WFSR.dll.mui Windows faxoló és képolvasó erőforrásai 1c6dc1a43210d0e18330ff748ed2c173

File info

File name: WFSR.dll.mui
Size: 90624 byte
MD5: 1c6dc1a43210d0e18330ff748ed2c173
SHA1: 28fa30439100559ba5d7a77d62d466f3c3256539
SHA256: adf733be22b6c24905381a7418e1322b017d5409634f97ed6ed703f745e190f7
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Hungarian English
128Windows faxoló és képolvasó

Ügyfél


ClientConsole.Document
Ügyféldokumentum
Windows Fax and Scan

Client


ClientConsole.Document
Client Document
132Az aktuális mappa tartalmának frissítése
Frissítés
Refreshes the contents of the currently visible folder
Refresh
146A megjelenítendő oszlopok és azok sorrendjének megadása
Oszlopok hozzáadása/törlése
Add/Remove the columns to display and set their order
Add/Remove Columns
147148 148
160Új fax küldése
Új fax létrehozása, és elküldése egy vagy több címzettnek.
Send a new fax
Create a new fax to send one or more recipients.
163Tárcsázási beállítások Options dialog
174Új fax fogadásának azonnali megkezdése
Ide kattintva fogadhatja a bejövő hívást és az új faxot.
Start receiving a new fax now
Click to answer an incoming phone call and receive a new fax.
177Új beolvasás
Dokumentum vagy kép beolvasása, és a beolvasott fájl kezelése képnézetben.
New Scan
Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view.
186A kijelölt típusú fájlokhoz nem jeleníthető meg előnézet Preview cannot be displayed for selected file type
187Hiányzik egy szükséges összetevő.

A Windows faxoló és képolvasó használatához előbb telepíteni kell a Kiszolgálókezelő Asztali élmény szolgáltatását. A telepítés után indítsa újra a számítógépet, és futtassa a Windows faxoló és képolvasó programot.
You are missing a necessary feature

