| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 42496 byte |
| MD5: | 1c62e9e52ce034b94dea82817d392c0a |
| SHA1: | 01e7725f5f32641270d9c0f4533cc5e2e9a083d3 |
| SHA256: | e086eb6d45406a1ca3920e59646598d9c1e48c85c92cbc8845d2fc30e7e59629 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 50 | Söker efter uppdateringar... | Checking for updates... |
| 51 | Laddar ned uppdateringar (%1!u! %%) | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Förbereder installation av uppdateringar (%1!u! %%) | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Vänta... | Please wait... |
| 54 | Din enhet är uppdaterad. Kontrollerad: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Det finns inga uppdateringar. Vi fortsätter kontrollera om det finns nya uppdateringar varje dag. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Uppdateringar kan installeras | Updates are ready to install |
| 57 | Uppdateringar kommer att installeras automatiskt när du inte använder enheten. Du kan även installera dem nu om du vill. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Uppdateringar kan laddas ned | Updates are ready to download |
| 59 | Uppdateringar installeras... | Installing updates... |
| 60 | Vi behöver starta en separat installation för att slutföra uppdateringen. Välj Installera för att starta den. Minimera det här fönstret eller kontrollera Aktivitetsfältet om du inte ser installationsfönstret. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Din enhet är uppdaterad. Kontrollerad: I dag, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Din enhet är uppdaterad. Kontrollerad: I går, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Initierar uppdateringar... | Initializing updates... |
| 64 | Förbereder att ladda ned uppdateringar %1!u! %% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Sök efter uppdateringar | Check for updates |
| 101 | Tillgängliga uppdateringar laddas ned och installeras automatiskt, utom över anslutningar med datapriser (där avgifter kan tillkomma). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Starta om nu | Restart now |
| 103 | Installera nu | Install now |
| 104 | Ladda ned | Download |
| 105 | Försök igen | Retry |
| 106 | Åtgärda problem | Fix issues |
| 107 | Gå till Lagring om du vill ta bort saker du inte behöver | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Nästa | Next |
| 109 | Det är problem med att starta om för att slutföra installationen. Försök igen om en stund. Sök efter mer information på Internet eller kontakta support om problemet kvarstår. Den här felkoden kan vara till hjälp: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Följande krävs för att starta om och slutföra uppdateringen: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Batteriet måste ha minst 40 % laddning. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Ditt telefonsamtal måste avslutas. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Det här alternativet hanteras av din organisation. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Återuppta uppdateringar | Resume updates |
| 130 | Hämta uppdateringar för andra Microsoft-produkter när jag uppdaterar Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Sök online efter uppdateringar på Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Mer information | Learn more |
| 134 | Använd min inloggningsinfo för att automatiskt slutföra konfigurationen av enheten efter en uppdatering. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Läs mer | Learn more |
| 136 | Sekretesspolicy | Privacy statement |
| 137 | Inkludera drivrutinsuppdateringar när jag uppdaterar Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Du kan starta om nu eller schemalägga omstarten till en tid som passar dig bättre. Se till att enheten är ansluten till elnätet den schemalagda tiden. Installationen kan ta en stund beroende uppdateringens storlek. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Vi schemalägger en omstart till en tid som du vanligtvis inte använder enheten (%1 i dag verkar lämpligt). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Vi schemalägger en omstart till en tid som du vanligtvis inte använder enheten (%1 i morgon verkar lämpligt). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Vi schemalägger en omstart till en tid som du vanligtvis inte använder enheten (%1 %2 verkar lämpligt). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Välj en tid för omstarten | Select a restart time |
| 145 | I dag | Today |
| 146 | I morgon | Tomorrow |
| 147 | Den tiden har redan varit. Välj en annan tid. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Vi slutför installationen av uppdateringarna när du vill det: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Vi visar en påminnelse när vi tänker göra en omstart. Aktivera detta om du vill se fler omstartsmeddelanden. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Det finns uppdateringar. | Updates are available. |
| 151 | En omstart krävs för att slutföra installationen av följande uppdateringar: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Ytterligare språkstöd | Additional language support |
| 160 | • Förbättrar surfupplevelse och appkompatibilitet. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Förbättrar hur enheterna fungerar. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Hjälper till att göra enheten mer skyddad. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Uppdateringshistorik | Update history |
| 165 | Information | Details |
| 166 | Sekretessinställningar | Privacy settings |
| 167 | Obs! Windows Update uppdateras automatiskt vid behov innan en sökning efter andra uppdateringar görs. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Avancerade alternativ | Advanced options |
| 169 | Omstartsalternativ | Restart options |
| 170 | Schemalägg omstarten | Schedule the restart |
| 180 | Automatiskt (rekommenderas) | Automatic (recommended) |
| 181 | Din enhet startas om automatiskt när du inte använder den. Uppdateringar laddas inte ned över anslutningar med datapriser. | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Meddela om nedladdning | Notify to download |
| 183 | Välj när uppdateringar ska laddas ned (du meddelas om en omstart krävs). | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Meddela om schemalagd omstart krävs | Notify to schedule restart |
