن انتقال داده شده یا حذف گردیده. | %2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted. |
| 4230 | %2!ls! %1!ls! |
%2!ls! %1!ls! |
| 4232 | Can't access this folder. Path is too long. |
Can't access this folder. Path is too long. |
| 4233 | کاربرد | Application |
| 4234 | کاربرد (در استعمال اول نصب میکند) | Application (installs on first use) |
| 4241 | The drive label is either too long, or contains invalid characters. | The drive label is either too long, or contains invalid characters. |
| 4242 | نشانۀ درایو نامعتبر | Invalid drive Label |
| 4243 | درایو خالی نگردیده است. شما باید اینرا قبل از نشانه زدن آن خالی نمایید. | The drive is not formatted. You must format it before you can label it. |
| 4244 | The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
| 4245 | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. |
| 4249 | بیش&تر... | &More... |
| 4256 | (هیچکدام) | (None) |
| 4257 | %2!ls! (%1!ls!) | %2!ls! (%1!ls!) |
| 4260 | Group items in the window by %s. | Group items in the window by %s. |
| 4262 | The Internet | The Internet |
| 4263 | Local Network | Local Network |
| 4264 | شما هم اکنون اجازۀ دسترسی به این دوسیه را ندارید. | You don't currently have permission to access this folder. |
| 4265 | ادامه را برای اخذ دسترسی دائمی به این دوسیه کلیک نمایید. | Click Continue to permanently get access to this folder. |
| 4266 | ادامه | Continue |
| 4267 | شما از اجازه داشتن به دسترسی این دوسیه جلوگیری شده اید. | You have been denied permission to access this folder. |
| 4268 | برای اخذ دسترسی به این دوسیه شما نیاز به استعمال تب امنیت خواهید بود. | To gain access to this folder you will need to use the security tab. |
| 4269 | Edit Security | Edit Security |
| 4272 | تبدیلی تنظیمات سیستم | System Settings Change |
| 4321 | (%d) | (%d) |
| 4353 | دارای فرمان ها برای مرتب سازی عناصر در پنجره میباشد. | Contains commands for sorting items in the window. |
| 4354 | دارای فرمان ها برای طبق نیاز سازی این پنجره میباشد. | Contains commands for customizing this window. |
| 4362 | دیدگاه این دوسیه را طبق سازی میکند. | Customizes the view of this folder. |
| 4363 | ستون های نمایش داده شده در لیست را پیکربندی میکند. | Configures the columns displayed in the list. |
| 4368 | میانبرها را برای عناصر انتخاب شده میسازد. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 4369 | عناصر انتخاب شده را حذف میکند. | Deletes the selected items. |
| 4370 | مورد انتخاب شده را مجدداً اسم گذاری مینماید. | Renames the selected item. |
| 4371 | خصوصیات موارد انتخاب شده را نمایش مینماید. | Displays the properties of the selected items. |
| 4372 | Edits the property of the selected item. | Edits the property of the selected item. |
| 4376 | عناصر انتخاب شده را حذف میکند و آنها را به کلیپ بورد رونویسی میکند. | Removes the selected items and copies them onto the Clipboard. |
| 4377 | عناصر انتخاب شده را به کلیپ بورد رونویسی میکند. برای انداختن آنها در موقعیت جدید، فرمان جا گذاری را استعمال نمایید. | Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command. |
| 4378 | موارد را که شما رونویس یا قطع نموده اید به موقعیت انتخاب شده داخل مینماید. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4379 | عملیه پروندۀ گذشته را ناکرده میکند. | Undoes the previous file operation. |
| 4380 | عناصری که شما رونویسی کردید یا به داخل موقعیت انتخاب شده بریدید میسازد. | Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4382 | عناصر انتخاب شده را به موقعیت دیگر رونویسی میکند. | Copies the selected items to another location. |
| 4383 | عناصر انتخاب شده را به موقعیت دیگر حرکت میکند. | Moves the selected items to another location. |
| 4384 | عملیه پروندۀ گذشته را ناکرد مجدداً انجام میدهد میکند. | Redoes the previous file operation. |
| 4385 | تمام عناصر در این پنجره را انتخاب میکند. | Selects all items in the window. |
| 4386 | معکوس میکند که کدام عناصر انتخاب شده اند و کدام نشده اند. | Reverses which items are selected and which are not. |
| 4393 | Displays items by using large icons. | Displays items by using large icons. |
| 4395 | عناصر را در یک لیست نمایش میدهد. | Displays items in a list. |
| 4396 | معلومات در مورد هر فقره را در پنجره را نمایش میدهد. | Displays information about each item in the window. |
| 4397 | Displays items by using thumbnails. | Displays items by using thumbnails. |
| 4398 | معلومات را در مورد هر فقره در پنجره با استفاده از یک تایل نمایش میدهد. | Displays information about each item in the window using a tile. |
| 4399 | اسامی عناصر را پنجره پنهان میکند. | Hides the names of items in the window. |
| 4400 | عناصر را با استفاده از نمایشات گرافیکی بزرگ فوق العاده نمایش میدهد. | Displays items by using extra large thumbnails. |
| 4401 | عناصر را با استفاده از نمایشات گرافیکی بزرگ نمایش میدهد. | Displays items by using large thumbnails. |
| 4402 | عناصر را با استفاده از نمایشات گرافیکی متوسط نمایش میدهد. | Displays items by using medium thumbnails. |
| 4403 | عناصر را با استفاده از نمایشات گرافیکی کوچک نمایش میدهد. | Displays items by using small thumbnails. |
| 4404 | بعض معلومات در مورد هر فقره در پنجره را نمایش میدهد. | Displays certain information about each item in the window. |
| 4433 | نمادها را بطور خودکار ترتیب میدهد. | Arranges the icons automatically. |
| 4434 | نمادها را در رشته بطور خودکار ترتیب میدهد. | Arranges icons in a grid automatically. |
| 4465 | کمک را باز میکند. | Opens Help. |
| 4481 | دارای فرمان ها برای گروه بندی عناصر در پنجره میباشد. | Contains commands for grouping items in the window. |
| 4482 | گروه ها را بترتیب صعودی نشان دهید. | Arrange groups in ascending order. |
| 4483 | گروه ها را بترتیب نزولی نشان دهید. | Arrange groups in descending order. |
| 4485 | عناصر را در تمام گروه ها پنهان میکند. | Hides the items in all groups. |
| 4486 | عناصر را در تمام گروه ها نشان میدهد. | Shows the items in all groups. |
| 4487 | عناصر را در گروه انتخاب شده پنهان میکند. | Hides the items in the selected group. |
| 4488 | عناصر را در گروه انتخاب شده نشان میکند. | Shows the items in the selected group. |
| 4499 | گروه ها را بترتیب صعودی ترتیب دهید. | Arrange items in ascending order. |
| 4500 | گروه ها را بترتیب نزولی ترتیب دهید. | Arrange items in descending order. |
| 4608 | خصوصیات را برای این دوسیه نمایش میدهد. | Displays properties for this folder. |
| 4611 | محتویات صفحۀ کنونی را ریفریش میکند. | Refreshes the contents of the current page. |
| 4614 | Saves this search query. | Saves this search query. |
| 4615 | دوسیه را برای یافتن این فقره باز کنید | Open the folder to locate this item |
| 4616 | درایو انتخاب شده را خالی میکند. | Formats the selected drive. |
| 4617 | درایو شبکۀ انتخاب شده را قطع میکند. | Disconnects the selected network drive. |
| 4618 | دیسک قابل دورسازی را از درایو خارج میکند. | Ejects the removable disk from the drive. |
| 4619 | Closes the last open session on the disc. | Closes the last open session on the disc. |
| 4620 | دیسک قابل نوشتن مجدد را پاک میکند. | Erases the rewritable disc. |
| 4621 | یک حرف درایو را به یک وسیلۀ شبکه تحویل میدهد. | Assigns a drive letter to a network resource. |
| 4622 | چاپگرهای انتخاب شده را تنظیم بندی نمایید. | Sets up the selected printers. |
| 4640 | فرمان انتخاب شده را همراه ارتفاع اجرا میکند. | Runs the selected command with elevation. |
| 4707 | دارای فرمان ها برای ساختن عناصر جدید میباشد. | Contains commands for creating new items. |
| 4708 | یک دوسیۀ جدید، خالی را میسازد. | Creates a new, empty folder. |
| 4709 | یک میانبر جدید، خالی را میسازد. | Creates a new, empty shortcut. |
| 4711 | Creates a new, empty stack. | Creates a new, empty stack. |
| 4747 | عناصر انتخاب شده را به موقعیت های اصلی شان برمیگرداند. | Returns the selected items to their original locations. |
| 5376 | با&ز کردن همراه | Open wit&h |
| 5377 | باز &کردن همراه... | Open wit&h... |
| 5378 | &برنامه دیگری اختیار کنید | &Choose another app |
| 5379 | مدرک را با یک برنامه معین باز میکند. | Opens the document with a particular app. |
| 5380 | Opens the document with %s. | Opens the document with %s. |
| 5381 | &برنامه حالت اصلی را انتخاب نمایید | &Choose default app |
| 5382 | &جستجوی فروشگاه | &Search the Store |
| 5383 | فروشگاه را برای جستجوی برنامه باز میکند | Opens the Store to search for an app |
| 5384 | این فقره را به منیوی آغاز اضافه میکند | Adds this item to the Start Menu |
| 5385 | این فقره را از منیوی آغاز حذف میکند | Removes this item from the Start Menu |
| 5386 | به نوار &کار سنجاق کنید | Pin to tas&kbar |
| 5387 | از نوار &کار عدم سنجاق کنید | Unpin from tas&kbar |
| 5388 | این کاربرد را به نوار کار سوزنک میکند. | Pins this application to the taskbar. |
| 5389 | سنجاق این کاربرد را از نوار کار درآورید. | Unpins this application from the taskbar. |
| 5394 | Macintosh Application Info | Macintosh Application Info |
| 5395 | Macintosh Multimedia Resources | Macintosh Multimedia Resources |
| 5396 | Unidentified Property Information | Unidentified Property Information |
| 5889 | خطا در حرکت دادن پرونده یا دوسیه | Error Moving File or Folder |
| 5890 | خطا در رونویسی پرونده یا دوسیه | Error Copying File or Folder |
| 5892 | خطا در اسم گذاری مجدد پرونده یا دوسیه | Error Renaming File or Folder |
| 5953 | در حال حرکت دادن... | Moving... |
| 5954 | در حال رونویسی... | Copying... |
| 5971 | به '%1!ls!' | To '%1!ls!' |
| 5972 | یک خطا هنگام رونویسی پرونده واقع گردید. | An error occurred while copying the file. |
| 5974 | در حال رونویسی '%ws' | Copying '%ws' |
| 5975 | An error occurred while moving the file. | An error occurred while moving the file. |
| 5976 | در حال حرکت دادن '%ws' | Moving '%ws' |
| 5977 | در حال شمارش زمان مورد نیاز برای حرکت دادن فایل ها. | Calculating the time required to move the files. |
| 5978 | در حال شمارش زمان مورد نیاز برای رونویسی کردن فایل ها. | Calculating the time required to copy the files. |
| 6020 | نمیتواند %2!ls! را مجدداً اسم گذاری کند: %1!ls! | Cannot rename %2!ls!: %1!ls! |
| 6145 | Invalid MS-DOS function. | Invalid MS-DOS function. |
| 6146 | Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
| 6148 | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6149 | Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
| 6150 | Invalid file handle. | Invalid file handle. |
| 6152 | There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6156 | Invalid file access. | Invalid file access. |
| 6160 | Can't remove the current folder (internal error). | Can't remove the current folder (internal error). |
| 6161 | Invalid device. | Invalid device. |
| 6162 | The folder is empty. | The folder is empty. |
| 6163 | The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
| 6173 | Can't write to the destination file or disk. | Can't write to the destination file or disk. |
| 6175 | Can't read from the source file or disk. | Can't read from the source file or disk. |
| 6209 | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. |
| 6211 | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. |
| 6257 | اسامی پروندۀ مقصد و منبع یکسان اند. | The source and destination file names are the same. |
| 6258 | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. |
| 6259 | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. |
| 6260 | Root directory (internal error). | Root directory (internal error). |
| 6262 | The destination folder is a subfolder of the source folder. | The destination folder is a subfolder of the source folder. |
| 6264 | Access is denied. The source file might be in use. | Access is denied. The source file might be in use. |
| 6265 | The path is too deep. | The path is too deep. |
| 6268 | The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
| 6269 | The destination folder is the same as the source folder. | The destination folder is the same as the source folder. |
| 6270 | از قبل یک پروندۀ عین اسم مانند اسم دوسیۀ که شما مشخص نمودید است. یک اسم مختلف را مشخص نمایید. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name. |
| 6272 | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. |
| 6274 | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. |
| 6275 | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. |
| 6276 | این درایو CD-ROM صرف خواندنی است. شما میتوانید فایل ها را به CD قابل نوشتن رونویسی کنید، اما شما باید آنرا در درایو قابل نوشتن وارد نمایید. | This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6278 | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6280 | فضای کافی در %1 نمی باشد %3برای رونویسی این فقره مورد نیاز است. فایل ها را حذف یا حرکت دهید تاکه شما فضای خالی داشته باشید. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6281 | There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6282 | فضای کافی در %1 نمی باشد %3برای حرکت دادن این فقره مورد نیاز است. فایل ها را حذف یا حرکت دهید تاکه شما فضای خالی داشته باشید. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6283 | There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6284 | There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
| 6286 | There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6287 | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. |
| 6288 | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. |
| 6289 | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. |
| 6290 | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. |
| 6291 | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. |
| 6292 | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. |
| 6293 | فضای خالی کافی در %1 نمیباشد. شما %3 اضافی برای رونویسی این فایل ها نیاز دارید. | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. |
| 6294 | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
| 6295 | This operation can only be performed when you are connected to the network. | This operation can only be performed when you are connected to the network. |
| 6296 | There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
| 6298 | An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
| 6299 | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. |
| 6300 | There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6301 | '%1' تنها زمانیکه شما به انترنت وصل میباشید میسر است. به انترنت بپیوندید و دوباره کوشش کنید. | '%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again. |
| 6302 | '%1' انتقال داده شده نمیتواند. این تنها به محل اصلی اش بازگشتانده شده میتواند. | '%1' can't be moved. It can only be restored to its original location. |
| 6304 | دوسیۀ را که شما در انتقال آن هستید مالکین مشترک دارد و به دوسیۀ شریک شدۀ دیگر انتقال کرده نمی تواند. لطفاً یک موقعیت مختلف انتخاب کنید. | The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location. |
| 6305 | دانلود کردن این فقره بسیار زیاد وقت گرفت. لطفاً دوباره کوشش کنید. | It took too long to download this item. Please try again. |
| 6306 | این پرونده همین حالا بهنگام آوری شده است. لطفاً بعداً دوباره کوشش کنید. | This file is being updated right now. Please try again later. |
| 6307 | %7 مصروف است و پرونده را همین حالا باز کرده نمی تواند. لطفاً بعداً دوباره کوشش کنید. | %7 is busy and can't open the file right now. Please try again later. |
| 6308 | اینجا یک مشکل با %7 شما است. | There's a problem with your %7. |
| 6309 | '%1' فقط انلاین است و دانلود شده نمی تواند بخاطریکه همگام کردن پرونده پرونده مکث شده است. همگام کردن را از سر گیری کنید و دوباره کوشش کنید. | '%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again. |
| 6310 | '%1' فقط آنلاین است و نیاز به دانلود شدن دارد. به اینترنت متصل شوید و دوباره کوشش کنید. | '%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again. |
| 6327 | یک پرونده با اسم که شما مشخص نمودید از قبل وجود دارد. یک اسم پروندۀ مختلف را مشخص نمایید. | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 6437 | You can't create a new folder here. Choose a different location. | You can't create a new folder here. Choose a different location. |
| 6438 | Invalid location | Invalid location |
| 6440 | Windows نمیتواند دیسک را در درایو %s بخواند | Windows can't read the disc in drive %s |
| 6441 | اطمینان حاصل نمایید که دیسک یک قالب را استعمال کند که Windows آنرا بشناسد. اگر دیسک غیر خالی شده باشد، شما قبل از استعمال کردن آن نیاز به خالی کردن آن دارید. | Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 6449 | Windows نمیتواند هدف را پیدا کند. | Windows can't find the target. |
| 6450 | فقرهی که توسط این میانبر مراجعه گردیده نمیتواند دسترسی شود. شما ممکن است مجوزهای مناسب را نداشته باشید. | The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions. |
| 6456 | %1!ls! نمیتواند پیدا شود. | %1!ls! cannot be found. |
| 6458 | دوسیه وجود ندارد | Folder does not exist |
| 6459 | دوسیۀ '%1!ls!' وجود ندارد. آیا شما میخواهید اینرا بسازید؟ | The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it? |
| 6461 | در ساختن دوسیۀ ناتوان شد | Unable to create folder |
| 6462 | دوسیه نمیتواند استعمال شود | The folder can't be used |
| 6463 | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. |
| 6474 | This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
| 6479 | در ساختن پرونده ناتوان است | Unable to create file |
| 6481 | %1!ls! (%2!ls!) | %1!ls! (%2!ls!) |
| 6485 | تمام عناصر %1 را نشان دهید... | Show all %1 items... |
| 6495 | دیدگاه دوسیه | Folder View |
| 8448 | حافظۀ خالی کافی برای اجرا کردن این برنامه نمیباشد. از یکی یا بیشتر برنامه ها خارج شوید و بعد دوباره سعی نمایید. | There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again. |
| 8449 | Windows نمیتواند '%1!ls!' را پیدا کند. اطمینان حاصل نمایید که شما اسم را درست نوشته اید و بعد دوباره سعی نمایید. | Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again. |
| 8450 | %1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8451 | بیشتر پرونده های دیگر هم اکنون توسط برنامه های 16-بت در استعمال اند. از یکی یا بیشتر برنامه های 16-بت خارج شوید یا مقدار فرمان FILES را در پروندۀ Config.sys خود افزایش دهید. | Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file. |
| 8452 | Windows نمیتواند دستگاه، مسیر یا پروندۀ مشخص شده را دسترسی نماید. شما ممکن است مجوزهای مناسب برای دسترسی کردن فقره نداشته باشید. | Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item. |
| 8453 | This program requires a newer version of Windows. | This program requires a newer version of Windows. |
| 8454 | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. |
| 8455 | Windows cannot start more than one copy of this program. | Windows cannot start more than one copy of this program. |
| 8456 | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. |
| 8457 | برنامۀ دیگر هم اکنون این پرونده را استعمال میکند. | Another program is currently using this file. |
| 8459 | یک مشکل در ارسال کردن فرمان به این برنامه بود. | There was a problem sending the command to the program. |
| 8460 | این پرونده یک برنامۀ وابسته همراه خود برای اجرا کردن این عمل ندارد. لطفاً یک برنامه را نصب نمایید یا اگر یکی از قبل نصب شده باشد، یک وابستگی در صفحۀ کنترول برنامه های حالت اصلی بسازید. | This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8461 | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. |
| 8462 | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. |
| 8463 | %1!ls! مسیر مشخص شده وجود ندارد. مسیر را بررسی نمایید و بعد دوباره سعی نمایید. |
%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8464 | کاربرد MS-DOS | MS-DOS Application |
| 8465 | مکان نما | Cursor |
| 8466 | هیچ برنامۀ وابسته برای اجرا کردن عمل درخواست شده وجود ندارد. لطفاً یک برنامه را نصب نمایید یا اگر یکی از قبل نصب شده باشد، یک وابستگی در صفحۀ کنترول برنامه های حالت اصلی بسازید. | There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8468 | برای تبدیل برنامه ها حالت اصلی خود، به تنظیمات سیستم برنامه های حالت بروید. | To change your default apps, go to Settings System Default apps. |
| 8506 | پنجرۀ فرمان را در اینجا با&ز کنید | Open command &window here |
| 8507 | خود پخش را باز &کنید... | Open AutoPla&y... |
| 8508 | پنجره Power&Shell را در اینجا باز کنید | Open Power&Shell window here |
| 8518 | &در روند جدید باز کیند | Open in new &process |
| 8688 | خصوصیات برای این فقره موجود نمیباشند. | The properties for this item are not available. |
| 8705 | انواع چندگانه | Multiple Types |
| 8706 | همه در %s | All in %s |
| 8707 | تمام نوع %s | All of type %s |
| 8709 | دوسیه های گوناگون | Various Folders |
| 8711 | %1!ls! فایل های، %2!ls! دوسیه ها | %1!ls! Files, %2!ls! Folders |
| 8713 | %s, ... | %s, ... |
| 8720 | Windows نمیتواند پروندۀ %1!ls! را پیدا کند. | Windows can't find the file %1!ls!. |
| 8721 | پروندۀ %1!ls! دارای هیچ نمادهای نمیباشد. یک نماد را از لیست اختیار نمایید یا یک پروندۀ مختلف را مشخص نمایید. |
The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file. |
| 8722 | پروندۀ %1!ls! دارای هیچ نمادهای نمیباشد. | The file %1!ls! contains no icons. |
| 8725 | Windows نمیتواند در اینجا میانبر بسازد. آیا شما میخواهید میانبر در بجای آن در زمینه قرار داده شود؟ |
Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead? |
| 8728 | Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
| 8729 | Windows نتوانست میانبر را بسازد. برای دیدن اینکه دیسک پر است، بررسی نمایید. | Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full. |
| 8730 | در ساختن دوسیۀ '%2!ls!' %1!ls! ناتوان است |
Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls! |
| 8738 | صفحه برای بار گیری ناکام شد. | The page failed to load. |
| 8762 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 8768 | Read-only | Read-only |
| 8769 | Hidden | Hidden |
| 8770 | System | System |
| 8771 | Compressed | Compressed |
| 8772 | Encrypted | Encrypted |
| 8773 | Offline | Offline |
| 8964 | سطل زباله بازچرخ | Recycle Bin |
| 8966 | برای پیدا کردن یک پروندۀ قابل پخش ناتوان شد. | Unable to find a playable file. |
| 8968 | سطل زباله بازچرخ %1!ls! مخدوش شده است. آیا شما میخواهید سطل زباله بازچرخ را برای این درایو خالی نمایید؟ | The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive? |
| 8972 | تمام استفاده کننده های دومین | All domain users |
| 8973 | BUILTIN | BUILTIN |
| 8974 | گروه خانگی | Homegroup |
| 8976 | اسم | Name |
| 8977 | در دوسیه | In Folder |
| 8978 | Size | Size |
| 8979 | نوع | Type |
| 8980 | تاریخ اصلاح شد | Date Modified |
| 8981 | جایگاه | Status |
| 8982 | رونویسی کردن همگامی | Sync Copy In |
| 8985 | موقعیت اصلی | Original Location |
| 8986 | تاریخ حذف شده | Date Deleted |
| 8989 | رابطه | Relevance |
| 8991 | موقعیت | Location |
| 8995 | نظرات | Comments |
| 8996 | کلمات کلیدی | Keywords |
| 9006 | jpg | jpg |
| 9007 | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# |
| 9011 | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm |
| 9012 | کامپیوتر من | My Computer |
| 9013 | exe | exe |
| 9014 | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 9015 | مرور | Browse |
| 9016 | باز کردن همراه... | Open with... |
| 9017 | -ON | -ON |
| 9018 | -OFF | -OFF |
| 9019 | ico | ico |
| 9020 | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# |
| 9021 | اخطار | Warning |
| 9029 | دوسیه های را جستجو نمایید | Search Folders |
| 9030 | Missing Items | Missing Items |
| 9031 | جستجوها | Searches |
| 9032 | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. |
| 9040 | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. |
| 9041 | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. |
| 9043 | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. |
| 9044 | &تمام درایوهای دیسک: | All disk &drives: |
| 9045 | Folders | Folders |
| 9046 | امنیت | Security |
| 9047 | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. |
| 9091 | تمام استفاده کننده ها | All Users |
| 9113 | مردمی | Public |
| 9216 | این کامپیوتر | This PC |
| 9217 | Network | Network |
| 9219 | درایو فلاپی دیسک | Floppy Disk Drive |
| 9221 | %1!ls! - جلد غیر لیبل شده %2!d! | %1!ls! - Unlabeled Volume %2!d! |
| 9222 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 9224 | %1!ls! (%2!c!:) | %1!ls! (%2!c!:) |
| 9227 | مدارک من | My Documents |
| 9228 | (%2!c!:) %1!ls! | (%2!c!:) %1!ls! |
| 9229 | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! |
| 9230 | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! |
| 9231 | %1!ls! - %2!ls! | %1!ls! - %2!ls! |
| 9232 | برای کامپیوتر مرور نمایید | Browse for Computer |
| 9233 | Browse for Printer | Browse for Printer |
| 9234 | برای فایل ها یا دوسیه ها مرور نمایید | Browse for Files or Folders |
| 9299 | Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
| 9301 | چاپگرها | Printers |
| 9303 | Unknown Error (0x%08x) | Unknown Error (0x%08x) |
| 9306 | اندازۀ مجموعی | Total Size |
| 9307 | فضای خالی | Free Space |
| 9308 | درایو شبکۀ قطع شده | Disconnected Network Drive |
| 9309 | دیسک قابل انتقال | Removable Disk |
| 9314 | ¼½ | ¼½ |
| 9315 | دیسک محلی | Local Disk |
| 9316 | درایو DVD | DVD Drive |
| 9317 | درایو CD | CD Drive |
| 9318 | RAM Disk | RAM Disk |
| 9319 | درایو شبکه | Network Drive |
| 9320 | سیستم دوسیه | System Folder |
| 9322 | No defragmentation tool is currently installed. | No defragmentation tool is currently installed. |
| 9338 | پوشه ها | Folders |
| 9339 | دستگاه ها و درایوها | Devices and drives |
| 9340 | موقعیت های شبکه | Network locations |
| 9345 | DVD RAM Drive | DVD RAM Drive |
| 9346 | DVD R Drive | DVD R Drive |
| 9347 | درایو DVD RW | DVD RW Drive |
| 9348 | درایو DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 9349 | DVD/CD-R Drive | DVD/CD-R Drive |
| 9350 | درایو CD-RW | CD-RW Drive |
| 9351 | CD-R Drive | CD-R Drive |
| 9352 | سیستم پرونده | File System |
| 9354 | فیصد کامل | Percent Full |
| 9373 | درایو BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 9374 | BD-R Drive | BD-R Drive |
| 9375 | درایو BD-RE | BD-RE Drive |
| 9376 | Clustered Disk | Clustered Disk |
| 9728 | محدودیات | Restrictions |
| 9729 | این عملیه بخاطر محدودیات تحت تاثیر در این کامپیوتر لغو گردید. لطفاً با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 9730 | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. |
| 9731 | شما در %s فضای خالی دیسک قرار دارید. اینجا برای دیدن این کلیک کنید که آیا میتوانید فضای خالی در این درایو بسازید. |
You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9732 | فضای کم دیسک | Low Disk Space |
| 9733 | شما در %s خیلی فضای خالی دیسک قرار دارید. اینجا برای دیدن این کلیک کنید که آیا میتوانید فضای خالی در این درایو بسازید. |
You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9735 | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. |
| 9737 | شخصی سازی در این نسخۀ Windows موجود نمیباشد. | Personalization isn't available in this version of Windows. |
| 9738 | Program: %s More information |
Program: %s More information |
| 9739 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 9740 | بستن | Close |
| 9741 | این برنامه کامپیوتر شما را روشن کرده نمیتواند | This app can’t run on your PC |
| 9742 | برای پیدا نمودن برنامه ها برای این کامپیوتر، فروشگاه Windows را باز کنید. | To find apps for this PC, open the Windows Store. |
| 9743 | برای پیدا نمودن یک نسخه برای کامپیوتر تان، با نشر کنندۀ نرم افزار ببینید. | To find a version for your PC, check with the software publisher. |
| 9744 | این پرونده فقط زمانیکه شما روی خط میباشید میسر است | This file is available only when you’re online |
| 9745 | اتصال انترنت خویش را بررسی نموده دوباره کوشش نمایید. برای اجتناب از این مشکل در آینده، شما این پرونده را آفلاین میسر کرده میتوانید. این برای شما اجازۀ باز کردن و ویرایش نمودن پرونده را میدهد حتی زمانیکه این کامپیوتر به انترنت وصل نباشد. | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9746 | این پرونده را باز کنیم و آنرا آفلاین میسر سازیم؟ | Open this file and make it available offline? |
| 9747 | شما اخیراً این پرونده را باز نموده اید و ما هنوز یک نقل موقتی داریم. برای باز نمودن این نقل و جهت همیشه میسر ساختن آن زمانیکه شما به انترنت وصل نمیباشید، "آفلاین میسر ساختن" را انتخاب نمایید. | You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet. |
| 9748 | بعضی از این پرونده ها فقط زمانیکه شما روی خط میباشید میسر هستند | Some of these files are available only when you’re online |
| 9749 | اتصال انترنت خویش را بررسی نموده دوباره کوشش کنید. برای اجتناب از این مشکل در آینده، شما پرونده ها را آفلاین میسر ساخته میتوانید. این شما را اجازۀ باز نمودن و ویرایش کردن آنها را میدهد حتی زمانیکه این کامپیوتر به انترنت وصل نباشد. | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9750 | آفلاین میسر سازید | Make available offline |
| 9751 | لغو نمودن | Cancel |
| 9752 | پرونده هنوز در دسترس نیست | This file isn’t available yet |
| 9753 | مطمئن شویید که به انترنت وصل هستید و منتظر باشید که دانلود مکمل شود، و بعد دوباره کوشش کنید. | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again. |
| 9754 | بعضی از پرونده ها هنوز در دسترس نیستند | Some files aren’t available yet |
| 9755 | مطمئن شویید که به انترنت وصل هستید و منتظر باشید که دانلود ها مکمل شود، و بعد دوباره کوشش کنید. | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again. |
| 9760 | این پرونده همین حالا باز شده نمی تواند | This file can’t be opened right now |
| 9761 | بعضی از این پرونده ها همین حالا باز شده نمی تواند | Some of these files can’t be opened right now |
| 9762 | پرونده های فقط آنلاین باز شده نمی توانند زمانیکه همگام کردن پرونده مکث شده باشد. | Online-only files can’t be opened when file syncing is paused. |
| 9763 | اینجا یک مشکل است با %1 شما. | There’s a problem with your %1. |
| 9764 | از سر گیری همگام کردن | Resume syncing |
| 9765 | مشکلات همگام کردن را نگاه کنید | View sync problems |
| 9808 | هیچکدام | None |
| 9810 | Auto | Auto |
| 9811 | خودکار | Auto |
| 9812 | C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
| 9813 | The file you selected does not contain any icons. | The file you selected does not contain any icons. |
| 9814 | Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9815 | خصوصیات را نمیتواند برای این برنامه بهنگام سازی کند. میانبر یا .pif ممکن است صرف خواندنی باشد یا برنامۀ دیگر ممکن است آنها را اصلاح کند. تمام نسخه های این برنامه را ببندید و بعد دوباره سعی کنید. |
Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again. |
| 9819 | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9820 | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9821 | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9822 | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9823 | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9829 | حالت اصلی | Default |
| 9830 | 25 lines | 25 lines |
| 9831 | 43 lines | 43 lines |
| 9832 | 50 lines | 50 lines |
| 9842 | APPS.INF | APPS.INF |
| 9843 | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9844 | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. |
| 9845 | The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9868 | There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9889 | Lucida Console | Lucida Console |
| 9890 | Courier New | Courier New |
| 9891 | TTFontDimenCache | TTFontDimenCache |
| 9892 | TTFontDimenCacheDBCS | TTFontDimenCacheDBCS |
| 9984 | To restore it later, %s | To restore it later, %s |
| 9985 | One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9986 | To restore them later, %s | To restore them later, %s |
| 9987 | Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9988 | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? |
| 9989 | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? |
| 9990 | حذف کردن را تأیید نمایید | Confirm Delete |
| 9991 | حرکت دادن این عناصر به سطل زباله بازچرخ سبب حذف شدن دائمی آنها خواهد شد. آیا شما مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید؟ | Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue? |
| 9992 | Are you sure you want to delete the %s icon? | Are you sure you want to delete the %s icon? |
| 9993 | Are you sure you want to delete these icons? | Are you sure you want to delete these icons? |
| 9994 | سطل زباله بازچرخ را دور کنید | Remove Recycle Bin |