To use Windows Fax and Scan, you must first install Desktop Experience from the Server Manager. After this feature has been installed, restart the computer and run Windows Fax and Scan again.
188Probléma lépett fel, miközben a Windows faxoló és képolvasó megpróbálta megjeleníteni a kiválasztott képhez tartozó előnézetet. Ez a Windows faxoló és képolvasó futását nem szakítja meg, de előfordulhat, hogy a megjelenített kép hibás lesz. Windows Fax and Scan encountered an error while attempting to preview the selected image. Windows Fax and Scan will continue to work, but the preview of the image may be incorrect.
1010Fax megtekintése
Megjelenítés
View the fax
View
1011Fax nyomtatása
A kijelölt faxok nyomtatása.
Print the fax
Print each fax that you have selected.
1012Fax szüneteltetése
Szünet
Pause the fax
Pause
1013Faxküldés folytatása
Folytatás
Resume the fax
Resume
1014Fax újraindítása
Újraindítás
Restart the fax
Restart
1015Fax tulajdonságainak megtekintése
Tulajdonságok
View the fax properties
Properties
1016A kijelölt elem törlése
A kijelölt fájlok végleges törlése a számítógépről.
Delete selected item
Permanently delete the selected files from your computer.
1018Faxüzenet küldése levélként
Fax küldése levélmellékletként.
Send the fax by mail
Send a fax as an attachment to an e-mail message.
1019Az összes dokumentum kijelölése a listában
Az összes kijelölése
Select all the documents in the list
Select All
1020Az összes dokumentum kijelölésének megszüntetése a listában
Kijelölés megszüntetése
Unselect all the documents in the list
Select None
1021A kijelölt dokumentumok kijelölésének megfordítása a listában
Kijelölés megfordítása
Invert the selected documents in the list
Invert Selection
1022Fedőlap átnevezése
Átnevezés
Rename cover page
Rename
1023A faxfiók állapotának frissítése Refresh status of the fax account
1025Megjelölés olvasottként
Megjelölés olvasottként
Mark read
Mark read
1026Megjelölés olvasatlanként
Megjelölés olvasatlanként
Mark unread
Mark unread
1208Új fedőlap létrehozása
Új
Create a new cover page
New
1230Várólista blokkolása Block the queue
1231Várólista blokkolásának megszüntetése Unblock the queue
1232Várólista szüneteltetése Pause the queue
1233Várólista folytatása Resume the queue
1234Az összes fax törlése a várólistából Delete all the faxes from the queue
1235Saját fedőlapok kezelése Manage your personal cover pages
1236A küldő adatainak megadása Specify sender information
1247Az összes faxfiók állapotának megjelenítése Display the status of all fax accounts
1301A Faxtulajdonságok megjelenítése Display Fax Properties
1302A Faxszolgáltatás-kezelő indítása Start Fax Service Manager
1303A faxnyomtató tulajdonságainak megjelenítése Show Fax Printer Properties
1304A Faxfigyelő indítása Start Fax Monitor
1318Új fax küldése képolvasóról
Új fax képolvasóról
Send a new fax from scanner
New Fax from Scanner
1319Válasz
Válasz küldése egy beérkezett faxra új fax küldésével.
Reply
Reply to a fax that you have received by sending a new fax.
1320Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése
Eszköztár
Show or hide the toolbar
Toggle ToolBar
1321Továbbítás faxként
Fax továbbítása a címzett(ek)nek.
Forward as Fax
Forward a fax to one or more recipients.
1322Címjegyzék elindítása
Címjegyzék
Invoke the Address Book
Address Book
1323Faxfiókok konfigurálása Configures Fax Accounts
1324Faxbeállítások konfigurálása Configures Fax options
1325A betekintő ablaktábla megjelenítése vagy elrejtése
A faxok betekintő ablaktáblájának megjelenítése vagy elrejtése.
Show or hide the preview pane
Display or hide the fax preview pane.
1326Társítás máshoz
A fax társítása a tulajdonosához
Reassign
Reassign the fax to its owner
1327Feljebb
Feljebb
Move up
Move up
1328Lejjebb
Lejjebb
Move down
Move down
1329Mentés másként
A fax mentése
Save as
Save the fax
1331Váltás a Fax nézetre Switch to the Fax view
1332Váltás a Beolvasás nézetre Switch to the Scan view
1338Tényleges méret Actual Size
1339Oldalméretnyi Fit to Page
1340Teljes szélesség Fit to Width
1344Betekintő megjelenítése 25%-os méretben Zoom preview pane to 25%
1345Betekintő megjelenítése 50%-os méretben Zoom preview pane to 50%
1346Betekintő megjelenítése 100%-os méretben Zoom preview pane to 100%
1347Betekintő megjelenítése 200%-os méretben Zoom preview pane to 200%
1348Betekintő megjelenítése akkora méretben, hogy az oldalra férjen Zoom preview pane to fit to page
1349Betekintő megjelenítése a képernyő szélességének megfelelő méretben Zoom preview pane to fit to width
1500Új fax New Fax
1501Válasz Reply
1502Továbbítás e-mailként Forward as E-mail
1503Fax fogadása most Receive a Fax Now
1504Új beolvasás New Scan
3400Faxbeállítások Fax Options
3421Általános General
3441Visszaigazolás Receipts
3450Faxbeállítások - hiba Fax Options Error
3451Az e-mail azonosítója nem lehet üres. The email id cannot be empty.
3461Küldés Send
3481Levélírás Compose
348610 10
3487Arial Arial
3488Félkövér Bold
3489Félkövér dőlt Bold Italic
3490Normál Regular
3491Dőlt Italic
3830Faxmodem vagy faxkiszolgáló kiválasztása Choose a fax modem or server
3841Kapcsolatbeállítások Connection Options
3842Jelölje ki a fiók Windows Faxkiszolgálóját Select the Windows Fax Server for this account
3853Faxkiszolgáló helyének megadása Type the fax server location
3874Adja meg a faxok fogadásának módját Choose how to receive faxes
3891Faxkiszolgáló nevének megadása Choose a fax server name
3906Fióknév Account Name
3907Faxmodem kijelölése To select a Fax Modem
3908Faxmodem Fax Modem