| 185 | Du uppmanas schemalägga en omstart för att slutföra installationen av uppdateringar. Uppdateringar laddas inte ned över anslutningar med datapriser. | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Starta alltid om min enhet den här tiden när uppdateringar behöver installeras. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Återanvänd uppdateringar som laddats ned på den här enheten för att uppdatera andra enheter i mitt lokala nätverk. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Sök aldrig efter uppdateringar (rekommenderas inte) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Automatiska uppdateringar har inaktiverats av din organisation | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Meddela om installation | Notify to install |
| 191 | Uppdateringar laddas inte ned över anslutningar med datapriser. Du tillfrågas om du vill installera uppdateringarna när de har laddats ned. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Vi laddar ned och installerar uppdateringar automatiskt, utom över anslutningar med datapriser (där avgifter kan tillkomma). Då laddas endast de uppdateringar som krävs ned för att fortsätta köra Windows tjänster på bästa sätt. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Vi frågar dig om du vill ladda ned uppdateringar utom när uppdateringar krävs för att fortsätta köra Windows tjänster på bästa sätt. De uppdateringarna laddas ned automatiskt. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Vi laddar ned uppdateringar automatiskt, utom över anslutningar med datapriser (där avgifter kan tillkomma). Då laddas endast de uppdateringar som krävs ned för att fortsätta köra Windows tjänster på bästa sätt. Vi frågar dig om du vill installera uppdateringarna när de har laddats ned. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Inga uppdateringar har installerats än. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Installationen slutfördes %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Installationen misslyckades %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | En omstart krävs för att slutföra installationen | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Kvalitetsuppdateringar (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Funktionsuppdateringar (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Drivrutinsuppdateringar (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definitionsuppdateringar (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Andra uppdateringar (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Komprimerad | Collapsed |
| 210 | Inte komprimerad | Not Collapsed |
| 240 | Återställningsalternativ | Recovery options |
| 241 | Avinstallera uppdateringar | Uninstall updates |
| 300 | Licensvillkor för programvara | Software License Terms |
| 301 | Acceptera de nya licensvillkoren för programvara för att installera uppdateringen. Stäng fönstret eller välj bakåtpilen ovan om du inte vill installera uppdateringen nu. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Acceptera de nya licensvillkoren för programvara för att installera uppdateringen. Välj knappen Bakåt om du inte vill installera uppdateringen nu. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Stäng | Close |
| 401 | Acceptera och installera | Accept and install |
| 500 | Väntar på nedladdning | Waiting for download |
| 501 | Laddar ned | Downloading |
| 502 | Väntar på installation | Waiting for install |
| 503 | Installerar | Installing |
| 504 | Omstart krävs | Requires restart |
| 505 | Fel | Error |
| 506 | Pågår | In progress |
| 550 | Välj Branch-nivå för att bestämma när funktionsuppdateringar installeras. Current Branch innebär att uppdateringen är redo för de flesta användare, och Current Branch for Business innebär att den är redo att implementeras för organisationer. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | En funktionsuppdatering innehåller nya funktioner och förbättringar. Den kan skjutas upp i följande antal dagar: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | En kvalitetsuppdatering innehåller säkerhetsförbättringar. Den kan skjutas upp i följande antal dagar: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Du kan pausa uppdateringar från att installeras på enheten i upp till %1!u! dagar. När uppdateringar återupptas måste enheten få de senaste uppdateringarna innan den kan pausas igen. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Du har pausat uppdateringar för enheten. Välj Avancerade alternativ om du vill ha mer information om när uppdateringar återupptas. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Din organisation har pausat vissa uppdateringar för enheten. Välj Avancerade alternativ om du vill ha mer information om när uppdateringar återupptas. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Om du pausar nu pausas uppdateringar fram till %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Uppdateringar har pausats fram till %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Din organisation har pausat kvalitetsuppdateringar fram till %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Din organisation har pausat funktionsuppdateringar fram till %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Vissa uppdateringar har redan laddats ned och installerats och kan inte pausas. En omstart av enheten kommer att slutföra installationen av de uppdateringarna. Andra uppdateringar pausas. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Uppdateringar har återupptagits vilket innebär att innan du kan pausa uppdateringar igen så kommer vi att söka efter och se till att datorn har de senaste säkerhets- och kvalitetsuppdateringarna. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pausa uppdateringar | Pause Updates |
| 600 | Välj en sluttid som är högst %1!u! timmar efter starttiden. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Sluttid (högst %1!u! timmar) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Din organisation har valt dina gränser för Aktiva timmar. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Din enhet är schemalagd att starta om utanför aktiva timmar. (Aktiva timmar är %1 till %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Allt är klart för att göra omstarten som du schemalagt %1 %2. Välj Starta om nu om du vill göra det direkt så att enheten får det bästa skyddet och fungerar optimalt. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Din organisation startar om din enhet %1 för att slutföra uppdateringen av Windows. Du kan också välja Starta om nu om du vill göra det direkt så att enheten får det bästa skyddet och fungerar optimalt. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Din enhet startas om %1. Glöm inte att spara ditt arbete innan omstarten. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Din enhet startas om %1 eftersom vi inte kunde inte installera uppdateringar utanför dina aktiva timmar. Se till att spara allt ditt arbete innan omstarten görs. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | i dag | today |