| 10016 | go to Personalization in Control Panel. | go to Personalization in Control Panel. |
| 10018 | go to Control Panel. | go to Control Panel. |
| 10027 | موقعیت شبکه | Network Location |
| 10044 | جایگاه برون خطی | Offline Status |
| 10045 | موجودیت برون خطی | Offline Availability |
| 10046 | شبکۀ حمل و نقل | Network Transport |
| 10112 | %s پرونده | %s File |
| 10113 | زمینه را نشان دهید | Show desktop |
| 10114 | در میان پنجره ها تبدیل شوید | Switch between windows |
| 10144 | Audio CD | Audio CD |
| 10145 | پروندۀ کمک | Help file |
| 10146 | پسوند کاربرد | Application extension |
| 10147 | درایور دستگاه | Device driver |
| 10148 | پروندۀ سیستم | System file |
| 10149 | پروندۀ رسم خط OpenType | OpenType font file |
| 10150 | درایور دستگاه مجازی | Virtual device driver |
| 10151 | تنظیمات پیکربندی | Configuration settings |
| 10152 | دوسیۀ پرونده | File folder |
| 10155 | فقره صفحۀ کنترول | Control panel item |
| 10157 | پروندۀ رسم خط | Font file |
| 10158 | پروندۀ رسم خط TrueType | TrueType font file |
| 10159 | پروندۀ رسم خط مجموعۀ TrueType | TrueType collection font file |
| 10160 | توضیح وصل کنندۀ را جستجو نمایید | Search connector description |
| 10161 | کنترول ActiveX | ActiveX control |
| 10162 | محافظ صفحه | Screen saver |
| 10208 | همراه صفحۀ کنترول باز کنید | Open with Control Panel |
| 10209 | پ&یکربندی | C&onfigure |
| 10210 | &نصب کردن | &Install |
| 10242 | (All Files and Folders) | (All Files and Folders) |
| 10290 | Accessing resource... | Accessing resource... |
| 10292 | سطل زباله بازچرخ دارای فایل های است که شما از کامپیوتر خود حذف کرده اید. این فایل ها بطور دائمی تا وقت حذف نخواهند شد که شما سطل زباله بازچرخ را خالی نکنید. | The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin. |
| 10293 | فا&یل ها را ببینید | &View Files |
| 10530 | ... | ... |
| 10531 | %1!s! %2!s! %3!s! | %1!s! %2!s! %3!s! |
| 10532 | اندازه: %1!s! | Size: %1!s! |
| 10533 | اندازه: بزرگتر از %1!s! | Size: larger than %1!s! |
| 10534 | دوسیۀ خالی | Empty folder |
| 10535 | فایل ها: %1!s! |
Files: %1!s! |
| 10536 | دوسیه ها: %1!s! |
Folders: %1!s! |
| 10540 | میانبر دوسیه | Folder Shortcut |
| 10562 | تمام عناصر را از لیست مدارک تازه پاک میکند. | Delete the list of recent items and locations. |
| 10564 | س&طل زباله بازچرخ را خالی کنید | Empty Recycle &Bin |
| 10579 | Encrypt the selected items | Encrypt the selected items |
| 10580 | Decrypt the selected items | Decrypt the selected items |
| 12320 | 0 KB | 0 KB |
| 12321 | 0 - 10 KB | 0 - 10 KB |
| 12322 | 10 - 100 KB | 10 - 100 KB |
| 12323 | 100 KB - 1 MB | 100 KB - 1 MB |
| 12324 | 1 - 16 MB | 1 - 16 MB |
| 12325 | 16 کیلوبایت - 128 MB | 16 - 128 MB |
| 12326 | 128 MB | 128 MB |
| 12327 | نامشخص | Unspecified |
| 12329 | 0 - 16 GB | 0 - 16 GB |
| 12330 | 16 گیگابایت - 80 GB | 16 GB - 80 GB |
| 12331 | 80 گیگابایت - 250 GB | 80 GB - 250 GB |
| 12332 | 250 گیگابایت - 500 GB | 250 GB - 500 GB |
| 12334 | 500 - 1 GB | 500 GB - 1 TB |
| 12335 | 1 TB | 1 TB |
| 12336 | %d%% free | %d%% free |
| 12337 | %d%% - %d%% free | %d%% - %d%% free |
| 12338 | %d%% | %d%% |
| 12339 | %d%% - %d%% | %d%% - %d%% |
| 12345 | Week %d | Week %d |
| 12352 | بازگشای پرونده | File Explorer |
| 12353 | Windows نمیتواند '%1' را باز کند. هیجگی را بررسی نمایید و دوباره سعی نمایید. | Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again. |
| 12354 | Accessing the resource '%1' has been disallowed. | Accessing the resource '%1' has been disallowed. |
| 12355 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 12385 | پیوند ها | Links |
| 12389 | (خالی) | (Empty) |
| 12390 | بیشتر | More |
| 12391 | نمیتواند عناصر چندگانه را اضافه کند | Can't add multiple items |
| 12490 | (multiple values) | (multiple values) |
| 12543 | Perceived Type | Perceived Type |
| 12549 | Type | Type |
| 12551 | ناشناس | Unknown |
| 12553 | دسته | Category |
| 12560 | به دیسک بنویسید | Burn to Disc |
| 12561 | Please insert another writable disc into drive %1. | Please insert another writable disc into drive %1. |
| 12562 | %dx | %dx |
| 12563 | %d.%dx | %d.%dx |
| 12566 | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. |
| 12567 | MMM dd yyyy | MMM dd yyyy |
| 12568 | در حال راه اندازی شکل دیسک... | Initializing the disc image... |
| 12569 | در حال اضافه کردن داده ها به شکل دیسک... | Adding data to the disc image... |
| 12570 | شما فایل های را در انتظار برای نونشتن روی دیسک دارید | You have files waiting to be burned to disc |
| 12571 | در حال نوشتن فایل های داده ها روی دیسک... | Burning the data files to the disc... |
| 12572 | در حال آماده سازی فایل ها برای روند نوشتن... | Preparing the files for the burning process... |
| 12573 | در حال اجرا کردن اقدام های آخری برای ختم نمودن این دیسک... | Performing final steps to finish this disc... |
| 12574 | تمام شد. | Finished. |
| 12575 | الآن برای دیدن فایل، این بالون را کلیک نمایید. | To view the files now, click this balloon. |
| 12576 | این دیسک فضای خالی کافی برای تمام فایل های انتخاب شده ندارد. فضای مورد نیاز برای نوشتن:%1!10s! فضای خالی در دیسک:%2!10s! شما باید فایل ها را دور کنید یا یک دیسک جدید را همراه با فضای بیشتر وارد نمایید و بعد دوباره سعی نمایید. |
This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again. |
| 12577 | در حال پاک کردن تمام فایل ها در روی دیسک قابل نوشتن مجدد... | Erasing all files on the rewritable disc... |
| 12578 | Windows هم اکنون در حال استعمال دیسک میباشد. لطفاً قبل از آغاز کردن برای نوشتن منتظر بمانید. | Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn. |
| 12580 | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. |
| 12581 | اگر شما طلسم را هنگام که آن هنوز فایل ها را مینویسد لغو کنید، دیسک ممکن است ناقابل استعمال شود. آیا شما مطمئن هستید که لغو نمایید؟ |
If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 12582 | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. |
| 12584 | There is no disc in the CD or DVD burner. | There is no disc in the CD or DVD burner. |
| 12585 | لطفاً یک دیسک قابل نوشتن دیگر را در درایو %1 وارد نمایید. | Please insert a writable disc into drive %1. |
| 12586 | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. |
| 12587 | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. |
| 12588 | دیسک %1 فضای خالی کافی برای ساختن فایل های مؤقتی ندارد که نیاز به نوشتن هستند. | Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning. |
| 12589 | یک فضای خالی %1 را خالی نمایید و بعد دوباره سعی نمایید. | Free an additional %1 of space, and then try again. |
| 12590 | فایل ها آمادۀ نوشتن به روی دیسک | Files Ready to Be Written to the Disc |
| 12591 | فایل ها هم اکنون در دیسک | Files Currently on the Disc |
| 12592 | زمان باقی پیش بینی شده: %d دقیقه | Estimated time left: %d minutes |
| 12593 | زمان باقی پیش بینی شده: %d ثانیه | Estimated time left: %d seconds |
| 12594 | برای اضافه کردن آنها به دیسک فایل ها را به این دوسیه بردارید. | Drag files to this folder to add them to the disc. |
| 12595 | Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
| 12596 | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12597 | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12598 | You can't add more files to this disc. | You can't add more files to this disc. |
| 12599 | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. |
| 12600 | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. |
| 12601 | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. |
| 12602 | وقت استفاده از قالب برجسته، شما فقط میتوانید یکبار این نوع دیسک را نوشته کنید. اگر شما میخواهید پروندۀ ها را به این دیسک بیشتر از یکبار اضافه نمایید، قالب سیسم پروندۀ زنده را بعوض استعمال نمایید. آیا شما میخواهید استعمال قالب برجسته را ادامه دهید؟ |
When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format? |
| 12603 | در حال دیدن دیسک... | Checking disc... |
| 12604 | فایل های که سعی برای نوشتن را دارید عین اسامی مانند فایل های از قبل در دیسک را دارند. اگر شما ادامه دادید، فایل ها در دیسک توسط فایل های جدید تعویض خواهند شد. آیا شما میخواهید نوشتن این فایل های جدید به دیسک را ادامه دهید؟ |
Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc? |
| 12605 | Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
| 12606 | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. |
| 12607 | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 12608 | یک سی دی صوتی را بنویسید | Burn an audio CD |
| 12609 | این دیسک را آماده کنید | Prepare this disc |
| 12610 | آماده برای پاک کردن دیسک | Ready to erase disc |
| 12611 | دیسک را وارد نمایید | Insert disc |
| 12612 | لطفاً منتظر باشید... | Please wait... |
| 12613 | شما باموفقیت فایل های خود را به دیسک نوشته کردید | You have successfully burned your files to the disc |
| 12614 | یک دیسک را وارد نمایید | Insert a disc |
| 12615 | یک مشکل در نوشتن این دیسک بود | There was a problem burning this disc |
| 12616 | فضای کافی دیسک سخت نیست | Not enough hard disk space |
| 12617 | An error is preventing your new settings from being saved. | An error is preventing your new settings from being saved. |
| 12618 | هیچ فایل های برای نوشتن نیست | No files to burn |
| 12619 | خالی کردن باموفقیت تکمیل گردید | Erase completed successfully |
| 12620 | یک مشکل در خالی کردن این دیسک بود | There was a problem erasing this disc |
| 12621 | Change %s Properties | Change %s Properties |
| 12622 | The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
| 12624 | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. |
| 12625 | دیسک باموفقیت نوشته نشد. اطمینان حاصل نمایید که شما سخت افزار تازه ترین را نصب شده برای نویسندۀ CD یا DVD خود دارید و بعد دوباره سعی نمایید. | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12626 | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 12627 | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. |
| 12628 | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. |
| 12629 | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12630 | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. |
| 12631 | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. |
| 12640 | %1!s! %2!x!.%3!02x! (حالت اصلی) | %1!s! %2!x!.%3!02x! (Default) |
| 12641 | %1!s! %2!x!.%3!02x! | %1!s! %2!x!.%3!02x! |
| 12642 | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? |
| 12645 | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. |
| 12646 | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. |
| 12648 | UDF 2.01 با کمپیوترهای دارای Windows XP و Windows Server 2003 (و نسخه های پسانتر) سازگار است. Iین ممکن است با کمپیوترهای دارای Windows 98، Windows 2000, یا Apple سازگار نباشد. | UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers. |
| 12649 | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. |
| 12686 | یک اسم پرونده نمیتواند شامل هریکی از این نویسه ها باشد: %1 |
A file name can't contain any of the following characters: %1 |
| 12687 | A file name must contain only the following characters: %1 |
A file name must contain only the following characters: %1 |
| 12688 | دارای عکس های دیجیتال، اشکال و فایل های گرافیک میباشد. | Contains digital photos, images, and graphic files. |
| 12689 | دارای موسیقی و فایل های صوتی دیگر میباشد. | Contains music and other audio files. |
| 12690 | دارای فیلم ها و دیگر فایل های ویدیو میباشد. | Contains movies and other video files. |
| 12692 | فایل ها و دوسیه های بتازه باز شده را نشان میدهد. | Shows recently opened files and folders. |
| 12694 | فایل ها، دوسیه ها، میانبرهای برنامه و عناصر دیگر در زمینه را نشان میدهد. | Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop. |
| 12704 | خص&وصیات انترنیت | Internet P&roperties |
| 12705 | ا&نترنیت را مرور نمایید | &Browse the Internet |
| 12706 | ا&یمیل را بخوانید | Read &e-mail |
| 12707 | امنیت Windows | Windows Security |
| 12708 | جستجو | Search |
| 12710 | اجرا | Run |
| 12714 | زمینه را نشان میدهد | Shows Desktop |
| 12715 | تبدیل کنندۀ پنجره | Window Switcher |
| 12850 | Open | Open |
| 12852 | Execute | Execute |
| 12854 | Application Menu Bar | Application Menu Bar |
| 12855 | جدا کننده | Separator |
| 12856 | Show Hidden Items | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 13121 | جستجو کنید برای "%s" | Search for "%s" |
| 13122 | Search %s | Search %s |
| 13329 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 13333 | هیچ موارد با جستجوی شما مطابقت ندارد. | No items match your search. |
| 13335 | یک تاریخ یا محدودۀ تاریخ را انتخاب نمایید: | Select a date or date range: |
| 13569 | کدام یکی را باید من اختیار کنم | Which one should I choose? |
| 13576 | در حال آمادگی... | Preparing... |
| 13577 | از | from |
| 13578 | به | to |
| 13579 | زمان باقیمانده: | Time remaining: |
| 13580 | در حال شمارش... | Calculating... |
| 13581 | عناصر باقیمانده: | Items remaining: |
| 13583 | سرعت: | Speed: |
| 13585 | در حال دریافت کردن عناصر... | Discovering items... |
| 13586 | جزئیات بیشتر | More details |
| 13587 | جزئیات کمتر | Fewer details |
| 13588 | لغو | Cancel |
| 13589 | از: | From: |
| 13590 | به: | To: |
| 13591 | عنوان دیسک: | Disc title: |
| 13593 | مانند یک درایو فلاش USB | Like a USB flash drive |
| 13594 | همراه یک پخش کنندۀ CD/DVD | With a CD/DVD player |
| 13596 | در حال بستن مراحل | Closing Sessions |
| 13597 | شما نیاز به بستن جلسه بخاطری کارکردن دسک در دریگر کامپیوترها دارید. بستن یک جلسه فضای اضافی 20 MBی دیسک را استعمال میکند. | You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space. |
| 13599 | Resolve with %s... | Resolve with %s... |
| 13600 | چگونه من تعارضات همگامی خود را حل میکنم؟ | How do I resolve sync conflicts? |
| 13601 | ا&ین را برای تمام تعارضات انجام دهید | &Do this for all conflicts |
| 13602 | صر&فنظر | &Skip |
| 13604 | رونویسی و جایگزین کنید | Copy and Replace |
| 13605 | پروندۀ را در دوسیۀ مقصد همراه پرونده جایگزین نمایید که شما رونویسی میکنید: | Replace the file in the destination folder with the file you are copying: |
| 13606 | رونویسی نکنید | Don't copy |
| 13607 | هیچ پرونده های تبدیل نخواهند شد. این پرونده را در دوسیۀ مقصد بمانید: | No files will be changed. Leave this file in the destination folder: |
| 13608 | رونوسی کنید، ولی هر دو فایل ها را نگهدارید | Copy, but keep both files |
| 13609 | پروندۀ که شما رونویسی دارید اسم گذاری مجدد خواهد شد "%s" | The file you are copying will be renamed "%s" |
| 13610 | حرکت و جایگزین کنید | Move and Replace |
| 13611 | پروندۀ را در دوسیۀ مقصد همراه پرونده جایگزین نمایید که شما حرکت میدهید: | Replace the file in the destination folder with the file you are moving: |
| 13612 | حرکت دهید، ولی هر دو فایل ها را نگهدارید | Move, but keep both files |
| 13613 | پروندۀ که شما حرکت میدهید اسم گذاری مجدد خواهد شد "%s" | The file you are moving will be renamed "%s" |
| 13615 | Keep this version | Keep this version |
| 13616 | Keep both versions | Keep both versions |
| 13617 | (The top version will be renamed "%s") | (The top version will be renamed "%s") |
| 13618 | همه نسخه های %d در هر موقعیت نگه داشته شود | Keep all %d versions in each location |
| 13619 | (They will be automatically renamed) | (They will be automatically renamed) |
| 13620 | Don't sync this item any more | Don't sync this item any more |
| 13621 | این نسخه را نگهدارید و آنرا به موقعیت دیگر رونویسی کنید | Keep this version and copy it to the other location |
| 13622 | این نسخه را در هر دو موقعیت ها حذف نمایید | Delete the version in both locations |
| 13623 | حرکت ندهید | Don't move |
| 13624 | هیچ پرونده های تبدیل نخواهند شد. این پرونده را در دوسیۀ مقصد بمانید: | No files will be changed. Leave this file in the destination folder: |
| 13625 | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. |
| 13626 | جلسۀ UDF کنونی را بطور خودکار بسته کنید وقت: | Automatically close the current UDF session when: |
| 13627 | دس&ک های فقط-جلسۀ مفرد خارج شده اند | &Single session-only discs are ejected |
| 13628 | &دسک های قادر-جلسۀ چندگانه خارج شده اند | &Multi session-capable discs are ejected |
| 13629 | پرونده ها را هر زمانی در این دیسک حفظ، ویرایش و حذف نمایید. دیسک در کامپیوترهای که Windows XP یا جدیدتر را اجرا میکنند، کار خواهد کرد. (سیستم پروندۀ زنده) | Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System) |
| 13630 | فایل ها را در گروه ها بنویسید و فایل های انفرادی نمیتوانند ویرایش یا بعد از نوشتن حذف گردند. دیسک همچنان در بیشتر کامپیوترها کار خواهد کرد. (برجسته شده) | Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered) |
| 13631 | اسم: | Name: |
| 14349 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14350 | به اجزاء shell که دسترسی به دادۀ سیستم مینماید کمک فراهم مینماید | Provides support for shell components that access system data |
| 16400 | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16513 | خصوصیت | Property |
| 16514 | مقدار | Value |
| 16515 | هیچ جزئیات در عموم میان منابع انتخاب شده وجود ندارد. | There are no details in common among the selected sources. |
| 16516 | Details are unavailable for the selected files. | Details are unavailable for the selected files. |
| 16532 | عام | General |
| 16534 | Properties | Properties |
| 16535 | Not all personal properties were cleared. | Not all personal properties were cleared. |
| 16536 | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16537 | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16658 | Operation Name | Operation Name |
| 16690 | Property Loss | Property Loss |
| 16693 | Confirm Encryption Loss | Confirm Encryption Loss |
| 16705 | جایگزین دوسیه را تأیید نمایید | Confirm Folder Replace |
| 16706 | پرونده در استعمال | File In Use |
| 16707 | دوسیه در استعمال | Folder In Use |
| 16708 | دسترسی پرونده ممنوع است | File Access Denied |
| 16709 | دسترسی دوسیه ممنوع است | Folder Access Denied |
| 16722 | آیا شما مطمئن هستید که این پرونده را به سطل زباله بازچرخ حرکت دهید؟ | Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin? |
| 16723 | آیا شما مطمئن هستید که این دوسیه را به سطل زباله بازچرخ حرکت دهید؟ | Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin? |
| 16724 | آیا شما مطمئن هستید که این پرونده را بطور دائمی حذف کنید؟ | Are you sure you want to permanently delete this file? |
| 16725 | آیا شما مطمئن هستید که این دوسیه را بطور دائمی حذف کنید؟ | Are you sure you want to permanently delete this folder? |
| 16728 | Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16730 | آیا شما مطمئن هستید که این میانبر را به سطل زباله بازچرخ حرکت دهید؟ | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? |
| 16731 | آیا شما مطمئن هستید که این میانبر را بطور دائمی حذف کنید؟ | Are you sure you want to permanently delete this shortcut? |
| 16736 | آیا شما میخواهید این پرونده را بطور دائمی حذف نمایید؟ این پرونده برای سطل زباله بازچرخ خیلی بزرگ هست. |
This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16737 | آیا شما میخواهید این دوسیه را بطور دائمی حذف نمایید؟ این فایل برای سطل زباله بازچرخ خیلی بزرگ هست. |
This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16738 | Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16741 | آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل سیستم را انتقال دهید؟ اگر این فایل را انتقال دهید، Windows یا کدام برنامه دیگر ممکن است به درستی کار نکند. |
Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16745 | Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16747 | Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16748 | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16749 | Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16750 | Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16761 | آیا می خواهید تا این فایل را بدون پنهان سازی کاپی کنید؟ شما فایل را به یک موقعیتی کاپی می کنید که از پنهان سازی پشتیبانی نمی کند. |
Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption. |
| 16768 | Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16769 | Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
| 16770 | Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16771 | An unknown error has occurred. | An unknown error has occurred. |
| 16774 | همراه این یکی؟ | with this one? |
| 16775 | این مقصد از قبل دارای یک دوسیه باسم '%1' میباشد. اگر هر فایل عین اسم را داشته باشد، شما پرسیده خواهید شد که آیا شما میخواهید آنرا همراه آنعده فایل ها جایگزین کنید. |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. |
| 16776 | آیا شما هنوز میخواهید این دوسیه را ادغام کنید | Do you still want to merge this folder |
| 16777 | This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
| 16778 | Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
| 16780 | These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
| 16781 | Do you still want to merge the folder with this one? |
Do you still want to merge the folder with this one? |
| 16788 | Problem Copying | Problem Copying |
| 16791 | Windows can't copy this file or folder to the desired location. | Windows can't copy this file or folder to the desired location. |
| 16792 | مورد چندگانه را حذف نمایید | Delete Multiple Items |
| 16793 | میانبر را حذف نمایید | Delete Shortcut |
| 16798 | آیا شما مطمئن هستید که این موارد %1 را به سطل زباله بازچرخ سایت حرکت دهید؟ | Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin? |
| 16799 | ایا شما مطمئن هستید که این میانبر را به سطل زباله بازچرخ حرکت دهید؟ حذف کردن این میانبر برنامه را عدم نصب نمیکند. این فقط نماد را حذف میکند که به برنامه اشاره میکند. اگر شما میخواهید عدم نصب نمایید، برنامه ها و ویژگی ها را استعمال کنید. |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 16800 | آیا شما مطمئن هستید که میخواهید این موارد %1 را بطور دائمی حذف نمایید؟ | Are you sure you want to permanently delete these %1 items? |
| 16801 | '%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
| 16802 | ایا شما میخواهید این دوسیه را به صورت دایمی حذف کنید؟ این دوسیه دارای موارد میباشد که اسم های آنها بیش از حد طولانی برای سطل زباله بازچرخ است. |
Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin. |
| 16806 | پروندۀ '%1' یک پروندۀ سیستم است. اگر شما آنرا دور کنید، Windows یا برنامۀ دیگر ممکن است دیگر بدرستی کار نکند. آیا شما مطمئن هستید که آنرا بطور دائمی حذف نمایید؟ |
The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it? |
| 16808 | آیا مطمئن هستید که می خواهید این برنامه را بطور همیشگی حذف کنید؟ اگر این برنامه را حذف کنید، ممکن است شما قادر نباشید تا پرونده های مرتبط با آن را باز کنید. شما این عملیه را ناکرده ساخته نمی توانید. |
Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16809 | آیا شما مطمئن هستید که این میانبر را بطور دائمی دور نمایید؟ دور سازی این میانبر برنامه را عدم نصب نمیکند. این فقط نماد را دور میکند که به برنامه اشاره میکند. اگر شما میخواهید عدم نصب نمایید، دور سازی یک برنامه را استعمال نمایید. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 16811 | عمل نمیتواند تکمیل گردد بخاطریکه پرونده در برنامۀ دیگر باز است پرونده را ببندید و دوباره سعی نمایید. |
The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again. |
| 16812 | عمل نمیتواند تکمیل گردد بخاطریکه پرونده در %1 باز است پرونده را ببندید و دوباره سعی نمایید. |
The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again. |
| 16813 | The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
| 16814 | The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
| 16815 | عمل نمیتواند تکمیل گردد بخاطریکه دوسیه یا یک پرونده در دوسیه در برنامۀ دیگر باز است دوسیه یا پرونده را ببندید و دوباره سعی نمایید. |
The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again. |
| 16816 | The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
| 16817 | The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
| 16818 | The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
| 16819 | Cl&ose File | Cl&ose File |
| 16820 | Cl&ose Folder | Cl&ose Folder |
| 16821 | شما نیاز به اجاز برای انجام این عمل دارید شما برای اجازه در ایجاد تبدیلی از %4 در این پرونده نیاز دارد |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file |
| 16822 | شما نیاز به اجاز برای انجام این عمل دارید شما برای اجازه در ایجاد تبدیلی از %4 در این دوسیه نیاز دارد |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder |
| 16823 | سرپرست کامپیوتر | the computer's administrator |
| 16824 | دسترسی دوسیۀ مقصد ممنوع است | Destination Folder Access Denied |
| 16825 | شما برای اجازه در اجرای این عمل نیاز دارید | You need permission to perform this action |
| 16826 | File Too Large | File Too Large |
| 16827 | The file '%1' is too large for the destination file system. | The file '%1' is too large for the destination file system. |
| 16828 | Destination Path Too Long | Destination Path Too Long |
| 16829 | اسم (اسامی) پرونده برای دوسیۀ مقصد خیلی طویل خواهد بود. شما میتوانید اسم پرونده را مختصر نمایید و دوباره سعی کنید یا یک موقعیت که یک مسیر را سعی کنید که مختصر را داشته باشد. | The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path. |
| 16830 | Source Path Too Long | Source Path Too Long |
| 16831 | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. |
| 16834 | Apply Property Error | Apply Property Error |
| 16835 | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. |
| 16836 | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. |
| 16837 | Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16838 | Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16839 | Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16840 | Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16841 | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16842 | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16843 | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16844 | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16845 | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? |
| 16846 | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? |
| 16847 | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16848 | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16849 | Apply Properties Error | Apply Properties Error |
| 16850 | An error occurred when writing properties to the file '%1'. | An error occurred when writing properties to the file '%1'. |
| 16851 | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. |
| 16852 | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. |
| 16853 | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. |
| 16854 | آیا شما مطمئن هستید که تمام این عناصر را به سطل زباله بازچرخ سایت بفرستید؟ | Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin? |
| 16855 | آیا شما مطمئن هستید که میخواهید تمام این عناصر را بطور دائمی حذف نمایید؟ | Are you sure you want to permanently delete all of these items? |
| 16856 | The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
| 16857 | New File | New File |
| 16858 | نام پوشه یی را که شما ایجاد می کنید بسیار طویل است. با استفاده از یک نام کوتاه دوباره تلاش کنید پوشه را در موقعیتی ایجاد کنید که مسیر آن کوتاه تر است. |
The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path. |
| 16859 | پوشه جدید | New Folder |
| 16862 | فضای کافی خالی برای این فقره وجود نداشت: | There was not enough space for this item: |
| 16863 | فضا را از این دیسک خالی نمایید و دوباره سعی کنید: | Free up space from this disk and try again: |
| 16864 | فقره پیدا نشد | Item Not Found |
| 16865 | نتوانست این فقره را پیدا کنند. این دیگر در %3 موقعیت ندارد. موقعیت فقره را بازبینی نمایید و دوباره سعی کنید. |
Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again. |
| 16866 | Conflict no longer exists | Conflict no longer exists |
| 16867 | Cannot open conflict details | Cannot open conflict details |
| 16868 | Cannot resolve conflict | Cannot resolve conflict |
| 16869 | The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
| 16870 | The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
| 16871 | The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
| 16873 | خطا 0x%08lX: %s | Error 0x%08lX: %s |
| 16874 | No error description available | No error description available |
| 16875 | Move File | Move File |
| 16876 | پرونده را رونویسی نمایید | Copy File |
| 16877 | پرونده را حذف نمایید | Delete File |
| 16878 | Rename File | Rename File |
| 16880 | Apply Properties File | Apply Properties File |
| 16882 | Move Folder | Move Folder |
| 16883 | Copy Folder | Copy Folder |
| 16884 | دوسیه را حذف نمایید | Delete Folder |
| 16885 | دوسیه را اسم گذاری مجدد نمایید | Rename Folder |
| 16887 | Apply Properties Folder | Apply Properties Folder |
| 16888 | New Folder | New Folder |
| 16890 | File Download | File Download |
| 16891 | The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
| 16892 | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. |
| 16915 | Out of Disk Space | Out of Disk Space |
| 16916 | Network Error | Network Error |
| 16917 | آیا شما مطمئن هستید که تمام عناصر را از سطل زباله بازچرخ دوباره برگردانید؟ | Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin? |
| 16923 | Recycle Bin Access Denied | Recycle Bin Access Denied |
| 16924 | The cause for this problem could not be determined. | The cause for this problem could not be determined. |
| 16925 | %1: | %1: |
| 16928 | ا&ین را برای تمام عناصر کنونی انجام دهید (%1!u! پیدا شد) | Do this for &all current items (%1!u! found) |
| 16930 | Out of memory | Out of memory |
| 16931 | There is not enough memory to complete this operation. | There is not enough memory to complete this operation. |
| 16932 | فقره را رونویسی کنید | Copy Item |
| 16933 | فقره را حرکت دهید | Move Item |
| 16934 | Delete Item | Delete Item |
| 16937 | The files in %1 will be moved to %3. | The files in %1 will be moved to %3. |
| 16938 | شما اجازۀ رونویسی کردن فایل ها به این موقعیت روی شبکه ندارید. شما میتوانید فایل ها را به دوسیۀ مدرک رونویسی کنید و بعد آنها را به این موقعیت حرکت دهید. | You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location. |
| 16941 | Item is read-only | Item is read-only |
| 16942 | This item is read-only. It cannot be modified. | This item is read-only. It cannot be modified. |
| 16944 | شما محتوای وظیفوی حفاظت شده را در این موقعيت قرار داده نمیتوانید. غرض ادامه دادن، این محتوا باید از وظیفوی حفاظت شده به شخصی تبدیل شود. ممکن است سازمان شما این تبديل را ردیابی کند، و اشخاصی خارج از سازمان تان قادر باشند این محتوا را مشاهده کنند. |
You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content. |
| 16945 | قراردادن توسط IT مسدود است | Placement blocked by IT |
| 16946 | سازمان تان به شما اجازه قرار دادن این فایل در اینجا را نمیدهد. |
Your organization does not allow you to place this file here. |
| 16947 | شما کوشش میکنید محتوای وظیفوی حفاظت شده را در یک درایو جداشدنی رونوسی نمایید. | You're trying to copy work protected content to a removable drive. |
| 16948 | شما کوشش میکنید محتوای وظیفوی حفاظت شده را در یک درایو جداشدنی حفظ نمایید. | You're trying to move work protected content to a removable drive. |
| 16949 | رونويسي کردن محتوای وظیفوی حفاظت شده | Copy work protected content |
| 16950 | انتقال دادن محتوای وظیفوی حفاظت شده | Move work protected content |
| 16951 | رونویسی کردن بحیث کار محافظت | Copy as work protected |
| 16952 | رونویسی کردن بحیث شخصی | Copy as personal |
| 16953 | حرکت بحیث وظیفوی کار محافظت | Move as work protected |
| 16954 | حرکت به بحیث شخصی | Move as personal |
| 16955 | سازمان شما ممکن است این تبدیلی را ردیابی کند و ممکن است اشخاص دیگر نیز محتوای موجوده آن را دیدن کرده بتوانند. | Your organization may track the change, and others may be able to view the content. |
| 16956 | جستن | Skip |
| 16958 | سازمان شما صرف اجازه باز شدن محتوای وظیفوی حفاظت شده در این کمپیوتر را میدهد. | Your organization only allows work protected content to be opened on this PC. |
| 16959 | سازمان شما صرف اجازه باز شدن محتوای وظیفوی حفاظت کردن کمپیوترهای بنگاهی را میدهد که دارای اخیرترین نسخه Windows استند. | Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows. |
| 16960 | محتوا به شخصی تبدیل شود؟ | Change content to personal? |
| 17025 | از قبل یک پرونده همراه عین اسم در این موقعیت وجود دارد. | There is already a file with the same name in this location. |