3909Kiszolgálói faxfiók Server Fax Account
3910Adja meg annak a kiszolgálónak a nevét, amelyhez csatlakozni kell. Please enter a server name to connect to.
3911Fiók varázsló - hiba Account Wizard Error
3912Már létezik kapcsolat ezzel a kiszolgálóval. A connection to this server already exists.
3913Már létezik ilyen nevű kapcsolat. A connection with this name already exists.
3914A számítógépen jelenleg nincs telepítve modem.
Ha modem segítségével szeretne faxokat küldeni és fogadni, legalább egy modemnek telepítve kell lennie a rendszerben.
Kíván új modemet telepíteni?
There are currently no modems installed on this computer.
If you want to send and receive faxes using a modem attached to this computer, you need at least one modem installed.
Do you want to install a new modem?
3915Modem nevének megadása Choose a modem name
3916Létrehozás Create
3917Nem érhető el az említett faxkiszolgáló. Javítsa ki a kiszolgáló nevét, majd próbálkozzon újra. The mentioned fax server is not available. Please correct the server name and try again.
3918Kész Done
3919Olyan nevet írjon be, amelynek segítségével fax küldése esetén azonosíthatja a kiszolgálót Type a name that will help you identify this server when sending a fax
4104Kiszolgáló Server
4105Állapot Status
4111(alapértelmezett) (default)
4112Csatlakozás... Connecting...
4113Csatlakozva Connected
4114A kapcsolat megszakadt Disconnected
4121Helyi fax Local Fax
4143Fax társítása Assign Fax
4160Fiók Account
4161Felhasználó User
4165Hiba a máshoz való társítás közben Reassign Failure
4166Nem sikerült máshoz társítani a faxot. Fax Reassign failed.
4168Fiókenumerálási hiba Account Enumeration Failure
4169A faxnyomtatót törölték. A nyomtató újratelepítéséhez és fax küldéséhez kattintson a jobb gombbal a Start menü Windows faxoló és képolvasó elemére, kattintson a Futtatás rendszergazdaként parancsra, majd próbálja meg újból elküldeni a faxot, vagy próbáljon új faxfiókot létrehozni. The fax printer was deleted. To reinstall the printer and send a fax, right-click Windows Fax and Scan on the Start menu, click Run as administrator, and then try again to send a fax or create a fax account.
4170Érvénytelen telefonszám Invalid Phone Number
4171Adjon meg egy, a következőhöz hasonló, szabványos formátumú telefonszámot: +1 (123) 123 4567 Please enter a phone number in standard format, i.e. +1 (123) 123 4567
4656Windows faxoló és képolvasó Windows Fax and Scan
4657Jelöljön ki egy mappát: Please select a folder:
4658A fogadott faxok automatikus nyomtatásához ki kell jelölnie egy nyomtatót. To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
4659A megadott mappa nem található. Keresse meg a mappát, vagy válasszon egy másik mappát. The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder.
4660A megadott név túl hosszú. Adjon meg egy rövidebb nevet. The name specified is too long. Please specify a shorter name.
4661Nem elégségesek a biztonsági engedélyei a művelet végrehajtásához. További információért forduljon a fax rendszergazdájához. You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information.
4662Hiba történt. Próbálkozzon később a művelettel, vagy forduljon a rendszergazdához. An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator.
4663Nincs elég memória a művelet végrehajtásához. Zárjon be néhány alkalmazást, majd próbálkozzon újra. There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
4665Ha törli a fiókot, ezzel a faxmodemmel vagy kiszolgálói kapcsolattal nem fog tudni faxot küldeni vagy fogadni. Biztosan törli a fiókot? If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account?
4667Fax küldéséhez először csatlakoznia kell egy faxmodemhez vagy faxkiszolgálóhoz. További információt a számítógép faxok küldésére és fogadására történő beállításáról a Súgó és támogatás faxbeállításokról szóló témaköreiben talál. To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support.
7001Nem talált képolvasót a rendszer. Ha van telepítve képolvasó, ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van a számítógéphez, be van kapcsolva, majd próbálkozzon ismét.
A képolvasók hozzáadásához és a velük kapcsolatos problémák megoldásához tanulmányozza a súgót.
No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again.
For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support
7002Helyezze el a lapot vagy lapokat a képolvasón. Amikor készen áll a beolvasásra, kattintson az OK gombra. Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning.
7003A beolvasás sikertelen. Ellenőrizze, hogy a képolvasó helyesen van-e konfigurálva, és ha szükséges, frissítse vagy telepítse újra az illesztőprogramot. Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again.
7004A képolvasó nem támogatja a faxolásra történő beolvasás alapértelmezett beállításait. A képolvasó alapértelmezett beállításával történő beolvasáshoz kattintson az OK gombra, a kilépéshez a Mégse gombra. The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit.
7005%d. oldal beolvasása. Scanning page %d.
7006A beolvasás sikertelen. Ellenőrizze, hogy nem gyűrődött-e be a papír, majd próbálkozzon újra. Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning.
7007A beolvasás sikertelen, mert kifogyott a papír a képolvasóból. Helyezzen papírt a készülékbe, majd próbálkozzon újra. UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner.
15001A megadott mappa érvénytelen. The folder specified is not valid.
15002A megadott mappát a rendszer már használja bejövő vagy kimenő archiválási, illetve várólista-mappaként. The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003A Faxszolgáltatás nem tud hozzáférni a megadott mappához.
További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.
The Fax Service cannot access the folder specified.
Press Help for more information.
15004A megadott mappa nem létezik. Távoli faxkiszolgáló esetén hozza létre a mappát kézzel, majd rendelje hozzá a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit.
További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.
The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service.
Press Help for more information.
15005A megadott mappa nem létezik. Mivel a megadott mappa környezeti változókat tartalmaz, hozza létre a mappát kézzel, majd rendelje hozzá a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit.
További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.
The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service.
Press Help for more information.
15006A megadott mappa nem létezik. Mivel a megadott mappa távoli számítógépen található, hozza létre a mappát kézzel, majd rendelje hozzá a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit.
További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.
The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service.
Press Help for more information.
15007A megadott mappa nem létezik. Létre kívánja hozni a mappát a faxszolgáltatáshoz való hozzáférési engedélyekkel?
További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.
The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service?
Press Help for more information.
15008A megadott mappanév túl hosszú. The folder name selected is too long.
15009A Faxszolgáltatás nem rendelkezik hozzáférési engedéllyel a megadott mappához.
Kíván hozzáférést adni ehhez a mappához?
The folder specified does not have access permissions for Fax Service.
Do you want to grant access to this folder?
20001A kijelölt, beolvasott dokumentumok vagy képek másolatának kinyomtatása
Nyomtatás
Print a copy of the scanned documents or pictures that you’ve selected
Print
20003Beolvasás Scan
20005Kép Image
20007Ismeretlen Unknown
20036A kijelölt dokumentumok és képek végleges törlése a számítógépről
Törlés
Permanently delete the selected documents or pictures from your computer
Delete
20039Új dokumentum vagy kép előzetes megtekintése vagy beolvasása, és a beolvasási beállítások megadása.
Dokumentum vagy kép beolvasása, és a beolvasott fájl kezelése képnézetben.
Preview or scan a new document or picture, and choose scan settings
Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view.
20047Beolvasott dokumentumok és képek elküldése e-mail mellékleteként
Továbbítás e-mailként
Send a scanned document or picture as an e-mail attachment
Forward as Email
20062Adja meg, hová szeretné menteni a beolvasott tétel másolatát, és hozzon létre egy fájlnevet
Mentés másként
Choose where to save a copy of a scanned item and create a filename
Save As
20076A betekintő megjelenítése/elrejtése
Betekintő tábla ki-bekapcsolása
Show preview pane/Hide preview pane
Toggle PreviewPane
20077Beolvasott dokumentum vagy kép elküldése faxként
Továbbítás faxként
Send a scanned document or picture to a fax recipient
Forward as Fax
20086Nem sikerült beolvasni a rendszer lemezképlistájának (SystemImageList) leíróját! Cannot retrieve the Handle of SystemImageList!
20087Hiba a logikai meghajtó-karakterláncok (DriveStrings) beolvasásakor! Error Getting Logical DriveStrings!
20088Hiba a fájlinformációknak a rendszerből történő beolvasásakor! Error Getting File Information from system !
20089Beolvasott dokumentumok Scanned Documents
20090Nem érhető el a jelenlegi felhasználó Beolvasott dokumentumok mappája! Could not get Scanned Document folder for current user !
20091Ha folytatja a műveletet, ezzel a mappában lévő összes elemet véglegesen törli. Biztosan törli a kijelölt mappát? If you continue, you will permanently delete all items in this folder. Are you sure you want to delete the selected folder?
20092Új mappa New Folder
20093Nem sikerült létrehozni a mappát! Could not create folder !
20094Kijelölt mappa: Selected Folder:
20095Beolvasott elemek - Scan Inbox -
20096Nem sikerült létrehozni a statikus elválasztósávot! Failed to Create Static Splitter !
20097Nem sikerült létrehozni a beágyazott elválasztósávot! Failed to Create nested splitter !
20098Faxdokumentumok Fax Documents
20100Nem sikerült létrehozni az eszköztárat! Failed to create toolbar !
20101Nem sikerült létrehozni az állapotsort! Failed to create status bar !
20102Nem sikerült betölteni a Beolvasás párbeszédpanelt! Could not load Scan Dialog !
20103kép image
20104Nem sikerült befejezni a beolvasást! Could not complete scan !
20105A GetRootItem sikertelen! GetRootItem failed !
20106Nem sikerült lekérni a WIA-tulajdonságtárolót! Could not get WIA Property Storage !
20107Nem sikerült beolvasni a WIA-tulajdonságot! Could not read WIA Property !
20108Érvénytelen adat az eszközhöz! Invalid data for device !
20109Beolvasás... Scanning...
20110Nem sikerült betölteni a beolvasási profil párbeszédpanelt! Could not load scan profile dialog !
20111Adja meg a fájl helyes címét. Nem lehet módosítani az elérési utat és a kiterjesztést! Plese enter correct file title. Path and Extension can't be changed !
20112Nem sikerült elég memóriát lefoglalni a művelet elvégzéséhez Could not allocate enough memory to complete this operation
20113Forrás Source
20114Méret Size
20115Fájlnév File Name
20116Beolvasás dátuma Date Scanned
20117Ismeretlen típus Unknown Model
20118Ismeretlen gyártmány Unknown Make
20119Ismeretlen dátum Unknown Date
20120Nem sikerült kinyomtatni a dokumentumot! Could not print document !
20121Biztos, hogy végleg törölni szeretné a kijelölt elemet? Are you sure you want to permanently delete this item?
20122Nem sikerült megnyitni a dokumentumot megtekintésre! Could not open document for viewing !
20123Nem sikerült megnyitni a dokumentumot szerkesztésre! Could not open document for editing !
20125Nem sikerült létrehozni a rendszerobjektumot! Failed to create system object !
20126Már létezik ilyen nevű mappa. Adjon meg más mappanevet. A folder with the name you specified already exists.Specify a different folder name.
20127A mappanév nem tartalmazhatja a következő karaktereket
\ / : * ? "
Folder name cannot contain any of the following characters
\ / : * ? "
20128A mappanév nem lehet üres, és nem tartalmazhatja a következő karaktereket
\ / : * ? "
File name cannot be blank or contain any of the following characters
\ / : * ? "
20129Nem sikerült átnevezni a fájlt. File Renaming failed.
20130Nem helyezhető át. Megegyezik a forrás- és a célmappa. Adjon meg más célmappát Cannot move. Source and destination folders are same. Please specify a different destination folder
20131Fájltípus File Type
20132Túl hosszú fájlnevet adott meg. Adjon meg egy rövidebb nevet. The file name you specified is too long. Please Specify a smaller name.
20133A megadott néven már létezik fájl. Adjon meg más fájlnevet. A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
20134%4.1lf KB %4.1lf KB
20135Biztos, hogy végleg törli ezeket az elemeket? Are you sure you want to permanently delete these items?
20136%4.1lf MB %4.1lf MB
20137%4.1lf GB %4.1lf GB
21001Továbbítás faxként Forward as Fax
21003Mentés másként... Save as...
25016A(z) %s nem érvényes kiszolgálómegosztás. %s is not a valid server share.
25017Adjon meg egy érvényes kiszolgálómegosztást. Please enter a valid server share.
25018Adjon meg egy érvényes kiszolgálónevet. Please enter a valid server name.
25019Adjon meg egy érvényes e-mail-címet. Please enter a valid email address.
25020Ha e-mail-címre szeretné továbbítani a beolvasott dokumentumokat, meg kell adnia a feladó nevét. To forward scans to an e-mail address, you need to provide a name that will identify who the message is from.
25021Adjon meg egy érvényes portszámot. Please enter a valid port number.
25022A jelszavak nem egyeznek. The passwords do not match.
25023Adjon meg egy érvényes jelszót. Please enter a valid password.
25024Válassza ki a hitelesítési mechanizmust. Please choose an authentication mechanism.
25025Adja meg a felhasználónevet. Please enter a username.
25077Hibakód Error Code
25078Hiba Error
25079Az automatikus útválasztás sikertelen (%s). Automated Routing failed for %s.
25081Képolvasó kiválasztása Select a scanner
25092E-mailek Emails
25093E-mail azonosító Email ID
25095Probléma lépett fel, ezért a Windows nem tudta továbbítani a beolvasott dokumentumot levélmellékletként (a hiba kódja: %#x). A problem prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (error %#x).
25096Probléma lépett fel a levelezőprogramban, ezért a Windows nem tudta továbbítani a beolvasott dokumentumot levélmellékletként (a MAPI-hiba kódja: %#x). A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (MAPI error %#x).
25097Megosztás Share
25098Kiszolgálómegosztás Server Share
25103Nem sikerült befejezni a beolvasást. Could Not Complete Scan.
25105Windows faxoló és képolvasó alkalmazás. Windows Fax and Scan Application.
25106Képek beolvasása, kezelése és továbbítása képolvasókról. Acquire, Manage and Route images from Scanners.
25107Képolvasás - köszöntjük Welcome Scan
25108Windows faxoló és képolvasó csoport Windows Fax and Scan Team
25109A szolgáltatást nem lehet elindítani, mert letiltott, vagy nem tartozik hozzá engedélyezett eszköz. The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it.
25110Nem sikerült beolvasni a jelenlegi felhasználó Beolvasott dokumentumok mappáját. Could not get Scanned Document folder for current user !
25111%s már létezik.
Kívánja felülírni?
%s already exists.
Do you want to replace it?
25112A(z) %s már megtalálható a mappában.
Válasszon másik nevet
%s already exists in the folder.
Please give a different name
25113Beolvasott elem továbbítása e-mailbe... Forwarding scan to email ...
25114Beolvasott elem továbbítása kiszolgálómegosztásra... Forwarding scan to server share ...
25116Mappa kijelölése Select a folder
25117Aktuális mappa: Current folder:
57347%1 a következőben: %2 %1 in %2
57349%1 - %2 %1 - %2
57600Új dokumentum létrehozása
Új
Create a new document
New
57601Létező dokumentum megnyitása
Megnyitás
Open an existing document
Open
57602Az aktív dokumentum bezárása
Bezárás
Close the active document
Close
57603Az aktív dokumentum mentése
Mentés
Save the active document
Save
57604Az aktív dokumentum mentése más néven
Mentés másként
Save the active document with a new name
Save As
57605Beérkezett üzenetek Inbox
57606Elküldött elemek Sent Items
57607Postázandó Outbox
57608Bejövő Incoming
57609Piszkozatok Drafts
57616A dokumentum megnyitása Open this document
57632Kijelölés törlése
Törlés
Erase the selection
Erase
57633Minden törlése
Mindent töröl
Erase everything
Erase All
57634A kijelölés másolása és elhelyezése a vágólapon
Másolás
Copy the selection and put it on the Clipboard
Copy
57635A kijelölés kivágása és elhelyezése a vágólapon
Kivágás
Cut the selection and put it on the Clipboard
Cut
57636A megadott szöveg keresése
