File name: | msra.exe.mui |
Size: | 54272 byte |
MD5: | 1c702915fda6c34fde6bfaebb5b39ebd |
SHA1: | e9d1ffba63c4bedc8879a6b69bea6f549dd1ae9c |
SHA256: | 8e271bae4f1617d5da7497f701ea118effa63ab4da83575b26b12f147779f66e |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | msra.exe Ìrànlọ́wọ́ Ọ̀nà Jínjìn Windows (bíìtì-32) |
If an error occurred or the following message in Yoruba language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Yoruba | English |
---|---|---|
100 | Ìrànlọ́wọ́ Ọ̀nà Jínjìn Windows | Windows Remote Assistance |
259 | Ṣèpín&yà | &Disconnect |
260 | &Bèèrè ìdarí | &Request control |
261 | D&á pípín dúró | S&top sharing |
269 | Ìrà&nwọ́ | &Help |
270 | Àwọn à&àtò | S&ettings |
290 | D&adúró Díẹ̀ | &Pause |
297 | Àwọn agbékalẹ̀ orí kọ̀ǹpútà ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ dínà mọ́ ọ láti dárí. | Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control. |
501 | &Tẹ̀síwájú | Contin&ue |
502 | So ó mọ́ &aṣàfihàn | Fit to &screen |
503 | |Síṣàyẹ̀wò àgbékalẹ̀ alásopọ̀ rẹ | Testing your network configuration |
504 | N wo aṣàfihàn | Viewing the screen |
505 | Pípín ìdarí kọ̀ǹpútà | Sharing control of the computer |
506 | Kò sí ní sísopọ̀ | Not connected |
507 | Olùrànlọ́wọ́ lè rí ojú àtẹ iṣẹ́ rẹ báyìí | Your helper can now see your desktop |
508 | Olùrànlọ́wọ́ rẹ ń pín ìdarí kọ̀ǹpútà rẹ | Your helper is sharing control of your computer |
509 | Olùrànlọ́wọ́ kò lè rí ojú àtẹ iṣẹ́ rẹ | Your helper can't see your desktop |
510 | Sopọ̀ mọ́ olùrànlọ́wọ́ rẹ | Connected to your helper |
511 | Ń dúró de ìsopọ̀ tó ń bọ̀... | Waiting for incoming connection... |
512 | Ṣé o fẹ́ bèèrè ìrànwọ́ tàbí o fẹ́ ran ẹnìkan lọ́wọ́? | Do you want to ask for or offer help? |
513 | Sọ fún %s láti sopọ̀ láti ọ̀dọ̀ kọ̀ǹpútà %s | Tell %s to connect from computer %s |
514 | Ó ṣì ń gbìyànjú lát sopọ̀... | Still attempting to connect... |
515 | Ó ṣì ń gbìyànjú lát sopọ̀. Jọ̀wọ́ dúró... | Still attempting to connect. Please wait... |
516 | Remote Assistance | Remote Assistance |
517 | A kò fi ìpè í-meèlì rẹ ránṣẹ́ | Your email invitation was not sent |
518 | Yan ọ̀nà láti sópọ̀ mọ́ kọ̀ǹpútà ẹlòmíràn | Choose a way to connect to the other person's computer |
519 | You have received a Remote Assistance invitation | You have received a Remote Assistance invitation |
520 | To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
To accept this invitation, double-click the file attached to this message. |
521 | Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it. |
522 | Hi, | Hi, |
524 | I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online. |
525 | Ìsọpọ̀ kùnà | Connection Failed |
526 | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. | The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. |
527 | Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again. |
528 | Ṣàrídádú orúkọ fáìlì kí o sì gbìyànjú síi. | Verify the file name, and then try again. |
529 | Please enter matching passwords, and then try again. | Please enter matching passwords, and then try again. |
530 | Please re-enter the password, and then try again. | Please re-enter the password, and then try again. |
531 | Ìsòro kan tó lè dènà Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà wáyé. Gbìyànjú síi tàbí kí o kàn sí alábòójútó ẹ̀rọ rẹ. | A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator. |
532 | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. | A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. |
533 | N wá olùbásọ́rọ́ rẹ | Searching for your contact |
534 | Ń dúró %d ìṣẹ́jú síi fún ìsopọ̀ tó ń bọ̀... | Waiting %d more minutes for incoming connection... |
535 | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. | Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. |
536 | Do you want to replace the file? | Do you want to replace the file? |
537 | Ń dúró de ọ̀rọ̀-aṣínà | Waiting for password |
538 | Ń wà ọ̀nà àbáyọ ìsopọ̀ | Troubleshooting the connection |
539 | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. | The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. |
