dsadmin.dll.mui Snap-in til styring af Microsoft Active Directory-domænetjenester 1c7dfc479b8a60ee84f401f5cf2bf25b

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	143360 byte
MD5:	1c7dfc479b8a60ee84f401f5cf2bf25b
SHA1:	5005d1e661253e9b3f85cb237f19884fca5ca635
SHA256:	b455fa2f4ce445c62f5e08da8706f7af928a83978afa21d9ba6d3a56e06f4d9b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Danish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Danish	English
3	Navn	Name
4	Type	Type
5	Beskrivelse	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	Serveren %2 er en domænecontroller. Du kan ikke nulstille adgangskoden på dette objekt.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	Det valgte brugerlogonnavn er allerede i brug i denne virksomhed. Vælg et andet logonnavn, og prøv igen.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	Føj til gr&uppe...	Add to a &group...
10	Denne printer kan ikke offentliggøres. Hvis du vil offentliggøre printere på computere, der kører et af operativsystemerne Windows 2000 eller Windows Server 2003, skal du bruge mappen Printere.	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- Lokalt indbygget	- Builtin Local
12	- Lokalt domæne	- Domain Local
13	- Globalt	- Global
14	- Universelt	- Universal
15	Der blev returneret et element fra Active Directory-domænetjenester, som der ikke er tilgængelige oplysninger for. Kontakt systemadministratoren.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	Objektet %2 er en objektbeholder. Vil du føje alle brugerne og kontakterne i dette objekt til den valgte gruppe?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	Listen med domænecontrollere til domænet %2 er ikke tilgængelig af følgende årsag: %1	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Sikkerhedsgruppe	Security Group
19	Distributionsgruppe	Distribution Group
20	Adgangskoderne stemmer ikke overens.	The passwords do not match.
21	Et af navnene kan ikke ændres af følgende årsag: %1Prøv igen.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	Handlingen Føj til gruppe mislykkedes eller blev annulleret af brugeren.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Windows kan ikke bekræfte, at brugernavnet er entydigt, fordi følgende fejl opstod, da det globale katalog blev kontaktet: %1 Windows opretter brugerkontoen, men brugeren kan først logge på, når det er bekræftet, at brugernavnet er entydigt. Kontrollér, at det globale katalog er tilgængeligt. Du finder flere oplysninger om fejlfinding i forbindelse med dette problem i Windows Hjælp.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Du kan ikke omdøbe et objekt, når der er et aktivt egenskabsark for objektet. Luk alle egenskabsark for objektet, og prøv igen.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Windows kan ikke fjerne det nyoprettede objekt automatisk. Fjern det manuelt, eller kontakt systemadministratoren.	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	Søgehandlingen medførte følgende fejl: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Windows kan ikke deaktivere et eller flere af de valgte objekter.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Windows kan ikke aktivere et eller flere af de valgte objekter.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	Objektet %1 repræsenterer den bruger, der er logget på i øjeblikket. Når objektet er omdøbt, anbefales det, at brugeren med det samme logger af og logger på igen med det nye brugernavn for at undgå adgangskonflikter. Vil du omdøbe dette objekt?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	&Slet	&Delete
31	Opret	Create
32	Nulstil k&onto	Reset &Account
33	Windows kan ikke åbne dialogboksen Søg på grund af følgende fejl: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Flyt	Move
35	Active Directory-brugere og -computere	Active Directory Users and Computers
36	&Søg... Søg efter objekter i Active Directory-domænetjenester.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Active Directory-områder og -tjenester	Active Directory Sites and Services
38	Vil du slette %2 med navnet '%3'?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(Ukendt)	(Unknown)
40	Denne handling kan ikke udføres, fordi et eller flere af de markerede objekter har aktive egenskabsark. Luk de aktive egenskabsark, og prøv igen.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	Det indtastede navn er for langt. Navne kan højst bestå af 64 tegn. Navnet bliver afkortet til 64 tegn.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	Hjælp er ikke tilgængelig af følgende årsag: %1	Help is unavailable because: %1
43	Du har angivet, at adgangskoden aldrig skal udløbe. Brugeren vil ikke blive bedt om at angive en ny adgangskode ved næste logon.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	Du har valgt at filtrere bestemte objekttyper, men du har ikke angivet, hvilke objekter der skal filtreres. Vælg en eller flere objekttyper på listen.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	Brugere, kontakter, grupper og &computere som objektbeholdere Viser indhold af bruger-, kontakt-, gruppe- og computerobjekter	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	A&vancerede funktioner Aktiverer eller deaktiverer avancerede funktioner og objekter	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	&Filterindstillinger... Rediger filterindstillinger.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Alle de valgte objekter er aktiveret.	All of the selected objects are enabled.
51	Du har valgt at benytte et brugerdefineret filter, men du har ikke specificeret et filter. Klik på Tilpas for at specificere et brugerdefineret filter.	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Active Directory-domænetjenester	Active Directory Domain Services
54	objekter	objects
55
56	Genvejsmenuer i Active Directory-brugere og computere	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	&Nulstil adgangskode...	R&eset Password...
58	&Aktivér konto	&Enable Account
59	Navngiv tilkn&ytninger...	Name Ma&ppings...
60	Dea&ktiver konto	Di&sable Account
61	&Flyt...	Mo&ve...
62	K&opiér...	&Copy...
63	Vil du slette disse %d objekter?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[Filter aktiveret]	[Filter Activated]
65	Du kan ikke markere både Brugeren skal skifte adgangskode ved næste logon og Brugeren kan ikke skifte adgangskode for den samme bruger.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	Repliker &nu	Replicate &Now
67	Vil du omdøbe dette objekt?	Are you sure you want to rename this object?
68	Det valgte objekt har andre tilknyttede objekter. Vælg de tilknyttede objekter, som du også vil omdøbe.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	Det valgte objekt har andre tilknyttede objekter. Vælg de tilknyttede objekter, som du også vil slette.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	De valgte objekter har andre tilknyttede objekter. Vælg de tilknyttede objekter, som du også vil slette.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Vil du flytte dette objekt?	Are you sure you want to move this object?
73	Der opstod en fejl. Kontakt systemadministratoren.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Alle de valgte objekter er deaktiveret.	All of the selected objects have been disabled.
75	Det valgte objekt har andre tilknyttede objekter. Vælg de tilknyttede objekter, som du også vil flytte.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Flyt disse %d objekter?	Move these %d objects?
77	De valgte objekter har andre tilknyttede objekter. Vælg de tilknyttede objekter, som du også vil flytte.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	Kontoen %2 kan ikke nulstilles af følgende årsag: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	Kontoen %2 blev nulstillet.	Account %2 was successfully reset.
80	Windows kan ikke oprette dette brugerobjekt korrekt. Den mest sandsynlige årsag er, at det aktuelle domæne eller den aktuelle gruppepolitik kræver en adgangskode. Klik på OK for at vende tilbage til guiden, og klik derefter på Tilbage, og indtast en adgangskode.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	Computernavnet %2 er ikke et gyldigt computernavn. Det indeholder muligvis ugyldige tegn. Standardnavne indeholder bogstaver (a-z, A-Z), tal (0-9) og bindestreger (-), men ingen mellemrum eller punktummer (.), og navnet må ikke udelukkende bestå af tal. Den returnerede fejl var: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	Computernavnet %2 indeholder et eller flere ikke-standardtegn. Standardtegn er bogstaver (A-Z, a-z), tal (0-9) og bindestreger (-). Hvis du bruger et ikke-standardnavn, kan du muligvis ikke arbejde sammen med andre computere, medmindre netværket benytter Microsoft DNS-server. Vil du bruge dette navn alligevel?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	Computernavnet %2 indeholder et punktum. Angiv et computernavn, der ikke indeholder punktummer.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	Hvis du deaktiverer computerkontoen %2, kan brugere på computeren ikke logge på domænet. Vil du deaktivere computerkontoen?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	Hvis du deaktiverer de valgte computerobjekter, kan brugere på computerne ikke logge på domænet. Vil du deaktivere alle objekterne?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% %. %	% %. %
87	Ændrer kontotilstanden (aktiveret/deaktiveret) for den aktuelle markering.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Deaktiverer kontoen for den aktuelle markering.	Disables the account for the current selection.