Keresés
Find the specified text
Find
57637Vágólap tartalmának beillesztése
Beillesztés
Insert Clipboard contents
Paste
57638Fax Fax
57640Az utolsó művelet megismétlése
Ismétlés
Repeat the last action
Repeat
57641Adott szöveg cseréje másik szövegre
Csere
Replace specific text with different text
Replace
57642A teljes dokumentum kijelölése
Az összes kijelölése
Select the entire document
Select All
57643Az utolsó művelet visszavonása
Visszavonás
Undo the last action
Undo
57644A legutóbb visszavont művelet végrehajtása
Mégis
Redo the previously undone action
Redo
57653Az aktív ablak felosztása két ablakra
Felosztás
Split the active window into panes
Split
57657Sikeres Success
57658Részlegesen fogadott Partially received
57661Nem sürgős Low
57662Átlagos Normal
57663Sürgős High
57664Programadatok, verziószám és szerzői jogi tudnivalók megjelenítése
Névjegy
Display program information, version number and copyright
About
57665Kilépés az alkalmazásból
Kilépés
Quit the application
Exit
57666A súgó megnyitása
Témakörök
Opens Help
Help Topics
57668A súgó használatáról szóló súgó megjelenítése
Súgó
Display instructions about how to use help
Help
57669A használt gombra, menüre vagy ablakra vonatkozó súgótémakör megjelenítése
Súgó
Display help for clicked buttons, menus and windows
Help
57670Az aktuális feladatra vagy parancsra vonatkozó súgó megjelenítése
Súgó
Display help for current task or command
Help
57672Megszakítás Canceling
57673Megszakítva Canceled
57674Befejeződött Completed
57675Túl sok újrapróbálkozás Retries exceeded
57676Folyamatban Pending
57677Újrapróbálkozás Retrying
57679Felfüggesztve Paused
57680Váltás a következő ablaktáblára
Következő ablaktábla
Switch to the next window pane
Next Pane
57681Váltás az előző ablaktáblára
Előző ablaktábla
Switch back to the previous window pane
Previous Pane
57683Törlés Deleting
57692Faxfiók Fax Account
57693Oldalszám Pages
57694CSID CSID
57695TSID TSID
57697Eszköz Device
57698Ismétlések Retries
57699Feladatazonosító Job ID
57700Hívó azonosítója Caller ID
57701Útválasztási információk Routing Information
57702Dokumentum neve Document Name
57703Tárgy Subject
57704Címzett neve Recipient Name
57705Címzett száma Recipient Number
57707Prioritás Priority
57708Eredetileg ütemezett idő Original Scheduled Time
57709Indítás ideje Submission Time
57710Számlázási kód Billing Code
57711Kezdés időpontja Start Time
57712Ütemezett időpont Scheduled Time
57713Bővített állapotinformáció Extended Status
57714Aktuális oldal Current Page
57715Feladó neve Sender Name
57716Feladó száma Sender Number
57717Befejezés időpontja End Time
57718Időtartam Duration
57730Nem sikerült csatlakozni a faxfiókhoz. A connection to the fax account cannot be made.
57731Kevés a memória a művelet végrehajtásához. There is not enough memory available to complete the operation.
57732A hozzáférés megtagadva. Access is denied.
57733A művelet nem sikerült. The operation failed.
57734Nem lehet befejezni a műveletet. The operation cannot be completed.
57735Szórási IP-cím Broadcast ID
57736A levelezőprogram hibája miatt a Windows nem tudta továbbítani a faxdokumentumot e-mail üzenetként (MAPI-hiba: %#x). A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the fax document as an e-mail message (MAPI error %#x).
58001Inicializálás Initializing
58002Tárcsázás Dialing
58003Továbbítás Transmitting
58004Felvette Answered
58005Fogadás Receiving
58006Nincs vonal Line unavailable
58007Foglalt Busy
58008Nem fogadták No answer
58009Hibás cím Bad address
58010Nincs tárcsahang No dial tone
58011Végzetes hiba Fatal error
58012Késleltetett hívás Call delayed
58013Feketelistára tett hívás Call blacklisted
58014Nem faxhívás Not a fax call
58015Kezelt Handled
58016A hívás sikeres volt. Call completed
58017A hívás leállítva. Call aborted
59136BŐV EXT
59137CAP CAP
59138NUM NUM
59139SCRL SCRL
59140ÁTÍR OVR
59141FELV REC
59393Állapotsor megjelenítése vagy elrejtése
Állapotsor
Show or hide the status bar
Toggle StatusBar
59397Az ikonok rácsszerű elrendezése. Arrange icons on a grid.
61184Az ablakméret módosítása Change the window size
61185Az ablak helyének módosítása Change the window position
61186Ablak ikonná alakítása Reduce the window to an icon
61187Ablak nagyítása teljes méretre Enlarge the window to full size
61188Váltás a következő dokumentumablakra Switch to the next document window
61189Váltás az előző dokumentumablakra Switch to the previous document window
61190Az aktív ablak bezárása és felhívás a dokumentumok mentésére Close the active window and prompts to save the documents
61202Ablak visszaállítása eredeti méretre Restore the window to normal size
61203Feladatsor megnyitása Activate Task List
61204%s a következőn: %s %s on %s
61205%s a helyi számítógépen %s on local computer
61206%d elem %d Item
61208Ikon Icon
61209Üresjárat Idle
61210Kapcsolódás.... Connecting....
61211Online Online
61212A kiszolgáló nem érhető el Server unavailable
61213Frissítés... Refreshing...
61214Rendezés... Sorting...
61215Csatlakozási hiba Connection error
61216A frissítés nem sikerült Refresh failed
61222Bezárás Close
61224Küldő információja Sender Information
61225A címzett adatai Recipient Information
61226Tulajdonságok Properties
61227Internet Explorer 3.0 vagy frissebb szükséges a program futtatásához Internet Explorer 3.0 or higher is required for this program to run
61228Személyes fedőlapok Personal cover pages
61229Név Name
61230Módosítva Modified
61232Fedőlapok Cover page
61234A személyes mappája már tartalmaz egy '%1' nevű fedőlapot.