540 | Wo nǹkan wọ̀nyí: • Njẹ́ o ní àṣẹ tó péye lórí kọ̀ǹpútà ìjìnnì? • Njẹ́ kọ̀ǹpútà ìjìnnà yìí wà ní títàn, àti pé njẹ́ ó sopọ̀ mọ́ àlásopọ̀? • Njẹ́ ìsòro alásopò wà bí? Kànsí alábòójútó ẹ̀ro alásopọ̀ rẹ fún irànlọ́wọ́. |
Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator. |
541 | Sọ fún %1 láti bẹ̀rẹ̀ Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà lórí kọ̀ǹpútà %2 kí ó sì pè ọ́ nípa lílo Ìsopọ̀ Ìrọ̀rùn nípa títẹ orúkọ rẹ nínú àtòkọ olùbásọ̀rọ̀. | Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list. |
542 | Are you sure you want to disconnect? | Are you sure you want to disconnect? |
543 | There was a problem starting Remote Assistance | There was a problem starting Remote Assistance |
545 | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. | Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. |
546 | Bẹ́ẹ̀ni | Yes |
547 | Ẹni tí ó gbìyànjú láti rànlọ́wọ́ lè ti pa Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà. Ó sì lè jẹ́ pé àlásopọ̀ rẹ ní ìsòro. Láti ṣàwárí àti àtúnṣe ìsòro náà, ṣíra tẹ Ṣàwárí Ìṣòro. | The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot. |
548 | Bẹ́ẹ̀kọ́ | No |
549 | Pa ṣáà Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà mìíràn kí o sì gbìyànjú síi. | Close the other Remote Assistance session and try again. |
552 | Show Details | Show Details |
553 | Hide Details | Hide Details |
555 | Ìpè | Invitation |
556 | Taa ni o fẹ́ rànlọ́wọ́? | Who do you want to help? |
557 | No node found | No node found |
558 | Ìpè Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà Windows | Windows Remote Assistance Invitation |
559 | Kéré | Low |
560 | Wa &ojutùú ìṣòro | Tr&oubleshoot |
561 | Connectivity - Blocked | Connectivity - Blocked |
562 | Connectivity - Restricted | Connectivity - Restricted |
563 | Troubleshoot problem with network configuration | Troubleshoot problem with network configuration |
564 | N gbìyànjú láti sopọ̀... | Attempting to connect... |
565 | Ọ̀dọ̀ tàa ni o ti fẹ́ wá ìrànlọ́wọ́ fún? | Who do you want to get help from? |
566 | Tàa ni o fẹ́ wá ìrànlọ́wọ́ fún? | Who do you want to help? |
567 | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. | Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. |
568 | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? | A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? |
569 | Láàrin | Medium |
570 | Jọ̀wọ́ dín orúkọ fáìlì náà kù ẹyọ-ọ̀rọ̀ 260 kí o wá gbìyànjú síi. | Please shorten the file name to 260 characters and then try again. |
571 | Ọ̀rọ̀-aṣínà tí o tẹ̀ ti gùn juẹ̀yọ-ọ̀rọ̀ 128 lọ. Jọ̀wọ́ lo ọ̀rọ̀-aṣínà tó dín síẹyọ-ọ̀rọ̀ 128. | The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters. |
572 | Bóyá Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnì ni kò lè rí kọ̀ǹpútà ìjìnnà tàbí kó jẹ́ pé o kò ní àṣẹ sopọ̀ mọ́ kọ̀ǹpútà ìjìnnà. Ṣàrídájú pé orúkọ kọ̀ǹpútà àti àṣẹ dára, kí o wá gbìyànjú síi. | Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again. |
573 | ||
574 | -Lo 16-bit àwọ̀ |
-Use 16-bit color |
575 | -Má ṣe gba wíwọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ Windows |
-Don’t allow full window drag |
576 | -Pa àgbétẹ́lẹ̀ |
-Turn off background |
577 | Unknown | Unknown |
578 | -Kò sí fífẹ̀ ojúnà dátà |
-No bandwidth optimization |
579 | Can't connect to the global peer-to-peer network. | Can't connect to the global peer-to-peer network. |
580 | Kò sí Ìsopọ̀ Ìrọ̀rùn | Easy Connect is not available |
581 | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. | While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. |
582 | There was a problem with encryption objects | There was a problem with encryption objects |
583 | /geteasyhelp Bẹ̀rẹ̀ Ìrànlọ́wọ́ ọ̀nàjínjìn pẹ̀lú ẹ̀yàn "Ìsopọ̀ Ìrọ̀rùn". /offereasyhelp Bẹ̀rẹ̀ Ìrànlọ́wọ́ ọ̀nàjínjìn kí o sì dáhùn sí ìbèèrè ìsopọ̀ ìrọ̀rùn . /getcontacthelp Bẹ̀rẹ̀ Ìrànlọ́wọ́ ọ̀nàjínjìn nípa fifi ojú-ìwé olùbásọ̀rọ̀ hàn. /offercontacthelp Bẹ̀rẹ̀ Ìrànlọ́wọ́ ọ̀nàjínjìn nípa fifi ojú-ìwé olùbásọ̀rọ̀ ìrànwọ́ hàn. |