| 17026 | پرونده را کلیک کنید که شما میخواهید نگهدارید | Click the file you want to keep |
| 17027 | پرونده را حرکت دهید | Move File |
| 17028 | پرونده را اسم گذاری مجدد نمایید | Rename File |
| 17029 | آیا شما میخواهید "%1!ws!" را به "%2!ws!" اسم گذاری مجدد نمایید؟ | Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"? |
| 17030 | تناقض را حل نمایید | Resolve Conflict |
| 17031 | Click the version you want to keep | Click the version you want to keep |
| 17032 | Both versions have been updated since the last sync. | Both versions have been updated since the last sync. |
| 17033 | یک نسخه را برای نگهداری کلیک نمایید یا حذف را کلیک کنید | Click a version to keep or click delete |
| 17034 | این از یک موقعیت حذف شده است و در موقعیت دیگر از وقت آخرین همگامی تجدید شده است. | This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync. |
| 17036 | More than two versions have been updated since the last sync. | More than two versions have been updated since the last sync. |
| 17037 | %1!ws! (بزرگتر) | %1!ws! (larger) |
| 17038 | %1!ws! (جدیدتر) | %1!ws! (newer) |
| 17039 | ا&ین را برای %1!d! آینده انجام دهید تعارضات | &Do this for the next %1!d! conflicts |
| 17040 | %1!ws! (%2!ws!) | %1!ws! (%2!ws!) |
| 17041 | There is already a folder with the same name in this location. | There is already a folder with the same name in this location. |
| 17044 | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) |
| 17090 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای حرکت این پرونده خواهید داشت | You’ll need to provide administrator permission to move this file |
| 17091 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای رونویسی این پرونده خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to copy this file |
| 17092 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای حذف کردن این پرونده خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to delete this file |
| 17093 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای اسم گذاری مجدد این پرونده خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to rename this file |
| 17095 | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file |
| 17096 | You'll need to provide administrator permission to create this file | You'll need to provide administrator permission to create this file |
| 17098 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای حرکت این دوسیه خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17099 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای رونویسی این دوسیه خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to copy this folder |
| 17100 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای حذف کردن این دوسیه خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to delete this folder |
| 17101 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای اسم گذاری مجدد این دوسیه خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to rename this folder |
| 17103 | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder |
| 17104 | You'll need to provide administrator permission to move this folder | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17106 | You'll need to provide administrator permission to move to this file | You'll need to provide administrator permission to move to this file |
| 17107 | You'll need to provide administrator permission to copy to this file | You'll need to provide administrator permission to copy to this file |
| 17113 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای حرکت به این دوسیه خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to move to this folder |
| 17114 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای رونویسی به این دوسیه خواهید داشت | You'll need to provide administrator permission to copy to this folder |
| 17121 | An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17122 | یک خطای غیرمترقبه شما را از رونویسی کردن این پرونده نگه میدارد. اگر شما دریافت این خطا را ادامه دادید، شما میتوانید کود خطا را برای جستجو کردن برای کمک همراه این مشکل استعمال کنید. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17123 | یک خطای غیرمترقبه شما را از حذف کردن این پرونده نگه میدارد. اگر شما دریافت این خطا را ادامه دادید، شما میتوانید کود خطا را برای جستجو کردن برای کمک همراه این مشکل استعمال کنید. %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17124 | An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17126 | An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17127 | An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17129 | An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17130 | An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17131 | یک خطای غیرمترقبه شما را از حذف کردن این دوسیه نگه میدارد. اگر شما دریافت این خطا را ادامه دادید، شما میتوانید کود خطا را برای جستجو کردن برای کمک همراه این مشکل استعمال کنید. %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17132 | یک خطای غیرمترقبه شما را از اسم گذازی مجددد این دوسیه نگه میدارد. اگر شما دریافت این خطا را ادامه دادید، شما میتوانید کود خطا را برای جستجو کردن برای کمک همراه این مشکل استعمال کنید. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17134 | An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17135 | An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17146 | موقعیت سطل زباله بازچرخ | Recycle Bin Location |
| 17147 | فضای موجود | Space Available |
| 17153 | نماد برای دوسیۀ %s را تبدیل نمایید | Change Icon for %s Folder |
| 17290 | Ratings | Ratings |
| 17291 | Use arrow keys to choose a rating | Use arrow keys to choose a rating |
| 17408 | هیچ عمل را انجام نده | Take no action |
| 17409 | هر وقت از من بپرس | Ask me every time |
| 17410 | دوسیه را برای دیدن فایل ها باز کنید | Open folder to view files |
| 17416 | فایل ها را به دیسک بنویسید | Burn files to disc |
| 17418 | دستگاه ویدیوی دیجیتال | Digital Video Device |
| 17419 | برنامه را از رسانۀ خود نصب یا اجر نمایید | Install or run program from your media |
| 17420 | محتوای ارتقا یافته را اجرا نمایید | Run enhanced content |
| 17421 | Choose what to do with each type of media | Choose what to do with each type of media |
| 17422 | دستگاه ها و چاپگر ها | Devices and Printers |
| 17425 | سی دی صوتی را پخش کنید | Play audio CD |
| 17426 | فیلم DVD را پخش کنید | Play DVD movie |
| 17427 | اجرا کنید %1!ls! | Run %1!ls! |
| 17428 | منتشر شده توسط %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 17429 | منتشر کننده مشخص نشده | Publisher not specified |
| 17440 | نرم افزار و بازی ها | Software and games |
| 17441 | سی دی صوتی | Audio CD |
| 17442 | فیلم DVD | DVD movie |
| 17443 | DVD-صوتی | DVD-Audio |
| 17444 | CD خالی | Blank CD |
| 17445 | DVD خالی | Blank DVD |
| 17446 | ِCD ویدیو | Video CD |
| 17447 | سی دی ویدیوی عالی | Super Video CD |
| 17449 | محتوای مخلوط | Mixed content |
| 17450 | موسیقی | Music |
| 17451 | تصاویر | Pictures |
| 17452 | ویدیوها | Videos |
| 17453 | سی دی صوتی ارتقا یافته | Enhanced audio CD |
| 17454 | فیلم DVD اتقا یافته | Enhanced DVD movie |
| 17455 | فیلم دیسک Blu-ray | Blu-ray disc movie |
| 17456 | دیسک Blu-ray خالی | Blank Blu-ray disc |
| 17457 | درایو قابل انتقال | Removable drive |
| 17458 | کارت حافظه | Memory card |
| 17473 | CD های صوتی | audio CDs |
| 17474 | فیلم های DVD | DVD movies |
| 17475 | DVD-Audio discs | DVD-Audio discs |
| 17476 | CD های خالی | blank CDs |
| 17477 | DVD های خالی | blank DVDs |
| 17478 | Video CDs | Video CDs |
| 17479 | Super Video CDs | Super Video CDs |
| 17480 | محتوای نامعلوم | unknown content |
| 17481 | mixed content | mixed content |
| 17483 | pictures | pictures |
| 17484 | videos | videos |
| 17485 | enhanced audio CDs | enhanced audio CDs |
| 17486 | فیلم های DVD ارتقا یافته | enhanced DVD movies |
| 17487 | Blu-ray disc movies | Blu-ray disc movies |
| 17488 | دیسک‌های خالی Blu-ray | blank Blu-ray discs |
| 17489 | درایو های قابل انتقال | removable drives |
| 17490 | کارت های حافظه | memory cards |
| 17504 | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. |
| 17505 | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). |
| 17506 | A DVD that contains a movie. | A DVD that contains a movie. |
| 17507 | یک DVD که دارای یک آهنگ است. | A DVD that contains music. |
| 17508 | An unformatted CD that contains no content. | An unformatted CD that contains no content. |
| 17509 | An unformatted DVD that contains no content. | An unformatted DVD that contains no content. |
| 17510 | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. |
| 17511 | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. |
| 17512 | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. |
| 17513 | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). |
| 17514 | هر نوع رسانۀ که فقط دارای موسیقی ثب شده مانند فایل ها دارد (مانند فایل های MP3). | Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files). |
| 17515 | هر نوع رسانۀ که فقط دارای تصاویر ثبت شده مانند فایل ها دارد (مانند فایل های JPG). | Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files). |
| 17516 | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). |
| 17517 | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. |
| 17518 | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. |
| 17519 | A Blu-ray disc that contains a movie. | A Blu-ray disc that contains a movie. |
| 17520 | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. |
| 17521 | یک درایو قابل انتقال. | A removable drive. |
| 17522 | یک کارت حافظه از کمره. | A memory card from a camera. |
| 17537 | Do you want to scan and fix %1!ls!? | Do you want to scan and fix %1!ls!? |
| 17538 | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. |
| 17539 | Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
| 17540 | Continue without scanning |
Continue without scanning |
| 20480 | Windows Shell | Windows Shell |
| 20900 | قابل نصب | Installable |
| 20901 | قابل ویرایش | Editable |
| 20902 | پیش دید/چاپ | Preview/Print |
| 20903 | محدود شده | Restricted |
| 21760 | سهولت مرکز دسترسی | Windows Ease of Access |
| 21761 | لوازمات | Windows Accessories |
| 21762 | ابزارهای مدیریتی Windows | Windows Administrative Tools |
| 21763 | Administrator | Administrator |
| 21764 | Application Compatibility Scripts | Application Compatibility Scripts |
| 21765 | Application Data | Application Data |
| 21766 | Common Coverpages | Common Coverpages |
| 21767 | Common Files | Common Files |
| 21768 | Communications | Communications |
| 21769 | زمینه | Desktop |
| 21770 | مدارک | Documents |
| 21771 | Documents and Settings | Documents and Settings |
| 21772 | Entertainment | Entertainment |
| 21774 | Local Settings | Local Settings |
| 21775 | Media | Media |
| 21776 | Microsoft Script Debugger | Microsoft Script Debugger |
| 21778 | My Faxes | My Faxes |
| 21779 | تصاویر | Pictures |
| 21780 | Online Services | Online Services |
| 21781 | Program Files | Program Files |
| 21782 | برنامه ها | Programs |
| 21783 | Received Faxes | Received Faxes |
| 21784 | Sent Faxes | Sent Faxes |
| 21785 | Shared Documents | Shared Documents |
| 21786 | Start Menu | Start Menu |
| 21787 | آغازی | Startup |
| 21788 | سیستم | Windows System |
| 21789 | Windows Media | Windows Media |
| 21790 | موسیقی | Music |
| 21791 | ویدیوها | Videos |
| 21792 | مکان های منیوی آغاز | Start Menu Places |
| 21796 | موارد دلخواه | Favorites |
| 21797 | عناصر تازه | Recent Items |
| 21798 | دانلود ها | Downloads |
| 21799 | زمینۀ عمومی | Public Desktop |
| 21800 | دوسیه های پرتکرار | Frequent folders |
| 21801 | مدارک عمومی | Public Documents |
| 21802 | تصاویر عمومی | Public Pictures |
| 21803 | موسیقی عمومی | Public Music |
| 21804 | ویدیوهای عمومی | Public Videos |
| 21808 | دانلود های عمومی | Public Downloads |
| 21809 | System Commands | System Commands |
| 21811 | Maintenance | Maintenance |
| 21812 | Extras and Upgrades | Extras and Upgrades |
| 21813 | استفاده کننده گان | Users |
| 21814 | بازی های حفظ شده | Saved Games |
| 21815 | دوسیۀ نوشتۀ مؤقتی | Temporary Burn Folder |
| 21817 | پرونده ها برنامه (x86) | Program Files (x86) |
| 21819 | نمایش های سلایدی | Slide Shows |
| 21820 | لیست ها پخش نمونه ای | Sample Playlists |
| 21822 | پیوندهای کاربرد | Application Links |
| 21823 | گرفت های صفحه نمایش | Screenshots |
| 22016 | Accessibility Wizard | Accessibility Wizard |
| 22017 | Windows Contacts | Windows Contacts |
| 22018 | Backup | Backup |
| 22019 | Calculator | Calculator |
| 22020 | CD Player | CD Player |
| 22021 | Character Map | Character Map |
| 22022 | Command Prompt | Command Prompt |
| 22023 | Computer Management | Computer Management |
| 22024 | Configure Your Server | Configure Your Server |
| 22025 | Data Sources (ODBC) | Data Sources (ODBC) |
| 22026 | Disk Cleanup | Disk Cleanup |
| 22027 | Disk Defragmenter | Disk Defragmenter |
| 22028 | Distributed File System | Distributed File System |
| 22029 | Event Viewer | Event Viewer |
| 22030 | FreeCell | FreeCell |
| 22031 | HyperTerminal | HyperTerminal |
| 22032 | Imaging | Imaging |
| 22033 | Internet Connection Wizard | Internet Connection Wizard |
| 22035 | Internet Services Manager | Internet Services Manager |
| 22036 | ISDN Configuration Wizard | ISDN Configuration Wizard |
| 22037 | Launch Internet Explorer Browser | Launch Internet Explorer Browser |
| 22038 | راه اندازی Windows Mail | Launch Windows Mail |
| 22039 | Licensing | Licensing |
| 22040 | Local Security Policy | Local Security Policy |
| 22041 | Magnifier | Magnifier |
| 22042 | Maintenance Wizard | Maintenance Wizard |
| 22044 | Microsoft Script Debugger Readme | Microsoft Script Debugger Readme |
| 22045 | Minesweeper | Minesweeper |
| 22046 | MSN Messenger Service | MSN Messenger Service |
| 22048 | گوینده | Narrator |
| 22049 | Network Connections | Network Connections |
| 22050 | Network Monitor | Network Monitor |
| 22051 | Notepad | Notepad |
| 22052 | صفحه کلید روی صفحه | On-Screen Keyboard |
| 22053 | Windows نامۀ | Windows Mail |
| 22054 | Paint | Paint |
| 22055 | Performance | Performance |
| 22056 | Phone Dialer | Phone Dialer |
| 22057 | Pinball | Pinball |
| 22058 | Scheduled Tasks | Scheduled Tasks |
| 22059 | Services | Services |
| 22060 | Solitaire | Solitaire |
| 22061 | Sound Recorder | Sound Recorder |
| 22062 | Sync Center | Sync Center |
| 22063 | معلومات سیستم | System Information |
| 22064 | Telnet Server Administration | Telnet Server Administration |
| 22065 | Utility Manager | Utility Manager |
| 22066 | Volume Control | Volume Control |
| 22068 | Windows Update | Windows Update |
| 22069 | WordPad | WordPad |
| 22070 | Private Character Editor | Private Character Editor |
| 22071 | Chat | Chat |
| 22072 | Media Player | Media Player |
| 22073 | Getting Started | Getting Started |
| 22074 | Clipboard Viewer | Clipboard Viewer |
| 22075 | Windows Catalog | Windows Catalog |
| 22076 | دوسیه شخصی | Personal Folder |
| 22528 | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. |
| 22529 | در مورد مردم و سازمانهای دیگر آدرس ایمیل و معلومات دیگر را ذخیره کنید. | Store e-mail addresses and other information about people and organizations. |
| 22530 | Archives data to protect it from accidental loss. | Archives data to protect it from accidental loss. |
| 22531 | Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator. | Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator. |
| 22532 | Plays audio compact discs (CDs). | Plays audio compact discs (CDs). |
| 22533 | Selects special characters and copies them to your document. | Selects special characters and copies them to your document. |
| 22534 | Performs text-based (command-line) functions. | Performs text-based (command-line) functions. |
| 22535 | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. |
| 22536 | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. |
| 22537 | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. |
| 22538 | Enables you to clear your disk of unnecessary files. | Enables you to clear your disk of unnecessary files. |
| 22539 | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. |
| 22540 | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. |
| 22541 | Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs. | Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs. |
| 22542 | Begins the Freecell card game. | Begins the Freecell card game. |
| 22543 | Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable. | Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable. |
| 22544 | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. |
| 22545 | Sets up your computer to access the Internet | Sets up your computer to access the Internet |
| 22546 | Finds and displays information and Web sites on the Internet. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 22551 | Manages client access licensing for a server product. | Manages client access licensing for a server product. |
| 22552 | View and modify local security policy, such as user rights and audit policies. | View and modify local security policy, such as user rights and audit policies. |
| 22553 | Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing. | Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing. |
| 22557 | Begins a game of Minesweeper. | Begins a game of Minesweeper. |
| 22560 | Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed. | Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed. |
| 22563 | Creates and edits text files using basic text formatting. | Creates and edits text files using basic text formatting. |
| 22564 | یک صفحه کلید نمایش بدهید که توسط موشواره کنترول میشود یا به دستگاه ورودی تبدیل کنید. | Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device. |
| 22565 | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. |
| 22566 | Create and edit drawings. | Create and edit drawings. |
| 22567 | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. |
| 22568 | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. |
| 22569 | Begins a game of 3-D Pinball. | Begins a game of 3-D Pinball. |
| 22570 | Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically. | Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically. |
| 22571 | Starts and stops services. | Starts and stops services. |
| 22572 | Begins the Solitaire card game. | Begins the Solitaire card game. |
| 22573 | Records sounds if a microphone and sound card are installed. | Records sounds if a microphone and sound card are installed. |
| 22575 | Display current System Information. | Display current System Information. |
| 22576 | View and modify telnet server settings and connections. | View and modify telnet server settings and connections. |
| 22577 | Starts and configures accessibility tools from one window. | Starts and configures accessibility tools from one window. |
| 22578 | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. |
| 22579 | Displays the files and folders on your computer. | Displays the files and folders on your computer. |
| 22580 | Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer. | Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer. |
| 22581 | Creates and edits text documents with complex formatting. | Creates and edits text documents with complex formatting. |
| 22582 | Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen. | Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen. |
| 22583 | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. |
| 22584 | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. |
| 22585 | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. |
| 22586 | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. |
| 22587 | Find products made for Windows. | Find products made for Windows. |
| 22912 | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. |
| 22913 | درایوهای دیسک و سخت افزار وصل شده به این کامپیوتر را نشان میهد. | Shows the disk drives and hardware connected to this computer. |
| 22914 | Contains letters, reports, and other documents and files. | Contains letters, reports, and other documents and files. |
| 22915 | دارای فایل ها و دوسیه های است که شما حذف کرده اید. | Contains the files and folders that you have deleted. |
| 22916 | Shows options for starting a search. | Shows options for starting a search. |
| 22920 | Add, change, and manage fonts on your computer. | Add, change, and manage fonts on your computer. |
| 22921 | تنظیمات مدیریتی را برای کامپیوتر خود پیکربندی نمایید. | Configure administrative settings for your computer. |
| 22923 | Schedule computer tasks to run automatically. | Schedule computer tasks to run automatically. |
| 22924 | نمایش فایل ها و دوسیه ها را طبق نیاز سازی نمایید. | Customize the display of files and folders. |
| 22981 | رسم خط ها | Fonts |
| 22982 | ابزارهای مدیریتی | Administrative Tools |
| 22985 | گزینه های بازگشای پرونده | File Explorer Options |
| 23232 | ب&رای فایل ها و دوسیه ها... | For &Files or Folders... |
| 23233 | For &Computers | For &Computers |
| 23234 | For &Printer | For &Printer |
| 23296 | Search for files or folders | Search for files or folders |
| 23297 | Search for computers on the network | Search for computers on the network |
| 23298 | Search for a printer | Search for a printer |
| 23345 | موقعیت جستجو را جستجو نمایید | Choose Search Location |
| 23347 | All %s Libraries | All %s Libraries |
| 23348 | Search All %s Libraries | Search All %s Libraries |
| 23349 | گنجینه ها | Libraries |
| 23350 | تمام لایبریری ها را جستجو نمایید | Search All Libraries |
| 23352 | تمام پرونده های سیستم نشانگر شده، غیر نشانگر شده، پنهان شده در این کامپیوتر جستجو نمایید | Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC |
| 23353 | طبق نیاز... | Custom... |
| 23354 | یک محدودۀ طبق نیاز را جستجو نمایید | Search a Custom scope |
| 23355 | انترنت | Internet |
| 23356 | با استفاده از %s جستجو نمایید | Search using %s |
| 23357 | دوسیه های فرعی | Subfolders |
| 23358 | Subfolders | Subfolders |
| 23359 | دوباره جستجو نمایید و دوسیه های فرعی را شامل نمایید | Search again and include subfolders |
| 23370 | You can also: | You can also: |
| 23371 | برای چیزی که شما جستجو داشتید، پیدا کردید؟ | Did you find what you were searching for? |
| 23372 | با استفاده از نمایشگر حالت اصلی خود دوباره جستجو نمایید | Search again using your default browser |
| 23374 | لایبریری های گروه خانگی را جستجو نمایید | Search homegroup libraries |
| 23887 | محتویات پرونده | File Contents |
| 23898 | File Contents | File Contents |
| 23899 | دوباره جستجو نمایید و محتویات پرونده را شامل نمایید | Search again and include file contents |
| 24065 | برنامه ها را بگیرید | Get programs |
| 24066 | Windows را اجازۀ پیشنهاد کردن تنظیمات دهید | Let Windows suggest settings |
| 24067 | قابلیت های آموزشی را جای دهید | Accommodate learning abilities |
| 24068 | دید کم را جای دهید | Accommodate low vision |
| 24069 | چگونگی کارکرد صفحۀ کلید خود را تبدیل نمایید | Change how your keyboard works |
| 24070 | چگونگی کارکرد موشواره خود را تبدیل نمایید | Change how your mouse works |
| 24071 | خوانندۀ صفحه را استعمال نمایید | Use screen reader |
| 24072 | صدای گوینده را تبدیل نمایید | Change the Narrator voice |
| 24073 | کامپیوتر را بدون موشواره و صفحۀ کلید کنترول نمایید | Control the computer without the mouse or keyboard |
| 24074 | یک صدا بشنوید وقت کلیدهای فشرده شوند | Hear a tone when keys are pressed |
| 24075 | خواندن نوشته را بصدای بلند همراه گوینده بشنوید | Hear text read aloud with Narrator |
| 24076 | فشارهای مکرر کلید را با استفاده از کلیدهای تصفیه صرفنظر نمایید | Ignore repeated keystrokes using FilterKeys |
| 24077 | Windows را اجازه دهید تا تنظیمات سهولت دسترسی را پیشنهاد دهد | Let Windows suggest Ease of Access settings |
| 24078 | قسمت های صفحه را با استفاده از بزرگنما، بزرگنمای کنید | Magnify portions of the screen using Magnifier |
| 24079 | مکان نما را همراه معبر کلید با استفاده از کلیدهای موشواره حرکت دهید | Move the pointer with the keypad using MouseKeys |
| 24080 | برای نابینایی بهینه سازی نمایید | Optimize for blindness |
| 24081 | نمایش بصری را بهینه سازی نمایید | Optimize visual display |
| 24082 | مجموع های کلید را در یک زمان فشار دهید | Press key combinations one at a time |
| 24083 | صداها را همراه نشانه های بصری جایگزین نمایید | Replace sounds with visual cues |
| 24084 | درخشش را روشن یا خاموش نمایید | Turn High Contrast on or off |
| 24085 | بزرگنما را روشن یا خاموش نمایید | Turn Magnifier on or off |
| 24086 | اشکال پس زمینه را خاموش نمایید | Turn off background images |
| 24087 | انگیزش های ناضروری را خاموش نمایید | Turn off unnecessary animations |
| 24088 | صفحۀ کلید روی-صفحه ای را روشن یا خاموش نمایید | Turn On-Screen keyboard on or off |
| 24089 | کلیدهای دسترسی آسان را روشن نمایید | Turn on easy access keys |
| 24090 | توضیح صوتی برای ویدیو را استعمال نمایید | Use audio description for video |
| 24091 | تنظیمات قابلیت دسترسی کنونی را ببینید | View current accessibility settings |
| 24093 | بخش های دیسک سخت را بسازید و خالی نمایید | Create and format hard disk partitions |
| 24094 | درایو سخت خود را انسجام مجدد نمایید | Defragment and optimize your drives |
| 24095 | مشکلات حافظه ای کامپیوتر خود را تشخیص نمایید | Diagnose your computer's memory problems |
| 24096 | خط مشی گروه را ویرایش نمایید | Edit group policy |
| 24097 | گزارش صحت سیستم را تولید نمایید | Generate a system health report |
| 24099 | کارها را تقسیم بندی نمایید | Schedule tasks |
| 24100 | منابع داده ها را تنظیم بندی نمایید (ODBC) | Set up ODBC data sources |
| 24101 | راه انداز iSCSI را تنظیم بندی نمایید | Set up iSCSI initiator |
| 24102 | لوگ های رویداد را ببینید | View event logs |
| 24104 | خدمات محلی را ببینید | View local services |
| 24105 | فضای دیسک را خالی نمایید | Free up disk space |
| 24106 | برنامه ها را اضافه یا دور نمایید | Add or remove programs |
| 24107 | یک برنامه را تبدیل یا دور نمایید | Change or remove a program |
| 24108 | چگونه یک برنامه را نصب نمایم | How to install a program |
| 24109 | یک برنامه را از شبکه نصب نمایید | Install a program from the network |
| 24110 | نشان دهید که کدام برنامه ها در کامپیوتر شما نصب شده اند | Show which programs are installed on your computer |
| 24111 | ویژگی های Windows را روشن یا خاموش نمایید | Turn Windows features on or off |
| 24114 | تجدیدات نصب شده را ببینید | View installed updates |
| 24118 | یک نوع پرونده را همیشه برای باز شدن در یک برنامۀ مشخص نمایید | Make a file type always open in a specific program |
| 24120 | برنامه های حالت اصلی خود را تنظیم نمایید | Set your default programs |
| 24121 | برنامه های ساخته شده برای نسخه های گذشتۀ Windows را اجرا نمایید | Run programs made for previous versions of Windows |
| 24122 | تنظیمات Bluetooth را تبدیل نمایید | Change Bluetooth settings |
| 24123 | یک دستگاه Bluetooth را اضافه نمایید | Add a Bluetooth device |
| 24124 | دستگاه ها و چاپگرها را ببینید | View devices and printers |
| 24125 | یک دستگاه را اضافه نمایید | Add a device |
| 24126 | نسخۀ پشتیبانی کامپیوتر خود را بسازید | Advanced printer setup |
| 24127 | پشتیبانی گیری و دوباره برگردانیدن (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 24128 | دوباره برگردانیدن دیتا، فایل ها یا کمپیوتر از نسخه پشتیبان (Windows 7) | Restore data, files, or computer from backup (Windows 7) |
| 24129 | دوباره برگردانیدن فایل ها از نسخه پشتیبان | Restore files from backup |
| 24130 | تنظیمات پیشرفته مدیریت رنگ را برای نمایشگرها، اسکنر ها و چاپگرها تغیر دهید | Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers |
| 24132 | ساعت ها را برای ناحیه های مختلف زمانی اضافه نمایید | Add clocks for different time zones |
| 24133 | بطور خودکار برای زمان صرفه جویی نور روز تنظیم نمایید | Automatically adjust for daylight saving time |
| 24134 | ناحیۀ زمانی را تبدیل نمایید | Change the time zone |
| 24135 | زمان و تاریخ را تنظیم بندی نمایید | Set the time and date |
| 24150 | تنظیمات حالت اصلی را برای رسانه و دستگاه های تبدیل نمایید | Change default settings for media or devices |
| 24151 | CD ها یا دیگر رسانه را بطور خودکار پخش نمایید | Play CDs or other media automatically |
| 24152 | استفاده از خود پخش را برای تمام رسانه و دستگاه ها آغاز یا متوقف نمایید | Start or stop using AutoPlay for all media and devices |
| 24153 | گزینه های جستجو را برای تمام فایل ها و دوسیه ها تبدیل نمایید | Change search options for files and folders |
| 24154 | نوع پروندۀ وابسته به یک پسوند پرونده را تبدیل نمایید | Change the file type associated with a file extension |
| 24155 | پرونده ها و دوسیه های پنهان شده را نشان دهید | Show hidden files and folders |
| 24156 | پسوندهای پرونده را نشان دهید یا پنهان بسازید | Show or hide file extensions |
| 24157 | کلیک مفرد- یا دوبار-کلیک را برای باز کردن مشخص نمایید | Specify single- or double-click to open |
| 24159 | رسم خط ها را پیش دید، حذف یا نشان و پنهان نمایید | Preview, delete, or show and hide fonts |
| 24160 | رسم خط های نصب شده را ببینید | View installed fonts |
| 24161 | تنظیمات رسم خط را تبدیل نمایید | Change Font Settings |
| 24162 | اداره کننده های بازی USB را تنظیم بندی نمایید | Set up USB game controllers |
| 24163 | تنظیمات تحرک را که بطور عادی مورد استفاده قرار می گیرند، عیار بسازید | Adjust commonly used mobility settings |
| 24165 | تنظیمات را قبل از دادن یک تقدیم عیار سازید | Adjust settings before giving a presentation |
| 24167 | بازشوها را نشان یا پنهان نمایید | Block or allow pop-ups |
| 24168 | کلچه های ثالث را مسدود یا اجازه دهید | Block or allow third-party cookies |
| 24169 | چگونگی به نمایش آمدن صفحات وب را تبدیل نمایید | Change how web pages are displayed in tabs |
| 24170 | تنظیمات امنیتی را تبدیل نمایید | Change security settings |
| 24171 | تنظیمات پروندۀ مؤقتی انترنیت را تبدیل نمایید | Change temporary Internet file settings |
| 24173 | تهیه کنندۀ جستجو در Internet Explorer را تبدیل نمایید | Change the search provider in Internet Explorer |
| 24174 | صفحۀ خانگی خود را تبدیل نمایید | Change your homepage |
| 24175 | سرور نماینده را پیکربندی نمایید | Configure proxy server |
| 24176 | به انترنیت پیوست شوید | Connect to the Internet |
| 24177 | تاریخچۀ مرور را حذف نمایید | Delete browsing history |
| 24178 | کلچه ها یا فایل های مؤقتی را حذف نمایید | Delete cookies or temporary files |
| 24179 | کلچه های جلسه را توانا یا غیرفعال نمایید | Enable or disable session cookies |
| 24180 | افزودنی های نمایشگر را اداره نمایید | Manage browser add-ons |
| 24181 | بگویید اگر یک حاصلۀ RSS در یک وبسایت موجود باشد | Tell if an RSS feed is available on a website |
| 24182 | تکمیل خودکار را در Internet Explorer روشن یا خاموش نمایید | Turn autocomplete in Internet Explorer on or off |
| 24183 | تاریخچۀ مرور و کلچه ها را حذف نمایید | Delete browsing history and cookies |
| 24184 | نرخ چشمک زدن مکان نما را تغیر دهید | Change cursor blink rate |
| 24185 | وضعیت صفحۀ کلید را بررسی کنید | Check keyboard status |
| 24186 | تنظیمات ماوس را تغیر دهید | Change mouse settings |
| 24187 | طرز نمایش اشاره ماوس را تغیر دهید | Change how the mouse pointer looks |
| 24188 | طرز نمایش اشاره ماوس در حال حرکت را تغیر دهید | Change how the mouse pointer looks when it's moving |
| 24189 | تنظیمات کلیک کردن ماوس را تغیر دهید | Change mouse click settings |
| 24191 | تنظیمات چرخه ماوس را تغیر دهید | Change mouse wheel settings |
| 24192 | نمایش یا سرعت اشاره ماوس را تغیر دهید | Change the mouse pointer display or speed |
| 24193 | دکمه های ماوس را برطبق نیاز بسازید | Customize the mouse buttons |
| 24194 | ظاهر شدن اشاره ماوس را آسانتر بسازید | Make it easier to see the mouse pointer |
| 24201 | ویژگی های بیشتر را همراه یک نسخۀ Windows 7 اخذ نمایید | Get more features with a new edition of Windows |
| 24202 | پرونده های آفلاین را اداره نمایید | Manage offline files |
| 24203 | پرونده های آفلاین خویش را رمزگذاری نمایید | Encrypt your offline files |