Lecseréli?
Your personal folder already contains a cover page named '%1'.

Do you want to replace it?
61235Biztosan törli ezt az elemet? Are you sure you want to delete this item?
61236Biztos, hogy törli ezt a(z) %1 elemet? Are you sure you want to delete these %1 items?
61239Beállítások Options
61240Válassza ki az új fedőlapok helyét: Select new cover pages location:
61243Helyi Local
61246Egyes faxfiókok nem érhetők el. Some fax accounts are inaccessible
61247Egyetlen faxfiók sem érhető el All fax accounts are inaccessible
61248Minden faxfiók elérhető All fax accounts are accessible
61249Nincs faxfiók beállítva No fax accounts are configured
61250Verziószám: %1 (buildszám: %2) Version %1 (Build %2)
61251\Fax\Személyes fedőlapok\ \Fax\Personal Cover Pages\
61252Útválasztás Routing
61253Útválasztási kísérlet ismétlése Retrying routing
61254Útválasztás folyamatban Routing in progress
61255Az útválasztás sikertelen Routing failed
61256A faxdokumentumot nem lehet megjeleníteni, mert az operációs rendszeren
nincsen alapértelmezett program faxdokumentumok (.tif fájlok) megtekintéséhez.
The fax document cannot be displayed because your operating
system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
61257A faxdokumentumot nem lehet nyomtatni, mert az operációs
rendszerben nincsen a nyomtatáshoz alkalmazás társítva
a faxdokumentumokkal (.tif fájlokkal).
The fax document cannot be printed because your
operating system does not have a 'print' associated
application for fax documents (.tif files).
61259A megadott elérési úttal együtt túl hosszú a fájlnév. The file name combined with chosen path is too long.
61260A faxkiszolgálón nem elegendő a memória
a művelet befejezéséhez.
There is not enough memory available on the fax server,
to complete the operation.
61261Nincsen biztonsági engedélye
a fájl vagy mappa létrehozásához.
You do not have security permissions
to create the file or folder.
61262Nem található faxüzenet. Fax messages could not be found.
61263A súgót nem lehet megjeleníteni.
Telepítse a Microsoft Internet Explorer
legújabb változatát.
Help cannot be displayed.
Please install the latest
version of Microsoft Internet Explorer.
61264A várólista megállt Queue blocked
61265A várólista felfüggesztve Queue paused
61274Fedőlap másolása a személyes fedőlapok listájára Copy cover page to list of personal cover pages
61276Faxok (%s)%c%s%c Faxes (%s)%c%s%c
61277Fedőlapok (%s)%c%s%c Cover Pages (%s)%c%s%c
61282Felfüggesztés Pausing
61283Folytatás Resuming
61284Újraindítás Restarting
61287Windows faxoló és képolvasó szolgáltatáskezelője Windows Fax and Scan Service Manager
61288A(z) %1 fájl nem csatolható a faxüzenethez. The file %1 cannot be attached to your Fax Message.
61289A következő fájlok (%1) nem csatolhatók a faxüzenethez. The following files %1 cannot be attached to your Fax Message.
61290RE: RE:
61291FW: FW:
61292Ahhoz, hogy faxot lehessen küldeni, csatlakoznia kell egy faxmodemhez vagy egy kiszolgálóhoz. Ha most kíván létrehozni faxot, mentse vázlatként, majd a számítógép faxküldésre és -fogadásra történő beállítása után küldje el a faxot. To send a fax, you need to connect to a fax modem or server. To create a fax now, save it as a draft, and then send it after you set up your computer to send and receive faxes.
61293Hiba történt a fiók konfigurálása közben. Forduljon a rendszergazdához. There was an error in configuring the account. Please contact your administrator.
61295Elolvasva Marking as read
61296Olvasatlan Marking as unread
61297Eszközök és beállítások tá&rsítása &Tools &Options Re&assign
61298Továbbítás fa&xként &Forward as Fax
61299&Társítás... Ctrl+R Rea&ssign... Ctrl+R
61331Microsoft Fax és Képolvasás csapat Microsoft Fax and Scan Team
61333Üdvözli a Windows faxoló és képolvasó Welcome to Windows Fax and Scan
61334Microsoft Microsoft
61335Virtuális faxmodem Fax Virtual Modem
61338A Windows faxoló és képolvasó nem futtatható, mert nem tudja elérni a Dokumentumok mappát. Győződjön meg arról, hogy a Windows faxoló és képolvasó el tudja érni a mappát Windows Fax and Scan cannot run as it cannot access your documents folder. Please ensure that Windows Fax and Scan can access that folder
61341Bejövő szabályok, amelyek lehetővé teszik a Windows faxoló és képolvasó program (wfs.exe) futtatását. Inbound rule that allows the Windows Fax and Scan program (wfs.exe) to run.
61342Windows faxoló és képolvasó program Windows Fax and Scan program
61440Megnyitás Open
61441Mentés másként Save As
61442Minden fájl (*.*) All Files (*.*)
61443Névtelen Untitled
61444Másolat mentése másként Save Copy As
61446névtelen fájl an unnamed file
61457&Elrejtés &Hide
61472Nincs hibaüzenet. No error message is available.
61473Nem támogatott művelet végrehajtására történt kísérlet. An unsupported operation was attempted.
61474Egy szükséges erőforrás nem állt rendelkezésre. A required resource was unavailable.
61475Kevés a szabad memória a számítógépen. Your computer is low on memory.
61476Ismeretlen hiba történt. An unknown error has occurred.
61477Érvénytelen paraméter. An invalid argument was encountered.
61504helye: %1 on %1
61505Egy&oldalas &One Page
61506&Kétoldalas &Two Page
61507%u. oldal Page %u
61508%u. oldal
%u-%u. oldal
Page %u
Pages %u-%u
61509prn prn
61510Output.prn Output.prn
61511Nyomtatófájlok (*.prn)|*.prn|Minden fájl (*.*)|*.*|| Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512Nyomtatás fájlba Print to File
61513cél: %1 to %1
61577%1 &frissítése &Update %1
61580&Kilépés és visszatérés a következőhöz: %1 E&xit && Return to %1
61581ActiveX-objektumok frissítése Updating ActiveX objects
61582Kép (metafájl)
kép
Picture (Metafile)
a picture
61583Eszközfüggetlen bitkép
eszközfüggetlen bitkép
Device Independent Bitmap
a device independent bitmap
61584Bitkép
bitkép
Bitmap
a bitmap
61585%s
%s
%s
%s
61588%s csatolt objektum Linked %s
61590Rich Text (RTF)
szöveg betű- és bekezdésformázással
Rich Text (RTF)
text with font and paragraph formatting
61591Formázatlan szöveg
formázás nélküli szöveg
Unformatted Text
text without any formatting
61592Érvénytelen pénznem. Invalid Currency.
61593Érvénytelen dátum/idő. Invalid DateTime.
61594Érvénytelen dátum-/időtartomány. Invalid DateTimeSpan.
61696Érvénytelen fájlnév. Invalid filename.
61697Nem sikerült megnyitni a dokumentumot. Failed to open document.
61698Nem sikerült menteni a dokumentumot. Failed to save document.
61699Menti a(z) %1 változásait? Save changes to %1?
61700Nem sikerült új dokumentumot létrehozni. Unable to create new document.
61701A fájl túl nagy a megnyitáshoz. The file is too large to open.
61702Nem sikerült megkezdeni a nyomtatási feladatot. Could not start print job.
61703Nem sikerült a súgó indítása. Failed to launch help.
61704Belső hiba az alkalmazásban. Internal application error.
61705Nem sikerült végrehajtani a parancsot. Command failed.
61706Nincs elég memória a művelet végrehajtásához. Insufficient memory to perform operation.