89	Tilknytter certifikater for kontoen.	Maps certificates for this account.
90	Nulstiller adgangskoden for den aktuelle markering.	Resets the password for the current selection.
91	Flytter den aktuelle markering til en anden organisationsenhed.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	Sletter den aktuelle markering.	Deletes the current selection.
93	Gennemtvinger øjeblikkelig replikering med domænecontrolleren.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	Gør det muligt for dig at føje de valgte objekter til den valgte gruppe.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Windows kan ikke aktivere dialogboksen til objektmarkering pga.:%1Kontakt systemadministratoren for at få hjælp.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	Du har ikke de nødvendige rettigheder til at omdøbe %2.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	Standard: Domæneadministratorer	Default: Domain Admins
98	Opretter en ny bruger og kopierer oplysninger fra den valgte bruger.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Omdøber den aktuelle markering.	Renames the current selection.
100	Brugere	Users
101	Grupper	Groups
102	Kontakter	Contacts
103	Printere	Printers
104	Delte mapper	Shared Folders
105	Computere	Computers
106	Tjenester	Services
107	Områdetopologi	Site Topology
108	Topologi mellem områder	Inter-Site Topology
109	Topologi af filreplikeringstjeneste	File Replication Service Topology
110	Kolonnerne blev ikke ændret, fordi ingen eller flere objekter har aktive egenskabsark. Luk egenskabsarkene, og prøv igen.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	Vis &tjenestenoden Viser eller skjuler tjenestenoden.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	O&mdøb	Rena&me
113	Fejl i Active Directory-domænetjenester	Active Directory Domain Services failure
114	Fejl i Active Directory-domænetjenester med koden '0x%08x'!	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	Områdenavnet %1 overholder ikke internetstandarden for navngivning. Hvis du bruger dette navn, kan du muligvis ikke samarbejde med netværk, der ikke benytter Microsoft DNS-servere. Vil du bruge dette navn alligevel?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Før Windows 2000-computernavnet %2 er ikke et gyldigt computernavn. Det indeholder muligvis ugyldige tegn. Standardnavne består af bogstaver (a-z, A-Z), tal (0-9) og bindestreger (-), men ingen mellemrum eller punktummer (.), og navnet må ikke udelukkende bestå af tal. Den returnerede fejl var: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Før Windows 2000-computernavnet %2 indeholder et punktum. Angiv et computernavn, der ikke indeholder punktummer.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Før Windows 2000-computernavnet %2 er ugyldigt.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Computernavnet %2, der stammer fra før Windows 2000, indeholder et eller flere ikke-standardtegn. Standardtegn er bogstaver (A-Z, a-z), tal (0-9) og bindestreger (-). Hvis du bruger et ikke-standardnavn, kan du muligvis ikke samarbejde med andre computere, medmindre netværket benytter Microsoft DNS-server. Vil du bruge dette navn alligevel?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	Du har ikke de nødvendige rettigheder til at slette %2, eller objektet er beskyttet mod utilsigtet sletning.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	Det valgte logonnavn er fra en tidligere version end Windows 2000, og det er allerede i brug i dette domæne. Vælg et andet logonnavn fra før Windows 2000, og prøv igen.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Gruppenavnet %2, der stammer fra før Windows 2000, indeholder et eller flere af følgende ugyldige tegn: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Hvis du fortsætter, erstatter Windows disse tegn med understregningstegn ('_'). Vil du fortsætte?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	Brugerlogonnavnet %2 indeholder et eller flere af følgende ugyldige tegn: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Hvis du fortsætter, erstatter Windows disse tegn med understregningstegn ('_'). Vil du fortsætte?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	Windows kunne ikke slette %2, fordi den har et medlem, som har angivet denne gruppe som sin primære gruppe.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	Objektet %1 er et tillidsobjekt for et domæne. Hvis du vil fjerne tillid, skal du bruge snap-in'en Active Directory-domæner og -tillidsforhold. Vil du fortsætte med sletningen af objektet?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	Windows tillader ikke, at du sletter denne type objekt.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Gruppenavnet %2 (før Windows 2000) indeholder et eller flere af følgende ugyldige tegn: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Hvis du fortsætter, vil Windows erstatte disse tegn med understregningstegn ('_'). Vil du fortsætte?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Fejl 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Windows kan ikke oprette forbindelse til den nye skov af følgende årsag: %1 Hvis du forsøger at oprette forbindelse til en domænecontroller, der kører Windows 2000, skal du sikre dig, at Windows 2000 Server Service Pack 3 eller nyere er installeret på domænecontrolleren, eller du skal bruge Windows 2000 Administrationsværktøjer. Du finder flere oplysninger om at oprette forbindelse til domænecontrollere, der kører Windows 2000, i Hjælp og support.	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Windows kan ikke oprette forbindelse til det nye domæne af følgende årsag: %1 Hvis du forsøger at oprette forbindelse til en domænecontroller, der kører Windows 2000, skal du sikre dig, at Windows 2000 Server Service Pack 3 eller nyere er installeret på domænecontrolleren, eller du skal bruge Windows 2000 Administrationsværktøjer. Du finder flere oplysninger om at oprette forbindelse til domænecontrollere, der kører Windows 2000, i Hjælp og support.	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	Der blev ikke fundet navngivningsoplysninger af følgende årsag: %1 Hvis du forsøger at oprette forbindelse til en domænecontroller, der kører Windows 2000, skal du sikre dig, at Windows 2000 Server Service Pack 3 eller nyere er installeret på domænecontrolleren, eller du skal bruge Windows 2000 Administrationsværktøjer. Du finder flere oplysninger om at oprette forbindelse til domænecontrollere, der kører Windows 2000, i Hjælp og support.	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Windows kan ikke oprette forbindelse til domænecontrolleren af følgende årsag: %1 Hvis du forsøger at oprette forbindelse til en domænecontroller, der kører Windows 2000, skal du sikre dig, at Windows 2000 Server Service Pack 3 eller nyere er installeret på domænecontrolleren, eller du skal bruge Windows 2000 Administrationsværktøjer. Du finder flere oplysninger om at oprette forbindelse til domænecontrollere, der kører Windows 2000, i Hjælp og support.	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	H&æv domænets funktionsniveau... Gør det muligt for dig at hæve domænets funktionsniveau til et niveau, som du vælger.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	Adgangskoden til %2 udløber ikke og skal ikke ændres ved næste logon.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	Adgangskoden til %2 er ændret.	The password for %2 has been changed.
224	Windows kan ikke gennemføre ændringen af adgangskoden for %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Windows kan ikke få adgang til objektet %2 af følgende årsag: %1Objektet er muligvis blevet slettet af en anden administrator i virksomheden.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Den nye adgangskode og bekræftelsesadgangskoden skal stemme overens. Indtast dem igen.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Objektet %2 er deaktiveret.	Object %2 has been disabled.
229	Windows kan ikke deaktivere objektet %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Objektet %2 er aktiveret.	Object %2 has been enabled.
232	Windows kan ikke aktivere objektet %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Opret et nyt objekt...	Create a new object...
