| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 1ca166d6f433ee26a291456dda193969 |
| SHA1: | e6f0710e6d912122b032b9d4b8ef86eb27360be2 |
| SHA256: | e5353bbd6b6d980ab898cd630bdb03a5f90adef5a23ad048e64c207c7191d1e9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe Application de transfert de fichier par infrarouge (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 1 | %s est à portée | %s is in range |
| 2 | Plusieurs ordinateurs/périphériques sont à portée | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | Liaison infrarouge avec %s à %d bits/s. | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | La liaison infrarouge a été bloquée | Infrared link has been blocked |
| 5 | Périphérique à portée | Device in range |
| 6 | Périphérique hors de portée | Device out of range |
| 7 | Communication interrompue | Communication interrupted |
| 8 | Infrarouge | Infrared |
| 9 | Un autre ordinateur est à proximité | Another computer is nearby |
| 10 | Cliquez ici pour envoyer les fichiers à l’ordinateur %s. | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | Liaison infrarouge interrompue | Infrared link interrupted |
| 12 | Votre lien est bloqué ou le périphérique est hors de portée. | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | Cliquez ici pour envoyer les fichiers à l’autre ordinateur. | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \Envoyer des fichiers à un autre ordinateur.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \Un ordinateur proche.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | Erreur de liaison infrarouge | Infrared Error |
| 201 | Une erreur inattendue est survenue. | An unexpected error has occurred. |
| 202 | Impossible de charger les propriétés. La version correcte de irprops.cpl n’a pu être trouvée. |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | Impossible de charger les propriétés. Le protocole IrDA doit être installé sur l’ordinateur pour voir les propriétés. |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | Impossible d’obtenir la liste des périphériques infrarouges à portée. | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | Les paramètres de la ligne de commande ne sont pas valides. | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | Impossible d’envoyer le(s) fichier(s)/dossier(s) sélectionné(s). Il n’y a pas de périphériques infrarouges à portée. |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | Impossible de trouver le destinataire infrarouge. | The infrared recipient was not found. |
| 208 | Certains fichiers n’ont pas été reçus, car l’opération a été annulée. | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | le code d’erreur 0x%x ne possède pas de description. | error code 0x%x has no description. |
| 210 | Le transfert a échoué. Une erreur est survenue pendant que %s %s. |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | Le fichier %s n’a pas été envoyé, car une erreur est survenue pendant que %s %s. |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | Service de transfert OEBX | OBEX transfer service |
| 261 | (Périphérique inconnu) | (unknown device) |
| 300 | Envoi en cours | Sending |
| 301 | Connexion en cours… | Connecting... |
| 302 | Connecté à %s | Connected to %s |
| 303 | Envoie les fichiers par le biais d’une liaison infrarouge. | Sends files over an infrared link |
| 304 | L’application de transfert de fichiers par infrarouge préparait l’envoi de vos fichiers. | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | L’application de transfert de fichiers par infrarouge se connectait à l’autre périphérique. | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | L’application de transfert de fichiers par infrarouge ouvrait les fichiers à envoyer. | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | L’application de transfert de fichiers par infrarouge lisait les fichiers à envoyer. | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | L’application de transfert de fichiers par infrarouge envoyait les données des fichiers à l’autre ordinateur. | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | l’autre périphérique essayait de lire les données des fichiers à partir du port infrarouge. | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | l’autre périphérique sauvegardait les données envoyées. | the other device was saving the sent data. |
| 311 | La liaison infrarouge transférait vos fichiers. | Infrared was transferring your files. |
| 312 | L’application de transfert de fichiers par infrarouge transfère les fichiers. Voulez-vous arrêter le transfert et éteindre l’ordinateur? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | Fermer | Close |
| 315 | Les fichiers ont été reçus de %s avec succès. | The files were received successfully from %s. |
| 316 | Le transfert a été annulé, car une erreur est survenue. %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s souhaite envoyer le dossier suivant et son contenu vers votre ordinateur par le biais d’une liaison infrarouge : Dossier : %s Voulez-vous accepter ce dossier et son contenu? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s souhaite envoyer le fichier suivant à votre ordinateur par le biais d’une liaison infrarouge : Fichier : %s Acceptez-vous ce fichier? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | Copie %d de %s | Copy %d of %s |
| 5002 | Tous les fichiers (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | L’application infrarouge n’a plus assez de mémoire. Réessayez de transférer l’image. |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | Il n’y a pas assez d’espace pour stocker l’image dans votre dossier par défaut ou il y a une erreur de disque. | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | Une erreur est survenue pendant la communication avec l’appareil photo. Réessayez de transférer les images. |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | Le transfert des images a été annulé ou interrompu. Réessayez de transférer les images. | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | ABANDON DU TRANSFERT DE FICHIER… | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | Caméra | Camera |
| 5010 | (périphérique inconnu) | (unknown device) |
| 5011 | Fenêtre principale infrarouge | Infrared Main Window |
| 5012 | Le contrôleur d’application IrFTP n’est pas en cours d’exécution. | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | Erreur IrFTP | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | Classique | Classic |
| 0x40FF1000 | Le Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) a démarré. | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Le Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) a démarré l’écoute sur le port IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Le Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) a arrêté l’écoute sur le port IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | L’écoute sur le port IrCOMM par la Prise en charge infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) a échoué. Ceci est probablement causé par la présence d’une autre application qui utilise déjà le port IrCOMM. L’erreur signalée pour la tentative d’utilisation de IrCOMM est : %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Une erreur d’E/S du Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) est survenue lors de la communication avec l’appareil photo. L’erreur renvoyée est : %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Le Service infrarouge pour appareil photo (IrTran-P) n’a reçu qu’une partie d’un fichier image avant la fin de la transmission à partir de l’appareil photo. La copie de l’image faite par l’ordinateur, contenue dans le fichier %1, a été supprimée. | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge n’a pu se connecter à l’autre ordinateur. L’erreur renvoyée est %1. | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en envoyant le fichier %1. L’erreur renvoyée est %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge ne peut pas sauvegarder le fichier parce que le disque est plein. | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en démarrant. L’erreur renvoyée est %1. | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en détectant la connexion suivante. L’erreur renvoyée est %1. | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en recevant des données. L’erreur renvoyée est %1. | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur de sécurité en préparant les fichiers à être envoyés. Le service n’a pu emprunter l’identité de l’utilisateur courant. L’erreur renvoyée est %1. | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Le service de transfert de fichiers par infrarouge n’a pu ouvrir le fichier %1. L’erreur renvoyée est %2. | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a reçu le fichier %1, mais n’a pu le déplacer vers le dossier des fichiers reçus. L’erreur renvoyée est %2. Assurez-vous que le dossier des fichiers reçus existe et qu’il contient assez d’espace libre. | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Le service de transfert de fichiers par infrarouge n’a pu créer le dossier %1. L’erreur renvoyée est %2. | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur pendant la connexion d’un utilisateur. Le transfert de fichiers et d’images par infrarouge est déconnecté pour cette connexion. L’erreur renvoyée est %1. | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Le service de transfert de fichiers par infrarouge a rencontré une erreur en cherchant des changements dans la configuration. Les changements effectués dans le panneau de configuration Liaison sans fil seront appliqués à la prochaine ouverture de session. L’erreur renvoyée est %1. | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Le service de transfert de fichiers par infrarouge ne peut démarrer la fenêtre Liaison sans fil. L’erreur renvoyée est %1. | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | Application de transfert de fichier par infrarouge |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |