| 2000 | %1: ミュート |
%1: Muted |
| 2001 | %1 (Bluetooth): ミュート |
%1 (Bluetooth): Muted |
| 2002 | %1 (USB): ミュート |
%1 (USB): Muted |
| 2003 | %1: %2!d!%% |
%1: %2!d!%% |
| 2004 | %1 (Bluetooth): %2!d!%% |
%1 (Bluetooth): %2!d!%% |
| 2005 | %1 (USB): %2!d!%% |
%1 (USB): %2!d!%% |
| 2006 | Audio サービスが実行されていません。 |
The Audio Service is not running. |
| 2007 | オーディオ出力デバイスがインストールされていません。 |
No Audio Output Device is installed. |
| 2008 | スピーカーまたはヘッドホンが接続されていません。 |
No speakers or headphones are plugged in. |
| 2009 | 有効なオーディオ出力デバイスがありません。 |
No Audio Output Device is enabled. |
| 2010 | 音量ミキサーを開く(&M) |
Open Volume &Mixer |
| 2011 | サウンドの問題のトラブルシューティング(&T) |
&Troubleshoot sound problems |
| 2012 | 大音量では聴覚を損なうおそれがあります |
High volume can cause hearing loss |
| 2013 | 聴覚は大切です。このレベルを超えて音量を上げると、聴覚に永続的な損傷が生じる可能性があります。 |
Your ears are important. Turning up the volume past this point can cause permanent hearing damage. |
| 2014 | 許可する |
Allow |
| 2015 | 許可しない |
Don't allow |
| 2016 | 音量を最大まで上げました |
You’ve turned it up as loud as it goes |
| 2017 | 聴覚に永続的な損傷が生じるのを防ぐために、お子様のアカウントでは、設定できる音量に上限があります。 |
To prevent permanent hearing damage, there’s a limit to how high you can turn up the volume on a child account. |
| 2018 | 閉じる |
Close |
| 2019 | サウンドに問題がありますか? |
Are you having sound problems? |
| 2020 | オーディオのトラブルシューティング ツールを開きます。 |
Open the Audio Troubleshooter. |
| 2021 | オーディオ |
Audio |
| 2022 | 立体音響 (%1) |
Spatial sound (%1) |
| 2023 | ヘッドフォンの仮想サラウンド サウンドを有効にしますか? |
Do you want to turn on virtual surround sound for your headphones? |
| 2024 | これにより、オーディオ サウンドが多数のスピーカーから発せられているかのような効果が得られます。 |
This makes audio sound like it’s coming from multiple speakers. |
| 2025 | 画期的なサウンドを実際に体験しましょう。Dolby Atmos for Headphones をお楽しみください。 |
Go inside the action with breakthrough sound. Discover Dolby Atmos for Headphones! |
| 2026 | 360 度の立体音響を使用できるように、Dolby Access アプリから Dolby Atmos for Headphones をダウンロードし、ロックの解除を行います。 |
Download and unlock Dolby Atmos for Headphones from within the Dolby Access app to experience 360° moving audio. |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x3000000B | VolumeLimit_SubscribeWnf |
VolumeLimit_SubscribeWnf |
| 0x3000000C | VolumeLimit_UnsubscribeWnf |
VolumeLimit_UnsubscribeWnf |
| 0x3000000D | VolumeLimit_WnfCallback |
VolumeLimit_WnfCallback |
| 0x3000000E | VolumeLimit_WnfCallback_Skip |
VolumeLimit_WnfCallback_Skip |
| 0x3000000F | VolumeLimit_WnfCallback_ScheduleUI |
VolumeLimit_WnfCallback_ScheduleUI |
| 0x30000010 | VolumeLimit_IsChildAccount |
VolumeLimit_IsChildAccount |
| 0x30000011 | VolumeLimit_UIThread_PopupWindowFactory |
VolumeLimit_UIThread_PopupWindowFactory |
| 0x30000012 | VolumeLimit_UIThread_PopupUI |
VolumeLimit_UIThread_PopupUI |
| 0x30000013 | VolumeLimit_UserSelection |
VolumeLimit_UserSelection |
| 0x30000014 | VolumeLimit_PropogateToDriver |
VolumeLimit_PropogateToDriver |
| 0x30000015 | VolumeLimit_UserSelectionPropogationResult |
VolumeLimit_UserSelectionPropogationResult |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-AudioUI |
Microsoft-Windows-AudioUI |
| 0x90000002 | Performance |
Performance |