237	Fl&yt... Flytter det valgte objekt	Mo&ve... Moves the selected object
238	Adgangskoden til %2 kan ikke angives pga. manglende rettigheder. Windows forsøger at deaktivere denne konto. Hvis dette ikke lykkes, bliver kontoen en sikkerhedsrisiko. Kontakt hurtigst muligt en administrator for at løse problemet. Adgangskoden skal angives, og kontoen skal aktiveres, før brugeren kan logge på.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	Der kan ikke opnås adgang til objektet %2 af følgende årsag: %1Det er muligvis blevet slettet af en anden administrator i virksomheden.	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	Der er ikke adgang til katalogskemaet af følgende årsag: %1Menuen Ny kan derfor være forkert, og udvidelses-snap-ins virker muligvis ikke korrekt.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	De valgte oplysninger om katalogskema for objekttypen %2 er ikke tilgængelige (mere præcist: Navngivningsattribut) af følgende årsag: %1Du kan ikke oprette objekter af denne klasse.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	De valgte oplysninger om katalogskema for objekttypen %2 er ikke tilgængelige (mere præcist: Klasse-GUID) af følgende årsag: %1Udvidelses-snap-ins for denne objekttype er muligvis ikke aktiveret.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Navngivningsoplysningerne blev ikke fundet af følgende årsag: %1Kontakt systemadministratoren for at bekræfte, at domænet er konfigureret korrekt, og at det i øjeblikket er online.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Objektet %2 kan ikke kopieres af følgende årsag: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Windows kan ikke angive adgangskoden til %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Windows kan ikke angive adgangskoden til objektet %2 af følgende årsag: %1 Computerkontoen bliver oprettet, men den vil være deaktiveret. Den skal aktiveres, og kontoen skal nulstilles, før den kan bruges til at oprette forbindelse til domænet.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	&Flyt objekt til objektbeholder:	&Move object into container:
250	Dette navn er ikke gyldigt. Undernetnavne skal have formatet network/bits-masked. Eksempel: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Websted	Site
252	Ukendt	Unknown
253	S&kift domænecontroller... Vælg en bestemt domænecontroller, der skal oprettes forbindelse til	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Skemaoplysningerne for denne objekttype er ikke tilgængelige af følgende årsag: %1 Dette kan medføre, at oprettelsen af et objekt mislykkes. Du bør afslutte og genstarte programmet.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Windows kan ikke angive de ønskede adgangskodebegrænsninger og/eller kontotilstanden for objektet %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Indstillingen 'Adgangskoden skal ændres' kan ikke angives for objektet %2 af følgende årsag: %1Dette objekt bliver slettet, hvis tilladelserne gør det muligt. Hvis tilladelserne ikke muliggør sletning, vil objektet findes i en deaktiveret tilstand, når guiden afsluttes. Kontakt i så fald systemadministratoren for at slette objektet og gennemgå dine tilladelsesindstillinger i denne objektbeholder.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Indstillingen 'Adgangskoden kan ikke ændres' kan ikke angives for objektet %2 af følgende årsag: %1Dette objekt bliver ikke oprettet, fordi det ville medføre en svækkelse af sikkerheden.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	Adgangskoden til %2 kan ikke angives af følgende årsag: %1 Kontakt systemadministratoren for at ændre tilladelserne i dette område. Dette brugerobjekt bliver oprettet som deaktiveret. Objektet skal aktiveres, og adgangskoden skal angives, før det kan bruges til at få adgang til domænet.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Windows kan ikke angive gruppemedlemskab for %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Windows kan ikke angive medlemskab af %2 for følgende gruppe(r): %3 af følgende årsag:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Windows kan ikke angive medlemskab af %2 for følgende gruppe(r): %3 af følgende årsag:%1Kontakt domæneadministratoren for at bekræfte, at de nødvendige rettigheder er uddelegeret til dig, for at fuldføre handlingen.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	Gruppeobjektet til det primære gruppe-id blev ikke fundet under kopiering af gruppemedlemskabet. Domænebrugergruppen blev i stedet tilføjet som den primære gruppe.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Windows kan ikke fuldføre omdøbningen på %2 af følgende årsag: %1 Navnerelaterede egenskaber for objektet kan være usynkroniserede. Kontakt systemadministratoren.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	Sand	True
281	Falsk	False
282	Det angivne områdenavn overskrider grænseværdien på 63 byte. Engelske tegn repræsenteres ved én byte, men tegn fra andre sprog kan være repræsenteret af op til tre byte pr. tegn.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Læsbart navn	Readable Name
293	Fra server	From Server
294	Fra område	From Site
296	Fra domæne	From domain
297	Fra computer	From Computer
298	Computer	Computer
299	Vil du nulstille denne computerkonto?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Omkostning	Cost
310	Replikeringsinterval	Replication Interval
350	Konti, hvis adgangskoder i øjeblikket gemmes på denne skrivebeskyttede domænecontroller	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
351	Konti, hvis adgangskoder gemmes på denne skrivebeskyttede domænecontroller	Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller
352	Konti, der er godkendt til denne skrivebeskyttede domænecontroller	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Konti, hvis adgangskoder kan replikeres til denne skrivebeskyttede domænecontroller	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Konti, hvis adgangskoder aldrig må replikeres til denne skrivebeskyttede domænecontroller	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Domænetjenestemappe	Domain Services Folder
363	Adgangskode senest ændret	Password Last Changed
364	Adgangskode udløber	Password Expires
365	Følgende fejl opstod under søgning efter konti, der overholder dette kriterium: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Avanceret politik for adgangskodereplikering for %1	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Entydigt navn	Distinguished Name
382	Objekt-id	Object Identifier
383	Streng, store/små bogstaver	Case Sensitive String
384	Streng, ikke store/små bogst.	Case Insensitive String
385	Streng, der skelner mellem store og små bogstaver	Print Case String
386	Numerisk streng	Numerical String
387	ELLER navn	OR Name
388	Boolesk	Boolean
389	Heltal	Integer
390	Oktetstreng	Octet String
391	UTC-kodet klokkeslæt	UTC Coded Time
392	Unicode-streng	Unicode String
393	Adresse	Address
394	Distname-adresse	Distname Address
395	NT-sikkerhedsbeskrivelse	NT Security Descriptor
396	Stort heltal	Large Integer
397	SID	SID
500	Nyt objekt - %s	New Object - %s
501	Nyt objekt %s - Trin %d af %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Fulde navn: %s	Full name: %s
503	Brugerlogonnavn: %s	User logon name: %s
504	Kopiér objekt - %s	Copy Object - %s
505	Kopiér fra: %s	Copy from: %s
506	Kopi af	Copy of
507	Kopi (%u) af	Copy (%u) of
601	Windows kan ikke oprette objektet %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Windows kan ikke finde de nødvendige oplysninger for at starte guiden.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	Kontotypeoplysningerne for %2 kan ikke skrives af følgende årsag: %1 Dette computerobjekt bliver oprettet, men det vil være deaktiveret og har muligvis ikke de valgte tilladelser. Tilladelserne skal ændres, før computerobjektet aktiveres. Objektet skal aktiveres, før det kan bruges til at oprette forbindelse til domænet.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	Strengen indeholder ugyldige cifre.	The string contains digits that are not valid.