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page. |
584 | Ìgbìyàjú ti wà lọ̀pọ̀ ìgbà láti sopọ̀ mọ́ kọ̀ǹpútà rẹ pẹ̀lú ọ̀rọ̀-aṣínà tí kò tọ̀nà. Bí o bá sì fẹ́ gba ìrànlọ́wọ́, jọ̀wọ́ ṣẹ̀dá ìpè mìíràn kí o sì fi ránṣẹ́ sí olùrànlọ́wọ́ rẹ padà. | There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again. |
585 | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. | The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. |
586 | Remote Assistance can't understand the passed in information | Remote Assistance can't understand the passed in information |
587 | ~&Bèèrè ìdarí~&Yọkúrò~&Ìrànwọ́~À&gbèkalẹ̀~D&úró pípín~&Dúródíẹ̀~Tẹ̀síwá&jú~Fi sí &aṣàfihàn~Ẹ̀yìn~&Ìfọ̀rọ̀jẹ̀wọ̀~Firánṣẹ́&fáìlì~Wó&jútùú~~ | ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ |
588 | Ṣíṣẹ̀dá ìpè rẹ | Creating your invitation |
589 | Ṣàrídájú pé ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ ṣì à nídìí kọ̀ǹpútà rẹ. | Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer. |
590 | The contact you specified couldn't be found | The contact you specified couldn't be found |
591 | Sáà náà ti parí | The session has ended |
592 | Bíbẹ̀rẹ̀ í-meèlì rẹ | Starting your email |
593 | Check the contact name, and then try again. | Check the contact name, and then try again. |
594 | Njẹ́ o fẹ́ gba %s láyè láti sopọ̀ mọ́ kọ̀ǹpútà rẹ? | Would you like to allow %s to connect to your computer? |
595 | Lẹ́yìn ìsopọ̀ mọ́, %s yóò lè rí gbogbo ohun tó wà lórí àtẹ iṣẹ́ rẹ. | After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop. |
596 | Kín ni ìpamọ́ àti ààbò níi ṣe? | What are the privacy and security concerns? |
597 | Njẹ́ o fẹ́ gba %s láyè láti pín ìdarí àtẹ iṣẹ́ rẹ? | Would you like to allow %s to share control of your desktop? |
598 | Láti dá pípín ìdarí dúró, nínú àpótí ìsọ̀rọ̀gbèsì Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà ṣíra tẹ Dá idarí dúró tàbí kí o tẹESC. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC. |
599 | Ìlò | Usage |
600 | msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [ọ̀rọ̀-aṣínà] | /openfile | /email [ọ̀rọ̀-aṣínà] | /offerRA [kọ̀ǹpútà] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [àdírẹ́ẹ̀sì] | /offercontacthelp [àdírẹ́ẹ̀sì]] |
msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]] |
601 | níbo Ni ọnà sí fáìlì tí o fẹ́ ṣẹ̀dá tàbí fi-ẹ̀dà-fáìlì-ṣọwọ́. Ni ọ̀rọ̀-aṣínà náà fẹ́ dáàbò ìpè. Ni orúkọ̀ kọ̀ǹpútà tàbí àdírẹ́ẹ̀sì IP kọ̀ǹpútà kan. ni àdírẹ́ẹ̀sì olùbásọ̀rọ̀ tí a tọ́kasí. |
where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified. |
602 | Àṣèrànwọ́ Ìrànlọ́wọ́ Ọ̀lọ́nàjínjìn Windows | Windows Remote Assistance Help |
603 | Àwọn ẹ̀yàn: /? Ṣàfihàn iṣẹ́ ìrànlọ́wọ́ /novice Bẹ̀rẹ̀ Ìjìnnà Ìranlọ́wọ́ kí o sì bèèrè ìrànlọ́wọ́. /expert Bẹ̀rẹ̀ Ìjìnnà Ìranlọ́wọ́ kí o sì ṣe ìrànlọ́wọ́. /saveasfile Ṣẹ̀dá Ìjìnnà Ìranlọ́wọ́ kan nípa fífí fáìlì kan pamọ́. /openfile Ṣí fáìlì ìpè Ìjìnnà Ìranlọ́wọ́. |
Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file. |
604 | /email Máa ń ṣí í-meèlì àkùnàyàn SMAPI agbéṣẹ́-fúnni pẹ̀lú ìpè tí a somọ́ ìfiránṣẹ́. /offerra Máa ń lo COM mú Ìjìnnà Ìranlọ́wọ́ ṣiṣẹ́ lórí kọ̀ǹpútà òpè ní mímújìnnà; sọpọ̀ ni aládàáṣe. |
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects. |
605 | Ṣé o fẹ́ dúró de ìsopọ̀ tó ń bọ̀? | Do you want to keep waiting for the incoming connection? |
606 | Láti rí i pé àwọn ojú-ihò wà ní ṣíṣí láìnígbèdéke. Ìranlọ́wọ́ Ìjìnnà a máa fún ìgbà díẹ̀ fún ìsopọ̀. Sáà náà ti kọjá gbèdéke asìkò tí la kalẹ̀ nínú Pánẹ́ẹ̀lì Ìdarí. | To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel. |
608 | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. | You can cancel the file transfer by clicking Cancel. |
609 | Sending file... | Sending file... |
610 | Receiving file... | Receiving file... |
611 | A dá sáà náà dúró | The session is paused |
612 | Would you like to accept a file? | Would you like to accept a file? |
613 | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? | %s would like to send you a file. Do you want to accept it? |
615 | Password: | Password: |
