| 63501 | S-a găsit un produs cu licență care nu este valabilă pe sistem. Actualizările asociate nu s-au returnat. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Nu este instalat Windows Installer 3.1 sau o versiune superioară. Actualizările MSP nu s-au returnat. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Windows Installer nu este configurat corect. Actualizările MSP nu sunt returnate. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | Actualizările MSP nu sunt permise de politica de grup . |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Una sau mai multe actualizări de driver nu s-au returnat. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Computerul trebuie repornit pentru a încheia ultima instalare. Rezultatul căutării poate fi incorect. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Termenii de licență ai uneia sau mai multor actualizări nu sunt disponibili. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Descărcare și instalare actualizări |
Download and Install Updates |
| 63509 | Actualizările sunt în curs de descărcare și instalare |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Actualizări opționale |
Optional Updates |
| 63513 | Program de instalare de aplicații publicate Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Actualizări automate Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Agent de instalare Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Sesiune de actualizare Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Colecție de șiruri Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Informații de sistem Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | Colecție de actualizări Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Windows Update - Instrument descărcare actualizări |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Instalator de actualizări Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Windows Update - Instrument căutare actualizări |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Windows Update - Manager servicii actualizare |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Proxy web Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Informații Agent Windows Update |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Windows Update - Instrument căutare automată actualizări |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Windows Update - apel invers copie inactivă fundal |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Actualizare firmware sistem - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Actualizare hardware sistem - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Aceste actualizări sunt lansate de producătorii de PC-uri, pentru a îmbunătăți stabilitatea și performanța hardware-ului de PC. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Se inițializează instalarea... |
Initializing installation... |
| 64511 | Se anulează actualizările... |
Canceling updates... |
| 64512 | Se pregătește descărcarea: |
Preparing for download: |
| 64513 | Se descarcă: |
Downloading: |
| 64514 | Se verifică descărcarea: |
Verifying the download: |
| 64515 | Se instalează: |
Installing: |
| 64516 | terminat! |
done! |
| 64517 | nereușit! |
failed! |
| 64518 | Se descarcă %1 (actualizarea %2!d! din %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Se instalează %1 (actualizarea %2!d! din %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Actualizările nu s-au instalat |
Updates were not installed |
| 64521 | Ați ales să ignorați toate actualizările disponibile, astfel încât nu s-au efectuat modificări asupra computerului. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Unele actualizări nu s-au instalat |
Some updates were not installed |
| 64531 | Introduceți acreditările pentru autentificarea proxy |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Se solicită parolă |
Password Required |