605	Stien %2 er ugyldig. Angiv en gyldig absolut sti, der begynder med et drevbogstav på destinationscomputeren.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Windows kan ikke flytte objektet, fordi: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Windows kan ikke omdøbe objektet, fordi: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Windows kan ikke slette objektet, fordi: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Hvis du annullerer den kørende sletning, bliver de objekter, som indtil nu er slettet, ikke gendannet. ADVARSEL! Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Sletning af undertræ til serverstyring, bliver alle objekter i undertræet, inklusive slettebeskyttede objekter, slettet, og sletningen kan ikke annulleres.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	Computerobjektet %1 er allerede knyttet til serveren %2 i området %3. Vil du ændre det, så det henviser til det nye serverobjekt?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	Serverobjektet %3 blev oprettet i området %4, men computeren %2 kan ikke ændres, så den peger på det nye serverobjekt. Følgende fejl opstod: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Vil du oprette et serverobjekt uden at angive et computerobjekt, der refererer til det?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	Følgende fejl opstod under forsøg på at kontakte computeren %2: %1 Dette betyder sandsynligvis, at computerobjektet endnu ikke er replikeret til alle servere. Vil du oprette et serverobjekt uden at redigere et computerobjekt, så det peger på serverobjektet?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Windows kan ikke slette objektet %2 af følgende årsag: %1 Vil du fortsætte med sletningen af de valgte objekter?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Windows kan ikke slette objektet %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Windows kan ikke flytte objektet %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Windows kan ikke flytte objektet %2 af følgende årsag: %1Vil du fortsætte med at flytte de valgte objekter?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Active Directory-områder og -tjenester kan ikke finde to områder til at oprette et linkobjekt til et arbejdsområde. Du kan oprette et nyt link til område, der kun linker til ét område, men det vil ikke få nogen effekt, før det linker til mindst to områder.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	Objektet %1 indeholder andre objekter. Vil du slette objektet %1 og alle de objekter, det indeholder?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Objektet %2 (eller nogle af de objekter, det indeholder) kan ikke slettes af følgende årsag: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Active Directory-områder og -tjenester kan ikke finde to områdelinkobjekter, der benytter den samme transport som linkbroen til området. Du kan ikke oprette en linkbro til området, før der er mindst to links til område til transporten.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	Du har oprettet et nyt område uden at knytte det til et områdelink. Sørg for at publicere, hvordan området er forbundet til andre områder i virksomheden, ved at tilføje eller redigere et områdelinkobjekt. Ellers vil der opstå kommunikationsfejl mellem servere i det nye område og servere i resten af virksomheden.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
624	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
625	Data fra %3 er ikke tilgængelige fra domænecontrolleren %2 af følgende årsag: %1Prøv igen senere, eller vælg en anden domænecontroller ved at vælge Opret forbindelse til domænecontroller i genvejsmenuen Domæne.	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	Active Directory-brugere og -computere gør det muligt at styre brugere, grupper, organisationsenheder og alle andre AD DS-objekter.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Få vist og administrer områder og tjenester. Områder definerer den topologi og de tidsplaner, der benyttes til replikering i Active Directory-domænetjenester. Tjenester gør det muligt at administrere visse Active Directory-domænetjenester, der benyttes i hele virksomheden.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Repliker nu	Replicate Now
630	Active Directory-domænetjenester har replikeret forbindelserne.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	En eller flere af disse forbindelser i Active Directory-domænetjenester er mellem domænecontrollere i forskellige områder. AD DS forsøger at replikere på tværs af disse forbindelser. Se i Hjælp og support for at få oplysninger om, hvordan du verificerer replikeringen.	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	Følgende fejl opstod under forsøg på at kontakte domænecontrolleren %2: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	Følgende fejl opstod under forsøg på at synkronisere navngivningskontekst %4 fra domænecontroller %3 til domænecontroller %2: %1 Handlingen fortsætter ikke.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	Nogle elementer i mappen %s kan ikke vises. Vælg Filterindstillinger i menuen Vis for at ændre forespørgselsparametrene eller forøge det maksimale antal elementer, der kan vises pr. mappe.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Et printerkøobjekt for objektet %2 kan ikke oprettes, fordi: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Der er ikke adgang til det nyoprettede printerkøobjekt for objektet %2 af følgende årsag: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Windows kan ikke skrive tilladelsesoplysningerne for objektet %2 af følgende årsag: %1Kontoen bliver oprettet, men den vil være deaktiveret. Før kontoen kan bruges, skal dens tilladelser rettes, og den skal aktiveres.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Windows kan ikke hente sikkerhedsoplysningerne for objektet %2 af følgende årsag: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	Objektet %2 kan ikke føjes til %3 af følgende årsag: %1Vil du fortsætte med tilføjelsen af de valgte objekter?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Objektet %2 kan ikke føjes til gruppen %3 af følgende årsag: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	Handlingen Føj til gruppe blev fuldført.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	Handlingen Føj til gruppe blev fuldført, men nogle elementer blev ikke tilføjet.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	Broobjekter til områdelink skal sammenkæde mindst to områdelinkobjekter.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	Områdelinkobjekter skal sammenkæde mindst to områder.	Site link objects must link at least two sites.
645	De tilladelsesoplysninger, der angiver, hvem der kan slutte objektet %2 til et domæne, kan ikke skrives af følgende årsag: %1 Computerkontoen bliver oprettet, men deaktiveret. Før kontoen kan bruges, skal tilladelsen til at oprette forbindelse rettes under fanen Sikkerhed, og computerkontoen skal derefter aktiveres.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	%u af cirka %i elementer i mappen %s blev hentet. Vælg Filterindstillinger i menuen Vis for at ændre forespørgselsparametrene eller forøge det maksimale antal elementer, der kan vises pr. mappe.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	af cirka %i objekter	of approximately %i objects
648	objekter. Bemærk! Disse resultater indeholder muligvis ikke de nyeste oplysninger.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Kontrollér replikeringstopologi	Check Replication Topology
651	Active Directory-domænetjenester på domænecontrolleren %1 har kontrolleret replikeringstopologien. Du skal opdatere objektbeholderen Områder for at få vist nye eller slettede forbindelser.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	Følgende fejl opstod under forsøg på at kontakte domænecontrolleren: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	Følgende fejl opstod under forsøg på at kontrollere replikeringstopologien: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	Startmappen %2 blev ikke oprettet, fordi den allerede findes. Brugerkontoen er oprettet med denne værdi for startmappe, men du skal muligvis vælge et andet navn eller sikre dig, at brugeren har alle adgangsrettigheder til den eksisterende mappe.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	Startmappen %2 blev ikke oprettet, fordi stien ikke blev fundet. Dette kan skyldes angivelse af mellemliggende mapper, der ikke findes, eller at serveren eller sharet ikke blev fundet. Brugerkontoen er oprettet med denne værdi for startmappe, men du skal oprette startmappen manuelt.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	Startmappen %2 blev ikke oprettet, fordi du ikke har adgang til at oprette på serveren. Brugerkontoen er oprettet med den nye værdi for startmappe, men du skal oprette mappen manuelt, når du har fået de nødvendige adgangsrettigheder.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	Hjemmemappen %2 blev ikke oprettet af følgende årsag: %1 Brugerkontoen er oprettet med den nye værdi for hjemmemappe, men du skal oprette mappen manuelt.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
658	Hjemmemappen %2 blev ikke oprettet af følgende årsag: %1 Brugerkontoen er oprettet med denne værdi for hjemmemappe, men du skal oprette hjemmemappen manuelt.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
659	Active Directory-domænetjenester på domænecontrolleren %1 har kontrolleret replikeringstopologien. AD DS viser i øjeblikket forbindelserne fra domænecontrolleren %2. Eventuelle nye eller slettede forbindelser bliver ikke vist, før de replikeres til domænecontrolleren %2.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	Følgende fejl opstod under forsøg på at kontakte domænecontrolleren %2: %1 Dette kan skyldes et problem med DNS-opslag. Du finder oplysninger om fejlfinding i forbindelse med ofte forekommende DNS-opslagsproblemer på følgende Microsoft-websted: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	Følgende fejl opstod under forsøg på at synkronisere navngivningskontekst %4 fra domænecontroller %3 til domænecontroller %2: %1 Handlingen fortsætter ikke. Dette kan skyldes et problem med DNS-opslag. Du kan finde oplysninger om fejlfinding i forbindelse med ofte forekommende DNS-opslagsproblemer på følgende Microsoft-websted: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Linknavn	Link Name
713	75	75
714	Transport	Transport
716	Link til område-objekterne kan ikke læses af følgende årsag: %s Du kan oprette området, men du skal sørge for at publicere, hvordan området er forbundet med andre områder i virksomheden, ved at tilføje eller redigere et link til område-objekt. Ellers vil der opstå kommunikations- og replikeringsfejl mellem servere i det nye område og servere i resten af virksomheden.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	Området kan ikke placeres i det valgte link til område af følgende årsag: %s Du har oprettet et nyt område uden at tildele det til et link til område. Sørg for at publicere, hvordan området er forbundet med andre områder i virksomheden, ved at tilføje eller redigere et link til område-objekt. Ellers vil der opstå kommunikations- og replikeringsfejl mellem servere i det nye område og servere i resten af virksomheden.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Opret nyt objekt	Create New Object