616 | Báwo ni o ṣe fẹ́ pe olúrànlọ́wọ́ tó ṣe é gbẹ́kẹ̀lé rẹ? | How do you want to invite your trusted helper? |
617 | Ṣàtún&se | &Repair |
618 | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. | Contact the person and ask them to log on so that you can help them. |
619 | Kànsí ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ kí bèèrè pé kí wón fún ọ ní àṣẹ́ láti wo àtẹ iṣẹ́ wọn. | Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop. |
621 | Bẹ́ẹ̀ni, tẹ̀síwájú nnípa wíwá ojútùú | Yes, continue Troubleshooting |
622 | Rárá, padà síÌrànlọ́wọ́ Ìjìnnà | No, return to Remote Assistance |
623 | A kò ṣàgbékalẹ̀ kọ̀ǹpútà yìí láti ìpè ránṣẹ́ | This computer is not set up to send invitations |
624 | Lílo Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà | Offering Remote Assistance |
625 | Ń dúró fún àṣẹ́ igbàwọlẹ́... | Waiting for acceptance... |
626 | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. | The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. |
627 | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. | This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. |
628 | Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà Windows - Ń ran %s lọ́wọ́ | Windows Remote Assistance - Helping %s |
629 | Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà Windows - Gba ìrànlọ́wọ́ láti %s | Windows Remote Assistance - Being helped by %s |
630 | Ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ lè máa lo Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà lọ́wọ́ tàbi èyí tó jọ ọ́, ó sì lè má sí nídìí kọ̀ǹpútà rẹ. | The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer. |
631 | Name: %s Size: %I64d | Name: %s Size: %I64d |
632 | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. | Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. |
633 | Someone is offering you Remote Assistance... | Someone is offering you Remote Assistance... |
634 | Would you like to restore your desktop settings? | Would you like to restore your desktop settings? |
635 | Pe ọ̀rẹ́ rẹ kan tàbí àṣerànwọ́ ẹ̀rọ láti sopọ̀ mọ́ kọ̀ǹpútà rẹ kí ó sì ràn ọ́ lọ́wọ́ tàbí kí ó ran ẹlòmíràn lọ́wọ́. | Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else. |
636 | Ìpe RA(*.msrcIncident) *.msrcIncident Gbogbo Fáìlì (*.*) *.* | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident All Files (*.*) *.* |
637 | All Files (*.*) *.* | All Files (*.*) *.* |
638 | Ìpè RA (*.msrcIncident) *.msrcIncident | RA Invitations (*.msrcIncident) *.msrcIncident |
639 | RA Invitations (*.lnk) *.lnk | RA Invitations (*.lnk) *.lnk |
640 | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. | Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. |
641 | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. | Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. |
642 | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. | Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. |
643 | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. | The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. |
644 | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. | Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. |
645 | Remote Assistance can't make a connection | Remote Assistance can't make a connection |
646 | Remote Assistance can't save the file | Remote Assistance can't save the file |
647 | The file you specified doesn't exist | The file you specified doesn't exist |
648 | The password can't be blank | The password can't be blank |
649 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 | The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 |
650 | A problem occurred | A problem occurred |
651 | Remote Assistance can't make the connection | Remote Assistance can't make the connection |
652 | Wíwá ojútùú yóó fòpin sí Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà. Ṣé o fẹ́ tẹ̀síwájú? | Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue? |
655 | A kò lè fi èròǹgbà láti ṣèrànlọ́wọ́ rẹ ránṣẹ́ | Your offer to help could not be sent |
656 | Èròǹgbà láti ṣèrànlọ́wọ́ rẹ kò parí | Your offer to help could not be completed |