| 24204 | فضای دیسک استفاده شده توسط پرونده های آفلاین خود را اداره نمایید | Manage disk space used by your offline files |
| 24207 | عیار قوانین شماره گیری | Set up dialing rules |
| 24208 | تجدید درایورهای دستگاه | Update device drivers |
| 24209 | کسی را دعوت بدهید تا به کامپیوتر شما وصل شده شما را کمک نماید، یا شما به کسی دیگر کمک کنید | Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else |
| 24211 | تنظیمات بتری را تبدیل نمایید | Change battery settings |
| 24212 | تنظیمات صرفه جوی-نیرو را تبدیل نمایید | Change power-saving settings |
| 24213 | بند نمودن لید چه میکند را تبدیل نمایید | Change what closing the lid does |
| 24214 | دکمه های نیرو چه میکنند را تبدیل نمایید | Change what the power buttons do |
| 24215 | چه وقت کامپیوتر میخوابد را تبدیل نمایید | Change when the computer sleeps |
| 24216 | اختیار نمایید که چه وقت نمایش را خاموش کنید | Choose when to turn off display |
| 24218 | روشنی صفحه را تنظیم نمایید | Adjust screen brightness |
| 24219 | یک برنامۀ نیرو را اختیار نمایید | Choose a power plan |
| 24220 | برنامۀ نیرو را ویرایش نمایید | Edit power plan |
| 24222 | چاپگر حالت اصلی را تبدیل نمایید | Change default printer |
| 24225 | مدیر دستگاه | Device Manager |
| 24226 | تنظیمات نصب سازی دستگاه را تبدیل نمایید | Change device installation settings |
| 24227 | لسان نمایش را تبدیل نمایید | Add a language |
| 24228 | صفحات کلید یا طریقه های ورودی را تبدیل نمایید | Change input methods |
| 24229 | موقعیت را تبدیل نمایید | Change location |
| 24230 | تاریخ، زمان یا قالب عدد را تبدیل نمایید | Change date, time, or number formats |
| 24232 | رویۀ نمایش پول را تبدیل نمایید | Change the way currency is displayed |
| 24233 | رویۀ نمایش تاریخ ها و لست ها را تبدیل نمایید | Change the way dates and lists are displayed |
| 24234 | رویۀ نمایش پیمایشات را تبدیل نمایید | Change the way measurements are displayed |
| 24235 | رویۀ نمایش زمان را تبدیل نمایید | Change the way time is displayed |
| 24237 | یک مدرک یا یک تصویر را اسکن نمایید | Scan a document or picture |
| 24239 | اسکنرها و کامره ها را ببینید | View scanners and cameras |
| 24240 | چگونگی جستجوی Windows را تغیر دهید | Change how Windows searches |
| 24242 | جایگاه کامپیوتر خود را مرور نمایید و مشکلات را حل کنید | Review your computer's status and resolve issues |
| 24244 | بلندی صدای سیستم را تنظیم نمایید | Adjust system volume |
| 24245 | تنظیمات کارت صوتی را تبدیل نمایید | Change sound card settings |
| 24246 | صدای های سیستم را تبدیل نمایید | Change system sounds |
| 24247 | دستگاه های صوتی را اداره نمایید | Manage audio devices |
| 24248 | تنظیمات تبدیل متن به کلام را تغیر دهید | Change text to speech settings |
| 24249 | کارت مرجع کلام را چاپ کنید | Print the speech reference card |
| 24250 | عیار یک میکرافون | Set up a microphone |
| 24251 | شناخت کلام را آغاز کنید | Start speech recognition |
| 24252 | خودآموزهای کلام را فراگیرید | Take speech tutorials |
| 24253 | به کمپیوتر آموزش دهید تا صدای تان را بشناسد | Train the computer to recognize your voice |
| 24258 | ظاهر و کارآیی Windows را تنظیم بندی نمایید | Adjust the appearance and performance of Windows |
| 24259 | دسترسی راه دور را به کامپیوتر خود اجازه دهید | Allow remote access to your computer |
| 24260 | دعوت های مساعدت راه دور را برای ارسال شدن از این کامپیوتر اجازه دهید | Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer |
| 24261 | اسم گروه کاری را تبدیل نمایید | Change workgroup name |
| 24262 | سرعت دستگاه پردازنده را بررسی نمایید | Check processor speed |
| 24263 | خصوصیات نمایۀ استفاده کنندۀ پیشرفته را پیکربندی نمایید | Configure advanced user profile properties |
| 24264 | یک نقطۀ دوباره برگردانیدن بسازید | Create a restore point |
| 24265 | مغییرات محیطی را برای حساب خود ویرایش نمایید | Edit environment variables for your account |
| 24266 | متغییرات محیطی سیستم را ویرایش نمایید | Edit the system environment variables |
| 24267 | چگونه اندازۀ حافظۀ مجازی را تبدیل نمایم | How to change the size of virtual memory |
| 24268 | به یک دومین اشتراک نمایید | Join a domain |
| 24269 | این کامپیوتر را اسم گذاری مجدد نمایید | Rename this computer |
| 24270 | فایل های سیستم و تنظیمات را از یک نقطۀ دوباره برگردانیدن، دوباره برگردانید | Create a recovery drive |
| 24271 | اسم این کامپیوتر را ببینید | See the name of this computer |
| 24272 | استفاده کننده های را انتخاب نمایید که میتوانند زمینۀ راه دور را ببینید | Select users who can use remote desktop |
| 24273 | نشان دهید که چقدر RAM در این کامپیوتر هست | Show how much RAM is on this computer |
| 24274 | نشان دهید که در کدام دومین کامپیوتر شما است | Show which domain your computer is on |
| 24275 | نشان دهید که کدام سیستم عملکردی در کامپیوتر شما در حال اجرا میباشد | Show which operating system your computer is running |
| 24276 | نشان دهید در کدام گروه کاری این کامپیوتر است | Show which workgroup this computer is on |
| 24278 | تنظیمات سیستم پیشرفته را ببینید | View advanced system settings |
| 24279 | معلومات اساسی در مورد کامپیوتر خود را ببینید | View basic information about your computer |
| 24281 | مقدار RAM و سرعت دستگاه پردازنده را ببینید | View amount of RAM and processor speed |
| 24282 | دسترسی راه دور را اجازه دهید | Allow remote access |
| 24283 | نوار کار را بطور خودکار پنهان کنید | Auto-hide the taskbar |
| 24286 | خصوصیات راه یابی | Navigation properties |
| 24287 | نوار کار را طبق نیاز سازی نمایید | Customize the taskbar |
| 24289 | پنجره های همانند را در نوار کار گروه بندی کنید | Group similar windows on the taskbar |
| 24290 | نوار کار را قفل یا عدم قفل نمایید | Lock or unlock the taskbar |
| 24296 | به نوار اسباب راه اندازی سریع چه رخ داد؟ | What happened to the Quick Launch toolbar? |
| 24300 | حساب های استفاده کننده را اضافه یا دور نمایید | Remove user accounts |
| 24301 | نوع حساب را تبدیل نمایید | Change account type |
| 24304 | یک دیسک تنظیم مجدد رمز عبور را بسازید | Create a password reset disk |
| 24306 | یک حساب بسازید | Create an account |
| 24308 | یک حساب استفاده کنندۀ استاندارد بسازید | Create standard user account |
| 24309 | استفاده کننده های محلی و گروه ها را ویرایش نمایید | Edit local users and groups |
| 24310 | حقوق سرپرستی را به استفاده کنندۀ دومین بدهید | Give administrative rights to a domain user |
| 24311 | به دیگر استفاده کننده ها دسترسی به این کامپیوتر را بدهید | Give other users access to this computer |
| 24312 | چگونه رمز عبور Windows خود را تبدیل کنید | How to change your Windows password |
| 24313 | تبدیل ها را به تماس ها بسازید | Make changes to accounts |
| 24314 | تصدیق نامه های رمزی سازی پرونده را اداره نمایید | Manage file encryption certificates |
| 24315 | کلمات عبور شبکه را اداره نمایید | Manage network passwords |
| 24317 | تنظیمات کنترول حساب استفاده کننده را تبدیل نمایید | Change User Account Control settings |
| 24318 | اجازه دادن یک برنامه از طریق سیستم امنیتی Windows | Allow an app through Windows Firewall |
| 24319 | وضعیت سیستم امنیتی را بررسی کنید | Check firewall status |
| 24323 | با حذف کردن پرونده های غیر ضرور جای دیسک را خالی کنید | Free up disk space by deleting unnecessary files |
| 24325 | مدیریت BitLocker | Manage BitLocker |
| 24326 | برای کلید بازیافت تان نسخه پشتیبان بسازید | Back up your recovery key |
| 24329 | تلنگرها را برای اجرا کردن بعضی کارها تنظیم نمایید | Set flicks to perform certain tasks |
| 24330 | تنظیمات قلم تابلت را تبدیل نمایید | Change tablet pen settings |
| 24332 | تلنگرها را روشن یا خاموش نمایید | Turn flicks on and off |
| 24333 | تنظیمات ورودی لمس را تبدیل نمایید | Change touch input settings |
| 24334 | صفحۀ را برای قلم یا وردوی لمس مدرج نمایید | Calibrate the screen for pen or touch input |
| 24335 | ترتیب چگونگی چرخیدن صفحۀ خود را اختیار نمایید | Choose the order of how your screen rotates |
| 24336 | دکمه های تابلت را برای اجرا کردن بعضی کارها تنظیم نمایید | Set tablet buttons to perform certain tasks |
| 24337 | مشخص نمایید که بکدام دست شما می نویسید | Specify which hand you write with |
| 24338 | یک پرونده را ارسال یا دریافت نمایید | Send or receive a file |
| 24340 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 24344 | تنظیمات بیدار شدن کامپیوتر شخصی را تبدیل نمایید | Change PC wakeup settings |
| 24352 | تنظیمات را برای محتوای آن با استفاده از زدن آهسته و ارسال تغییر دهید | Change settings for content received using Tap and send |
| 24379 | اتصال به یک شبکه | Connect to a network |
| 24380 | عیار یک اتصال یا شبکه | Set up a connection or network |
| 24381 | مشکلات شبکه را شناسایی و ترمیم نمایید | Identify and repair network problems |
| 24384 | عیار یک اتصال شماره گیر | Set up a dial-up connection |
| 24385 | عیار یک اتصال شبکه خصوصی مجازی (VPN) | Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 24386 | عیار یک اتصال باند پهن | Set up a broadband connection |
| 24387 | به اشتراک کذاری چاپگرها | Share printers |
| 24388 | نمایش کمپیوترها و دستگاه های شبکه | View network computers and devices |
| 24389 | نمایش اتصالات شبکه | View network connections |
| 24390 | نمایش وضعیت و وظایف شبکه | View network status and tasks |
| 24391 | انتخاب گزینه های گروه خانگی و اشتراک گذاری | Choose homegroup and sharing options |
| 24392 | گزینه های رسانه در حال جریان | Media streaming options |
| 24394 | رمز گروه خانگی را تغیر دهید | Change homegroup password |
| 24396 | دسترسی به برنامه و زمینه از راه دور | Access RemoteApp and desktops |
| 24397 | یافتن و ترمیم مشکلات | Find and fix problems |
| 24404 | مدیریت اعتبارنامه های Windows | Manage Windows Credentials |
| 24405 | مدیریت اعتبارنامه های وب | Manage Web Credentials |
| 24408 | مشکلات را همراه کامپیوتر خود درست نمایید | Fix problems with your computer |
| 24409 | اعمال توصیه شده را برای نگهداری اجرای هموار Windows ببینید | View recommended actions to keep Windows running smoothly |
| 24410 | جایگاه امنیتی را بررسی نمایید | Check security status |
| 24411 | تنظیمات برنامۀ بهبودسازی تجربۀ مشتری را تبدیل نمایید | Change Customer Experience Improvement Program settings |
| 24412 | تاریخچۀ قابلیت اعتماد را ببینید | View reliability history |
| 24413 | ثبت گام ها جهت ایجاد مجدد یک مشکل | Record steps to reproduce a problem |
| 24415 | پیام های کنونی در مورد کامپیوتر خود را بخوانید | View recent messages about your computer |
| 24419 | مدیریت تنظیمات اشتراک گذازی پیشرفته | Manage advanced sharing settings |
| 24421 | برای مشکلات راه حل را ببینید | View solutions to problems |
| 24423 | پیام های آرشیف شده را ببینید | View archived messages |
| 24424 | تمام گزارش مشکل را ببینید | View all problem reports |
| 24427 | برای حل مشکلات راپور داده شده بررسی کنید | Check for solutions to problem reports |
| 24428 | تنظیمات SmartScreen را تغییر بدهید | Change SmartScreen settings |
| 24429 | گزینه های آغاز Windows To Go را تغییر بدهید | Change Windows To Go startup options |
| 24430 | مدیریت فضای ذخیره | Manage Storage Spaces |
| 24432 | تصدیقنامه های استفاده کننده را اداره کنید | Manage user certificates |
| 24433 | تصدیقنامه های کامپیوتر را اداره کنید | Manage computer certificates |
| 24434 | تنظیمات نگهداشت خود کار را تغییر بدهید | Change Automatic Maintenance settings |
| 24435 | کمک از راه دور را راه اندازی کنید | Launch remote assistance |
| 24436 | Settings for Microsoft IME (Japanese) | Settings for Microsoft IME (Japanese) |
| 24437 | Microsoft Pinyin SimpleFast Options | Microsoft Pinyin SimpleFast Options |
| 24438 | Microsoft New Phonetic Settings | Microsoft New Phonetic Settings |
| 24439 | Microsoft ChangJie Settings | Microsoft ChangJie Settings |
| 24440 | Microsoft Quick Settings | Microsoft Quick Settings |
| 24441 | Microsoft IME Register Word (Japanese) | Microsoft IME Register Word (Japanese) |
| 24450 | دوسیۀ کار را اداره کنید | Manage Work Folders |
| 24722 | یک برنامه را عدم نصب نمایید | Uninstall a program |
| 24724 | یافتن و ترمیم مشکلات پخش دوباره صوتی ها | Find and fix audio playback problems |
| 24725 | یافتن و ترمیم مشکلات ضبط صوتی ها | Find and fix audio recording problems |
| 24727 | وظایف حفظ و مراقبت توصیه شده را بطور خودکار اجرا کنید | Perform recommended maintenance tasks automatically |
| 24728 | یافتن و ترمیم مشکلات شبکه کاری و اتصال | Find and fix networking and connection problems |
| 24729 | یافتن و ترمیم مشکلات چاپ | Find and fix printing problems |
| 24731 | یافتن و ترمیم مشکلات ناشی از دستگاه ها | Find and fix problems with devices |
| 24732 | سابقه مشکل زدایی | Troubleshooting History |
| 24733 | یافتن و ترمیم مشکلات مرتبط با جستجوی Windows | Find and fix problems with Windows Search |
| 24734 | یافتن و ترمیم مشکلات مرتبط با گروه خانگی | Find and fix problems with homegroup |
| 24735 | پیدا کردن و مرفوع سازی مشکلات صفحه آبی | Find and fix bluescreen problems |
| 24736 | پیدا کردن و مرفوع سازی مشکلات بهنگام سازی windows | Find and fix windows update problems |
| 24737 | پیدا کردن و مرفوع سازی مشکلات صفحه کلید | Find and fix keyboard problems |
| 24740 | کاپی نسخهء پشتیبان از پرونده های تان را بوسیله سابقه پرونده حفظ کنید | Save backup copies of your files with File History |
| 24741 | پرونده تان را بوسیله سابقه پرونده برگردانید | Restore your files with File History |
| 24742 | پشتیبانی برنامه 16-بت | 16-Bit Application Support |
| 24743 | اداره کننده وظیفه | Task Manager |
| 24744 | در اداره کننده وظیفه سیستم استفاده منبع را ببینید | View system resource usage in Task Manager |
| 24745 | ببینید وقتی شما Windows را آغاز میکنید کدام یک بطور خود کار شروع کردن را راه اندازی میکند | See which processes start up automatically when you start Windows |
| 24746 | انتخاب کنید که شما چگونه ربط ها را باز میکنید | Choose how you open links |
| 24747 | Set up ODBC data sources (32-bit) | Set up ODBC data sources (32-bit) |
| 24748 | Set up ODBC data sources (64-bit) | Set up ODBC data sources (64-bit) |
| 25064 | timezone;time-zone;zones; | timezone;time-zone;zones; |
| 25065 | light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; | light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; |
| 25066 | calendar;clock;times;time;day; | calendar;clock;times;time;day; |
| 25067 | adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; | adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; |
| 25068 | blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; | blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; |
| 25069 | crt;displays;monitors;screeens;screens; | crt;displays;monitors;screeens;screens; |
| 25070 | confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; | confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; |
| 25071 | low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; | low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; |
| 25072 | hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; | hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; |
| 25073 | can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; | can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; |
| 25074 | audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; | audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; |
| 25075 | disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; | disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; |
| 25076 | filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; | filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; |
| 25077 | applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; | applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; |
| 25078 | activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; | activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; |
| 25079 | browsers;ie;microsoft;windows; | browsers;ie;microsoft;windows; |
| 25081 | cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; | cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; |
| 25082 | accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; | accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; |
| 25083 | pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; | pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; |
| 25084 | 24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; | 24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; |
| 25085 | desktops;dekstops; | desktops;dekstops; |
| 25086 | reading; | reading; |
| 25087 | best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; | best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; |
| 25088 | رد یابی؛ زمینه؛ موشواره؛ آغاز؛ کنار؛ کنارها؛ پس زمینه؛ پنجره؛ کلید نشان؛ کلید پنجره؛ برنده شدن؛ winkey؛ وارد شدن؛ وارد شدن؛ دید برنامه ها؛ بوت؛ دکمۀ؛ دلفریبی؛ دلفریبی ها؛ powershell؛ فرمان؛ سریع;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt | navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt |
| 25089 | bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; | bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; |
| 25090 | louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; | louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; |
| 25091 | audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; | audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; |
| 25092 | magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; | magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; |
| 25093 | accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; | accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; |
| 25094 | allowed;let;through;permitted; | allowed;let;through;permitted; |
| 25095 | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; |
| 25096 | access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; | access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; |
| 25097 | compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; | compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; |
| 25098 | autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; | autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; |
| 25099 | automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; | automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; |
| 25100 | icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; | icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; |
| 25101 | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; |
| 25102 | banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; | banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; |
| 25103 | سوم;نفر;کلچه ها;کلچه;از;دیگران;نفر سوم;ناخواسته;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; | 3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; |
| 25104 | ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; | ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; |
| 25105 | privacy;secrecy; | privacy;secrecy; |
| 25106 | mice;mouses;pointer; | mice;mouses;pointer; |
| 25107 | butons;buttons; | butons;buttons; |
| 25108 | lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; | lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; |
| 25109 | flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; | flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; |
| 25110 | فانت؛رسم خط ها؛نوع؛نوع درست؛نوع؛نوع باز؛ فانت؛;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; | faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; |
| 25111 | characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; | characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; |
| 25112 | board;bord;keyboards;keyborads;keybord; | board;bord;keyboards;keyborads;keybord; |
| 25113 | arrows;cursors;mouse;pointers; | arrows;cursors;mouse;pointers; |
| 25114 | blinking;blinkrate;flashing;rate; | blinking;blinkrate;flashing;rate; |
| 25115 | ground;background; | ground;background; |
| 25116 | by;defaults;defualt;standard; | by;defaults;defualt;standard; |
| 25117 | appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; | appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; |
| 25118 | move;moving;shadow;speed;tails; | move;moving;shadow;speed;tails; |
| 25119 | british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; | british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; |
| 25120 | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; |
| 25121 | names;rename;renaming; | names;rename;renaming; |
| 25122 | hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; | hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; |
| 25123 | batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; | batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; |
| 25124 | restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; | restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; |
| 25125 | in;line-in; | in;line-in; |
| 25126 | cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; | cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; |
| 25127 | from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; | from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; |
| 25128 | countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; | countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; |
| 25129 | hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; | hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; |
| 25130 | cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; | cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; |
| 25132 | centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; | centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; |
| 25133 | page;homepage; | page;homepage; |
| 25134 | atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; | atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; |
| 25135 | checking;look;for;scanning;verify; | checking;look;for;scanning;verify; |
| 25136 | 486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; | 486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; |
| 25137 | server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; | server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; |
| 25138 | connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; | connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; |
| 25139 | 802.1x;wireless;wire-less; | 802.1x;wireless;wire-less; |
| 25140 | wizard;wizzard; | wizard;wizzard; |
| 25142 | boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; | boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; |
| 25143 | بررسی؛بالا؛ پاک کاری؛رایگان؛جای؛اتاق؛رها کردن؛ میسر؛;check;up;cleanup;free;space;room;release;available; | check;up;cleanup;free;space;room;release;available; |
| 25144 | cognitive;learning; | cognitive;learning; |
| 25145 | out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; | out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; |
| 25146 | finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; | finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; |
| 25147 | word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; | word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; |
| 25149 | condition;running;state;status; | condition;running;state;status; |
| 25151 | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; |
| 25152 | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; |
| 25153 | bring;back;change;recover;restore;back;rollback; | bring;back;change;recover;restore;back;rollback; |
| 25154 | items;up;startup;programs; | items;up;startup;programs; |
| 25155 | memory;virtualmemory;pagefile;file; | memory;virtualmemory;pagefile;file; |
| 25156 | cards;soundcards; | cards;soundcards; |
| 25157 | top;remote;desktop; | top;remote;desktop; |
| 25159 | gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; | gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; |
| 25160 | asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; | asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; |
| 25162 | computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; | computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; |
| 25165 | activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; | activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; |
| 25166 | teach;training;tutorial; | teach;training;tutorial; |
| 25167 | administrator;admins; | administrator;admins; |
| 25170 | formated;formating;formatted;formatting; | formated;formating;formatted;formatting; |
| 25171 | check;list;see;show;viewing; | check;list;see;show;viewing; |
| 25172 | visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; | visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; |
| 25173 | devices;divises;divicse;divices; | devices;divises;divicse;divices; |
| 25174 | adapters;adaptor;cards; | adapters;adaptor;cards; |
| 25176 | 1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; | 1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; |
| 25179 | videoes;videos; | videoes;videos; |
| 25181 | image;photograph;picture; | image;photograph;picture; |
| 25186 | points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; | points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; |
| 25188 | disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; | disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; |
| 25190 | دیتابیس;datum;odbc;data-base;database; | datum;odbc;data-base;database; |
| 25192 | data;recovering;recovers;recovery; | data;recovering;recovers;recovery; |
| 25194 | customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; | customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; |
| 25195 | chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; | chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; |
| 25197 | healthy; | healthy; |
| 25198 | monitors;screens; | monitors;screens; |
| 25199 | corrects;fixes;repairs; | corrects;fixes;repairs; |
| 25200 | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution |
| 25201 | disc;disks;drive; | disc;disks;drive; |
| 25202 | check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; | check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; |
| 25203 | disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; | disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; |
| 25204 | defragment;free;up;space; | defragment;free;up;space; |
| 25205 | added;adding;addon;add-on;adds; | added;adding;addon;add-on;adds; |
| 25206 | lanch;launches; | lanch;launches; |
| 25207 | add;new;installed;installing; | add;new;installed;installing; |
| 25209 | pppoe;broadband | pppoe;broadband |
| 25210 | applications;apps;application;app | applications;apps;application;app |
| 25211 | virtual;private;network;vpn;workplace; | virtual;private;network;vpn;workplace; |
| 25213 | vista;windows;windw;7 | vista;windows;windw;7 |
| 25214 | accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; | accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; |
| 25215 | ie;internet;explorer; | ie;internet;explorer; |
| 25216 | browsers;browsing;web; | browsers;browsing;web; |
| 25218 | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; |
| 25219 | files; | files; |
| 25220 | line;offline;off-line;ofline; | line;offline;off-line;ofline; |
| 25221 | space;cache;room; | space;cache;room; |
| 25223 | guard;protect;secure;preserve; | guard;protect;secure;preserve; |
| 25232 | personalize;personalization; | personalize;personalization; |
| 25236 | phone;line;telephone; | phone;line;telephone; |
| 25238 | rules; | rules; |
| 25239 | calling;calls; | calling;calls; |
| 25241 | on-off;switch; | on-off;switch; |
| 25243 | close;closing; | close;closing; |
| 25244 | cover;lid;top; | cover;lid;top; |
| 25246 | layout;out | layout;out |
| 25247 | input;methods;imes; | input;methods;imes; |
| 25249 | show;displayed; | show;displayed; |
| 25251 | scaners;scanners;scanning; | scaners;scanners;scanning; |
| 25252 | camaras;cameras;camras; | camaras;cameras;camras; |
| 25253 | add;create;make;new; | add;create;make;new; |
| 25254 | automated;automatically; | automated;automatically; |
| 25255 | scheduled;scheduling; | scheduled;scheduling; |
| 25257 | viewer;events;tracker;eventviewer; | viewer;events;tracker;eventviewer; |
| 25258 | folders;subfolders; | folders;subfolders; |
| 25259 | controlers;controllers;stick;joystick; | controlers;controllers;stick;joystick; |
| 25261 | games; | games; |
| 25262 | administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; | administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; |
| 25263 | arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; | arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; |
| 25264 | finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; | finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; |
| 25267 | screan;readers;screenreader;windows;narrator; | screan;readers;screenreader;windows;narrator; |
| 25268 | sound;voices; | sound;voices; |
| 25269 | keys;filterkeys; | keys;filterkeys; |
| 25270 | keys;mousekeys; | keys;mousekeys; |
| 25271 | keys;stickykeys; | keys;stickykeys; |
| 25272 | soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; | soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; |
| 25273 | animations;cartoons; | animations;cartoons; |
| 25274 | brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; | brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; |
| 25275 | screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; | screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; |
| 25276 | accessibility;acessibility;ease;of; | accessibility;acessibility;ease;of; |
| 25281 | sharing;shared;files;network;folder;target; | sharing;shared;files;network;folder;target; |
| 25283 | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; |
| 25284 | grouping; | grouping; |
| 25285 | card;help;instructions;paper;reference;sheet; | card;help;instructions;paper;reference;sheet; |
| 25286 | services; | services; |
| 25292 | infrared;infra-red;wireless; | infrared;infra-red;wireless; |
| 25293 | beam;send;transmit; | beam;send;transmit; |
| 25294 | text;to;speech;tts;voice;narrator; | text;to;speech;tts;voice;narrator; |
| 25295 | collaborate;work;together; | collaborate;work;together; |
| 25296 | operating;system;os; | operating;system;os; |
| 25297 | what;which; | what;which; |
| 25298 | release;version;edition; | release;version;edition; |
| 25299 | learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; | learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; |
| 25301 | questionaire;questionnaire;survey; | questionaire;questionnaire;survey; |
| 25302 | access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; | access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; |
| 25303 | alphabetise;alphabetize;order;sorting; | alphabetise;alphabetize;order;sorting; |
| 25305 | angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; | angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; |
| 25306 | ecxeption;exception;exeption; | ecxeption;exception;exeption; |
| 25307 | can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; | can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; |
| 25308 | maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; | maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; |
| 25309 | disable;stop; | disable;stop; |
| 25310 | connect;to;enter;join;plug;into; | connect;to;enter;join;plug;into; |
| 25311 | hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; | hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; |
| 25312 | flicks;gestures;flik;filcks;penflick; | flicks;gestures;flik;filcks;penflick; |
| 25313 | touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; | touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; |