719	Objektet %s er blevet oprettet.	Object %s has been successfully created.
733	Skriv brugernavnet.	Type the user name.
734	Der blev ikke fundet nogen områdelinkobjekter. Du kan stadig oprette et område, men du skal sørge for at publicere, hvordan området er forbundet til andre områder i virksomheden, ved at tilføje eller redigere et områdelinkobjekt. I modsat fald kan der opstå kommunikations- og replikeringsfejl mellem serverne i det nye område og serverne i resten af virksomheden.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Windows kan ikke læse områdeobjekterne af følgende årsag: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Dette nye link til område får ingen effekt, før det sammenkæder mindst to områder.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Windows kan ikke læse link til område-objekterne af følgende årsag: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Der blev ikke fundet nogen områdeobjekter. Du kan stadig oprette et undernet, men sørg for at knytte undernettet til et område. I modsat fald kan computerne i undernettet ikke identificere deres korrekte område.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Windows kan ikke læse listen over områder af følgende årsag: %s Du kan stadig oprette et undernet, men du skal sørge for at associere undernettet med et område. Ellers kan computerne i undernettet ikke identificere deres korrekte område.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Ny gruppe	New Group
741	Ny bruger	New User
742	Opret en ny bruger i den aktuelle objektbeholder.	Create a new user in the current container.
743	Opret en ny gruppe i den aktuelle objektbeholder.	Create a new group in the current container.
744	Ny OU	New OU
745	Opret en ny organisationsenhed i den aktuelle objektbeholder.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Filtrer	Filter
747	Angiv indstillinger for filtrering.	Set Filtering options.
748	Søg	Find
749	Find objekter i Active Directory-domænetjenester.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Tilføj medlem	Add member
751	Tilføjer de valgte objekter til en gruppe, som du angiver.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	Nyt u&ndernet...	New S&ubnet...
753	Ny A&ctive Directory-domænetjenesteforbindelse...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Nyt link til &område...	New &Site Link...
755	Ny link&bro til område...	New Site Link &Bridge...
756	Nyt &område...	New &Site...
757	Sletter...	Deleting...
758	Flytter...	Moving...
759	Fejl	Error
760	Venter...	Waiting...
761	Brugeren skal ikke ændre sin adgangskode ved næste logon, fordi følgende fejl opstod. %1 Hvis du ønsker, at brugeren skal ændre sin adgangskode, og du har tilladelse til at ændre denne indstilling, skal du benytte denne fremgangsmåde: Markér indstillingen Brugeren skal skifte adgangskode ved næste logon under fanen Konto i Egenskaber for %2.	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
764	Område	Site
765	Domænecontrolleren %3 er i domænet %2. Du administrerer i øjeblikket domænet %1. Vil du administrere %2 ved hjælp af domænecontrolleren %3?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	Du administrerer i øjeblikket domænet %1. Vil du administrere %2 ved hjælp af en vilkårlig domænecontroller, der kan skrives til?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	Domænecontrolleren %3 er i den skov, der har rod i domænet %2. Du administrerer i øjeblikket skoven med rod i domænet %1. Vil du administrere den skov, der har rod i domænet %2, ved hjælp af domænecontrolleren %3?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	Du administrerer i øjeblikket skoven med rod i domænet %1. Vil du administrere skoven med rod i domænet %2 ved hjælp af en vilkårlig domænecontroller, der kan skrives til?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	Domænet %2 blev ikke fundet af følgende årsag: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	Der kan ikke oprettes forbindelse til en domænecontroller i før Windows 2000-domænet: %1.	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	Følgende domænecontroller kan ikke kontaktes: %2. %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	Der kan ikke oprettes forbindelse til før Windows 2000 Active Directory-domænecontrolleren: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	Ski&ft domæne... Vælg et bestemt domæne, som du vil administrere	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	Skift sk&ov... Vælg en bestemt skov, som du vil administrere	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Skift skov	Change forest
776	&Roddomæne:	&Root domain:
778	Der kan ikke oprettes forbindelse til før Windows 2000-domænet: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Ret de angivne data.	Please correct the data you provided.
780	Operations &Masters... Domænets operations masters	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Navn på område	Site Name
782	Vælg det område, der indeholder det nye undernet.	Select the site that contains this new subnet.
783	Vælg et link til område, der indeholder det nye område.	Select a site link that contains this new site.
784	&Tjek replikeringstopologi Tjek replikeringstopologi	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Der blev ikke fundet nogen områdeobjekter.	No site objects were located.
786	Windows kan ikke læse listen over områder af følgende årsag: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Vælg det område, som denne server skal flyttes til.	Select the site into which you want to move this server.
788	OK	OK
792	383	383
799	Denne computer er en ikke-replikeringspartner. Hvis PDC-rollen overføres til denne computer, kan det medføre en fuld synkronisering på alle NT4 BDC'er. Vil du fortsætte med overførslen?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	Certifikatfiler (*.cer)|*.cer|Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	Operations Master administrerer allokeringen af RID-grupper til andre domænecontrollere. Kun én server i domænet udfører denne rolle.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	PDC	PDC
804	Operations Master emulerer funktionerne i en primær domænecontroller (PDC) for før Windows 2000-klienter. Kun én server i domænet udfører denne rolle.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Infrastruktur	Infrastructure
806	Infrastrukturserveren sikrer konsekvensen af objekter for handlinger mellem domæner. Kun én server i domænet udfører denne rolle.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Den aktuelle domænecontroller er Operations Master. Hvis du vil overføre Operations Master-rollen til en anden computer, skal du først oprette forbindelse til den.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Vil du overføre Operations Master-rollen?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	Overdragelsen af rollen som operations master kan ikke udføres af følgende årsag: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%sDen aktuelle Operations Master kan ikke kontaktes for at udføre overførslen. Under visse omstændigheder kan der udføres en tvungen overførsel. Vil du forsøge at udføre en tvungen overførsel?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	Operations Master-rollen blev overført.	The operations master role was successfully transferred.
812	FEJL	ERROR
813	Operations Masters	Operations Masters
814	Windows kan ikke oprette forbindelse til det nye domæne af følgende årsag: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Windows kan ikke oprette forbindelse til den nye skov af følgende årsag: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Det er ikke muligt at oprette forbindelse til domænecontrolleren af følgende årsag: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	Det er ikke muligt at gennemse domænet %2 af følgende årsag: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	Brugeren skal skifte adgangskode ved næste logon.	The user must change the password at next logon.