658 | Enter a password | Enter a password |
659 | Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà kò lè ṣe ìsopọ̀ náà | Remote Assistance can't make the connection |
660 | Gba %s láyè láti dáhùn sí ìtalólobó Ìdarí Aṣàmúlò Àkọọ́lẹ̀ | Allow %s to respond to User Account Control prompts |
661 | You already have a Remote Assistance session open | You already have a Remote Assistance session open |
662 | Remote Assistance can't create a log of this session | Remote Assistance can't create a log of this session |
663 | Àárín tí ó ga | Medium High |
664 | Ọ̀rọ̀-aṣínà ti gùn jù | The password is too long |
665 | Orúkọ fáìlì náà ti gùn jù | The file name is too long |
666 | Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà yóó fòpin sí sáà yìí | This Remote Assistance session will be closed |
667 | Ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ kò dáhùn | The person you are trying to help isn't responding |
668 | The person you are trying to help isn't logged on | The person you are trying to help isn't logged on |
669 | A kò gba ìsopọ̀ rẹ | Your request to connect was denied |
670 | Remote Assistance couldn't open the session log | Remote Assistance couldn't open the session log |
671 | The request to share control has been denied | The request to share control has been denied |
672 | Kò lè sopọ̀ mọ́ ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ | Unable to connect to the person you are trying to help |
673 | Ìdarí Ìjìnnà kọ̀ǹpútà kò ṣeé ṣe | Control of the remote computer is not allowed |
674 | An instant messaging contact is trying to offer you help | An instant messaging contact is trying to offer you help |
675 | Láti dá pípín ìdarí dúró, nínú àpítí ìsọ̀rọ̀gbèsì Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà, ṣíra tẹ Dá Pípín Dúró. | To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing. |
676 | \Invitation.msrcincident | \Invitation.msrcincident |
677 | Ọ̀rọ̀ yìí kéré jù | The password is too short |
678 | Ọ̀rọ̀-aṣínà tí o tẹ̀ kéré ju ẹyọ-ọ̀rọ̀ 6 lọ. Jọ̀wọ́ lo ọ̀rọ̀-aṣínà tó gùn ju ẹyọ-ọ̀rọ̀ 6 lọ. | The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long. |
679 | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections | This computer is not setup to accept Remote Assistance connections |
680 | Ṣíra tẹ Túnṣe láti yanjú ìsòro náà. | Click Repair to try and fix the problem. |
681 | -Pa aṣàmútọ́ ìrísí-lẹ́tà |
-Turn off font smoothing |
682 | Ṣé o dá ọ lójú pé o fẹ́ pa Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà? | Are you sure you want to close Remote Assistance? |
683 | Èyí yóó pa ìpè tó ń lọ lọ́wọ́, òlùrànlọ́wọ́ rẹ kò níí lè sopọ̀ àfi tí o bá fi ìpè tuntun ránṣẹ́. | This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation. |
686 | Microsoft | Microsoft |
687 | Microsoft Windows Remote Assistance | Microsoft Windows Remote Assistance |
688 | Máa ń ṣàyẹ̀wò ìlànà ọ̀wọ́ kí àyípadà lè farahàn ní ìrànlọ́wọ́ ìjìnnà | Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance |
689 | Aṣèrànwọ́ Ọ̀nàjínjìn Windows ń padé | Windows Remote Assistance is closing |
690 | Àsìṣe kan tí a kò retí wáyé tí ó sì mú kí sáà náà di àìsopọ̀. Tún sáà rẹ bẹ̀rẹ̀. Tí o bá fí ń gba iṣẹ́ yìí, kànsí alábòójútó tàbí alátìlẹyìn ẹ̀rọ rẹ. | An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support. |
691 | Ti wà ní àìsopọ̀ pẹ̀lú kọ̀ǹpútà mìíràn. (Alt+D) | Disconnect from the other computer. (Alt+D) |
692 | Bèèrè láti pín ìdarí kọ̀ǹpútà ẹlòmíràn. (Alt+R) | Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R) |
693 | Dá olùránlọ́wọ́ rẹ dúró nípa pípín ìdarí kọ̀ǹpútà rẹ. (Alt+T) | Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T) |
694 | Dá pípín ìdarí kọ̀ǹpútà élòmíràn dúró. (Alt+T) | Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T) |
695 | Wo ìròyìn Ìrànlọ́wọ́ àti Àtìlẹyìn. (Alt+H) | View Help and Support information. (Alt+H) |
696 | Ṣàtòpọ̀ àgbékalẹ̀ Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà. (Alt+E) | Configure Remote Assistance settings. (Alt+E) |