| 25315 | text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; | text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; |
| 25316 | crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; | crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; |
| 25318 | audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; | audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; |
| 25319 | drivers; | drivers; |
| 25322 | gadgets;widgets; | gadgets;widgets; |
| 25324 | dots;per;inch;dpi;pixels;high; | dots;per;inch;dpi;pixels;high; |
| 25325 | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; |
| 25326 | auxiliary;display;show;sideshow; | auxiliary;display;show;sideshow; |
| 25327 | proceses;processes; | proceses;processes; |
| 25329 | diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; | diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; |
| 25331 | associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; | associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; |
| 25332 | rss;feed;aggregator;csrss; | rss;feed;aggregator;csrss; |
| 25333 | autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; | autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; |
| 25334 | add;or;remove;programs;and;arp; | add;or;remove;programs;and;arp; |
| 25336 | provider;engine;searching; | provider;engine;searching; |
| 25337 | tabs;tabbed;browsing;quick; | tabs;tabbed;browsing;quick; |
| 25338 | audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; | audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; |
| 25339 | additional;another;create;many;more;mutliple; | additional;another;create;many;more;mutliple; |
| 25340 | previous;old;installed;already;previously; | previous;old;installed;already;previously; |
| 25342 | apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; | apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; |
| 25343 | calibrate;calibration; | calibrate;calibration; |
| 25344 | accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; | accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; |
| 25345 | tablets;pc | tablets;pc |
| 25347 | credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; | credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; |
| 25348 | modem; | modem; |
| 25351 | broken;doesn't;not;working;problems;won't; | broken;doesn't;not;working;problems;won't; |
| 25353 | auto;out;period;timeout;timer;timing; | auto;out;period;timeout;timer;timing; |
| 25357 | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; |
| 25358 | play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; | play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; |
| 25362 | domain;domian; | domain;domian; |
| 25363 | group;workgroup; | group;workgroup; |
| 25364 | تصدیق نامه ها;کلید ها;امضا ها;امضا شده;certificates;keys;signatures;signed; | certificates;keys;signatures;signed; |
| 25365 | activex;ons;add-ons;extension; | activex;ons;add-ons;extension; |
| 25367 | amount;of;many;much;howmuch; | amount;of;many;much;howmuch; |
| 25369 | protocols; | protocols; |
| 25371 | invitations;invite;inviting;send; | invitations;invite;inviting;send; |
| 25372 | features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; | features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; |
| 25373 | compare;comparison;side-by-side; | compare;comparison;side-by-side; |
| 25374 | environment;variables;path;envvar; | environment;variables;path;envvar; |
| 25375 | tooth;bluetooth;blutooth; | tooth;bluetooth;blutooth; |
| 25377 | task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; | task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; |
| 25378 | users; | users; |
| 25379 | used;using; | used;using; |
| 25380 | midi;musical;instrument;digital;interface; | midi;musical;instrument;digital;interface; |
| 25381 | deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; | deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; |
| 25383 | cards;videocards;videos; | cards;videocards;videos; |
| 25385 | earlier;older; | earlier;older; |
| 25386 | gets;getting;get-verb; | gets;getting;get-verb; |
| 25387 | not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; | not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; |
| 25390 | fdisc;fdisk; | fdisc;fdisk; |
| 25391 | mine;my; | mine;my; |
| 25392 | management;managment; | management;managment; |
| 25398 | policies;policys; | policies;policys; |
| 25399 | iscsi;scsi; | iscsi;scsi; |
| 25400 | storage; | storage; |
| 25401 | ware;hardware-general; | ware;hardware-general; |
| 25403 | discovrey;discovery;networkdiscovery; | discovrey;discovery;networkdiscovery; |
| 25404 | search;behavior; | search;behavior; |
| 25405 | search;options; | search;options; |
| 25406 | external;separate;seperate; | external;separate;seperate; |
| 25410 | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password |
| 25413 | RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; | RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; |
| 25414 | passkey;password;passphrase | passkey;password;passphrase |
| 25415 | type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; | type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; |
| 25416 | فن چاپ؛خواندن؛قابلیت خواندن؛آسانتر؛برای؛آسان؛رسم خط؛صفایی؛رنگ؛رنگ؛توانا؛نوع تصفیه؛پیچیدن؛روی نوع؛نوشته؛اندازه؛ppi؛قابل؛قابلیت؛;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; | typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; |
| 25417 | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; |
| 25423 | plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; | plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; |
| 25425 | change;settings | change;settings |
| 25429 | sensors;senser; | sensors;senser; |
| 25431 | gps;global;positioning;systems; | gps;global;positioning;systems; |
| 25432 | ambient;lighting;changes; | ambient;lighting;changes; |
| 25433 | personal;information;persenal;private;informatien; | personal;information;persenal;private;informatien; |
| 25434 | position;positian;new; | position;positian;new; |
| 25435 | network;connections;netwerk;conection; | network;connections;netwerk;conection; |
| 25436 | sensor;definition;what;is;a; | sensor;definition;what;is;a; |
| 25437 | movement;movment;movemnet;motion; | movement;movment;movemnet;motion; |
| 25438 | detection;detecting;changes; | detection;detecting;changes; |
| 25439 | drop; | drop; |
| 25440 | locations;change;another; | locations;change;another; |
| 25441 | default;defualt;location; | default;defualt;location; |
| 25442 | geographic;locations;geografic;geografic;geografik; | geographic;locations;geografic;geografic;geografik; |
| 25444 | latitude;laditude;longitude;longetude; | latitude;laditude;longitude;longetude; |
| 25445 | address;adress; | address;adress; |
| 25446 | country;contry; | country;contry; |
| 25447 | city; | city; |
| 25448 | orientation;orientatien;orientation;orientatian; | orientation;orientatien;orientation;orientatian; |
| 25449 | state; | state; |
| 25450 | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; |
| 25452 | fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; | fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; |
| 25453 | security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; | security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; |
| 25454 | CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; | CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; |
| 25455 | repair;problem;error;crash;hang;solution; | repair;problem;error;crash;hang;solution; |
| 25456 | fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; | fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; |
| 25457 | warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; | warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; |
| 25459 | recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; | recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; |
| 25463 | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; |
| 25464 | locations;networks; | locations;networks; |
| 25466 | reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; | reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; |
| 25467 | server; | server; |
| 25468 | vault;locker; | vault;locker; |
| 25469 | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; |
| 25470 | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; |
| 25473 | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; |
| 25474 | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; |
| 25476 | maintain;defrag;optimize;performance; | maintain;defrag;optimize;performance; |
| 25477 | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; |
| 25478 | reproduce; | reproduce; |
| 25480 | pen; | pen; |
| 25481 | touch; | touch; |
| 25482 | messages;mesages; | messages;mesages; |
| 25483 | launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; | launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; |
| 25484 | snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; | snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; |
| 25485 | notifications;notifying;notified; | notifications;notifying;notified; |
| 25486 | troubleshooting;history;problem; | troubleshooting;history;problem; |
| 25487 | change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; | change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; |
| 25488 | homegroup;group; | homegroup;group; |
| 25490 | check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; | check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; |
| 25491 | analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; | analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; |
| 25492 | download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; | download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; |
| 25493 | view;solutions;to;problems; | view;solutions;to;problems; |
| 25496 | view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; | view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; |
| 25497 | reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; | reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; |
| 25503 | nfp؛نزدیک؛ساحه؛ساحه؛نزدیکی؛نزدیکی؛نزدیکی؛تب و ارسال;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send | nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send |
| 25504 | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; |
| 25505 | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; |
| 25506 | 16؛بت؛16-بت؛میراث؛کهنه؛داس؛31ببرید؛تقلید؛ntvdm؛;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; | 16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; |
| 25507 | تنظیم مجددt;امنیتی;تبادله;Reset;Security;Exchange;ActiveSync | Reset;Security;Exchange;ActiveSync |
| 25508 | هوشمند؛صفحه؛smartscreen؛انترنت؛;smart;screen;smartscreen;internet; | smart;screen;smartscreen;internet; |
| 25509 | باز میکند؛باز کردن؛باز شده؛;opens;opening;opened; | opens;opening;opened; |
| 25510 | ربط ها؛;links; | links; |
| 25511 | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; |
| 25512 | صادر؛عکس؛اتصال؛کمره؛فلش؛قابل انتقال؛ذخیره؛صحنه؛;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; | import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; |
| 25513 | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25514 | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25515 | DA;direct;access;directaccess | DA;direct;access;directaccess |
| 25516 | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25517 | تصدیقنامه؛کلید;certificate;key | certificate;key |
| 25518 | msime؛ime؛تنظیمات؛جاپانی؛;msime;ime;settings;japanese; | msime;ime;settings;japanese; |
| 25519 | msime؛ime؛تنظیمات؛pinyin؛mspy؛;msime;ime;settings;pinyin;mspy; | msime;ime;settings;pinyin;mspy; |
| 25520 | msime؛ime؛تنظیمات؛صدا دار؛;msime;ime;settings;phonetic; | msime;ime;settings;phonetic; |
| 25521 | msime؛ime؛تنظمات؛changjie؛;msime;ime;settings;changjie; | msime;ime;settings;changjie; |
| 25522 | msime؛ime؛تنظمات؛سریع؛;msime;ime;settings;quick; | msime;ime;settings;quick; |
| 25523 | msime؛ime؛راجستر؛حرف؛جاپانی؛;msime;ime;register;word;japanese; | msime;ime;register;word;japanese; |
| 25525 | eudcedit.exe؛خصوصی؛character؛editor؛;eudcedit.exe;private;character;editor; | eudcedit.exe;private;character;editor; |
| 25527 | کاشی ها؛;tiles; | tiles; |
| 25528 | همیشه؛در؛;always;in; | always;in; |
| 25529 | اجازه داده؛فیصله کردن؛;let;decide; | let;decide; |
| 25530 | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; |
| 25531 | کار;کار-دوسیه ها;کار-پرونده ها;شرکت-دوسیه ها;شرکت-پرونده ها;همگام نمودن-مرکز;همگام کردن;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; | work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; |
| 25672 | تنظیمات موقعیت را تغییر دهید | Change location settings |
| 25673 | تنظیمات دستگاه سازگار- Windows SideShow را تبدیل کنید | Change Windows SideShow-compatible device settings |
| 25674 | ترتیب ابزارهای Windows SideShow را تبدیل نمایید | Change the order of Windows SideShow gadgets |
| 25675 | تنظیمات Windows SideShow را تبدیل نمایید | Change Windows SideShow settings |
| 25677 | جایگاه کامپیوتر خود را ببینید | Review your computer's status |
| 25678 | مشکلات عام کامپیوتر را رفع عیب نمایید | Troubleshoot common computer problems |
| 25682 | رنگ نمایید را مدرج نمایید | Calibrate display color |
| 25683 | نوشتۀ ClearType را تنظیم نمایید | Adjust ClearType text |
| 25684 | تنظیمات ژست لمس-چندگانه را تبدیل نمایید | Change multi-touch gesture settings |
| 25685 | ترتیب پنجرۀ خودکار را خاموش نمایید | Turn off automatic window arrangement |
| 25686 | موشواره | Mouse |
| 25952 | تاریخچه؛ردیابی؛ذخیره گاه؛حریم خصوصی؛نوع؛پیش؛autocomplete؛توصیه ها؛;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; | history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; |
| 25953 | پاک؛پاک؛حذف؛حذف کردن؛حاصل نمودن؛خلاص شدن از شر؛از؛حذف؛حذف کردن؛پاک کردن؛پاک کردن;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe | clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe |
| 25954 | حوزه؛حوزه ها؛window؛لست؛نوار؛صندوق؛تب؛;scope;scopes;window;list;bar;box;tab; | scope;scopes;window;list;bar;box;tab; |
| 25955 | سریعاً؛بیشترین؛زیاد؛معمولاً؛MFU؛استفاده؛اکثر؛حریک خصوصی؛بالا؛;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; | frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; |
| 25956 | پنهان؛تغییر؛تنظیمات؛قابل دید؛نمایش؛انتخاب؛انتخاب کردن؛برداشتن؛برداشتن؛پنهانی؛ناپدید؛انتخاب؛برداشتن؛نمایش؛دیدن؛ببینید؛;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; | hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; |
| 25957 | قابل؛آغاز؛مسدود؛باز؛محدود کردن؛اجازه؛جلوگیری؛سومین؛حزب؛سوم-حزب؛روشن؛خاموش؛بهنگام آوری؛بهنگام آوری ها؛نمایش؛پنهان؛خواب کوتاه؛;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; | enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; |
| 25958 | تنظیمات؛رکورد؛مسیر؛به یاد داشتن؛حفظ؛گزاشتن؛ذخیره؛;settings;record;track;remember;save;keep;store; | settings;record;track;remember;save;keep;store; |
| 25959 | صفحه قفل؛اعلامیه؛صفحه؛نشان؛وضعیت؛;lock screen;notification;screen;badge;status; | lock screen;notification;screen;badge;status; |
| 25960 | لهجه؛رنگ؛;accent;color; | accent;color; |
| 25961 | کاشی استفاده کننده؛;user tile; | user tile; |
| 25981 | تمام؛بیسیم؛روشن؛خاموش؛صفحه؛دعوی؛رادیو؛طیاره؛اتصال؛;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25982 | موبایل;پهنای باند;بیسیم;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25983 | بیسیم؛LAN؛wifi؛Wi-Fi؛WLAN؛;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25984 | نزدیک؛ساحه؛ساحه نزدیک؛ارتباط؛نزدیکی؛NFC؛آهسته زدن و ارسال;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send | near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send |
| 25985 | موبایل;پهنای باند;رادیو;بیسیم;تیلیفون موبایل;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; | mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; |
| 25986 | ضخیم؛ضخیم تر؛ضخیمی؛چشمک زدن؛نشانگر؛اشاره گر؛اندازه؛;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; | thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; |
| 25988 | موقعیت؛glonass؛قطت نما؛gnss؛گالیله؛جغرافیایی؛;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; | location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; |
| 25989 | فرض کردن؛فرضی؛فرض؛کامل؛بطور خود کار کامل؛متن؛متن؛درست؛درست بطور خود کار؛درست بطور خود کار؛اصلاحی؛;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; | predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; |
| 25990 | نقطه؛نقطه؛متوقف؛بت؛دوتا تب؛فاصل؛کلید فاصله گذار؛جمله؛;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; | period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; |
| 25991 | حروف بزرگ؛حروف بزرگ؛بزرگ کردن؛حروف بزرگ؛قضیه؛جمله؛حرف؛جابجا کردن؛جابجا کردن خودکار؛نقطه؛نقطه؛متوقف؛فاصله؛کلید فاصله گذار؛جمله؛;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; | capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; |
| 25992 | آهسته زدن؛دوتا تب؛تبدیل کردن؛قفل؛shiftlock؛حروف بزرگ؛قفل حروف بزرگ؛;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; | tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; |
| 25993 | کلیک؛کلیک ها؛آهسته زدن؛آهسته زدن؛آهسته زدن؛علامت درست؛علامت درست زدن؛;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; | click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; |
| 25994 | درست؛درست بطور خود کار؛درست بطور خود کار؛اصلاحی؛فرض کردن؛فرضی؛فرض کردن؛کامل؛کامل بطور خود کار؛متن؛متن؛املا؛املا؛املایی؛املا غلط؛املا غلط شده؛املا غلط شده؛املا غلط شده؛;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; | correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; |
| 25995 | سرخ؛پیچ خوردن؛پر پیچ و تاب؛خط؛;red;squiggle;squiggly;line; | red;squiggle;squiggly;line; |
| 25996 | اندازه شده؛متر؛مصرف؛شبکه؛داده؛پلان;metered;meter;cost;network;data;plan | metered;meter;cost;network;data;plan |
| 25997 | windows؛زنده؛شناسه؛زنده شده;windows;live;id;liveid | windows;live;id;liveid |
| 25998 | گوشی؛گوشی ها؛تلیفون؛موبایل؛موبایل؛گویندگان؛گوشی سر تلیفون؛گوشی های سر تلیفون;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets | handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets |
| 25999 | تلویزیون؛تلویزیون;TV;television | TV;television |
| 26000 | DLNA؛رسانه؛پش کننده؛ذخیره؛NAS;DLNA;media;player;storage;NAS | DLNA;media;player;storage;NAS |
| 26001 | شبکه؛شبکه بندی؛شبکه ها;network;networking;networks | network;networking;networks |
| 26002 | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play |
| 26003 | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; |
| 26004 | firmware;uefi;bios;driver;signing | firmware;uefi;bios;driver;signing |
| 26005 | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; |
| 26006 | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; |
| 26007 | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; |
| 26008 | email;e-mail;address; | email;e-mail;address; |
| 26009 | switch;connect; | switch;connect; |
| 26010 | PIN;pattern;code; | PIN;pattern;code; |
| 26011 | صفحۀ آبی؛ مشکلات صفحۀ آبی؛ صفحۀ آبی؛ رانندۀ بد؛ راننده ها؛ صفحۀ آبی؛ بررسی ویروس | blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check |
| 26012 | به روز رسانی Windows؛ نمی تواند به روز رسانی، با به روز رسانی Windows، به روز رسانی Windows مسائل؛ WU؛ به روز رسانی می افتد؛ نمی تونم نصب به روز رسانی؛ خطا بروز رسانی Windows، خطای WU | Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error |
| 26013 | ویرایشگر شیوه ورودی ویرایشگرهای شیوه ورودی;ورودی آسیایی ورودی های آسیایی;ورودی جاپانی;صفحه کلید صفحه کلیدها;کیبورد کیبوردها;ورودی ورودی ها;دخولی دخولی ها;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input | input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input |
| 28682 | Windows در تکمیل کردن خالی کردن ناتوان بود. | Windows was unable to complete the format. |
| 28683 | The file system is incompatible with this disk. | The file system is incompatible with this disk. |
| 28684 | شما حقوق کافی برای اجرای این عملیه ندارید. | You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 28685 | دیسک محفوظ شده از نوشتن است. | The disk is write protected. |
| 28686 | Windows نمیتواند این درایو را خالی نماید. از هرکدام رفاهی دیسک یا دیگر برنامه صرفنظر کنید که این درایو را استعمال میکنند و اطمینان حاصل نمایید که هیچ پنجرۀ محتویات این درایو را نمایش نمیدهد. بعد خالی کردن را سعی نمایید. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 28687 | این دیسک نمیتواند سریعاً خالی گردد. | This disk cannot be quick formatted. |
| 28688 | An unexpected I/O error has occurred. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 28689 | نشانۀ حجم معتبر نمیباشد. لطفاً یک نشانه حجم معتبر را وارد نمایید. | The volume label is not valid. Please enter a valid volume label. |
| 28690 | The drive media is not compatible with this device. | The drive media is not compatible with this device. |
| 28691 | خالی کردن تکمیل شد. | Format Complete. |
| 28692 | خالی کردن نتوانست منقطع گردد. برای صرفنظر کردن دوبارۀ خالی کردن، سعی مجدد را کلیک نمایید. برای صرفنظر فوری، لغو را کلیک نمایید. |
The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel. |
| 28693 | The format was cancelled. | The format was cancelled. |
| 28694 | اخطار: خالی کردن تمام داده های این دیسک را پاک خواهد کرد. برای خالی کردن دیسک، تأیید را کلیک نمایید. برای رها کردن، لغو را کلیک نمایید. |
WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL. |
| 28695 | شما این جلد را تغییر داده نمیتوانید | You cannot format this volume |
| 28696 | Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
| 28697 | دیسکت غلظ در درایو است. دیسکت درست را در داخل درایو %2 وارد نمایید. |
The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2. |
| 28698 | این دارای نسخۀ Windows است که شما استعمال میکنید. ریختار دادن این جلد میتواند باعث توقف کار کامپیوتر شما شود. سوالات پرسیده شدۀ مکرر در مورد ریختار دیسک ها و درایوها | It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ |
| 28701 | این درایو در استعمال است. برنامه یا روند دیگری در حال استعمال این درایو است. آیا شما بهرصورت میخواهید آنرا خالی نمایید؟ | This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway? |
| 28702 | Format Drive | Format Drive |
| 28703 | خالی کردن ممکن است زمان طویل را دربر گیرد. شما کامپیوتر را باید خاموش کنید تاینکه خالی کردن تکمیل میشود. آیا شما میخواهید همراه این خالی کردن ادامه دهید؟ |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format? |
| 28704 | ناشناس | Unknown |
| 28705 | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector |
| 28706 | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector |
| 28707 | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector |
| 28708 | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector |
| 28709 | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector |
| 28710 | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector |
| 28711 | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28712 | 3.5"، 1.44MB، 512 بایت/ناحیه | 3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector |
| 28713 | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector |
| 28714 | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector |
| 28715 | Removable Media (Unknown Size) | Removable Media (Unknown Size) |
| 28717 | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector |
| 28718 | 640KB, 512 bytes/sector | 640KB, 512 bytes/sector |
| 28720 | 720KB, 512 bytes/sector | 720KB, 512 bytes/sector |
| 28721 | 1.2MB, 512 bytes/sector | 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28722 | 1.25MB, 1024 bytes/sector | 1.25MB, 1024 bytes/sector |
| 28726 | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector |
| 28727 | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector |
| 28728 | %1!s! (حالت اصلی) | %1!s! (Default) |
| 28732 | اندازۀ تخصیص حالت اصلی | Default allocation size |
| 28733 | %1!d! بایت ها | %1!d! bytes |
| 28734 | %1!d! کیلو بایت ها | %1!d! kilobytes |
| 28737 | ظرفیت نامعلوم | Unknown capacity |
| 28741 | در حال خالی کردن %s | Formatting %s |
| 28742 | ریختار %s | Format %s |
| 28744 | &بستن | &Close |
| 28745 | ورودی نامعتبر | Invalid input |
| 28746 | The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
| 28747 | This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
| 28748 | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. |
| 28805 | Windows در تکمیل کردن بررسی دیسک ناتوان بود. | Windows was unable to complete the disk check. |
| 28809 | You do not have sufficient rights to check this drive. | You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 28811 | Checking Disk %s | Checking Disk %s |
| 28812 | Check Disk %s | Check Disk %s |
| 28814 | بررسی دیسک نتوانست اجرا شود بخاطریکه دیسک خالی نشده است. آیا شما میخواهید دیسک را خالی نمایید؟ |
The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk? |
| 28815 | بررسی دیسک نتوانست اجرا شود بخاطریکه Windows دیسک را نمیتواند دسترسی کند. | The disk check could not be performed because Windows can't access the disk. |
| 28816 | Check Disk | Check Disk |
| 28820 | دستگاه یا دیسک شما باموفقیت اسکن گردید | Your drive was successfully scanned |
| 28824 | Repair this drive | Repair this drive |
| 28826 | There was a problem repairing this drive | There was a problem repairing this drive |
| 28827 | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. |
| 28830 | Windows با موفقیت توانست درایو را اسکن کند. هیچ خطایی پیدا نشد. | Windows successfully scanned the drive. No errors were found. |
| 28831 | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28832 | درایو شما با موفقیت درست شد | Your drive was successfully repaired |
| 28833 | درایو آماده استفاده است. | The drive is ready to use. |
| 28834 | Windows نمیتواند وقتی در استفاده باشد درایو را ترمیم کند | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28835 | اگر میخواهید حالا ترمیم کنید، تمام پرونده های باز را حفظ کرده بسته کنید و کامپیوتر تانرا مجدداً آغاز نمایید. همچنین شما میتوانید ترمیم را برای دفعه بعد که میخواستید کامپیوتر را آغاز کنید طرحبندی نمایید. | To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer. |
| 28836 | مجدداً آغاز نمایید و حالا ترمیم کنید | Restart and repair now |
| 28837 | Repair now | Repair now |
| 28838 | دفعه بعدی که آغاز میشود ترمیم کنید | Repair on next restart |
| 28839 | Windows can't repair the drive while it's in use | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28840 | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. |
| 28841 | بررسی خطا (%1!s!) | Error Checking (%1!s!) |
| 28842 | در حال اسکن کردن... | Scanning... |
| 28843 | در حال ترمیم کردن... | Repairing... |
| 28844 | اسکن درایو در دوران اسکن کردن شما میتوانید درایو را استفاده کنید. اگر خطا ها پیدا شوند، شما میتوانید فیصله کنید که میخواهید آنها را ترمیم کنید. |
Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28845 | ترمیم درایو شما نمیتوانید درایو را در وقتی استفاده کنید که Windows خطا را پیدا و ترمیم میکند. این شاید وقت را دربر بگیرد، و شما شاید کامپیوتر تانرا مجدداً آغاز نمایید. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28846 | Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28847 | Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
| 28848 | Scan this drive for errors | Scan this drive for errors |
| 28849 | ضروری نیست که شما این درایو را اسکن کنید | You don't need to scan this drive |
| 28850 | در این درایو ما هیچ خطایی پیدا نکرده ایم. اگر میخواهید هنوز هم میتوانید درایو را برای خطا اسکن کنید. | We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want. |
| 28851 | We found potential errors on this drive. | We found potential errors on this drive. |
| 28852 | این درایو را ترمیم کنید | Repair this drive |
| 28853 | ما در این درایو خطا پیدا کردیم. برای جلوگیری از دست دادن داده، حالا این درایو را ترمیم کنید. | We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now. |
| 28855 | Canceling... | Canceling... |
| 28857 | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. |
| 28859 | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. |
| 28860 | There was a problem scanning this drive | There was a problem scanning this drive |
| 28861 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. |
| 28863 | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. |
| 28864 | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! |
| 28865 | جزئیات را نشان بدهید | Show Details |
| 28867 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. |
| 28869 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28870 | Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28871 | Scanning and repairing... | Scanning and repairing... |
| 28872 | در مورد %1!s! باقیمانده | About %1!s! remaining |
| 28873 | %1!d! day | %1!d! day |
| 28874 | %1!d! days | %1!d! days |
| 28875 | 1 hour | 1 hour |
| 28876 | %1!d! hours | %1!d! hours |
| 28877 | %1!d! hours and %2!d! minutes | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 28878 | %1!d! hour and %2!d! minutes | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 28879 | %1!d! minutes | %1!d! minutes |
| 28880 | %1!d! دقایق و %2!d! ثانیه ها | %1!d! minutes and %2!d! seconds |
| 28881 | %1!d! minute and %2!d! seconds | %1!d! minute and %2!d! seconds |
| 28882 | %1!d! ثانیه ها | %1!d! seconds |
| 28883 | You don't need to check this drive | You don't need to check this drive |
| 28884 | The ReFS file system does not need to be checked. | The ReFS file system does not need to be checked. |
| 28944 | صرف خواندنی تنظیم نمایید، | set read-only, |
| 28945 | صرف خواندنی عدم تنظیم نمایید، | unset read-only, |
| 28946 | پنهان کنید، | hide, |
| 28947 | عدم پنهان، | unhide, |
| 28948 | آرشیف سازی را توانا بسازید، | enable archiving, |
| 28949 | ارشیف سازی را غیرفعال نمایید، | disable archiving, |
| 28950 | نشانگر کردن را توانا نمایید، | enable indexing, |
| 28951 | نشانگر کردن را غیرفعال نمایید، | disable indexing, |
| 28952 | فشردن، | compress, |
| 28953 | غدم فشرده، | uncompress, |
| 28954 | رمزگذاری کردن، | encrypt, |
| 28955 | رمزگشایی، | decrypt, |
| 28956 | کاربرد نامعلوم | Unknown application |
| 28957 | تشریح: | Description: |
| 28958 | در حال تطبیق کردن ویژگی ها... | Applying attributes... |
| 28960 | در حال تطبیق کردن ویژگی ها به: | Applying attributes to: |
| 28961 | تنظیمات را اختیار نمایید که شما برای دوسیه میخواهید. | Choose the settings you want for this folder. |
| 28962 | تنظیمات را اختیار نمایید که شما برای عناصر انتخاب شده میخواهید. | Choose the settings you want for the selected items. |
| 28963 | باز میکند با: | Opens with: |
| 28964 | شما برای نمایش دادن فایل های سیستم عملکردی محفوظ شده (فایل های لیبل شدۀ سیستم و پنهان شده) در بازگشای پرونده اختیار نموده اید. این فایل ها نیاز به آغاز شدن و اجرا Windows دارند. حذف یا ویرایش کردن آنها میتواند کامپیوتر شما را غیر قابل عملکرد کند. آیا شما مطمئن به نمایش دادن این فایل ها هستید؟ |
You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files? |
| 28976 | آیا شما میخواهید این تبدیلی را فقط به این دوسیه بکار ببرید یا شما میخواهید این را به تمام دوسیه های فرعی و همچنان فایل ها بکار ببرید؟ | Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28977 | آیا شما میخواهید این تبدیلی را فقط به عناصر انتخاب شده بکار ببرید یا شما میخواهید این را به تمام دوسیه های فرعی و همچنان فایل ها بکار ببرید؟ | Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28978 | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28979 | آیا شما میخواهید این تبدیلی را فقط به این حجم بکار ببرید یا شما میخواهید این را به تمام دوسیه های فرعی و همچنان فایل ها بکار ببرید؟ | Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28980 | تبدیلی ها را به فقط به این دوسیه بکار ببرید | Apply changes to this folder only |