819	Brugeren kan ikke skifte adgangskode.	The user cannot change the password.
820	Adgangskoden udløber aldrig.	The password never expires.
821	Kontoen er deaktiveret.	The account is disabled.
822	Du kan administrere brugere og grupper på denne computer ved hjælp af Lokale brugere og grupper. Du kan administrere brugere, grupper og computere i et domæne ved at logge på som bruger med domæneadministrationsrettigheder.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Windows kan ikke oprette det nye brugerobjekt, fordi logonnavnet %2 fra før Windows 2000 allerede er i brug. Vælg et andet navn, og prøv derefter igen.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Windows kan ikke oprette det nye brugerobjekt, fordi navnet %2 allerede er i brug. Vælg et andet navn, og prøv igen.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	Området %1 er oprettet. Sådan afslutter du konfigurationen af %1: Sørg for, at %1 er sammenkædet til andre områder med de nødvendige områdelinks. Tilføj undernet for %1 til objektbeholderen Undernet. Installer en eller flere domænecontrollere i %1, eller flyt eksisterende domænecontrollere til området. Du får ikke vist denne meddelelse igen før næste gang, du starter Active Directory-områder og -tjenester.	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Domæne	Domain
827	Tillad, at før Windows 2000-computere bruger denne konto	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	Objektet %1 repræsenterer den bruger, der i øjeblikket er logget på. Hvis du sletter objektet, kan brugeren ikke logge på igen. Er du sikker på, at du vil slette objektet?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Windows kan ikke oprette det nye computerobjekt, fordi computernavnet %2 fra før Windows 2000 allerede er i brug. Vælg et andet navn, og prøv derefter igen.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Windows kan ikke oprette det nye computerobjekt, fordi navnet %2 allerede er i brug. Vælg et andet navn, og prøv derefter igen.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Windows kan ikke validere, at det foreslåede brugernavn er entydigt, med en global katalogserver af følgende årsag: %1Windows omdøber brugerkontoen, men brugeren kan først logge på, når det er verificeret, at brugernavnet er entydigt. Kontakt systemadministratoren for at få yderligere hjælp.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
832	Placering	Location
833	Brohoved	Bridgehead
834	,	,
835	Du må ikke slette objektbeholderobjektet %2. %2 indeholder objekter, der repræsenterer domænecontrolleren %3 og muligvis andre domænecontrollere. Hvis du vil slette disse objekter, skal du degradere domænecontrollerne ved hjælp af guiden Installation af Active Directory-domænetjenester (DCPROMO). Hvis de domænecontrollere, som er repræsenteret af objekterne, er permanent offline og ikke længere kan degraderes ved hjælp af guiden Installation af Active Directory-domænetjenester (DCPROMO), skal du slette dem én ad gangen.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Denne computer er en ikke-replikeret partner. Vil du fortsætte med overførslen?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Windows kan ikke bekræfte entydigheden af det foreslåede brugernavn med en global katalogserver, fordi brugerens logonnavn enten er tomt eller ufuldstændigt. Windows omdøber denne brugerkonto, men brugeren kan kun logge på, når det er bekræftet, at brugernavnet er entydigt. Kontakt systemadministratoren, hvis du har brug for mere hjælp.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	Det computerobjekt, du vil slette, repræsenterer denne skrivebeskyttede domænecontroller:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	Det computerobjekt, du vil slette, repræsenterer denne domænecontroller:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	Dette objekt bør kun slettes direkte, når en domænecontroller, som permanent er offline, skal slettes. Brug guiden Installation af Active Directory-domænetjenester (DCPROMO) til at degradere en domænecontroller, som stadig er i brug.	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	Det er ikke nødvendigt at slette dette objekt for at administrere replikering af Active Directory-domænetjenester, og det kan forhindre programmets funktion. Se i dokumentationen til Active Directory-domænetjenester for at få flere oplysninger om administration af AD DS-replikering.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Repliker konfigurationen fra den valgte domænecontroller	Replicate configuration from the selected DC
855	Replikerer konfigurationsoplysninger fra den valgte domænecontroller til den aktuelle domænecontroller.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Repliker konfigurationen til den valgte domænecontroller	Replicate configuration to the selected DC
857	Replikerer konfigurationsoplysninger fra den aktuelle domænecontroller til den valgte domænecontroller.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Opretter forbindelse til %1...	Connecting to %1...
859	Objekter slettet: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	Sletter %1...	Deleting %1...
861	Forsøger at annullere...	Attempting to cancel...
862	Annuller	Cancel
863	Ja til &alle	Yes to &All
864	Sletning af &undertræ til serverstyring	&Use Delete Subtree server control
865	Bekræft sletning af undertræ	Confirm Subtree Deletion
900	Almindelige forespørgsler	Common Queries
910	Den konstruerede forespørgsel er en gyldig forespørgsel, men der er ikke knyttet en gyldig LDAP-forespørgsel til den.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Certifikater til	Certificates For
1001	Udstedt af	Issued By
1002	Primært Kerberos-navn	Kerberos Principal Name
1003	Tilknytning af sikkerhedsidentitet	Security Identity Mapping
1004	Attribut	Attribute
1005	Oplysninger	Information
1006	- vilkårligt emne -	- any subject -
1007	- enhver autoritet, der er tillid til -	- any trusted authority -
1008	Tilføj certifikat	Add Certificate
1010	Rediger primært Kerberos-navn	Edit Kerberos Principal Name
1020	Udsteder	Issuer
1021	Emne	Subject
1028	Ugyldig certifikatfil	Invalid Certificate File
1029	Tilføj certifikattilknytning	Add Certificate Mapping
1030	Du har valgt ikke at benytte certifikatemnet som alternativt sikkerheds-id. Dette fjerner emneoplysningerne, og de kan ikke gendannes, medmindre du fjerner certifikatet og tilføjer det igen. Vil du fortsætte?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	Du har valgt ikke at benytte certifikatudstederen som alternativt sikkerheds-id. Dette fjerner oplysningerne om udstederen, og de kan ikke gendannes, medmindre du fjerner certifikatet og tilføjer det igen. Vil du fortsætte?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Det primære Kerberos-navn findes allerede.	The Kerberos principal name already exists.
2001	Sikkerheds-id-tilknytningen kan ikke læses.	The security identity mapping cannot be read.
2002	Sikkerheds-id-tilknytningen kan ikke skrives. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	Der skal være mindst én tilknytning for certifikatet.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Logonnavn (før Windows 2000)	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	Vist navn	Display Name
4002	Fornavn	First Name
4003	Efternavn	Last Name
4004	Logonnavn for bruger	User Logon Name
4005	Mailadresse	E-Mail Address
4006	Exchange-alias	Exchange Alias
4007	Telefon (arbejde)	Business Phone
4008	Kontor	Office
4009	Stilling	Job Title
4010	Afdeling	Department
4011	Ændret	Modified
4012	Destinationsadresse	Target Address
4013	Exchange-postkasselager	Exchange Mailbox Store
4014	X.400-mailadresse	X.400 E-Mail Address
4015	Firma	Company
4016	By	City
4017	Delstat	State
4018	Land/område	Country/Region
4019	Postnummer	Zip Code
4021	%2 er en GC-server (Global Catalog). Rollen som Operations Master for infrastruktur må ikke overdrages til serveren, fordi en eller flere domænecontrollere i domænet ikke er GC. Se i hjælpen for at få flere oplysninger. Vil du overdrage rollen som Operations Master for infrastruktur til denne GC-server?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	Chat-URL	Instant Messaging URL
4023	Hjemmeserver til chat	Instant Messaging Home Server
4050	%2 indeholder ikke nogen bruger- eller kontaktobjekter. Der bliver ikke tilføjet nogen objekter fra %2.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Denne forbindelse er oprettet automatisk af Active Directory-domænetjenester. Ændringer til forbindelsen bliver overskrevet, medmindre objektet markeres som ikke oprettet automatisk. Vil du markere forbindelsen som ikke oprettet automatisk?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	Følgende fejl opstod under forsøg på at markere forbindelsen som ikke automatisk oprettet: %1 Forbindelsen blev ikke omdøbt.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	Du kan ikke oprette en forbindelse fra en domænecontroller til den selv. Der blev ikke tilføjet en ny forbindelse.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Der er allerede en forbindelse fra denne kilde til den pågældende destinationsserver. Vil du oprette en anden forbindelse?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Forbindelser, der oprettes automatisk af Active Directory-domænetjenester, vises som "" i snap-in'en Active Directory-områder og -tjenester. Det virkelige objektnavn findes på fanen Objekt i forbindelsens egenskaber. Du må ikke tildele navnet "" til en forbindelse.	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	Der kan ikke oprettes forbindelse fra en domænecontroller til den selv. Forbindelsen blev ikke flyttet.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	Følgende fejl opstod under overførsel af infrastrukturserver-FSMO: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Forespørgsel Opret ny gemt forespørgsel	&Query Create new saved query
8001	&Mappe Opret ny mappe	&Folder Create new folder
8003	&Rediger... Rediger forespørgsel	&Edit... Edit query
8004	Eks&portér forespørgselsdefinition... Eksporterer den gemte forespørgsel til en XML-fil	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	XML-filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	&Importér forespørgselsdefinition... Importerer en forespørgsel fra en gemt XML-fil	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	Forespørgslens rod %2 er ugyldig på serveren %3. Angiv en anden, gyldig forespørgselsrod.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	Forespørgselsfilteret "%2" er ikke en gyldig forespørgselsstreng.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	Forespørgslen kunne ikke køre. %1	The query failed to run. %1
8010	Gemte forespørgsler	Saved Queries
8011	Mappe til lagring af dine foretrukne forespørgsler	Folder to store your favorite queries
8050	Ny mappe	New Folder
8051	Vil du slette denne mappe?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Vil du slette denne forespørgsel?	Are you sure you want to delete this query?