697 | Ṣàtúnṣe iwọ̀n aṣàfihàn ẹlòmíràn láti bá Window rẹ mu. (Alt+S) | Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S) |
698 | Wíwá ojútùú yóó pa ìpè rẹ tó ń lò rẹ́ olùrànlọ́wọ́ rẹ kò sì ní lè sopọ̀ mọ́ ọ àfi tí o bá fi ìpè tuntun ránṣẹ́. | Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation. |
699 | Aṣàfihàn rẹ ti wà ní pípamọ́ fún olùrànlọ́wọ́ rẹ. (Alt+P) | Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P) |
700 | Wọlé padà sí pípín aṣàfihàn rẹ pẹ̀lú olùrànlọ́wọ́ rẹ. (Alt+U) | Resume screen sharing with your helper. (Alt+U) |
701 | Ṣí tábí kí o pa àwọn wínńdò ìfọ̀rọ̀jẹ̀wọ̀ àti ìṣẹ̀lẹ̀ dé. (Alt+C) | Open or close the chat and session events windows. (Alt+C) |
702 | Fi fáìlì kan ránṣẹ́ sí kọ̀ǹpútà mìíràn. (Alt+F) | Transfer a file to the other computer. (Alt+F) |
703 | A kò ṣàgbékalẹ̀ kọ̀ǹpútà yìí láti lo Ìsopọ̀ Ìrọ̀rùn àti Ìtàn Olùbásọ̀rọ̀. | This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History. |
705 | &Paá rẹ́ | &Cancel |
706 | Ga | High |
707 | Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà kan ti wà ní ṣíṣí. | A Remote Assistance invitation has been opened. |
708 | Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà kan ti wà ní pípadé. | A Remote Assistance invitation has been closed. |
709 | A ti gbé ìsopọ̀ Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà kan kalẹ̀. | A Remote Assistance connection has been established. |
710 | Ìsopọ̀ Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà ti parí. | The Remote Assistance connection has ended. |
712 | A file transfer has been started (%s). | A file transfer has been started (%s). |
713 | A file transfer has been accepted (%s). | A file transfer has been accepted (%s). |
714 | The file transfer has been cancelled. | The file transfer has been cancelled. |
715 | The file transfer was completed successfully. | The file transfer was completed successfully. |
716 | %sti bèèrè fún pípín ìdarí kọ̀ǹpútà rẹ. | %s has requested to share control of the computer. |
717 | A ti fún %s láṣẹ láti pín ìdarí kọ̀ǹpútà rẹ. | %s has been granted permission to share control of the computer. |
718 | Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà tí wà ní ìdádúró díẹ̀. | The Remote Assistance session has been paused. |
719 | Sáà Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà tẹ̀síwáju. | The Remote Assistance session is continuing. |
720 | %s pín ìdarí kọ̀ǹpútà náà. | %s is sharing control of the computer. |
721 | %s kò pín ìdarí kọ̀ǹpútà náà. | %s is not sharing control of the computer. |
722 | Sáà wíwọlè Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà ti tàn sílẹ̀. | Remote Assistance session logging is turned on. |
723 | Sáà wíwọlè Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà wà ní pípa. | Remote Assistance session logging is turned off. |
724 | Olùrànlọ́wọ́ rẹ ti lo ọ̀rọ̀-aṣínà tí kò tọ̀nà láti sopọ̀ mọ́ kọ̀ǹpútà rẹ. | Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer. |
725 | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. | The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. |
726 | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. | The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. |
727 | %s dènà ẹ̀bẹ̀ pípín ìdarí. | %s denied the request to share control. |
729 | Contact exchange settings do not match, no information sent. | Contact exchange settings do not match, no information sent. |
730 | ìròyìn olùbásọ̀rọ̀ ti di fífisọwọ́. | Contact information was successfully exchanged. |
731 | Àsìṣe kan wà nípa fifi ìròyìn olùbásọ̀rọ̀ sọwọ́, kò sí ìròyìn tí a firánṣẹ́. | There was an error exchanging contact information, no information sent. |
750 | O níllò láti sọ fún olùrànlọ́wọ́ rẹ nípa ọ̀rọ̀-aṣínà yìí. | You will need to tell your helper this password. |
751 | Wójútùú sí àwọn isòro ìsopọ̀. (Alt+O) | Troubleshoot connection problems. (Alt+O) |
752 | Pẹpẹ-irinṣẹ́ àwọn àsẹ | Toolbar Commands |
753 | Ṣàtẹ̀wọlé iṣẹ́ ìfọ̀rọ̀jẹ̀wọ̀ | Enter a chat message |
754 | Ìtàn Sáà | Session History |