| 28981 | تبدیلی ها را به فقط به عناصر انتخاب شده بکار ببرید | Apply changes to the selected items only |
| 28982 | Apply changes to drive %s only | Apply changes to drive %s only |
| 28983 | تبدیلی ها را به فقط به این حجم بکار ببرید | Apply changes to this volume only |
| 28984 | تبدیلی ها را به این دوسیه، دوسیه های فرعی و فایل ها بکار ببرید | Apply changes to this folder, subfolders and files |
| 28985 | تبدیلی ها را به عناصر انتخاب شده، دوسیه های فرعی و فایل ها بکار ببرید | Apply changes to the selected items, subfolders and files |
| 28986 | Apply changes to drive %s, subfolders and files | Apply changes to drive %s, subfolders and files |
| 28987 | تبدیلی ها را به این حجم، دوسیه های فرعی و فایل ها بکار ببرید | Apply changes to this volume, subfolders and files |
| 29188 | Search for &Computers... | Search for &Computers... |
| 29442 | هیچ عناصری برای نمایش دادن وجود ندارد. | There are no items to display. |
| 29443 | کنترول نمایشگر بازگشا | Explorer Browser Control |
| 29697 | ا&ینجا رونویسی نمایید | &Copy here |
| 29698 | اینجا حرکت د&هید | &Move here |
| 29699 | میانبرها را &در اینجا بسازید | Create &shortcuts here |
| 29704 | ا&ینجا حرکت دهید | &Move here |
| 29705 | Make sync © | Make sync © |
| 29706 | Make sync copy of &type... | Make sync copy of &type... |
| 29707 | &میانبرها را در اینجا بسازید | Create &shortcuts here |
| 29710 | &Copy here | &Copy here |
| 29711 | &Move here | &Move here |
| 29952 | برنامه های توصیه شده | Recommended Programs |
| 29953 | دیگر برنامه ها | Other Programs |
| 29954 | Cannot associate file type with this program | Cannot associate file type with this program |
| 29955 | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. |
| 29984 | مدارک | Documents |
| 29990 | موارد عمومی | General items |
| 29996 | پیش دید و تصفیه باید برای دیدن تبدیل های شما فعال شده باشند. آیا شما خواهشمندید آنها را روشن نمایید | Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on? |
| 29997 | تماس ها | Contacts |
| 30002 | Internet | Internet |
| 30262 | Background files | Background files |
| 30275 | دیدهای دوسیه | Folder Views |
| 30276 | آیا شما تمام دوسیه های این مانند را برای مطابقت به این تنظیمات دیدگاه ِ دوسیه میخواهید؟ | Do you want all folders of this type to match this folder's view settings? |
| 30277 | آیا شما میخواهید تمام دوسیه های این نوع را به تنظیمات دیدگاه حالت اصلی تنظیم مجدد نمایید؟ | Do you want to reset all folders of this type to the default view settings? |
| 30291 | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png |
| 30292 | *.bmp;*.dib | *.bmp;*.dib |
| 30303 | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. |
| 30304 | به &دوسیه رونویسی نمایید... | Copy To &folder... |
| 30305 | به &دوسیه حرکت دهید... | Mo&ve To folder... |
| 30306 | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. |
| 30307 | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. |
| 30308 | هدف نمیتواند این نوع مدرک را بگیرد | The target can't handle this type of document |
| 30310 | The folder '%1' does not exist. | The folder '%1' does not exist. |
| 30312 | ا&رسال کنید به | Se&nd to |
| 30314 | The target can't handle this type of document | The target can't handle this type of document |
| 30315 | ج&دید | Ne&w |
| 30316 | New %s | New %s |
| 30317 | &دوسیه | &Folder |
| 30318 | میا&نبر | &Shortcut |
| 30319 | fldr | fldr |
| 30324 | F | F |
| 30327 | رونویسی یا حرکت دهید به دوسیه | Copy or Move to folder |
| 30328 | مانن&د مسیر رونویسی نمایید | Copy &as path |
| 30329 | مسیر را رونویسی کنید | Copy path |
| 30336 | مسیر موارد انتخاب شده را به کلیپ بورد رونویسی کنید. | Copy the path of the selected items to the Clipboard. |
| 30337 | عناصر انتخاب شده را به موقعیتی که انتخاب نموده اید رونویسی کنید. | Copy the selected items to the location you choose. |
| 30338 | موارد انتخاب شده را در موقعیتی که انتخاب کردید انتقال بدهید. | Move the selected items to the location you choose. |
| 30339 | رونویسی کردن به | Copy to |
| 30340 | انتقال دهید به | Move to |
| 30341 | موقعیت را انتخاب کنید... | Choose location... |
| 30342 | انتخاب نمایید که کجا میخواهید موارد انتخاب شده را رونویس کنید. | Choose where you want to copy the selected items. |
| 30344 | جایکه میخواهید موارد انتخاب شده را انتقال دهید تعیین نمایید. | Choose where you want to move the selected items. |
| 30347 | چاپگرهای محلی یا شبکه ای را اضافه، دور و پیکربندی نمایید. | Add, remove, and configure local and network printers. |
| 30348 | منیوی آغاز و نوار کار را طبق نیاز سازی نمایید، مانند انواع عناصر که باید نمایش داده شوند و آنها چگونه نمایان گردند. | Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear. |
| 30349 | دارای نامه ها، گزارشات و دیگر مدارک و فایل ها است. | Contains letters, reports, and other documents and files. |
| 30350 | اتصالات شبکه را در این کامپیوتر نمایش میدهد و شما را برای ساختن جدید کمک میکند | Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones |
| 30351 | برنامه های من کجا اند؟ | Where are my Programs? |
| 30352 | اینجا را برای دیدن برنامه های کلیک نمایید که شما بتازگی استعمال نکرده اید. برای خاموش ساختن این، نوار کار و تنظیمات منیوی آغاز را استعمال نمایید. | Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings. |
| 30368 | All picture files | All picture files |
| 30372 | دارای دوسیه ها برای مدارک، تصاویر، موسیقی و دیگر فایل های است که به شما تعلق دارند. | Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you. |
| 30374 | Themes | Themes |
| 30375 | جای را انتخاب نمایید که شما میخواهید '%1' را رونویسی کنید، بعد دکمۀ رونویسی کردن را کلیک نمایید. | Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button. |
| 30376 | جای را انتخاب نمایید که شما میخواهید '%1' را حرکت دهید، بعد دکمۀ حرکت را کلیک نمایید. | Select the place where you want to move '%1', then click the Move button. |
| 30377 | جای را انتخاب نمایید که شما میخواهید این %1!d! ها را رونویسی کنید عناصر و بعد دکمۀ رونویسی کردن را کلیک نمایید. | Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button. |
| 30378 | جای را انتخاب نمایید که شما میخواهید این %1!d! ها را حرکت دهید عناصر و بعد دکمۀ حرکت را کلیک نمایید. | Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button. |
| 30379 | عناصر را رونویسی نمایید | Copy Items |
| 30380 | عناصر را حرکت دهید | Move Items |
| 30381 | ر&ونویسی کردن | &Copy |
| 30382 | حرک&ت | &Move |
| 30384 | (full) | (full) |
| 30385 | (empty) | (empty) |
| 30388 | سطل زباله بازچرخ (پر) | Recycle Bin (full) |
| 30389 | سطل زباله بازچرخ (خالی) | Recycle Bin (empty) |
| 30391 | My Files | My Files |
| 30396 | دوسیۀ جدید | New folder |
| 30397 | میانبر جدید | New shortcut |
| 30464 | منیوی آغاز | Start menu |
| 30465 | استفاده از منیوهای شخصی | Use personalized menus |
| 30466 | نمایش موارد دلخواه | Display favorites |
| 30467 | نمایش انجاميند | Display log off |
| 30468 | گسترش صفحۀ کنترول | Expand control panel |
| 30469 | گسترش مدارک | Expand documents |
| 30470 | گسترش چاپگرها | Expand printers |
| 30471 | سکرول برنامه ها | Scroll programs |
| 30472 | گسترش تصاویر | Expand pictures |
| 30473 | گسترش اتصالات شبکه | Expand network connections |
| 30474 | نمایش اجرا | Display Run |
| 30475 | منیوی قرینه و زمینه و کشیدن و انداختن را فعال کنید | Enable context menus and dragging and dropping |
| 30476 | نمایش افزار های سرپرست | Display administrative tools |
| 30477 | نمایش نمادهای کوچک در منیوی آغاز | Show small icons in Start menu |
| 30478 | نمایش در منیوی تمام برنامه ها و منیوی آغاز | Display on the All Programs menu and the Start menu |
| 30479 | نمایش در منیوی تمام برنامه ها | Display on the All Programs menu |
| 30480 | کامپیوتر | Computer |
| 30481 | شبکه | Network |
| 30483 | اجرای فرمان | Run command |
| 30484 | منیوی موارد دلخواه | Favorites menu |
| 30488 | صفحۀ کنترول | Control Panel |
| 30489 | کمک نمودن | Help |
| 30492 | این فقره نشان داده نشود | Don't display this item |
| 30493 | دستگاه ها و چاپگر ها | Devices and Printers |
| 30498 | پرونده ها و دوسیه ها | Files and Folders |
| 30499 | پرونده ها و دوسیه های پنهان شده | Hidden files and folders |
| 30500 | پرونده ها، دوسیه ها یا دستگاه های پنهان شده را نشان دهید | Show hidden files, folders, and drives |
| 30501 | پرونده ها، دوسیه ها و دستگاه های پنهان شده را نشان ندهید | Don't show hidden files, folders, or drives |
| 30502 | توضیح بازشو را برای دوسیه و موارد زمینه نشان دهید | Show pop-up description for folder and desktop items |
| 30503 | پسوندها را برای انواع پروندۀ معلوم پنهان نمایید | Hide extensions for known file types |
| 30504 | سیر کامل را در نوار عنوان نمایش دهید | Display the full path in the title bar |
| 30507 | پنجره های دوسیه را در روند جداگانه راه اندازی نمایید | Launch folder windows in a separate process |
| 30508 | پرونده های سیستم عملکردی محفوظ شده را پنهان کنید (توصیه شده) | Hide protected operating system files (Recommended) |
| 30512 | فایل ها پنهان سازی شده یا فشرده شدۀ NTFS را با رنگه نشان دهید | Show encrypted or compressed NTFS files in color |
| 30513 | پنجره های دوسیۀ گذشته را در ورود دوباره برگردانید | Restore previous folder windows at logon |
| 30514 | معلومات اندازۀ پرونده را در نکات دوسیه نمایش دهید | Display file size information in folder tips |
| 30515 | افزار های سرپرست سیستم | System administrative tools |
| 30522 | جعبه های بررسی را برای انتخاب کردن موارد استعمال نمایید | Use check boxes to select items |
| 30523 | نوار وضعیت را نشان بدهید | Show status bar |
| 30530 | انگزیش ها در نوار کار و منیوی آغاز | Animations in the taskbar |
| 30531 | سایه ها را زیر مکان نمای موشواره نشان دهید | Show shadows under mouse pointer |
| 30532 | سایه ها را زیر پنجره ها نشان دهید | Show shadows under windows |
| 30533 | محتویات پنجره را هنگام برداشتن نشان دهید | Show window contents while dragging |
| 30534 | پنجره ها را وقت زیر آوردن یا بالابردن به انگیزش بیاورید | Animate windows when minimizing and maximizing |
| 30535 | کناره های هموار رسم خط صفحه | Smooth edges of screen fonts |
| 30536 | منیوها را از نظر محو کنید یا پس و پیش ببرید | Fade or slide menus into view |
| 30537 | Peek را فعال سازید | Enable Peek |
| 30539 | جعبه های کمبوی باز را پس و پیش ببرید | Slide open combo boxes |
| 30540 | مستطیل انتخاب شفاف را نشان دهید | Show translucent selection rectangle |
| 30541 | سایه ها را برای لیبل ها ی نماد در زمینه استعمال نمایید | Use drop shadows for icon labels on the desktop |
| 30542 | نمایشات گرافیکی را بجای نمادها استعمال نمایید | Show thumbnails instead of icons |
| 30543 | یک شکل پس زمینه را برای هر نوع دوسیه استعمال نمایید | Use a background image for each folder type |
| 30544 | جعبه های لیست را با آرامی حرکت دهید | Smooth-scroll list boxes |
| 30545 | ترکیبات زمینه را توانا بسازید | Enable desktop composition |
| 30546 | عناصر منیو را با کلیک کردن محو سازید | Fade out menu items after clicking |
| 30547 | ToolTips را از نظر محو کنید یا پس و پیش ببرید | Fade or slide ToolTips into view |
| 30549 | کنترول ها و عناصر را در داخل پنجره ها به انگیزش بیاورید | Animate controls and elements inside windows |
| 30550 | پیش دیدهای نمایش گرافیکی نوار کار را حفظ نمایید | Save taskbar thumbnail previews |
| 30551 | طلسم شریک سازی را استعمال نمایید (توصیه شده) | Use Sharing Wizard (Recommended) |
| 30552 | نشان دادن آگهی های تهیه کننده همگام سازی | Show sync provider notifications |
| 30554 | همیشه نمادها را نشان دهید، هیچگاه نمایشات گرافیکی را نشان ندهید | Always show icons, never thumbnails |
| 30555 | نگهدارندۀ پیش دید را در قاب پیش دید نشان دهید | Show preview handlers in preview pane |
| 30556 | حروف درایو را نشان دهید | Show drive letters |
| 30557 | همیشه منیوها را نشان دهید | Always show menus |
| 30558 | نماد پرونده را در نمایشات گرافیک نمایش دهید | Display file icon on thumbnails |
| 30559 | وقت نگارش در داخل دیدگاه لیست | When typing into list view |
| 30560 | بطور خودکار در جعبۀ جستجو بنگارید | Automatically type into the Search Box |
| 30561 | مورد نگارش شده را در دیدگاه انتخاب نمایید | Select the typed item in the view |
| 30562 | درایو های خالی را پنهان نمایید | Hide empty drives |
| 30563 | دوسیه را پنهان کنید تضاد را یکجا نمایید | Hide folder merge conflicts |
| 30565 | جستجو نکن | Don't search |
| 30566 | جستجو با دوسیه های عمومی | Search with public folders |
| 30567 | جستجو بدون دوسیه های عمومی | Search without public folders |
| 30569 | برنامه ها و صفحۀ کنترول را جستجو نمایید | Search programs and Control Panel |
| 30570 | لایبریری انترنیت را جستجو نمایید | Search Internet library |
| 30571 | مرتب سازی منیوی تمام برنامه به اساس اسم | Sort All Programs menu by name |
| 30572 | استفاده از نمادهای بزرگ | Use large icons |
| 30573 | وقتی روی منیوی های فرعی با اشاره گر ماوس مکث میکنم، آنها را باز کن | Open submenus when I pause on them with the mouse pointer |
| 30574 | برنامه هایی که اخیراً نصب شده اند را رونمایی کن | Highlight newly installed programs |
| 30576 | جستجوی دیگر فایل ها و کتابخانه ها | Search other files and libraries |
| 30579 | بازی ها | Games |
| 30593 | نمایش منحیث یک پیوند | Display as a link |
| 30594 | نمایش منحیث یک منیو | Display as a menu |
| 30595 | شکل GIF | GIF image |
| 30596 | شکل JPEG | JPEG image |
| 30597 | تجسم نقش نقطه ی | Bitmap image |
| 30598 | شکل PNG | PNG image |
| 30599 | شکل TIFF | TIFF image |
| 30600 | لایبریری نماد | Icon library |
| 30601 | نماد | Icon |
| 30602 | پروندۀ شکل دیسک | Disc Image File |
| 30603 | دانلود ها | Downloads |
| 30604 | گروه خانگی | Homegroup |
| 30605 | تلویزیون ثبت شده | Recorded TV |
| 30607 | عناصر تازه | Recent Items |
| 30608 | سوزنه کاری به لست آغاز | Pin to Start list |
| 30610 | برنامه های حالت اصلی | Default Programs |
| 30611 | دستگاه ها | Devices |
| 30618 | تنظیمات کامپیوتر | PC Settings |
| 30621 | این کامپیوتر | This PC |
| 30994 | شبکه (%1!s!) | Network (%1!s!) |
| 30995 | ||
| 31008 | Work Phone | Work Phone |
| 31009 | Office Location | Office Location |
| 31010 | Primary E-mail | Primary E-mail |
| 31011 | Domain\Username | Domain\Username |
| 31012 | Security Identifier | Security Identifier |
| 31013 | Local Computer Accounts | Local Computer Accounts |
| 31014 | Groups you can share with | Groups you can share with |
| 31015 | Search for names like '%1' in '%2' | Search for names like '%1' in '%2' |
| 31016 | Search the Corporate Directory | Search the Corporate Directory |
| 31017 | Authentication Error | Authentication Error |
| 31018 | Please enter a valid username and password | Please enter a valid username and password |
| 31019 | Windows failed to complete the search. | Windows failed to complete the search. |
| 31020 | Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
| 31057 | خانۀ صفحۀ کنترول | Control Panel Home |
| 31058 | تنظیمات کامپیوتر خود را تنظیم نمایید | Adjust your computer's settings |
| 31059 | ببینید توسط: | View by: |
| 31060 | عناصر صفحۀ کنترول را توسط دسته مرور نمایید یا یک لیست مکمل تمام عناصر را ببینید. | Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items. |
| 31062 | نمادهای بزرگ | Large icons |
| 31063 | نمادهای کوچک | Small icons |
| 31072 | ; | ; |
| 31073 | %c | %c |
| 31088 | کمک و پشتیبانی Windows را برای "%s" جستجو نمایید | Search Windows Help and Support for "%s" |
| 31091 | همچنان ببینید | See also |
| 31092 | %s (32-بت) | %s (32-bit) |
| 31123 | قاب معلومات | Info Pane |
| 31134 | سلاید ساز | Slider |
| 31136 | |نماد های فوق العاده بزرگ|| | |Extra large icons|| |
| 31137 | |نمادهای بزرگ|| | |Large icons|| |
| 31138 | |نمادهای متوسط|| | |Medium icons|| |
| 31139 | |نمادهای کوچک|| | |Small icons|| |
| 31140 | |لیست|| | |List|| |
| 31141 | |جزئیات|| | |Details|| |
| 31142 | |تایل ها|| | |Tiles|| |
| 31143 | |محتوا|| | |Content|| |
| 31144 | |Extended tiles|| | |Extended tiles|| |
| 31145 | دیدها | Views |
| 31146 | کنترول سلاید ساز را ببینید | View Slider Control |
| 31147 | سلاید ساز را ببینید | View Slider |
| 31148 | Click | Click |
| 31150 | &کمک | &Help |
| 31151 | کمک بگیرید. | Get help. |
| 31152 | منیوی فرعی | Submenu |
| 31153 | گزینه های بیشتر | More options |
| 31154 | %s (%s) | %s (%s) |
| 31155 | %s (این کامپیوتر - %s) | %s (this PC - %s) |
| 31156 | %s (این کامپیوتر) | %s (this PC) |
| 31157 | نمادها را بطور خودکار مر&تب نمایید | &Auto arrange icons |
| 31158 | به رشته همراستا &کنید | Al&ign icons to grid |
| 31159 | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: |
| 31168 | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk |
| 31169 | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk |
| 31237 | دوسیۀ جدید ایجاد نمایید. | Create a new folder. |
| 31243 | تغییر نام مورد انتخاب شده است. | Rename the selected item. |
| 31244 | بریدن | Cut |
| 31245 | موارد انتخاب شده را به کلیپ بورد حرکت دهید. | Move the selected items to the Clipboard. |
| 31247 | موارد انتخاب شده را به کلیپ بورد رونویسی کنید. | Copy the selected items to the Clipboard. |
| 31250 | چاپ نمایید | |
| 31251 | پرونده های انتخاب شده را به چاپگر ارسال کنید. | Send the selected files to the printer. |
| 31252 | حذف کردن | Delete |
| 31253 | فایل های انتخاب شده و دوسیه ها را به سطل زباله بازچرخ حرکت دهید. | Move the selected files and folders to the Recycle Bin. |
| 31254 | خصوصیات را دور نمایید | Remove properties |
| 31255 | خصوصیات را از پروندۀ انتخاب شده حذف کنید. | Remove properties from the selected file. |
| 31259 | خصوصیات | Properties |
| 31260 | خصوصیات را برای موارد انتخاب شده نشان دهید. | Show the properties for the selected item. |
| 31261 | ناکرده ساختن | Undo |
| 31262 | Undo your last action. | Undo your last action. |
| 31263 | انجام مجدد | Redo |
| 31265 | Redo your last action. | Redo your last action. |
| 31276 | انتخاب همه | Select all |
| 31277 | تمام موارد در این دیدگاه را انتخاب کنید. | Select all items in this view. |
| 31278 | همه را پخش کنید | Play all |
| 31280 | تمام موسیقی در این دوسیه را پخش کنید. | Play all items in this location. |
| 31281 | انتخاب را پخش کنید | Play selection |
| 31282 | موسیقی انتخاب شده را پخش کنید. | Play the selected items. |
| 31283 | پخش کردن | Play |
| 31285 | Import pictures and videos | Import pictures and videos |
| 31286 | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 31287 | نمایش سلاید | Slide show |
| 31288 | تصاویر و ویدیوها را مانند یک نمایش سلاید نمایش دهید | View pictures and videos as a slide show. |
| 31289 | پخش به دستگاه | Cast to Device |
| 31290 | عناصر انتخاب شده را در دستگاه دیگر پخش کنید. | Play the selected items on another device. |
| 31293 | Open the Search folder to help you find files and folders. | Open the Search folder to help you find files and folders. |
| 31294 | خصوصیات سیستم | System properties |
| 31295 | معلومات در مورد کامپیوتر خود را نشان دهید، مانند سرعت دستگاه پردازنده و مقدار حافظۀ نصب شده. | Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory. |
| 31297 | دیدگاه خود را تبدیل نمایید. | Change your view. |
| 31299 | معلومات در مورد درایو یا دستگاه انتخاب شده را نشان میدهد. | Shows information about the selected drive or device. |
| 31300 | درایو شبکه را نقشه برداری نمایید | Map network drive |
| 31301 | یک میانبر را برای دوسیۀ شریک شده یا کامپیوتر در یک شبکه میسازد. | Create a shortcut to a shared folder or computer on a network. |
| 31302 | یک موقعیت شبکه را اضافه نمایید | Add a network location |
| 31303 | یک میانبر به موقعیت انترنت، مثل وب سایت یا سایت FTP ایجاد نمایید. | Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site. |
| 31304 | درایو شبکه را قطع کنید | Disconnect network drive |
| 31305 | اتصال درایو شبکه را قطع نمایید. | Disconnect network drive. |
| 31312 | باز کردن تنظیمات | Open Settings |
| 31327 | یک برنامه را عدم نصب یا تبدیل نمایید | Uninstall or change a program |
| 31328 | یک برنامه را در کامپیوتر خود تبدیل یا عدم نصب نمایید. | Uninstall a program, change installed features, or repair an installation. |
| 31331 | سطل زباله بازچرخ را خالی نمایید | Empty the Recycle Bin |
| 31332 | تمام فایل ها را از سطل زباله بازچرخ برای خالی کردن فضای دیسک دور نمایید. | Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space. |
| 31333 | تمام موارد را دوباره دورباره برگردانید | Restore all items |
| 31334 | این فقره را دوباره برگردانید | Restore this item |
| 31335 | موارد انتخاب شده را دورباره برگردانید | Restore the selected items |
| 31336 | عناصر انتخاب شده را از سطل زباله بازچرخ به موقعیت های اصلی آنها در کامپیوتر حرکت دهید. | Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer. |
| 31337 | تمام محتویات سطل زباله باز چرخ را مجدداً باز گردانید. | Restore all the contents of the Recycle Bin. |
| 31338 | خصوصیات سطل زباله باز چرخ | Recycle Bin properties |
| 31343 | فضای میسر برای سطل زباله باز چرخ را تغییر بدهید و تصدیق را روشن یا خاموش نمایید. | Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off. |
| 31349 | شبکه و مرکز شریک سازی | Network and Sharing Center |
| 31350 | جایگاه شبکه را تهیه میکند و دسترسی به تنظیمات شبکه را میدهد. | View network status and change network settings. |
| 31352 | نگارش روی سی دی | Burn |
| 31353 | چاپگرهای را ببینید | View printers |
| 31354 | جایگاه را ببینید و چاپگرها را در این کامپیوتر پیکربندی نمایید. | See and add printers connected to this server. |
| 31356 | فایل های انتخاب شده را به یک دیسک قابل ثبت نوشته کنید. | Burn the selected items to a recordable disc. |
| 31357 | فایل های مؤقتی را حذف نمایید | Delete temporary files |
| 31358 | تمام فایل ها در دوسیۀ مؤقتی را برای نوشتن یک دیسک در این درایو دور نمایید. | Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive. |
| 31359 | این دیسک را پاک کنید | Erase this disc |
| 31360 | همه چیز را در دیسک قابل نوشتن مجدد خالی نمایید. | Erase everything on the rewritable disc. |
| 31361 | تنظیمات را تبدیل نمایید و کارکرد کامپیوتر خود را طبق نیاز بسازید. | Change settings and customize the functionality of your computer. |
| 31368 | Open the folder that contains this item | Open the folder that contains this item |
| 31369 | Open the folder where the selected file or folder is stored. | Open the folder where the selected file or folder is stored. |
| 31370 | ایمیل | |
| 31371 | موارد انتخاب شده را در یک ایمیل ارسال کنید (پرونده ها در ضمیمه و دوسیه ها در ربط ها). | Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links). |
| 31372 | از یک سرور رسانه قطع شویید | Disconnect from a media server |
| 31373 | از یک دستگاۀ که رسانه را ذخیره و شریک میسازد ارتباط را قطع نمایید. | Disconnect from a device that stores and shares media. |
| 31376 | درایو یا دستگاه انتخاب شده را خارج یا دور نمایید. | Eject or remove the selected drive or device. |
| 31380 | جا گذاری | Paste |
| 31381 | محتویات کلیپ بورد را در موقعیت کنونی جا گذاری نمایید. | Paste the contents of the Clipboard to the current location. |
| 31382 | خارج | Eject |
| 31383 | فایل ها و دسیه های انتخاب شده را به دیسک نوشته نمایید. | Burn the selected files and folders to disc. |
| 31384 | خود پخش | AutoPlay |
| 31388 | گزینه ها را برای استفاده از این دستگاه یا رسانه نشان دهید. | Perform the default action for the selected media or device. |
| 31389 | جلسه را ببندید | Close session |
| 31390 | جلسۀ کنونی را ببندید تا دیسک بتواند در کامپیوتر دیگر استعمال شود. | Close the current session so the disc can be used in another computer. |
| 31391 | سوزاندن را تمام کنید | Finish burning |
| 31392 | موارد را بنویسید و دیسک را برای استفاده آماده سازید. | Burn the items and prepare the disc for use. |
| 31398 | Plays all of the selected video files in this folder. | Plays all of the selected video files in this folder. |
| 31401 | active directory را جستجو نمایید | Search active directory |
| 31402 | Active Directory را برای شریک سازی ها، کامپیوترها یا استفاده کننده ها جستجو نمایید. | Search the Active Directory for shares, computers, or users. |
| 31405 | جستجوی جدید | New search |
| 31406 | ملاک جستجو را پاک کنید تاکه شما بتوانید یک جستجوی جدید را اجرا کنید. | Clear search criteria so you can perform a new search. |
| 31407 | جستجو را حفظ نمایید | Save search |
| 31408 | این معیارهای جستجو را مانند جستجوی حفظ شده حفظ کنید. | Save these search criteria as a Saved Search. |
| 31411 | سازمان دهی | Organize |
| 31412 | محتویات این دوسیه را سازمان دهی نمایید. | Organize this folder's contents. |
| 31413 | طرح بندی | Layout |
| 31414 | Configure this folder's layout. | Configure this folder's layout. |
| 31415 | قاب جزئیات | Details pane |
| 31416 | قاب جزئیات را نشان یا پنهان نمایید. | Show or hide the details pane. |
| 31418 | نوار منیو | Menu bar |
| 31420 | Show or hide this folder’s menu bar. | Show or hide this folder’s menu bar. |
| 31421 | قاب راه یابی | Navigation pane |
| 31422 | قاب راه یابی را ظاهر یا پنهان نمایید. | Show or hide the navigation pane. |
| 31423 | قاب پیش دید | Preview pane |
| 31424 | قاب پیش دید را نشان یا پنهان نمایید. | Show or hide the preview pane. |
| 31425 | قاب لایبریری | Show the Details pane. |
| 31426 | قاب پیش دید را نشان دهید. | Show the Preview pane. |
| 31427 | نوار جایگاه | Status bar |
| 31428 | Show or hide the status bar. | Show or hide the status bar. |
| 31429 | قاب جزئیات و پیش دید | Details and Preview pane |
| 31430 | قاب جزئیات و پیش دید هر دو را پنهان نمایید. | Hide both the Details and Preview pane. |
| 31432 | با استفاده از نمایش گرافیکی عناصر را نمایش بدهید. (Ctrl+Alt+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2) |
| 31433 | جزئیات | Details |
| 31434 | در مورد هر عنصر در window معلومات را نمایش بدهید. (Ctrl+Alt+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6) |
| 31448 | گزین&ه های دوسیه و جستجو | Change folder and search &options |
| 31449 | تنظیمات را برای چگونگی دیدن دوسیه های خود اصلاح نمایید. | Change settings for opening items, file and folder views, and search. |
| 31451 | این پنجره را ببندید. | Close this window. |
| 31454 | Save library | Save library |
| 31455 | Save library. | Save library. |
| 31456 | گنجینه جدید | New library |
| 31457 | لایبریری جدید بسازید. | Create new library. |
| 31460 | درگنجینه شامل نمایید | Include selected folder in library |
| 31461 | دوسیۀ انتخاب شده را در یک لایبریری شامل بسازید. | Include the selected folder in a library. |
| 31462 | فشرده شده: | compressed |
| 31463 | encrypted | encrypted |
| 31464 | encrypted and compressed | encrypted and compressed |
| 31465 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 31472 | سوار شدن | Mount |
| 31473 | سوار یک دیسک تصویر بعنوان درایو. | Mounts a disc image as a drive. |
| 31474 | دیسک سوار | Mount Disc |
| 31475 | پرونده تصویر دیسک سخت | Hard Disk Image File |
| 31476 | File Explorer disc image mount | File Explorer disc image mount |
| 31477 | File Explorer | File Explorer |
| 31480 | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. |
| 31482 | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. |
| 31484 | The disc image file is corrupted. | The disc image file is corrupted. |
| 31486 | This type of file can't be mounted. | This type of file can't be mounted. |
| 31488 | فایل های برون خطی در این دوسیه را همگامی نمایید | Sync offline files in this folder |
| 31489 | این دوسیۀ شبکه را همراه کامپیوتر خود همگامی نمایید تاکه شما بتوانید همراه جدیدترین فایل های بطور برون خطی کار کنید. | Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31490 | روی خط کار کنید | Work online |
| 31491 | به سرور پیوست شوید تاکه شما بتوانید بطور روی خط همراه این فایل ها کار نمایید. | Connect to the server so you can work online with these files. |
| 31492 | برون خطی کار کنید | Work offline |
| 31493 | از سرور قطع شوید تاکه بتوانید همراه این فایل ها بطور برون خطی کار کنید. | Disconnect from the server so you can work offline with these files. |
| 31494 | همگامی | Sync |
| 31495 | این فایل های شبکه را همراه کامپیوتر خود همگامی نمایید تاکه شما بتوانید همراه جدیدترین فایل های بطور برون خطی کار کنید. | Sync files with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31504 | فایل های سازگاری | Compatibility files |
| 31505 | فایل های سازگاری را برای این دایریکتوری نشان دهید. | Show the compatibility files for this directory. |
| 31506 | در وبسایت جستجو نمایید | Search on website |
| 31507 | وب سایت را برای دیدن تمام نتایج جستجو باز کنید. | Open the website to view all search results. |
| 31520 | برای آغاز نمودن، در جعبۀ جستجو بنگارید | To begin, type in the search box |
| 31521 | Currently searching: %1!s! | Currently searching: %1!s! |
| 31522 | Currently searching: %1!s!... | Currently searching: %1!s!... |
| 31523 | محدودۀ صفحه را جستجو نمایید | Search Page Scope |
| 31745 | منیو سرریز | Overflow menu |
| 31746 | فرمان های اضافی را نمایش دهید | Display additional commands. |
| 31747 | واحد فرمان | Command Module |
| 32000 | سهولت دسترسی | Ease of Access |
| 32001 | تنظیمات کامپیوتر خود را برای دیدن، شنویدن و تحرک تنظیم نمایید و شناسایی گفتار را برای کنترول نمودن کامپیوتر خود همراه فرمان های صدا استعمال نمایید. | Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands. |
| 32002 | حساب های استفاده کننده | User Accounts |
| 32003 | تنظیمات حساب استفاده کننده و کلمات عبور را تبدیل نمایید. | Change user account settings and passwords. |
| 32004 | نمود | Appearance |
| 32005 | ظاهر عناصر زمینه را تبدیل نمایید، یک پس زمینه یا محافظ صفحه را برای کامپیوتر خود بکار ببرید یا منیوی آغاز و نوار کار را طبق نیاز سازی نمایید. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32007 | برنامه های یا ویژگی های Windows را نصب عدم نصب نمایید، ابزارها را عدم نصب نمایید، برنامه های جدید را از شبکه یا روی خط بگیرید و بیشتر. | Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more. |
| 32008 | سخت افزار و صدا | Hardware and Sound |
| 32009 | چاپگر ها و دیگر سخت افزار را اضافه یا دور نمایید، صدا های سیستم را تبدیل نمایید، CD ها را بطور خودکار پخش نمایید، نیرو را نگهداری کنید، درایورهای دستگاه را بهنگام سازی نمایید و بیشتر. | Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32010 | شبکه و انترنیت | Network and Internet |
| 32011 | جایگاه شبکه را بررسی نمایید و تنظیمات را تبدیل کنید، ترجیحات را برای شریک سازی فایل ها و کامپیوتر ها تنظیم کنید، نمایش و اتصال انترنیت را پیکربندی نمایید و بیشتر. | Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more. |
| 32012 | تمام عناصر صفحۀ کنترول | All Control Panel Items |
| 32014 | سیستم و امنیت | System and Security |
| 32015 | جایگاه سیستم و امنیت را ببینید و تبدیل نمایید، تنظیمات پرونده و سیستم را پشتیبانی نموده دویاره برگردانیدن، کامپیوتر خود را بهنگام سازی نمایید، سرعت دستگاه پردازنده و RAM را ببینید، سیستم امنیتی را بررسی نمایید و بیشتر. | View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more. |
| 32016 | ساعت، لسان و منطقه | Clock, Language, and Region |
| 32017 | تاریخ، زمان و ناحیۀ زمانی را برای کامپیوتر خود، لسان برای استفاده، و طریقۀ که شماره ها، پول ها، تاریخ ها و زمان ها نمایش داده میشوند، تبدیل نمایید. | Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed. |
| 32018 | روئیش و شخصی سازی | Appearance and Personalization |
| 32019 | ظاهر عناصر زمینه را تبدیل نمایید، یک طرح زمینه یا محافظ صفحه را به کامپیوتر خود بکار ببرید یا منیوی آغاز و نوار کار را طبق نیاز سازی نمایید. | Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32020 | حساب های استفاده کننده و امنیت خانواده | User Accounts and Family Safety |
| 32021 | تنظیمات حساب استفاده کننده و کلمات عبور را تبدیل نمایید، و کنترول های منبع را تنظیم بندی نمایید. | Change user account settings and passwords, and set up Family Safety. |
| 32022 | سخت افزار | Hardware |
| 32023 | چاپگر ها و دیگر سخت افزار را اضافه یا دور نمایید،CD ها را بطور خودکار پخش نمایید، نیرو را نگهداری کنید، درایورهای دستگاه را بهنگام سازی نمایید و بیشتر. | Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32024 | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. |
| 32025 | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. |
| 32048 | نتوانست سوار پرونده شود | Couldn’t Mount File |
| 32049 | با عرض معذرت، در سوار شدن بالای پرونده مشکلی وجود داشت. | Sorry, there was a problem mounting the file. |
| 32050 | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. |