8053	Vil du slette de %d valgte mapper og de %d valgte forespørgsler?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Vælg den objektbeholder, du vil søge i.	Select the container you want to search.
8100	Gennemse	Browse
8101	Windows kunne ikke indlæse brugergrænsefladen til forespørgselsgeneratoren. Forespørgselsfilterboksen er aktiveret, så forespørgslen kan tilføjes manuelt.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Windows kunne ikke indlæse de aktuelle forespørgselsfilteroplysninger i forespørgselsgeneratoren. Klik på OK for at udskifte det eksisterende forespørgselsfilter.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	Navnet %s findes allerede. Skriv et andet navn, og klik på OK.	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Rediger forespørgsel	Edit Query
8105	Navnet %s findes allerede.	The name %s already exists.
8106	Navne må ikke udelukkende bestå af blanktegn (mellemrumstegn, tabulatortegn eller vognretur).	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	Forespørgslen er gyldig, men bliver ikke vist her, fordi den indeholder værdier, der skal beregnes, når forespørgslen køres.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	Den valgte fil indeholder ikke en gyldig forespørgselsdefinition.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	Starter med	Starts with
8201	Slutter med	Ends with
8202	Er (nøjagtig)	Is (exactly)
8203	Er ikke	Is not
8204	Har en værdi	Has a value
8205	Har ikke en værdi	Has no value
8210	Denne forespørgsel kan ikke fuldføres, fordi den kræver oplysninger, der ikke understøttes af det domæne, som i øjeblikket er destination. Forespørgslen vil muligvis fungere, når andre domæner er destination. Søg i Hjælp efter emnet "Funktionsniveau for domæne" eller "Domænefunktionalitet" for at få yderligere oplysninger.	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	Der opstod flere fejl under forsøg på at føje de valgte objekter til gruppen.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	Der opstod flere fejl under forsøg på at slette de valgte objekter.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	Der opstod flere fejl under forsøg på at flytte de valgte objekter.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	Kilden og destinationen for flyttehandlingen kan ikke være det samme objekt. Vil du vælge en anden destination?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	Windows kan ikke slette %2, fordi det indeholder det kritiske systemobjekt %3. Hvis du vil slette denne objektbeholder, skal du først bruge Søg til at finde %3 og slette det eller flytte det til en anden objektbeholder. Hvis objekter stadig ikke er tilgængelige til sletning, skal du gå til menuen Vis og markere "Brugere, kontakter, grupper og computere som objektbeholdere" og "Avancerede funktioner".	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Der blev ikke fundet en guide til oprettelse for denne objekttype. Der benyttes i stedet en standardoprettelsesguide. Det objekt, der oprettes, kan muligvis ikke anvendes af det program, som normalt opretter disse objekter.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	Et områdenavn må ikke indeholde mellemrum eller nogen af følgende tegn: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	Følgende fejl opstod under forsøg på at markere forbindelsen som ikke automatisk oprettet: %1 Forbindelsen blev ikke flyttet.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	Ulåst	Unlocked
8330	Låst ude	Locked out
8332	Status for kontolåsning på denne domænecontroller: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	Forsøget på at låse kontoen op mislykkedes på grund af følgende fejl: %1 Hvis du vil låse kontoen op, og du har tilladelse til at ændre indstillingen, skal du benytte denne fremgangsmåde: Fjern markeringen af indstillingen Kontoen er låst ude på fanen Konti i Egenskaber for %2.	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	De valgte objekter kan ikke slettes af følgende årsag: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	DC-type	DC Type
8337	Domænecontroller	Domain Controller
8338	Skrivebeskyttet domænecontroller	Read-only Domain Controller
8339	Globalt katalog	Global Catalog
8845	Der er i øjeblikket ikke nogen tilgængelige domænecontrollere, der kan skrives til, for domænet '%1!s!'. Hvis du kun vil have vist oplysninger, kan du oprette forbindelse til en skrivebeskyttet domænecontroller. Vil du oprette forbindelse til denne skrivebeskyttede domænecontroller: %2!s!?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	Der er i øjeblikket ingen domænecontrollere, som kan kontaktes for domænet: %1!s!.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	Online	Online
8848	Ikke tilgængelig	Unavailable
8849	Resultat	Status
8854	Hvis du befinder dig i en lokalafdeling, og WAN-netværket er offline, er det muligvis forventet. Hvis det ikke er forventet, kan der være problemer med DNS-fortolkning.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8855	Domænecontrollertype	DC Type
8862	Det NTDS-indstillingsobjekt, du vil slette, repræsenterer denne domænecontroller:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	Det NTDS-indstillingsobjekt, du vil slette, repræsenterer denne skrivebeskyttede domænecontroller:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Slet domænecontroller	Delete Domain Controller
8866	Den valgte server indeholder i øjeblikket en eller flere FSMO-masterroller. Sletningen kan først fortsættes, når rollerne er flyttet til en ny server. Vælg OK for at flytte rollerne til de servere, der vises nedenfor. Vælg Annuller for at afbryde denne handling. %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Domænenavngivningsmaster	Domain Naming Master
8869	PDC-emulator	PDC Emulator
8870	Skemaserver	Schema Master
8871	Infrastrukturserver	Infrastructure Master
8872	RID-server	RID Master
8873	Du er ved at slette alle metadata for denne domænecontroller.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Denne konto er en administratorkonto, og adgangskoden til den blev IKKE nulstillet. Kontoens adgangskode skal nulstilles manuelt.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Det var ikke muligt at bestemme, om denne konto er en administratorkonto. Kontoens adgangskode skal nulstilles manuelt.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Denne konto er en computerkonto til en domænecontroller, og dens adgangskode blev IKKE nulstillet.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Det var ikke muligt at bestemme, om denne konto er en computerkonto. Hvis det ikke er en computerkonto, skal kontoens adgangskode nulstilles manuelt.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	Eksporterer '%1!ws!'	Exporting '%1!ws!'
8879	Nulstiller adgangskode for '%1!ws!'	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Advarsel	Warning
8881	Følgende advarsel opstod under sletning af domænecontroller. %1!ws! Vil du fortsætte med sletningen?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Det er ikke muligt at bestemme, om kontoens adgangskode er indstillet til aldrig at udløbe. Hvis den er indstillet til aldrig at udløbe, vil det ikke have nogen effekt at tvinge kontoen til at skifte adgangskode ved næste logon. Vil du tvinge kontoen til at skifte adgangskode ved næste logon alligevel?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [Skrivebeskyttet] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Administrerer brugere, computere, sikkerhedsgrupper og andre objekter i Active Directory-domænetjenester.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Opretter områder til administration af replikeringen af oplysninger i Active Directory-domænetjenester.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	Denne handling kan ikke udføres, fordi snap-in'en er forbundet med en domænecontroller, som ikke kører Windows Server 2008 eller nyere. Det er ikke muligt at fastslå, hvilke kontis adgangskoder der er blevet replikeret til den skrivebeskyttede domænecontroller. Opret igen forbindelse til en "Windows Server 2008"-domænecontroller, og prøv igen at slette.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	Den valgte domænecontroller er skrivebeskyttet. Du kan ikke udføre nogen skrivehandlinger.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	CSV-filer (*.csv)|*.csv|Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	Handlingen mislykkedes med følgende fejl: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	AD LDS-forekomst	AD LDS Instance
8895	Vælg en domænecontroller:	Choose a Domain Controller:
8896	Handlingen blev annulleret af brugeren.	The operation was cancelled by the user.
8899	Du forsøger at slette en domænecontroller uden at køre fjernelsesguiden. Når du vil fjerne domænecontrolleren helt fra domænet, skal du køre guiden Fjern roller og funktioner i Serverstyring eller guiden Installation af Active Directory-domænetjenester (DCPromo) til Windows Server 2008 R2 eller ældre versioner.	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Du er ved at udføre følgende handlinger:%1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- Nulstil adgangskoder for alle brugerkonti, der er cachelagret på denne domænecontroller, til en vilkårlig værdi. ADVARSEL! Disse brugere skal kontakte helpdesk for at få en ny adgangskode.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- Nulstil adgangskoder for alle computerkonti, der er cachelagret på denne domænecontroller, til en vilkårlig værdi. ADVARSEL! Disse computere bliver fjernet fra domænet, og en lokal administrator skal sørge for, at der igen bliver oprettet forbindelse til dem.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- Slet alle metadata for denne domænecontrollerkonto.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Vil du afbryde slettehandlingen?	Do you want to abort the delete operation?