755 | Sọ fún olùrànlọ́wọ́ rẹ nípa ọ̀rọ̀-aṣínà Ìsopọ̀ Ìrọ̀rùn | Tell your helper the Easy Connect password |
756 | Fún olùrànlọ́wọ́ rẹ ní fáìlì ìpè àti ọ̀rọ̀-aṣínà | Give your helper the invitation file and password |
757 | Sọ ọ̀rọ̀-aṣínà ìsopọ̀ fún olùrànlọ́wọ́ rẹ | Tell your helper the connection password |
758 | Ìpò Ọ̀wọ́ Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà | Remote Assistance Session Status |
759 | Tell me more about how to fix this problem | Tell me more about how to fix this problem |
760 | • Sọ fún éni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ láti fi Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà ránṣẹ́ sí ọ nípasẹ̀ fáìlì tàbí í-meèlì • Tí ìwọ ati ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ bá ń lo ètò ìfiránṣẹ́ oju-ẹsẹ̀ tó ṣàtìlẹyìn fún Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà, ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ lè pè ọ nípasẹ̀ ètò ìfiránṣẹ́ oju-ẹsẹ̀. • Tí o bá ń lo kọ̀ǹpútà àlágbèéká, lo Ìsopọ̀ Ìrọ̀rùn láti ibi ìsopọ̀ mìíràn. |
• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
761 | • Ṣíra tẹ Bọ́tìnnì èyí tó kàn láti fi ìpè Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà ránṣẹ́ sí olùrànlọ́wọ́ rẹ nípasẹ̀ fáìlì tàbí í-meèlì. • Tí ìwọ ati ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ bá ń lo ètò ìfiránṣẹ́ oju-ẹsẹ̀ tó ṣàtìlẹyìn fún Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà, ẹni tí o fẹ́ rànlọ́wọ́ lè pè ọ nípasẹ̀ ètò ìfiránṣẹ́ oju-ẹsẹ̀. • Tí o bá ń lo kọ̀ǹpútà àlágbèéká, lo Ìsopọ̀ Ìrọ̀rùn láti ibi ìsopọ̀ mìíràn. |
• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location. |
762 | • Tẹ Bọ́tìnnì Tókàn kí o sì ṣàfipamọ́ ìpè náà bíi fáìlì. Kí o wá fi fáìlì náà ránṣẹ́ bí àsomọ́ í-meèlì tàbí ti ìfiránṣẹ́ ojú-ẹsẹ̀. • Ṣàgbékalẹ̀ ètò í-meèlì rẹ ná, kí o wá lo í-meèlì láti fi ìpè ránṣẹ́. • Tí ètò Iṣẹ́ ojú-ẹsẹ̀ rẹ bá ṣàtìlẹ̀yìn fún Ìrànlọ́wọ́ Ìjìnnà, lò ó láti pe ẹnìkan láti ràn ọ́ lọ́wọ́. |
• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you. |
763 | &Ìwọ̀n gan-an | Actual &size |
0x3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 | Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000001 | Critical | Critical |
0x50000002 | Error | Error |
0x50000005 | Verbose | Verbose |
0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteAssistance | Microsoft-Windows-RemoteAssistance |
0x90000002 | Application | Application |
0xB0000001 | Entering function %1 | Entering function %1 |
0xB0000002 | Leaving function %1 | Leaving function %1 |
0xB0000004 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 | Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 |
0xB0000005 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 | Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 |
0xB0000006 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 | Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 |
0xB0000007 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 | Entering conditional block at Line:%1 File:%2 |
0xB0000008 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 | Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 |
0xB0000009 | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. | There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. |
0xB000000A | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. | A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. |
0xB000000B | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. | A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. |
0xB000000C | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. | A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. |
0xB000000D | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. | Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters. |
0xB000000E | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. | A Remote Assistance Invitation was successfully opened. |
0xB000000F | An RDP connection was successfully made. | An RDP connection was successfully made. |
0xB0000010 | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. | The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. |