| 32051 | The file couldn't be mounted because it's in use. | The file couldn't be mounted because it's in use. |
| 32052 | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. |
| 32053 | You don't have permission to mount the file. | You don't have permission to mount the file. |
| 32054 | Please try mounting them one at a time. | Please try mounting them one at a time. |
| 32055 | Some Files Couldn’t Be Mounted | Some Files Couldn’t Be Mounted |
| 32057 | Couldn’t Mount Files | Couldn’t Mount Files |
| 32058 | تصویر دیسک مشخص نشده است، دارای بخش های میباشد که قابل شناسائی نمیباشد، یا دارای حجم میباشد که خطوط درایو به آن تعیین نگردیده است. لطفاً ازچفت شدۀ مدریت دیسک استفاده نمایید برای اینکه اطمینان حاصل کنید که دیسک، بخش های آن، و حجم آن قابل استفاده میباشند. | The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state. |
| 32059 | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. |
| 32060 | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. |
| 32496 | آدرس وارد شدۀ شبکه نامعتبر است. | The network address entered is invalid. |
| 32517 | نوار کار و راه یابی | Taskbar and Navigation |
| 32537 | تمام کارها | All Tasks |
| 32538 | See a list of all program tasks. | See a list of all program tasks. |
| 32539 | تمام تنظیمات | All Settings |
| 32540 | Search for system settings. | Search for system settings. |
| 32769 | میزبان را کنترول نمایید | Control Host |
| 32770 | &تایل های توسعه یافته | Extended Tile&s |
| 32771 | %s: | %s: |
| 32772 | Common Places Host | Common Places Host |
| 32774 | راه یابی کردن | Navigate |
| 32775 | Common Places Host Wrapper | Common Places Host Wrapper |
| 32788 | Expand Folders | Expand Folders |
| 32789 | Collapse Folders | Collapse Folders |
| 32793 | %s (%s) | %s (%s) |
| 32802 | شریک سازی شده توسط من | Shared By Me |
| 32803 | موسیقی اخیر | Recent Music |
| 32804 | مدارک اخیر | Recent Documents |
| 32806 | تصاویر و ویدیوهای اخیر | Recent Pictures and Videos |
| 32807 | ایمیل اخیر | Recent E-mail |
| 32811 | موقعیت های نشانه شده | Indexed Locations |
| 32813 | تبدیل شدۀ اخیر | Recently Changed |
| 32814 | هرجای | Everywhere |
| 32848 | شامل موقعیت | Included Locations |
| 32850 | هیچ موقعیت های انتخاب نگردیده است. | No locations have been selected. |
| 32851 | یا یک موقعیت را اینجا بنگارید | Or type a location here |
| 32852 | برای دور سازی %1!s! کلیک نمایید از این جستجو. | Click to remove %1!s! from this search. |
| 32853 | Click to exclude %1!s! from this search. | Click to exclude %1!s! from this search. |
| 32854 | برای اضافه کردن %1!s! کلیک نمایید به این جستجو. | Click to add %1!s! to this search. |
| 32855 | %1!s! may not be added to this search. | %1!s! may not be added to this search. |
| 32859 | سبد | Basket |
| 32864 | در حال حرکت دادن | Moving |
| 32865 | در حال رونویسی | Copying |
| 32866 | در حال بازیافت | Recycling |
| 32867 | در حال تطبیق خصوصیات | Applying properties to |
| 32868 | در حال دانلود کردن | Downloading |
| 32869 | در حال جستجو کردن انترنیت برای | Searching internet for |
| 32870 | در حال شمارش | Calculating |
| 32871 | در حال آپلود کردن | Uploading |
| 32872 | در حال جستجو | Searching |
| 32873 | در حال حذف کردن | Deleting |
| 32874 | در حال اسم گذاری مجدد | Renaming |
| 32875 | در حال قالب بندی | Formatting |
| 32883 | بازیافت نمایید | recycle |
| 32884 | apply properties | apply properties |
| 32885 | download | download |
| 32886 | search internet | search internet |
| 32887 | calculate | calculate |
| 32888 | upload | upload |
| 32889 | search | search |
| 32891 | rename | rename |
| 32892 | قالب | format |
| 32893 | %1!s! عناصر | %1!s! items |
| 32894 | %1!s! فقره | %1!s! item |
| 32895 | %1!s! | %1!s! |
| 32896 | %1!s! - paused | %1!s! - paused |
| 32897 | یافته شده %1!s!... | Discovered %1!s!... |
| 32898 | %1!s! عناصر (%2!s!) | %1!s! items (%2!s!) |
| 32899 | در مورد %1!s! | About %1!s! |
| 32900 | %1!s! باقیمانده | %1!s! remaining |
| 32902 | %1!s!/ثانیه | %1!s!/second |
| 32903 | Paused - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 32905 | در حال آمادگی به %1!s! | Preparing to %1!s! |
| 32907 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 32908 | در جریان | Processing |
| 32909 | روند | process |
| 32910 | (%1!s!) | (%1!s!) |
| 32914 | در | in |
| 32915 | خاموش کردن | Shut Down |
| 32916 | در حال لغو کردن... | Canceling... |
| 32917 | از سر گیری | Resume the operation |
| 32918 | مکث | Pause the operation |
| 32919 | توقف دادن | Cancel the operation |
| 32920 | %1!s! فقره (%2!s!) | %1!s! item (%2!s!) |
| 32921 | Calculating time remaining... | Calculating time remaining... |
| 32923 | Windows نمیتواند خاموش یا آغاز مجدد گردد | Windows can't shut down or restart |
| 32924 | بعض فایل ها یا خدمات هنوز در استعمال اند. شما میتوانید به انتظار ماندن ادامه دهید یا روند را لغو نمایید و دوباره سعی کنید. | Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again. |
| 32926 | In: | In: |
| 32927 | روشن | on |
| 32928 | %1!d! روز | %1!d! day |
| 32929 | %1!d! روزها | %1!d! days |
| 32930 | 1 ساعت | 1 hour |
| 32931 | %1!d! ساعات | %1!d! hours |
| 32933 | %1!d! ساعات و %2!d! دقایق | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 32935 | %1!d! ساعت و %2!d! دقایق | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 32938 | 60 ثانیه | 60 seconds |
| 32939 | %1!d! دقیقه و %2!d! ثانیه ها | %1!d! minute and %2!d! seconds |
| 32942 | More than 1 day | More than 1 day |
| 32944 | %d%% تکمیل شد | %d%% complete |
| 32947 | در حال حذف کردن... | Deleting... |
| 32948 | در حال تبدیل کردن... | Changing... |
| 32949 | در حال دانلود کردن... | Downloading... |
| 32950 | در حال جستجو... | Searching... |
| 32951 | Formatting... | Formatting... |
| 32952 | %1!d! عناصر/ثانیه | %1!d! items/second |
| 32960 | باز کردن دوسیه | Open Folder |
| 32962 | This program can't run | This program can't run |
| 32964 | موقعیت میسر نیست | Location is not available |
| 32969 | بهنگام سازی زمیۀ Windows | Windows Desktop Update |
| 32976 | %1!s! باز یافت شده | %1!s! recycled |
| 32977 | %1!s! حذف گردیده | %1!s! deleted |
| 32978 | %1!s! انتقال شده | %1!s! moved |
| 32991 | نوار پیشرفت | Progress Bar |
| 32996 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 |
| 33008 | Generic | Generic |
| 33009 | دومین | Domain |
| 33010 | کامپیوتر | Computer |
| 33011 | شریک | Share |
| 33012 | File | File |
| 33013 | Workgroup | Workgroup |
| 33015 | ریشه | Root |
| 33016 | Share | Share |
| 33017 | Directory | Directory |
| 33018 | Tree | Tree |
| 33019 | Container | Container |
| 33056 | Windows | Windows |
| 33057 | برای باز کردن این پرونده یک برنامه را انتخاب نمایید | Choose a program to open this file |
| 33058 | یک خط را پیدا کنید | Find one online |
| 33059 | یکی را استفاده کنید که از قبل در این کامپیوتر نصب شده | Use one already installed on this PC |
| 33060 | Find one using %s | Find one using %s |
| 33088 | Test Mode | Test Mode |
| 33089 | Safe Mode | Safe Mode |
| 33090 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws |
| 33091 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws |
| 33092 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) |
| 33093 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) |
| 33108 | %ws Build %ws | %ws Build %ws |
| 33109 | Evaluation copy. | Evaluation copy. |
| 33110 | For testing purposes only. | For testing purposes only. |
| 33111 | این کاپی Windows مجوز شده است برای | This copy of Windows is licensed for |
| 33112 | Windows License is expired | Windows License is expired |
| 33113 | days | days |
| 33114 | hours | hours |
| 33115 | Windows License valid for %d %ws | Windows License valid for %d %ws |
| 33116 | Windows Grace expires in %d %ws | Windows Grace expires in %d %ws |
| 33117 | SecureBoot درست پیکربندی نگردیده | SecureBoot isn't configured correctly |
| 33152 | همه را لغو نمایید | Cancel all |
| 33153 | این همه انتقالات در حال پیشرفت را لغو میکند. | This will cancel all transfers in progress. |
| 33154 | آیا مطمئن هستید که میخواهید همه انتقالات را لغو کنید؟ | Are you sure you want to cancel all transfers? |
| 33155 | پیشرفت | Progress |
| 33157 | %1!lu! عمل متناوب | %1!lu! Interrupted Action |
| 33158 | %1!lu! عمل در حال اجرا | %1!lu! Running Action |
| 33159 | %1!lu! عمل موقف | %1!lu! Paused Action |
| 33160 | %1!lu! کار های متناوب | %1!lu! Interrupted Actions |
| 33161 | %1!lu! کار های در حال اجرا | %1!lu! Running Actions |
| 33162 | %1!lu! کار های متوقف شده | %1!lu! Paused Actions |
| 33163 | پرونده ها را عوض یا صرفنظر کنید | Replace or Skip Files |
| 33164 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 33165 | یک یا چندین عمل مربوط به فایل ادامه یافته نمی تواند | One or more file actions can’t continue |
| 33166 | این عمل ها در زمینه نیاز به توجه شما دارند | These actions in the desktop need your attention |
| 33175 | عملیات فعال در %1!u!%% جریان دارد | Active operation at %1!u!%% progress |
| 33176 | عملیات مکث داده شده در %1!u!%% جریان دارد | Paused operation at %1!u!%% progress |
| 33177 | عملیات دارای خطا در %1!u!%% جریان دارد | Operation in error at %1!u!%% progress |
| 33178 | عملیات قطع شده در %1!u!%% جریان دارد | Interrupted operation at %1!u!%% progress |
| 33179 | جریان عملیات میانه | Indeterminate operation progress |
| 33180 | جریان عملیات: %1!u!%%; سرعت: %2!s! فی ثانیه | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second |
| 33181 | جریان عملیات: %1!u!%%; سرعت: %2!s! فقره فی ثانیه | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second |
| 33182 | جریان عملیات: %1!u!%%; سرعت: %2!s! فقره ها فی ثانیه | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second |
| 33184 | %1%2 | %1%2 |
| 33185 | پرونده ه&ا از | Files &from |
| 33186 | پرونده از &قبل در داخل | Files &already in |
| 33187 | &لغو | &Cancel |
| 33188 | آ&دامه | C&ontinue |
| 33189 | کدام یک از پرونده ها را میخواهید بگذارید؟ | Which files do you want to keep? |
| 33190 | اگر شما هر دو نسخه را انتخاب میکنید، پرونده رونویسی شده دارای یک شماره خواهد بود که به اسمش علاوه شده. | If you select both versions, the copied file will have a number added to its name. |
| 33191 | در حال اکتشاف | Discovering... |
| 33192 | همه از %1!s! | All from %1!s! |
| 33193 | تضاد %1!lu! از %2!lu! | Conflict %1!lu! of %2!lu! |
| 33194 | %1!s! از %2!s! | %1!s! from %2!s! |
| 33195 | Unknown Date | Unknown Date |
| 33196 | Unknown Size | Unknown Size |
| 33197 | از پرونده %1!lu! همراه با همان تاریخ و مقدار صرف&نظر کنید | &Skip %1!lu! files with the same date and size |
| 33198 | از پرونده %1!lu! همراه با همان تاریخ و مقدار صر&فنظر کنید | &Skip %1!lu! file with the same date and size |
| 33199 | همه پرونده ها تاریخ و اندازه همانند دارند. | All files have the same date and size. |
| 33200 | سرعت: %1!s!/s | Speed: %1!s!/s |
| 33201 | سرعت: %1!s! عنصر/s | Speed: %1!s! item/s |
| 33202 | سرعت: %1!s! عناصر/s | Speed: %1!s! items/s |
| 33204 | %1!lu! تضاد پرونده | %1!lu! File Conflict |
| 33205 | %1!lu! جمعاً تضاد های پرونده | %1!lu! Total File Conflicts |
| 33208 | در حال آمادگی برای تطبیق ویژگی ها در | Preparing to apply properties in |
| 33209 | در حال آمادگی برای دانلود از به | Preparing to download from to |
| 33210 | اگر شما هر دو نسخه را انتخاب میکنید، پرونده انتقال شده دارای یک شماره خواهد بود که به اسمش علاوه شده. | If you select both versions, the moved file will have a number added to its name. |
| 33211 | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. |
| 33213 | لغو تایل | Cancel tile |
| 33214 | پیشرفت عملیات | Operation progress |
| 33215 | پیشرفت عملیات مترقی | Advanced operation progress |
| 33216 | آماده باز یافت از | Preparing to recycle from |
| 33217 | آماده حذف از | Preparing to delete from |
| 33218 | در حال آمادگی برای تغیر نام از | Preparing to rename from |
| 33223 | ا&ین را برای تمام عناصر کنونی انجام دهید | Do this for &all current items |
| 33224 | &Yes | &Yes |
| 33225 | درست | OK |
| 33229 | ا&دامه | &Continue |
| 33230 | &حذف | &Delete |
| 33231 | د&وباره کوشش کنید | T&ry Again |
| 33232 | &No | &No |
| 33233 | این مقصد دارای %1!lu! پرونده با همان اسم ها میباشد | The destination has %1!lu! files with the same names |
| 33234 | این مقصد از قبل یک پرونده به نام "%1!s!" دارد | The destination already has a file named "%1!s!" |
| 33235 | آماده رونویسی از به | Preparing to copy from to |
| 33236 | آماده انتقال از به | Preparing to move from to |
| 33237 | پرونده ها را در این مقصد جا&بجا کنید | &Replace the files in the destination |
| 33238 | پرونده را در این مقصد جا&بجا کنید | &Replace the file in the destination |
| 33239 | از این پرونده ها صر&فنظر کنید | &Skip these files |
| 33240 | &از این پرونده بگذرید | &Skip this file |
| 33241 | ا&جازه بدهید برای هر یک پرونده تصمیم بگیرم | &Let me decide for each file |
| 33242 | معلومات را برای هر دو پرونده ها م&قایسه کنید | &Compare info for both files |
| 33243 | متوقف کردن - %1!s! | Pausing - %1!s! |
| 33244 | مکث شده - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 33245 | از سرگیری - %1!s! | Resuming - %1!s! |
| 33246 | در حال لغو نمودن - %1!s! | Canceling - %1!s! |
| 33247 | قطع شده - %1!s! | Interrupted - %1!s! |
| 33248 | برنامه ها و ویژگی ها | Programs and Features |
| 33249 | Launch Programs and Features in the Control Panel | Launch Programs and Features in the Control Panel |
| 33250 | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 33251 | Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 33252 | در حال انتظار برای تایید نمودن | Waiting for confirmation |
| 33254 | با حقوق مدیر خودکار ادامه دهید | Continue with automatic administrator rights |
| 33255 | در حال پردازش 1 فقره | Processing 1 item |
| 33256 | در حال پردازش %1!s! فقره | Processing %1!s! items |
| 33257 | آماده راه اندازی | Preparing to process |
| 33258 | رونویسی 1 عنصر از به | Copying 1 item from to |
| 33259 | رونویسی %1!s! عناصر از به | Copying %1!s! items from to |
| 33260 | آماده رونویسی | Preparing to copy |
| 33261 | انتقال 1 عنصر از به | Moving 1 item from to |
| 33262 | انتقال %1!s! عناصر از به | Moving %1!s! items from to |
| 33263 | در حال آمادگی برای انتقال | Preparing to move |
| 33264 | باز یافت 1 عنصر از | Recycling 1 item from |
| 33265 | باز یافت %1!s! عناصر از | Recycling %1!s! items from |
| 33266 | آماده بازیافت کردن | Preparing to recycle |
| 33267 | حذف 1 عنصر از | Deleting 1 item from |
| 33268 | حذف %1!s! عناصر از | Deleting %1!s! items from |
| 33269 | در حال آمادگی برای حذف | Preparing to delete |
| 33270 | تغیر نام 1 فقره از | Renaming 1 item from |
| 33271 | تغیر نام %1!s! iفقره از | Renaming %1!s! items from |
| 33272 | در حال آمادگی برای تغیر نام | Preparing to rename |
| 33273 | تطبیق ویژگی ها به 1 فقره در | Applying properties to 1 item in |
| 33274 | تطبیق ویژگی ها به %1!s! فقره در | Applying properties to %1!s! items in |
| 33275 | در حال آمادگی برای تطبیق ویژگی ها | Preparing to apply properties |
| 33276 | در حال دانلود 1 فقره از به | Downloading 1 item from to |
| 33277 | در حال دانلود %1!s! فقره از به | Downloading %1!s! items from to |
| 33278 | در حال آمادگی برای دانلود | Preparing to download |
| 33280 | Shutdown | Shutdown |
| 33281 | Restart | Restart |
| 33282 | You don't have permission to shut down this computer. | You don't have permission to shut down this computer. |
| 33283 | You don't have permission to shut down and restart this computer. | You don't have permission to shut down and restart this computer. |
| 33296 | در حال کاپی 1 فقره به | Copying 1 item to |
| 33297 | در حال کاپی %1!s! فقره به | Copying %1!s! items to |
| 33298 | در حال آمادگی به کاپی برای | Preparing to copy to |
| 33299 | انتقال 1 فقره به | Moving 1 item to |
| 33300 | در حال انتقال %1!s! فقره به | Moving %1!s! items to |
| 33301 | در حال آمادگی برای انتقال به | Preparing to move to |
| 33302 | در حال بازچرخ کردن 1 فقره | Recycling 1 item |
| 33303 | در حال بازچرخ %1!s! فقره | Recycling %1!s! items |
| 33304 | در حال حذف 1 فقره | Deleting 1 item |
| 33305 | در حال حذف %1!s! فقره | Deleting %1!s! items |
| 33306 | در حال تغیر نام 1 فقره | Renaming 1 item |
| 33307 | در حال تغیر نام%1!s! فقره | Renaming %1!s! items |
| 33308 | تطبیق ویژگی ها به 1 فقره | Applying properties to 1 item |
| 33309 | در حال تطبیق ویژگی ها به %1!s! فقره | Applying properties to %1!s! items |
| 33310 | در حال دانلود 1 فقره به | Downloading 1 item to |
| 33311 | در حال دانلود %1!s! فقره به | Downloading %1!s! items to |
| 33312 | در حال آمادگی برای دانلود به | Preparing to download to |
| 33322 | %1!ls!' هم اکنون در استعمال میباشد. هر فایل های باز در این دیسک را حفظ نمایید، و بعد فایل ها یا برنامه ها را با استفاده از فایل ها قبل از خارج کردن دسک ببندید. اگر شما ادامه دادن را اختیار کردید، فایل ها بسته خواهند شد، که ممکن است سبب از دست رفتن داده ها شود. |
'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost. |
| 33338 | یک خطا هنگام خارج کردن '%1!ls!' واقع گردید. | An error occurred while ejecting '%1!ls!'. |
| 33553 | Delete | Delete |
| 33560 | Cut | Cut |
| 33561 | Copy | Copy |
| 33562 | Paste | Paste |
| 33563 | Undo | Undo |
| 33568 | Redo | Redo |
| 33577 | Large Icons | Large Icons |
| 33578 | Small Icons | Small Icons |
| 33579 | List | List |
| 33580 | Details | Details |
| 33585 | Views | Views |
| 34128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 34129 | %1... | %1... |
| 34130 | در حال حساب کردن تصفیه ها... | Computing filters... |
| 34131 | در حال حساب کردن تصفیه های اضافی... | Computing additional filters... |
| 34132 | نتایج را در %s جستجو نمایید | Search Results in %s |
| 34133 | نتایج جستجو | Search Results |
| 34144 | %1 values | %1 values |
| 34145 | %1 کنترول تصفیه | %1 filter control |
| 34146 | %1 مقادیر تصفیه | %1 filter values |
| 34147 | %1 stack | %1 stack |
| 34148 | %1 view commands | %1 view commands |
| 34193 | تمام فایل ها | All files |
| 34560 | لایبریری | Library |
| 34562 | %1's Libraries | %1's Libraries |
| 34563 | Export Library Contents | Export Library Contents |
| 34564 | Export the contents of this library. | Export the contents of this library. |
| 34565 | واصل جستجو را بسازید | Create Search Connector |
| 34566 | Create Library | Create Library |
| 34567 | Include a folder... | Include a folder... |
| 34569 | گنجینۀ جدید | New Library |
| 34570 | Edit Library Folders | Edit Library Folders |
| 34571 | Create a Custom Library | Create a Custom Library |
| 34572 | Pin Library to Navigation Pane | Pin Library to Navigation Pane |
| 34573 | سنجاق لایبریری را از قاب راه یابی درآورید | Unpin Library from Navigation Pane |
| 34574 | وصل کننده را جستجو نمایید | Search Connector |
| 34576 | My Documents | My Documents |
| 34577 | دوسیۀ مدارک | Documents Folder |
| 34578 | Public Documents | Public Documents |
| 34579 | Public Documents Folder | Public Documents Folder |
| 34580 | لایبریری جدید بسازید | Create new library |
| 34581 | Computing libraries... | Computing libraries... |
| 34585 | My Music | My Music |
| 34586 | Music Folder | Music Folder |
| 34587 | Public Music | Public Music |
| 34588 | Public Music Folder | Public Music Folder |
| 34589 | "%1!s!" is no longer working. | "%1!s!" is no longer working. |
| 34590 | این لایبریری بطور محفوظ میتواند از کامپیوتر شما حذف گردد. دوسیه های که شامل بودند متاثر خواهند گردید. | This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected. |
| 34592 | Add a folder to this library. | Add a folder to this library. |
| 34593 | در لا&یبریری شامل نمایید | &Include in library |
| 34594 | Include the selected folder in one of your libraries. | Include the selected folder in one of your libraries. |
| 34596 | My Pictures | My Pictures |
| 34597 | Pictures Folder | Pictures Folder |
| 34598 | Public Pictures | Public Pictures |
| 34599 | Public Pictures Folder | Public Pictures Folder |
| 34601 | No changes were made to the Library. | No changes were made to the Library. |
| 34602 | لایبریری را اداره نمایید | Manage library |
| 34603 | تنظیمات این لایبریری را ببینید یا تغییر دهید. | View or change this library's settings. |
| 34604 | موقعیت حفظ را تنظیم نمایید | Set save location |
| 34605 | دوسیه که برای این لایبریری بعنوان موقعیت حالت اصلی حفظ میشود را انتخاب کنید. | Select the folder that will be used as the default save location for this library. |
| 34606 | موقعیت حفظ عمومی را تنظیم کنید | Set public save location |
| 34607 | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. |
| 34608 | نماد را تبدیل نمایید | Change icon |
| 34609 | نماد دوسیه را برای این لایبریری تغییر بدهید. | Change the folder icon for this library. |
| 34610 | بهینه سازی لایبریری برای | Optimize library for |
| 34611 | تغییر موارد موجود در این لایبریری نمایش داده میشود. | Change the way items in this library are displayed. |
| 34612 | اعاده کردن تنظیمات... | Restore settings |
| 34613 | تنظیمات حالت اصلی را برای این لایبریری باز گردانید. | Restore the default settings for this library. |
| 34615 | تلویزیون ثبت شده | Recorded TV |
| 34616 | Recorded TV | Recorded TV |
| 34617 | Recorded TV Folder | Recorded TV Folder |
| 34618 | در قاب راه یابی نشان دهید | Show in navigation pane |
| 34619 | این لایبریری را در قاب راه یابی نشان دهید | Show this library in the navigation pane. |
| 34621 | My Videos | My Videos |
| 34622 | Videos Folder | Videos Folder |
| 34623 | Public Videos | Public Videos |
| 34624 | Public Videos Folder | Public Videos Folder |
| 34626 | Desktop Folder | Desktop Folder |
| 34627 | محتوای تنظیمات | Setting Content |
| 34628 | Links | Links |
| 34629 | Links Folder | Links Folder |
| 34630 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 34631 | Add the folder in the browser to Favorites. | Add the folder in the browser to Favorites. |
| 34632 | Public Desktop | Public Desktop |
| 34633 | Public Desktop Folder | Public Desktop Folder |
| 34634 | Public Favorites | Public Favorites |
| 34635 | Public Favorites Folder | Public Favorites Folder |
| 34637 | در لایبریری %s شامل نمایید | Include in %s library |
| 34640 | Edit the Folders in this Library | Edit the Folders in this Library |
| 34641 | Change the default save folder of this Library | Change the default save folder of this Library |
| 34642 | Custom Library | Custom Library |
| 34643 | Create library for %s | Create library for %s |
| 34644 | Restore the default folders to the Library. | Restore the default folders to the Library. |
| 34645 | لا&یبریری های حالت اصلی را دورباره برگردانید | &Restore default libraries |
| 34646 | لایبریری های حالت اصلی را دورباره برگردانید. | Restore the default libraries. |
| 34647 | &بازیابی پیوندهای دلخواه | &Restore favorite links |
| 34648 | پیوندهای مورد دلخواه را دورباره برگردانید. | Restore the favorite links. |
| 34649 | محتوای کاربرد | Application Content |
| 34650 | اضافه کردن' را برای شامل نمودن دوسیه ها در این لایبریری کلیک نمایید. | Click 'Add' to include folders in this library. |
| 34652 | Not Applicable | Not Applicable |
| 34653 | Included Folders | Included Folders |
| 34654 | Open file location | Open file location |
| 34655 | Copy link | Copy link |
| 34672 | در حال تجدید لایبریری | Updating Library |
| 34673 | دوسیه را در %s شامل نمایید | Include Folder in %s |
| 34674 | لایبریری های Windows | Windows Libraries |
| 34675 | دوسیه را شامل نمایید | Include folder |
| 34676 | The folder could not be included in %s. | The folder could not be included in %s. |
| 34677 | %s از قبل در لایبریری شامل میباشد. | %s is already included in the library. |
| 34678 | How do I convert a drive to NTFS? | How do I convert a drive to NTFS? |
| 34679 | در حال شامل کردن دوسیه در لایبریری... | Including folder in library... |
| 34680 | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. |
| 34681 | This folder can't be included because you don't have permission to access it. | This folder can't be included because you don't have permission to access it. |
| 34683 | چگونه این دوسیه میتواند نشانه گذاری شده باشد؟ | How can this folder be indexed? |
| 34684 | موقعیت شبکه نمیتواند شامل گردد بخاطریکه این نشانه گذاری نشده است. | This network location can't be included because it is not indexed. |
| 34685 | If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
| 34686 | Don't include this folder (recommended) | Don't include this folder (recommended) |
| 34687 | Include this folder anyway | Include this folder anyway |
| 34688 | Folder Path: %s | Folder Path: %s |
| 34689 | %s از قبل در لایبریری شامل میباشد. شما میتوانید یک دوسیه را فقط یکبار در عین لایبریری شامل نمایید. | %s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 34690 | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. |
| 34691 | Default Save Folder | Default Save Folder |
| 34692 | This folder can't be included because it is on a removable device. | This folder can't be included because it is on a removable device. |
| 34693 | کدام موقعیت ها میتوانند شامل گردند؟ | What locations can be included? |
| 34694 | This folder can't be included because an unknown error occurred. | This folder can't be included because an unknown error occurred. |
| 34695 | What locations can be included? | What locations can be included? |
| 34696 | در حال تأیید موقعیت | Verifying Location |
| 34697 | در حال بازرسی برای دیدن اینکه این موقعیت نشانه گذاری شده است... | Checking to see if this location is indexed... |
| 34698 | در حال حفظ کردن تبدیلی ها | Saving Changes |
| 34699 | در حال بررسی به لایبریری... | Applying changes to the library... |
| 34700 | Checking to see if you can save to this location... | Checking to see if you can save to this location... |
| 34701 | This folder can't be included due to a group policy setting. | This folder can't be included due to a group policy setting. |
| 34702 | %s نمیتواند دوسیه حفظ حالت اصلی برای این لایبریری باشد بخاطریکه این یک دوسیه نیست. | %s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder. |
| 34703 | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. |
| 34704 | %s نمی تواند پوشه حفظ قراردادی برای این کتابخانه باشد زیرا شما می توانید تنها دسترسی صرف خواندنی به آن داشته باشید. | %s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34705 | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34706 | %s نمیتواند دوسیه حفظ حالت اصلی برای این لایبریری باشد بخاطریکه این در دسترس نمیباشد. | %s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable. |
| 34707 | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. |
| 34708 | %s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
| 34816 | عناصر در این لایبریری را ترتیب دهید. | Arrange the items in this library. |
| 34818 | نویسنده | Author |
| 34820 | علامت زدن | Tag |
| 34822 | نتایج اعلی | Top results |
| 34823 | آلبوم | Album |
| 34824 | هنرمند | Artist |
| 34825 | قسم | Genre |
| 34826 | رتبه بندی | Rating |
| 34827 | آهنگ | Song |
| 34828 | طول | Length |
| 34829 | Date added | Date added |
| 34830 | روز | Day |
| 34831 | ماه | Month |
| 34832 | Date imported | Date imported |
| 34840 | سال | Year |
| 34841 | بعض ویژگی های لایبریری بخاطری موقعیت های لایبریری عدم پشتیبانی شده نامیسر اند. | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. |
| 34842 | Some library features have been disabled by your administrator. | Some library features have been disabled by your administrator. |
| 35075 | تبدیلی ها را پاک نمایید | Clear changes |
| 35152 | همراه دیگر کامپیوترهای خانگی با اجرای Windows 7 شریک بسازید | Share with other home PCs |
| 35153 | همراه یک گروه خانگی، شما میتوانید فایل ها و چاپگرها را همراه دیگر کامپیوتر های که Windows 7 را اجرا میکنند، شریک بسازید. شما همچنان میتوانید رسانه را به دستگاه ها جریان دهید. گروه خانگی همراه یک رمز عبور محافظت شده است و شما همیشه قادر به اختیار نمودن آنچه که شما همراه گروه شریک میکنید خواهید بود. | With a homegroup, you can: |
| 35155 | یک گروه خانگی بسازید | Create a homegroup |
| 35156 | این کامپیوتر فعلاً در دسترس نمیباشد. | This PC is currently unavailable. |
| 35157 | Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
| 35158 | Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 35159 | حالا شرکت نمایید | Join now |
| 35160 | The homegroup password has been changed | The homegroup password has been changed |
| 35161 | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35162 | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35163 | Type new password | Type new password |
| 35164 | Another homegroup is available on your network | Another homegroup is available on your network |
| 35165 | %1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35166 | Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35167 | Combine now | Combine now |
| 35168 | There are no other people in the homegroup | There are no other people in the homegroup |
| 35169 | Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
| 35170 | 1. | 1. |
| 35171 | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). |
| 35172 | 2. | 2. |
| 35173 | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. |
| 35174 | 3. | 3. |
| 35175 | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 35176 | View the homegroup password | View the homegroup password |
| 35177 | Your PC is ready to share files and printers | Your PC is ready to share files and printers |
| 35178 | Currently there are no other people in the homegroup. | Currently there are no other people in the homegroup. |
| 35179 | Choose what you want to share, and view the homegroup password | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 35180 | هیچ کامپیوترهای گروه خانگی دیگر هم اکنون موجود نمیباشند | No other homegroup PCs are available right now |
| 35181 | اطمینان حاصل نمایید که: |
Make sure that: |
| 35182 | • | • |
| 35183 | کامپیوترهای گروه خانگی دیگر بیدار اند و به شبکه وصل شده اند. | The other homegroup PCs are awake and connected to the network. |
| 35184 | موقعیت شبکۀ این کامپیوتر و دیگر کامپیوترهای گروه خانگی به خانگه تنظیم شده اند. | All the PCs in your homegroup have sharing turned on. |
| 35185 | کامپیوترهای گروه خانگی رمز عبور گروه خانگی کنونی گروه خانگی را دارند. | The other homegroup PCs have the current homegroup password. |
| 35186 | مردم دیگر در گروه خانگی شما لایبریری ها را گروه خانگی شریک میسازند. |
Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup. |
| 35187 | تنظیمات گروه خانگی را ببینید | View homegroup settings |
| 35188 | رفع کنندۀ عیب گروه خانگی را آغاز نمایید | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 35189 | %1!s! هم اکنون نامیسر هست | %1!s! is currently unavailable |
| 35190 | مطمئن شویید که کامپیوتری و %1!s! را که شما استفاده میکنید هر دو روشن باشد و خواب نباشند. | Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep. |
| 35191 | Wake | Wake |
| 35192 | پرونده های شریک شده را مرور و جستجو در کامپیوتر های دیگر نمایید | Browse and search shared files on other PCs |
| 35193 | چاپکر ها و دستگاه های دیگر را شریک بسازید | Share printers and other devices |
| 35200 | وقتی در خانه نیستید برای رسایی به کامپیوتر خانه تان از حساب Microsoft استفاده نمایید | Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home |
| 35201 | گروه های خانگی با یک رمز عبور محافظت شده اند، و دائماً شما میتوانید چیز های که میخواهید شریک بسازید را کنترول کنید. | Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share. |
| 35202 | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. |
| 35203 | اگر شما دیگر %1!s! را ندارید، شما میتوانید آنرا از گروه خانگی تان حذف کنید. | If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup. |
| 35204 | %1!s! را از گروه خانگی حذف نمایید | Remove %1!s! from the homegroup |
| 35205 | Waking... | Waking... |
| 35206 | Removing... | Removing... |
| 35207 | Failed to remove %1!s! from the homegroup | Failed to remove %1!s! from the homegroup |
| 35208 | Trying to wake %1!s! | Trying to wake %1!s! |