8915	Du opretter forbindelse til en skrivebeskyttet domænecontroller. Du vil ikke kunne udføre nogen skrivehandlinger.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	Du opretter forbindelse til den skrivebeskyttede domænecontroller %1. Du vil ikke kunne udføre nogen skrivehandlinger.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Fonetisk vist navn	Phonetic Display Name
8919	Fonetisk fornavn	Phonetic First Name
8920	Fonetisk efternavn	Phonetic Last Name
8921	Fonetisk firmanavn	Phonetic Company Name
8922	Fonetisk afdeling	Phonetic Department
8923	Udløber aldrig	Never Expires
8925	Ingen konti fundet	No accounts found
8926	Det var ikke muligt at hente layoutoplysningerne (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	Bannervinduet kunne ikke oprettes	Creation of banner window failed
8929	Adgangskodeoplysningerne kunne ikke hentes for nogle konti på grund af følgende fejl: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	DC-version	DC Version
8939	Aldrig ændret	Never Changed
8940	Disse oplysninger er kun tilgængelige, når Active Directory-brugere og -computere er forbundet til en domænecontroller, som kører Windows Server 2008 eller nyere.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Ugyldig adresse	Invalid address
8944	&Opret konto til skrivebeskyttet domænecontroller på forhånd...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Opretter en ny konto til en skrivebeskyttet domænecontroller	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Et forsøg på at kalde guiden Installation af Active Directory-domænetjenester (DCPROMO) mislykkedes med følgende fejl:%1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Udfylder adgangskoder på forhånd...	Prepopulating Passwords...
8957	Kontonavn	Account Name
8958	Resterende tid, før adgangskoden udløber	Remaining time before password expires
8959	Fejl under udfyldning af adgangskoder på forhånd	Prepopulate Password Failure
8960	Et forsøg på at opdatere oplysningerne om gruppemedlemskab i den universelle gruppecache mislykkedes.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Udfyldning af adgangskoder på forhånd lykkedes	Prepopulate Password Success
8962	Adgangskoderne til alle konti blev udfyldt på forhånd.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Det var ikke muligt at genudfylde adgangskoder for nogen af kontiene. Følgende fejl opstod: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	Handlingen blev annulleret af brugeren	Operation cancelled by user
8965	Kontoen skal først tilføjes på listen Tilladt for denne skrivebeskyttede domænecontroller	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	Følgende fejl opstod under forsøg på at udfylde adgangskoderne for de valgte konti på forhånd.	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8969	Udfyld adgangskoder på forhånd	Prepopulate Passwords
8970	Advarsel: Hvis du udfylder adgangskoderne til brugerkonti på forhånd, skal du sørge for også at forhåndsudfylde adgangskoderne til computerkonti, som disse brugere også skal bruge. Hvis en bruger skal kunne logge på en skrivebeskyttet domænecontroller (RODC), når der ikke er nogen tilgængelig domænecontroller, der kan skrives til, skal adgangskoderne for både brugerkontoen og computerkontoen for den computer, som brugeren er logget på, allerede været gemt på RODC'en. Det kan kun lade sig gøre at forhåndsudfylde adgangskoden for en brugerkonto, hvis kontoen figurerer på listen over tilladte adgangskoder, som kan cachelagres på RODC'en.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Skrivebeskyttet, %1	Read-only, %1
8976	Ledig konto til domænecontroller (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	Listen over konti kan ikke eksporteres til '%2'. Den returnerede fejl var: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Konto	Account
8979	Gældende indstilling	Resultant Setting
8980	Tillad	Allow
8981	Afvis (eksplicit)	Deny (explicit)
8983	Udløbet	Expired
8984	CSV-filer (*.csv)*.csvTekstfiler (*.txt)*.txtAlle filer (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	csv	csv
8986	Oprettelsen af den ønskede oplysningsfil mislykkedes med fejlen: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Afvis (implicit)	Deny (implicit)
8988	Fejl under beregning af den gældende politikværdi	Error computing resultant policy value
8989	Politikanvendelse	Policy Usage
8990	Gældende politik	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Kontrollerer, om det er i orden at slette denne Active Directory-domænecontroller.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Denne Active Directory-domænecontroller er den sidste domænecontroller i domænet. Vil du fortsætte med denne sletning?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Kontrollerer, at Active Directory-domænecontrolleren ikke har nogen FSMO-roller.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	Forsøget på at flytte FSMO-rollerne fra den Active Directory-domænecontroller, der bliver slettet, til en anden domænecontroller mislykkedes. Hvis du sletter denne domænecontroller, skal du manuelt gribe FSMO-rollerne og flytte dem til andre domænecontrollere. Vil du fortsætte med denne sletning?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Fjerner Active Directory-domænecontrollerens FRS-replikasæt-medlemskaber.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Sletter Active Directory-domænecontrollerens metadata.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Sletter Active Directory-domænecontrollerens computerkonto.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Domænenavngivningsmaster: %s	Domain Naming Master : %s
37012	Skemaserver: %s	Schema Master : %s
37013	Infrastrukturserver: %s	Infrastructure Master : %s
37014	PDC-emulator: %s	PDC Emulator : %s
37015	RID-server: %s	RID Master : %s
37017	Denne Active Directory-domænecontroller er et globalt katalog. Vil du fortsætte med denne sletning?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	Slettehandlingen kan ikke fortsætte, fordi snap-in'en er forbundet til en domænecontroller i et andet domæne end den domænecontroller, der slettes. Hvis du vil slette denne domænecontroller, skal du forbinde snap-in'en til en anden domænecontroller i det samme domæne som den domænecontroller, der slettes.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	Slettehandlingen kan ikke fortsætte, fordi snap-in'en har forbindelse til en domænecontroller, der slettes. Når du vil fjerne Active Directory-domænetjenester, skal du køre guiden Fjern roller og funktioner i Serverstyring eller guiden Installer Active Directory-domænetjenester (DCPromo.exe), hvis domænecontrolleren kører Windows Server 2008 R2 eller tidligere.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	Den Active Directory-domænecontroller, du forsøger at slette, findes på et andet domæne end det, du er forbundet med. Dette kan forhindre, at metadataene på alle domænecontrollerne slettes. Hvis det er muligt, skal du forbinde denne snap-in med en anden domænecontroller på det samme domæne som den domænecontroller, der slettes. Vil du fortsætte med denne sletning?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Der opstod en fejl under kontrollen af computerkontoen til Active Directory-domænecontrollere. Hvis du fortsætter med denne sletning, bliver computerkontoen ikke slettet. Du skal slette computerkontoen manuelt. Vil du fortsætte med denne sletning?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_da-dk_0cb910a3613c5a62\
File Size:	140 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	142848
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Danish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Snap-in til styring af Microsoft Active Directory-domænetjenester
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operativsystem
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Danish language for file dsadmin.dll (Snap-in til styring af Microsoft Active Directory-domænetjenester).

File Description:	Snap-in til styring af Microsoft Active Directory-domænetjenester
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operativsystem
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x406, 1200