0xB0000011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. |
0xB0000012 | The Remote Assistance session was disconnected remotely. | The Remote Assistance session was disconnected remotely. |
0xB0000013 | The Remote Assistance session was disconnected locally. | The Remote Assistance session was disconnected locally. |
0xB0000014 | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. | The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. |
0xB0000015 | The helper is sharing control. | The helper is sharing control. |
0xB0000016 | The helper can now view the screen. | The helper can now view the screen. |
0xB0000017 | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. | Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. |
0xB0000018 | The time limit of offered invitations has been reached. | The time limit of offered invitations has been reached. |
0xB0000019 | User setting value currently applied is %1 | User setting value currently applied is %1 |
0xB000001A | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. |
0xB000001B | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. | The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. |
0xB000001C | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. | The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. |
0xB000001D | The error message: %1 has been shown to the user. | The error message: %1 has been shown to the user. |
0xB000001E | Remote Assistance has ended. | Remote Assistance has ended. |
0xB000001F | Remote Assistance COM server has started. | Remote Assistance COM server has started. |
0xB0000020 | Remote Assistance COM server has ended. | Remote Assistance COM server has ended. |
0xB0000021 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 | The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 |
0xB0000022 | A PNRP Node was created at the following address: %1 | A PNRP Node was created at the following address: %1 |
0xB0000023 | The following PNRP clouds were detected: %1 | The following PNRP clouds were detected: %1 |
0xB0000024 | A PNRP Node was released at the following address: %1 | A PNRP Node was released at the following address: %1 |
0xB0000025 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 | Started looking for PNRP node with the following address: %1 |
0xB0000026 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 | Stopped looking for PNRP node, address: %1 |
0xB0000027 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 | There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 |
0xB0000028 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. |
0xB0000029 | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. | Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. |
0xB000002A | Current time on NTP Server: %1 | Current time on NTP Server: %1 |
0xB000002B | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. | Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1. |
0xB000002C | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. |
0xB000002D | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. |
0xB000002E | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. |
0xB000002F | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. | Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. |
0xB0000064 | Remote OS Type : %1. | Remote OS Type : %1. |
0xB0000065 | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. | Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. |
0xB0000066 | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. | Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. |
0xB0010011 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 | The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 |
File Description: | Ìrànlọ́wọ́ Ọ̀nà Jínjìn Windows |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | msra.exe |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation.Gbogbo aṣẹ jẹ́ tiwa. |
Original Filename: | msra.exe.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x46A, 1200 |