| 35209 | Please wait. | Please wait. |
| 35210 | Cancel | Cancel |
| 35211 | %1!s! won't wake up | %1!s! won't wake up |
| 35212 | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. |
| 35213 | Close | Close |
| 35214 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 36000 | موارد را با استفاده از گرافیک بزرگ نمایش می دهد. (Ctrl+Shift+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2) |
| 36001 | معلومات هر مورد موجود در پنجره را نمایش می دهد. (Ctrl+Shift+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6) |
| 37121 | Libraries | Libraries |
| 37122 | Files and folders | Files and folders |
| 37200 | ستون ر&ا برای برابر شدن اندازه دهید | &Size Column to Fit |
| 37201 | تمام ستون ها را برای برابر &شدن اندازه دهید | Size &All Columns to Fit |
| 37217 | دوسیه های اخیر | Recent folders |
| 37376 | میانبر را جا گذاری نمایید | Paste shortcut |
| 37377 | میانبر ها را روی موارد در کلیپ بورد جاگذاری نمایید. | Paste shortcuts to the items on the Clipboard. |
| 37378 | هیچکدام را انتخاب نکنید | Select none |
| 37379 | تمام انتخاب های تانرا پاک کنید. | Clear all your selections. |
| 37380 | معکوس کردن انتخاب | Invert selection |
| 37381 | انتخاب کنونی را معکوس کنید. | Reverse the current selection. |
| 37382 | تاریخچه | History |
| 37383 | تاریخچه مورد انتخاب شده را نشان بدهید. | Show history for the selected item. |
| 37385 | موارد انتخاب شده را به سطل زباله بازچرخ انتقال دهید. | Move the selected items to the Recycle Bin. |
| 37386 | باز کردن | Open |
| 37387 | پرونده انتخاب شده را با برنامه حالت اصلی باز کنید. | Open the selected file with the default program. |
| 37388 | انتخاب حالت | Select mode |
| 37389 | تغییر انتخاب حالت | Toggle select mode |
| 37393 | موارد انتخاب شده را به سطل زباله باز چرخ انتقال بدهید یا برای همیشه آنها را حذف کنید. | Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them. |
| 37394 | حذف دائمی | Permanently delete |
| 37395 | موارد انتخاب شده را بصورت دایمی حذف نمایید. | Permanently delete the selected items. |
| 37396 | تصدیق بازیافت را نشان بدهید | Show recycle confirmation |
| 37397 | تایید نمودن ها را برای بازچرخ روشن یا خاموش نمایید. | Turn confirmations for recycling on or off. |
| 37398 | ویرایش | Edit |
| 37399 | پرونده های انتخاب شده را ویرایش کنید. | Edit the selected files. |
| 37400 | مورد جدید | New item |
| 37401 | در موقعیت فعلی یک عنصر جدید ایجاد نمایید. | Create a new item in the current location. |
| 37408 | ب&ه موردِ دلخواه اضافه نمایید | &Add to favorites |
| 37409 | دوسیۀ انتخاب شده را به لست پسندیدۀ تان اضافه نمایید. | Add the selected folder to your favorites list. |
| 37410 | &لست دوسیه های اخیر | &Recent folders list |
| 37411 | پنجرۀ &جدید را باز کنید | Open &new window |
| 37412 | موقعیت انتخاب شده را در یک window جدید باز کنید. | Open the selected location in a new window. |
| 37413 | پنجرۀ جدید را در &روند جدید باز کنید | Open new window in new &process |
| 37414 | Open the selected location in a new window and a separate process. | Open the selected location in a new window and a separate process. |
| 37415 | &فرمان سریع را باز کنید | Open command &prompt |
| 37416 | یک window که شما بتوانید برای نوشتن فرمانها در فرمان سریع استفاده نمایید را باز کنید. | Open a window you can use to type commands at a command prompt. |
| 37417 | Run as administrator | Run as administrator |
| 37418 | برنامه انتخاب شده را با حقوق کامل سرپرست اجرا کنید. | Run the selected program with full administrator rights. |
| 37419 | بعنوان استفاده کننده دیگر اجرا کنید | Run as another user |
| 37420 | مانند استفاده کنندۀ دیگر راه اندازی نمایید. | Run as another user. |
| 37423 | سوزنه کاری به نوار کار | Pin to taskbar |
| 37424 | مورد انتخاب شده را به نوار کار سوزنه کاری کنید. | Pin the selected item to the taskbar. |
| 37425 | سازگاری را رفع عیب نمایید | Troubleshoot compatibility |
| 37426 | سازگاری عیب یابی برای مورد انتخاب شده. | Troubleshoot compatibility for the selected item. |
| 37427 | به لیست پخش اضافه نمایید | Add to playlist |
| 37428 | موارد انتخاب شده را به لست پخش اضافه نمایید. | Add the selected items to a playlist. |
| 37440 | ن&قشه بعنوان درایو | &Map as drive |
| 37441 | موقعیت انتخاب شده را مانند یک درایو نقشه بندی نمایید. | Map the selected location as a drive. |
| 37442 | لست دوسیه های پرتکرار | Frequent folders list |
| 37443 | لست دوسیه های پرتکرار. | Frequent folders list. |
| 37444 | فرمان سریع را بحیث س&رپرست باز کنید | Open command prompt as &administrator |
| 37445 | یک window که شما بتوانید برای نوشتن فرمانها در فرمان سریع با اجازه مدیر استفاده نمایید را باز کنید. | Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions. |
| 37446 | Windows PowerShell را باز کنی&د | Open Windows Powe&rShell |
| 37447 | یک پنجرۀ را باز کنید که شما برای نوشتن فرمان ها در یک Windows PowerShell استفاده کرده بتوانید | Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell |
| 37448 | Windows PowerShell را به حیث سرپرس&ت باز کنید | Open Windows PowerShell as &administrator |
| 37449 | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. |
| 37456 | View device webpage | View device webpage |
| 37457 | صفحه وب دستگاه انتخاب شده را ببینید. | View the webpage of the selected device. |
| 37459 | تنظیمات | Options |
| 37460 | مرتب نمایید براساس | Sort by |
| 37461 | موارد را در این دید با یک ستون مرتب نمایید. | Sort the items in this view by a column. |
| 37462 | گروه نمودن براساس | Group by |
| 37463 | موارد را در این دید با یک ستون گروه بندی نمایید. | Group the items in this view by a column. |
| 37464 | ستون ها اضافه کنید | Add columns |
| 37465 | ستونهای بیشتر معلوماتی را نمایش بدهید. | Display more columns of information. |
| 37466 | تمام ستون ها را برای برابر شدن اندازه دهید | Size all columns to fit |
| 37467 | عرض تمام ستونها را برای جابجا کردن محتوای آنها تغییر بدهید. | Change the width of all columns to fit their contents. |
| 37468 | Ascending | Ascending |
| 37469 | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. |
| 37470 | Descending | Descending |
| 37471 | Sort the items so that those with the highest values are at the top. | Sort the items so that those with the highest values are at the top. |
| 37472 | موقعیت را باز کنید | Open location |
| 37473 | موقعیت مورد انتخاب شده را باز کنید. | Open the location of the selected item. |
| 37474 | Change icon | Change icon |
| 37475 | Change shortcut icon. | Change shortcut icon. |
| 37488 | Format | Format |
| 37489 | دیسک انتخاب شده را قالب بندی کنید. | Format the selected disk. |
| 37490 | بهینه سازی | Optimize |
| 37491 | برای کمک به کامپیوتر تان تا بطور موثر تر کار کند، دستگاه های تانرا بهینه سازی نمایید. | Optimize your drives to help your PC run more efficiently. |
| 37494 | پاکسازی | Cleanup |
| 37495 | دیسک پاکسازی را برای کاهش دادن تعداد پرونده های غیر ضروری در دیسک انتخاب شده برای آزاد نمودن فضای دیسک و کمک به این کامیپوتر تا سریع تر کار کند، استفاده نمایید. | Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster. |
| 37514 | همه را استخراج نمایید | Extract all |
| 37515 | همه عناصر این دوسیه را استخراج نمایید. | Extract all items in this folder. |
| 37516 | Extract to | Extract to |
| 37517 | Extract the selected items to the location you choose. | Extract the selected items to the location you choose. |
| 37535 | موقعیت فهرست شده را تغییر دهید | Change indexed locations |
| 37536 | دوسیه های لست شده برای جستجوی سریع را تغییر دهید. | Change which folders are indexed for fast searching. |
| 37538 | جستجوی این کمپیوتر. | Search this PC. |
| 37539 | تمام دوسیه های فرعی | All subfolders |
| 37540 | در دوسیه های انتخاب شده و در تمام دوسیه های فرعی آن جستجو نمایید. | Search in the selected folder and all of its subfolders. |
| 37541 | Current folder: | Current folder |
| 37542 | فقط در دوسیه انتخاب شده جستجو نمایید، نه در دوسیه های فرعی. | Search only in the selected folder, not in any subfolders. |
| 37543 | دوباره جستجو نمایید در: | Search again in |
| 37544 | دوباره در موقعیت دیگر جستجو نمایید. | Search again in a different location. |
| 37545 | Date modified | Date modified |
| 37546 | بر اساس تاریخ اصلاح شده جستجو کنید. | Search by date modified. |
| 37548 | بر اساس نوع پرونده جستجو نمایید. | Search by file kind. |
| 37549 | اندازه | Size |
| 37550 | براساس اندازۀ پرونده جستجو نمایید. | Search by file size. |
| 37551 | گزینه های دیگر | Other properties |
| 37552 | با خصوصیات دیگر پرونده جستجو نمایید. | Search by other file properties. |
| 37553 | جستجو های اخیر | Recent searches |
| 37554 | جستجو های قبلی تان را ببینید یا تاریخچه جستجو تانرا پاک کنید. | See your previous searches or clear your search history. |
| 37558 | محتوایات پرونده را در جستجو ها شامل کنید. | Include file contents in searches. |
| 37560 | پرونده های سیستم را در جستجو ها شامل کنید. | Include system files in searches. |
| 37561 | دوسیه های زیپ شده (فشرده) | Zipped (compressed) folders |
| 37562 | دوسیه های یکجا شده را در جستجو ها شامل کنید. | Include zipped folders in searches. |
| 37563 | موقعیت پرونده را باز کنید | Open file location |
| 37564 | موقعیت عنصر انتخاب شده را باز کنید. | Open the location of the selected item. |
| 37565 | جستجو را بسته کنید | Close search |
| 37566 | پنجره های نتائج جستجو و تب جستجو را بسته کنید. | Close the search results window and the Search tab. |
| 37570 | پسوند های اسم پرونده | File name extensions |
| 37571 | مجموعه نویسه ها را که در اخیر پرونده اضافه شده که نوع و قالب پرونده را مشخص میکند، نشان بدهید یا پنهان کنید. | Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format. |
| 37572 | موارد پنهان شده | Hidden items |
| 37573 | پرونده ها یا دوسیه هایی را نشان بدهید یا پنهان کنید که بعنوان پنهان شده علامت زده باشد. | Show or hide the files and folders that are marked as hidden. |
| 37574 | موارد انتخاب شده را پنهان نمایید | Hide selected items |
| 37575 | پرونده ها یا دوسیه های انتخاب شده را پنهان نمایید. | Hide the selected files or folders. |
| 37576 | ستون ها را اختیار نمایید... | Choose columns... |
| 37577 | Select the information to be displayed. | Select the information to be displayed. |
| 37579 | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. |
| 37581 | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. |
| 37584 | تمام دوسیه ها را نشان دهید | Show all folders |
| 37585 | تمام دوسیه ها را نشان بدهید. | Show all folders. |
| 37586 | برای باز کردن دوسیه گسترش بدهید | Expand to open folder |
| 37587 | Expand to open folder. | Expand to open folder. |
| 37588 | صندوق های بررسی مورد | Item check boxes |
| 37589 | برای آسان ساختن انتخاب چند موارد صندوق های بررسی را استفاده نمایید. | Use check boxes to make selecting multiple items easier. |
| 37590 | نمایش کتابخانه ها | Show libraries |
| 37591 | نمایش کتابخانه ها. | Show libraries. |
| 37600 | به یک سرور رسانه پیوست شویید | Connect to a media server |
| 37601 | به موارد صوتی، ویدیویی، یا عکس های که در سرور رسانه ذخیره شده رسایی پیدا کنید. | Access audio, video, or photos stored on a media server. |
| 37602 | اداره کردن | Manage |
| 37603 | ذخیره گاه، رویداد ها، طرح بندی کار، خدمات و چیزهای بیشتر را اداره کنید. | Manage storage, events, task scheduling, services, and more. |
| 37610 | بطرف چپ چرخ دهید | Rotate left |
| 37611 | موارد انتخاب شده را به 90 درجه بطرف چپ دور دهید. | Turn the selected items 90 degrees to the left. |
| 37612 | بطرف راست چرخ دهید | Rotate right |
| 37613 | موارد انتخاب شده را به 90 درجه بطرف راست دور دهید. | Turn the selected items 90 degrees to the right. |
| 38192 | %s عناصر | %s items |
| 38193 | %s فقره | %s item |
| 38194 | %s عناصر انتخاب شد | %s items selected |
| 38195 | %s فقره انتخاب شد | %s item selected |
| 38196 | تعداد عناصر | Number of items |
| 38208 | %1!s! مورد | %1!s! item |
| 38209 | %1!s! موارد | %1!s! items |
| 38210 | انتخاب شده %1!s! مورد | %1!s! item selected |
| 38211 | انتخاب شده %1!s! موارد | %1!s! items selected |
| 38212 | %1!s!, %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 38213 | خاصیت فیلد | Property Field |
| 38214 | حالات دیدن | View Modes |
| 38224 | دیدگاه دوسیۀ قشر | Shell Folder View |
| 38225 | دوسیه ها را حفظ نمایید | Save Fields |
| 38226 | قاب بازگشا | Explorer Pane |
| 38229 | ردیف معلومات در مورد داده | Metadata Row |
| 38230 | مدل معلومات در مورد داده | Metadata Module |
| 38231 | مدل نمایش گرافیکی | Thumbnail Module |
| 38232 | TitleArea Module | TitleArea Module |
| 38233 | کنترول ها کاربرد | Application Controls |
| 38234 | طرح قاب دوسیه | Folder Layout Pane |
| 38240 | جزئیات بیشتر را نشان دهید... | Show more details... |
| 38241 | Windows RTF previewer | Windows RTF previewer |
| 38242 | Windows TXT previewer | Windows TXT previewer |
| 38243 | حفظ | Save |
| 38245 | یک پرونده را برای پیش دید نمودن انتخاب نمایید. | Select a file to preview. |
| 38246 | هیچ پیش دید موجود نمی باشد. | No preview available. |
| 38247 | این پرونده نمیتواند پیش دید گردد بخاطریکه این در استعمال میباشد. | This file can't be previewed because it is in use. |
| 38248 | This file can't be previewed because of an error in the %s. | This file can't be previewed because of an error in the %s. |
| 38249 | این پرونده نمیتواند پیش دید گردد. | This file can't be previewed. |
| 38250 | Files in this location can't be previewed. | Files in this location can't be previewed. |
| 38251 | برای دیدن جزئیات یک عنصر را انتخاب نمایید | Select an item to see details |
| 38252 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 38253 | Connected to USB 3.0 | Connected to USB 3.0 |
| 38290 | InfoBar | InfoBar |
| 38291 | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... |
| 38292 | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... |
| 38295 | %1!s! خالی است | %1!s! is empty |
| 38296 | هیچ دوسیه های در این گنجننه شامل نشده اند. | No folders have been included in this library. |
| 38297 | یک دوسیه را شامل بسازید | Include a folder |
| 38298 | جستجو %1!s!. | Search %1!s!. |
| 38299 | برای آغاز نمودن، در جعبۀ جستجو بنگارید. | To begin, type in the search box. |
| 38301 | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... |
| 38305 | یک تصویر دیسک را به سی دی، DVD، Blu-ray، یا یک درایو قابل انتقال مینویسد. دیسک یا درایو جدید دارای عین دوسیه ها و پرونده های که تصویر دیسک داشت خواهد بود. | Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image. |
| 38306 | کارت SD | SD Card |
| 38307 | درايو USB | USB Drive |
| 38309 | %1!s! موقعیت های گنجینه | %1!s! Library Locations |
| 38310 | شیوۀ جمع آوری معلومات محتوای گنجینه را تغیر دهید | Change how this library gathers its contents |
| 38311 | وقتی شما یک دوسیه را در یک گنجینه شامل میسازید، فایل ها در لایبریری نمایان میشوند، اما برای ذخیره شدن در موقعیت های اصلی خود ادامه می یابند. | When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations. |
| 38312 | موقعیت های گنجینه | Library locations |
| 38313 | اضاف&ه نمایید... | &Add... |
| 38314 | د&ور سازی | &Remove |
| 38315 | &در مورد لایبریری ها بیشتر بیاموزید | &Learn more about libraries |
| 38316 | تأیید | OK |
| 38320 | &دور سازی | &Remove |
| 38321 | پیوند را از موارد دلخواه دور نمایید. | Remove link from favorites. |
| 38322 | %1!d! موقعیت | %1!d! location |
| 38323 | %1!d! موقعیت ها | %1!d! locations |
| 38324 | Unknown | Unknown |
| 38325 | به موارد دلخواه اضافه نمایید | Add to Favorites |
| 49856 | عقب به %s | Back to %s |
| 49857 | بسپارید به %s | Forward to %s |
| 49858 | عقب | Back |
| 49859 | به دیگری سپردن | Forward |
| 49872 | رونویسی کردن به %1 | Copy to %1 |
| 49873 | حرکت دهید به %1 | Move to %1 |
| 49874 | پیوند بسازید در %1 | Create link in %1 |
| 49875 | باز نمایید همراه %1 | Open with %1 |
| 49878 | همراه برنامه باز نمایید | Open with program |
| 49879 | نمیتواند در %1 جای دهد | Cannot place in %1 |
| 49890 | Offline Files | Offline Files |
| 49891 | Preparing to work offline | Preparing to work offline |
| 49892 | Can't work offline at this time | Can't work offline at this time |
| 49893 | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: |
| 49894 | Don't work offline This folder will remain online. |
Don't work offline This folder will remain online. |
| 49895 | Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
| 49896 | Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
| 49897 | Can't bring all paths online | Can't bring all paths online |
| 49898 | One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
| 49915 | Favorite Links | Favorite Links |
| 49917 | Show Folders | Show Folders |
| 49918 | Show Libraries | Show Libraries |
| 50096 | واصل جستجو را اضافه نمایید | Add Search Connector |
| 50097 | آیا شما میخواهید این واصل جستجوی Windows را اضافه نمایید؟ | Do you want to add this search connector to Windows? |
| 50098 | تهیه کنندۀ جستجو: %1 (%2) یک میانبر به موراد علاقۀ Windows شما اضافه خواهد شد. |
Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites. |
| 50099 | فقط وصل کنندۀ جستجو را از وبسایت های که شما اعتماد دارید اضافه نمایید. | Only add search connectors from websites that you trust. |
| 50100 | واصل جستجو نتوانست ساخته شود. | The Search Connector could not be created. |
| 50101 | Domain mismatch. | Domain mismatch. |
| 50102 | پروندۀ توضیح همراه این نسخۀ Windows سازگار نمیباشد. | The description file is not compatible with this version of Windows. |
| 50103 | اضاف&ه کردن | &Add |
| 50112 | یک دیسک را نوشته نمایید | Burn a Disc |
| 50113 | چگونه شما میخواهید این دیسک را استعمال کنید؟ | How do you want to use this disc? |
| 50116 | بعدی | Next |
| 50119 | The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
| 50120 | The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
| 50121 | لطفاً منتظر باشید تا این جلسه بسته شود تاکه دیسک بتواند در کامپیوترهای دیگر استعمال گردد. | Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers. |
| 50122 | در حال بستن جلسه | Closing session |
| 50123 | دیسک شما حالا برای استعمال شدن در کامپیوترهای دیگر آماده است. | Your disc is now ready to be used on other computers. |
| 50124 | دیسک آماده است | Disc Ready |
| 50126 | Windows نمیتواند به دیسک کنونی نوشته گردد. لطفاً یک دیسک قابل نوشتن را در درایو %1 وارد نمایید. |
Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1. |
| 50127 | مرا در اختیار نمودن یک دیسک کمک نمایید | Help me choose a disc |
| 50128 | لطفاً یک دیسک را در درایو %1 وارد نمایید. | Please insert a disc into drive %1. |
| 50129 | تنظمیات جهانی | Global Settings |
| 50130 | Windows Data Burn | Windows Data Burn |
| 50132 | در حال آماده گیری برای خارج کردن | Preparing to eject |
| 50133 | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. |
| 50134 | Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
| 50135 | Windows خالی نمودن دیسک را در زمینه ادامه خواهد داد تاکه فضای خالی بیشتر دیسک بتواند استعمال گردد. شما میتوانید فایل ها را به دیسک رونویسی نمایید یا هر زمان آنرا خارج نمایید. | Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime. |
| 50136 | در حال خالی نمودن باقیماندۀ دیسک شما | Formatting the rest of your disc |
| 50176 | عملیه پرونده | File Operation |
| 50178 | دسترس ممنوع | Access Denied |
| 50179 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای اسم گذاری مجدد این درایو خواهید داشت. | You will need to provide administrator permission to rename this drive. |
| 50180 | ادامه را برای تکمیل نمودن این عملیه کلیک نمایید. | Click Continue to complete this operation. |
| 50181 | Rename Drive | Rename Drive |
| 50192 | Apply File Attributes | Apply File Attributes |
| 50195 | شما نیاز به تهیه کردن اجازۀ سرپرست برای تبدیل کردن این خواص ها خواهید داشت. | You will need to provide administrator permission to change these attributes. |
| 50197 | Save Shortcut Properties | Save Shortcut Properties |
| 50198 | Continue | Continue |
| 50199 | Access Denied | Access Denied |
| 50200 | You will need to provide administrator permission to change these settings. | You will need to provide administrator permission to change these settings. |
| 50201 | Click Continue to complete this operation. | Click Continue to complete this operation. |
| 50208 | System Configuration Utility | System Configuration Utility |
| 50210 | قاب پیش دید را پنهان نمایید. | Hide the preview pane. |
| 50224 | Off | Off |
| 50225 | On | On |
| 50226 | Encrypting | Encrypting |
| 50227 | Decrypting | Decrypting |
| 50228 | Locked | Locked |
| 50229 | Suspended | Suspended |
| 50240 | These files can't be copied | These files can't be copied |
| 50241 | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. |
| 50242 | Copying these files might be harmful to your computer | Copying these files might be harmful to your computer |
| 50243 | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? |
| 50244 | این فایل ها نمیتوانند باز شوند | These files can't be opened |
| 50245 | تظیمات امنیتی انترنیت شما یکی یا بیشتر فایل ها را از باز شدن جلوگیری کرد. | Your Internet security settings prevented one or more files from being opened. |
| 50246 | Opening these files might be harmful to your computer | Opening these files might be harmful to your computer |
| 50247 | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? |
| 50248 | جزئیات را پنهان کنید | Hide details |
| 50249 | جزئیات را نشان دهید | Show details |
| 50252 | Can't add or query locations | Can't add or query locations |
| 50253 | One or more sites have been restricted and can't be searched. | One or more sites have been restricted and can't be searched. |
| 50254 | How do I decide whether to add these locations? | How do I decide whether to add these locations? |
| 50256 | Copy files anyway | Copy files anyway |
| 50258 | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. |
| 50259 | Why can't these files be copied? | Why can't these files be copied? |
| 50260 | How do I decide whether to copy these files? | How do I decide whether to copy these files? |
| 50261 | چرا این فایل ها نمیتوانند باز گردند؟ | Why can't these files be opened? |
| 50262 | How do I decide whether to open these files? | How do I decide whether to open these files? |
| 50263 | Files from this website are not allowed to run on your computer | Files from this website are not allowed to run on your computer |
| 50264 | This is not a trusted website. | This is not a trusted website. |
| 50265 | Why is this website not trusted? | Why is this website not trusted? |
| 50266 | Do you want to allow files from this website to run on your computer? | Do you want to allow files from this website to run on your computer? |
| 50267 | You should only run files that come from websites that you trust. | You should only run files that come from websites that you trust. |
| 50268 | How do I know if I can trust this website? | How do I know if I can trust this website? |
| 50269 | These files might be harmful to your computer | These files might be harmful to your computer |
| 50270 | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. |
| 50271 | Why are these files blocked? | Why are these files blocked? |
| 50272 | این فایل ها ممکن است به کامپیوتر شما مضر باشند | These files might be harmful to your computer |
| 50273 | تنظیمات امنیتی انترنیت شما پیشنهاد میکند که یکی یا بیشتر فایل ها ممکن است مضر باشند. آیا شما میخواهید این را بهرصورت استعمال کنید؟ | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway? |
| 50274 | چگونه من تصمیم میگیرم آیا این فایل ها را غیر مسدود نمایم؟ | How do I decide whether to unblock these files? |
| 50275 | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? |
| 50276 | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. |
| 50689 | استفاده کنندۀ شبکه | Network User |
| 50690 | ترتیب بر حسب: | Arrange by: |
| 50691 | لایبریری ها | Libraries |
| 50693 | &تنظیمات گروه خانگی را تبدیل نمایید | &Change HomeGroup settings |
| 50694 | Change HomeGroup settings | Change HomeGroup settings |
| 50695 | ر&مز عبور گروه خانگی را ببینید | &View the HomeGroup password |
| 50696 | View the HomeGroup password | View the HomeGroup password |
| 50697 | ر&فع کنندۀ عیب گروه خانگی را آغاز نمایید | &Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50698 | Start the HomeGroup troubleshooter | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50699 | ه&مراه دستگاه ها شریک بسازید | S&hare with devices |
| 50700 | Share with devices | Share with devices |
| 50704 | میانبر برنامه | Application Shortcuts |
| 50944 | مانند استفاده کنندۀ مخت&لف اجرا نمایید | Run as di&fferent user |
| 50945 | مانند استفاده کنندۀ مختلف اجرا نمایید | Run as different user |
| 50946 | لطفاً اعتبارنامه ها را برای استعمال %s وارد نمایید. | Please enter credentials to use for %s. |
| 51201 | به آ&غاز سنجاق کنید | &Pin to Start |
| 51202 | مورد انتخاب شده را به صفحۀ آغاز سوزنه کاری کنید. | Pin the selected item to the Start screen. |
| 51248 | Error | Error |
| 51249 | Completed | Completed |
| 51250 | Queued | Queued |
| 51251 | Paused | Paused |
| 51252 | Installing | Installing |
| 51253 | Reset | Reset |
| 51254 | Reset error | Reset error |
| 51255 | Updating | Updating |
| 51256 | Cancelled | Cancelled |
| 51257 | Cleared | Cleared |
| 51258 | Uninstalling | Uninstalling |
| 51259 | Uninstall cleared | Uninstall cleared |
| 51260 | پیش دید | Preview |
| 51261 | صف در انتظار | Queue pending |
| 51297 | اضافه کردن گمارش | Add appointment |
| 51298 | حذف گمارش | Remove appointment |
| 51299 | تعویض گمارش | Replace appointment |
| 51300 | نمایش چوکات زمانی | Show time frame |
| 51301 | تماس گرفتن | Call |
| 51302 | نقشه | Map |
| 51303 | پیام | Message |
| 51304 | پست | Post |
| 51305 | تماس ویدیویی | Video call |
| 51312 | نمایش جزئیات قرار ملاقات | Show appointment details |
| 51329 | مشکلات را ببینید | View problems |
| 51330 | خطا های همگام نمودن را برای مورد انتخاب شده رفع کنید | Resolve syncing errors for the selected item |
| 51332 | موارد انتخاب شده را آفلاین میسر سازید | Make selected items available offline |
| 51333 | تنها-روی خط میسر سازید | Make available online-only |
| 51334 | موارد انتخاب شده را تنها-روی خط میسر سازید | Make selected items available online-only |
| 51344 | آفلاین میسر است | Available offline |
| 51345 | تنها-روی خط میسر است | Available online-only |
| 51360 | مکث همگام کردن | Pause syncing |
| 51361 | مکث همگام کردن پرونده ها | Pause syncing files |
| 51363 | از سر گیری همگام کردن پرونده ها | Resume syncing files |
| 51364 | همگام کردن | Sync |
| 51365 | برسی کنید برای تجدید های همگام کردن | Check for sync updates |
| 51377 | سنجاق کردن به دسترسی Quick | Pin to Quick access |
| 51378 | دسترسی سریع | Quick access |
| 51379 | درآوردن سنجاق از دسترسی Quick | Unpin from Quick access |
| 51381 | حذف از دسترسی سریع | Remove from Quick access |
| 51383 | دوسیه را به به دسترسی Quick سنجاق کنید. | Pin folder to Quick access. |
| 51384 | سوزنه کاری شده | Pinned |
| 51385 | %s (سنجاق شد) | %s (pinned) |
| 51388 | دوسیه فعلی را به به دسترسی Quick سنجاق کنید | Pin current folder to Quick access |
| 51394 | از آغاز عدم سن&جاق کنید | Un&pin from Start |
| 51395 | سوزنه کاری به &لست آغاز | Pin to Start &list |
| 51396 | حذف سوزنه از &لست آغاز | Unpin from Start &list |
| 51409 | این دستگاه | This Device |
| 51425 | خطای بحرانی | Critical Error |
| 51426 | منیوی آغاز و Cortana عمل نمیکنند. کوشش می کنیم زمان بعدی که وارد میشوید آنرا مرفوع سازیم. | Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51427 | حالا خارج شوید | Sign out now |
| 51428 | منیوی آغاز شما کار نمیکند. کوشش می کنیم در ورود بعدی شما آنرا مرفوع کنیم. | Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51441 | تنظیمات Cortana و Search | Cortana & Search settings |
| 51442 | cortana;خاموش کردن cortana;جستجو;تبدیل کردن اسم من;hey cortana;خواندن ایمیل;lenovo reachit;جستجوی مصئون;جستجوی آنلاین;جستجوی آفلاین;جستجو در دستگاه;جستجوی صرف کمپیوتر من | cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc |
| 51457 | نسخه قبلی Windows حذف شود؟ | Delete previous version of Windows? |
| 51458 | حافظه ذخیره سازی کمپیوتر شما در حال خلاص شدن است. ما میتوانیم با حذف کردن نسخه قبلی Windows تان مقداری حافظه آزاد نماییم. هشدار: شما به آن بازگشت کرده نمیتوانید. | Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it. |
| 51459 | حذف | Delete |
| 51460 | رد کردن | Dismiss |
| 51461 | حافظه ذخیره سازی آزاد کنید | Free up storage space |
| 51462 | حافظه ذخیره سازی کمپیوتر شما در حال خلاص شدن است. برای خالی کردن بخشی از حافظه، تنظیمات ذخیره سازی را دیدن نمایید. | Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up. |
| 51463 | روشن حس ذخیره سازی؟ | Turn on storage sense? |
| 51464 | حافظه ذخیره سازی کمپیوترتان کم است. پاکسازی را فعال سازید و Windows میتواند کمک کند تا حافظه ذخیره سازی آزاد کنید. یا اگر نوعیت DIY استید، به تنظیمات حافظه ذخیره سازی بروید. | Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings. |
| 51465 | فعال کردن | Turn on |
| 51466 | باز کردن تنظیمات | Open settings |
| 51467 | تنظیمات ذخیره | Storage settings |
| 51489 | یک گزینه حالت اصلی برنامه مجدداً تنظیم شد | An app default was reset |
| 51490 | یک برنامه سبب وقوع یک مشکل با تنظیمات برنامه حالت اصلی برای فایل های %1!s! شد، بخاطر از این به %2!s! تنظیم مجدد شد. | An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!. |
| 51491 | مرورگر حالت اصلی شما تنظیم مجدد شد | Your default browser was reset |
| 51492 | یک برنامه سبب وقوع یک مشکل با تنظیمات مرورگر حالت اصلی شما شد، بخاطر از این به %1!s! تنظیم مجدد شد. | An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!. |
| 51504 | این موقعیت باز شده نمیتواند | Can't open this location |
| 51505 | '%s' را باز کرده نمیتوانیم. سازمان شما آن را مسدود کرده است. | We can't open '%s'. Your organization has blocked it. |
| 51506 | '%s' را باز کرده نمیتوانیم. مکتب شما آن را مسدود کرده است. | We can't open '%s'. Your school has blocked it. |
| 51520 | شما را به حساب تان وارد کرده نمیتوانیم | We can't sign into your account |
| 51521 | این مشکل غالب اوقات با خروج از حساب و ورود مجدد مرفوع میگردد. اگر اکنون خارج نشوید، ممکن است کدام فایل های جدید که ایجاد میکنید یا تبدیلی ها که در فایل های موجوده تطبیق مینمایید را از دست بدهید. |
This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost. |
| 51523 | خروج | Sign out |
| 51537 | عملیه را مکمل کرده نمیتوانیم | Can't complete operation |
| 51538 | در حال حاضر قادر نیستیم عملیه تقاضا شده شما را مکمل سازیم. آیا مایل استید دفعه بعدی که پیوست میدهید، آن را طور آفلاین برایتان میسر نماییم؟ | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect? |
| 51539 | در حال حاضر قادر نیستیم عملیه تقاضا شده شما را مکمل سازیم. آیا مایل استید دفعه بعدی که پیوست میدهید، آن را طور آنلاین برایتان میسر نماییم؟ | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect? |
| 51540 | 12;Normal;None;Segoe UI | 12;Normal;None;Segoe UI |
| 51541 | سطل زباله بازچرخ تان را دیدن کنید برای: | View your recycle bin for: |
| 51542 | ، | , |
| 61953 | Do you want to shut down now? | Do you want to shut down now? |
| 61954 | &Shut Down | &Shut Down |
| 61958 | ح&الا خارج شوید | &Sign out now |
| 61959 | بع&دتر خارج شوید | Sign out &later |
| 61961 | برای بکار بردن این تبدیلی ها شما باید کامپیوتر خود را مجدداً آغاز نمایید | You must restart your computer to apply these changes |
| 61962 | قبل از آغاز مجدد، هر فایل باز شده را حفظ نمایید و تمام برنامه ها را بسته کنید. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 61963 | &حالا مجدداً آغاز نمایید | &Restart Now |
| 61964 | بع&دتر آغاز مجدد نمایید | Restart &Later |
| 61965 | برای بکار بردن این تبدیلی ها شما باید از کامپیوتر خود خارج شوید | You must sign out of your computer to apply these changes |
| 61966 | هر فایل های باز شده را حفظ نمایید و تمام برنامه ها را قبل از خارج شدن بسته نمایید. | Save any open files and close all programs before you sign out. |
| File Description: | Windows Shell Common Dll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHELL32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SHELL32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x48C, 1200 |