61707A beállításjegyzékbeli bejegyzések eltávolítva, az INI-fájlok (ha voltak) törölve. System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708Nem sikerült eltávolítani valamennyi beállításjegyzékbeli bejegyzést (és INI-fájlt). Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709A programnak szüksége van erre a fájlra: %s. Ez a fájl nem található a rendszeren. This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710Ez a program a következő fájlban található hiányzó %s exporthoz van csatolva: %s. Lehet, hogy ezen a gépen %s inkompatibilis verziója van. This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712Írjon be egy érvényes számot.
Érvénytelen számok: szóközök, tizedes törtek, 0, +, -
Please enter a valid number.
Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713Írjon be egy számot. Please enter a number.
61714Írjon be egy %1 és %2 közötti érvényes számot. Please enter a valid number between %1 and %2.
61715Írjon be egy %1 és %2 közötti számot. Please enter a number between %1 and %2.
61716Írjon be nem több, mint %1 karaktert. Please enter no more than %1 characters.
61717Válasszon egy gombot. Please select a button.
61718Írjon be egy 0 és 255 közötti számot. Please enter a number between 0 and 255.
61719Írjon be egy pozitív számot. Please enter a positive number.
61720Írjon be egy dátumot és/vagy időpontot. Please enter a date and/or time.
61721Írjon be egy pénznemet. Please enter a currency.
61728Érvénytelen fájlformátum. Unexpected file format.
61729%1
Ez a fájl nem található.
Ellenőrizze, hogy a helyes elérési utat és fájlnevet adta-e meg.
%1
Cannot find this file.
Please verify that the correct path and file name are given.
61730A célmeghajtó tele van. Destination disk drive is full.
61731Nem lehet olvasni a következőt: %1. Már meg van nyitva. Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732Nem lehet írni a következőt: %1. Írásvédett, vagy más program nyitotta meg. Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733Váratlan hiba történt %1 olvasása közben. An unexpected error occurred while reading %1.
61734Váratlan hiba történt %1 írása közben. An unexpected error occurred while writing %1.
61824Statikus ActiveX-objektumot nem lehet aktiválni. Can not activate a static ActiveX object.
61825Nem sikerült a csatlakozás.
Valószínűleg nem működik a hivatkozás.
Failed to connect.
Link may be broken.
61826Nem lehet a parancsot végrehajtani, foglalt a kiszolgáló. Unable to process command, server busy.
61827A kiszolgálóművelet elvégzése nem sikerült. Failed to perform server operation.
61828A fájlt nem támogatja dokumentumobjektum-kiszolgáló. The file is not supported by a Document Object server.
61829%1
Nem lehet a dokumentumot regisztrálni.
Lehet, hogy a dokumentum már meg van nyitva.
%1
Unable to register document.
The document may already be open.
61830A kiszolgálóalkalmazás indítása sikertelen. Failed to launch server application.
61831Történjen meg %1 frissítése a folytatás előtt? Update %1 before proceeding?
61832Az ügyfél frissítése sikertelen. Could not update client.
61833Nem lehet regisztrálni. Az ActiveX-funkciók valószínűleg nem fognak megfelelően működni. Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834Nem sikerült a beállításjegyzék frissítése.
Próbálja meg a REGEDIT használatával.
Failed to update the system registry.
Please try using REGEDIT.
61835Nem sikerült az ActiveX-objektum konvertálása. Failed to convert ActiveX object.
61836Nem lehet olvasni a csak írható tulajdonságot. Unable to read write-only property.
61837Nem lehet írásvédett tulajdonságot írni. Unable to write read-only property.
61838ActiveX-objektumokat nem lehet menteni a Windowsból való kilépés közben!
Elvet az elemen (%1) minden változtatást?
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows!
Discard all changes to %1?
61839Nem lehet létrehozni az objektumot. Ellenőrizze, hogy az alkalmazás be van-e jegyezve a beállításjegyzékbe. Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840Nem sikerült betölteni a levelezőrendszer támogatását. Unable to load mail system support.
61841Érvénytelen a levelezőrendszer DLL-je. Mail system DLL is invalid.
61842Az Üzenet küldése paranccsal nem sikerült az üzenet elküldése. Send Mail failed to send message.
61856Nem történt hiba. No error occurred.
61857Ismeretlen hiba történt %1 használata közben. An unknown error occurred while accessing %1.
61858A(z) %1 nem található. %1 was not found.
61859A(z) %1 érvénytelen elérési utat tartalmaz. %1 contains an invalid path.
61860A(z) %1 nem nyitható meg, mert túl sok fájl van nyitva. %1 could not be opened because there are too many open files.
61861Hozzáférés megtagadva a következőhöz: %1. Access to %1 was denied.
61862Érvénytelen fájlleíró van társítva a következőhöz: %1. An invalid file handle was associated with %1.
61863Nem lehet eltávolítani a következőt: %1, mert az az aktuális könyvtár. %1 could not be removed because it is the current directory.
61864Nem lehet létrehozni a következőt: %1, mert a könyvtár tele van. %1 could not be created because the directory is full.
61865Pozicionálási hiba a következőn: %1 Seek failed on %1
61866Hardver I/O hiba történt a következő használata közben: %1. A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867Megosztásmegsértési hiba történt a következő használata közben: %1. A sharing violation occurred while accessing %1.
61868Zárolásmegsértési hiba történt a következő használata közben: %1. A locking violation occurred while accessing %1.
61869A lemez megtelt %1 használata közben. Disk full while accessing %1.
61870A(z) %1 vége utáni részhez történt hozzáférési kísérlet. An attempt was made to access %1 past its end.
61874Írni próbált a következő, olvasásra megnyitott objektumba: %1. An attempt was made to write to the reading %1.
61876Olvasni próbált a következő, írásra megnyitott objektumból: %1. An attempt was made to read from the writing %1.
61877A(z) %1 hibás formátumú. %1 has a bad format.
61878A(z) %1 váratlan objektumot tartalmazott. %1 contained an unexpected object.
61879A(z) %1 hibás sémát tartalmaz. %1 contains an incorrect schema.
61888pixel pixels
62342Ez a szolgáltatás fogadja a faxügyfelektől érkező, faxok küldését és fogadását lehetővé tevő faxfiókok létrehozására irányuló kérelmeket. This service receives requests from fax clients for creating an account for sending and receiving faxes.

EXIF

File Name:WFSR.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-f..lications.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_0f60f6378c307553\
File Size:88 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:90112
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Hungarian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows faxoló és képolvasó erőforrásai
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:WfsR.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:WfsR.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:10.0.15063.0

What is WFSR.dll.mui?

WFSR.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file WFSR.dll (Windows faxoló és képolvasó erőforrásai).

File version info

File Description:Windows faxoló és képolvasó erőforrásai
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:WfsR.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:WfsR.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40E, 1200