| 706 | i morgon | tomorrow |
| 707 | Din enhet är schemalagd att starta om utanför de aktiva timmar som din organisation angett. (Aktiva timmar är %1 till %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Vi hittade ingen bra tidpunkt att installera uppdateringar utanför dina aktiva timmar. Du behöver starta om enheten för att slutföra uppdateringen. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Din enhet kan vara sårbar eftersom den saknar viktiga säkerhets- och kvalitetsuppdateringar. Låt oss hjälpa dig åtgärda detta så att Windows får det bästa skyddet. Välj denna knapp för att komma igång: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Det finns uppdateringar, men %1–%2 MB ledigt utrymme krävs för att ladda ned dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Det finns uppdateringar, men %1 MB–%2 GB ledigt utrymme krävs för att ladda ned dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Det finns uppdateringar, men %1–%2 GB ledigt utrymme krävs för att ladda ned dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Det finns uppdateringar, men %1 MB ledigt utrymme krävs för att ladda ned dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Det finns uppdateringar, men %1 GB ledigt utrymme krävs för att ladda ned dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Det finns uppdateringar, men det krävs tillfälligt lite mer ledigt utrymme för att ladda ned dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Det finns uppdateringar, men %1 MB ledigt utrymme krävs för att installera dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Det finns uppdateringar, men %1 GB ledigt utrymme krävs för att installera dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Det finns uppdateringar, men det krävs tillfälligt lite mer ledigt utrymme för att installera dem. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 MB-%2 MB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett Wi-Fi-nätverk utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 MB-%2 GB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett Wi-Fi-nätverk utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 GB-%2 GB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett Wi-Fi-nätverk utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 MB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett Wi-Fi-nätverk utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 GB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett Wi-Fi-nätverk utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned dem nu med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett Wi-Fi-nätverk utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Det gick inte att installera vissa uppdateringar eftersom du inte var inloggad på datorn. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Det gick inte att installera vissa uppdateringar med det konto du är inloggad med. Prova att logga in med ett annat konto. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Det går inte att hämta vissa uppdateringar till datorn. Det kan bero på att en uppgradering till en annan utgåva av Windows pågår. Vi fortsätter försöka uppdatera. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Det uppstod problem under installationen av vissa uppdateringar, men vi försöker igen senare. Om problemen kvarstår och du vill söka på Internet eller kontakta supporten för att få mer information, kan följande vara till hjälp: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - fel %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Det uppstod problem under installationen av uppdateringar, men vi försöker igen senare. Om problemen kvarstår och du vill söka på Internet eller kontakta supporten för att få mer information, kan följande vara till hjälp: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Problem upptäcktes. Välj det här meddelandet om du vill åtgärda problemen och slutföra uppdateringen. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Det gick inte att söka efter uppdateringar eftersom du inte är ansluten till Internet. Kontrollera att du har en mobildata- eller Wi-Fi-anslutning och försök igen. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Anslutningen använder roaming. Vi försöker igen automatiskt senare. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Det går inte att installera vissa uppdateringar eftersom andra uppdateringar pågår. En omstart av datorn kan hjälpa. Vi fortsätter försöka uppdatera. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Det gick inte att slutföra nedladdningen av uppdateringar eftersom Internetanslutningen bröts. Kontrollera anslutningen så försöker vi igen senare. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Det finns uppdateringar, men de är för stora att ladda ned med din nuvarande anslutning. Vi laddar ned dem när du ansluter till Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Det gick inte att ladda ned vissa uppdateringar eftersom du loggades ut från ditt konto. Logga in med ditt konto och försök ladda ned igen (var inloggad under nedladdningen). | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Nedladdning är pausad eftersom batterisparfunktionen är på. Vi återupptar nedladdning när batterisparfunktionen är av, eller klicka på Ladda ned om du vill göra det nu. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Det uppstod problem under nedladdningen av vissa uppdateringar, men vi försöker igen senare. Sök efter mer information på Internet eller kontakta support om problemet kvarstår. Den här felkoden kan vara till hjälp: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Det gick inte att ladda ned uppdateringar på grund av nätverksproblem. Vi fortsätter försöka ladda ned. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Det gick inte att installera vissa uppdateringar eftersom datorn var avstängd. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | En aktuell drivrutin på datorn verkar vara bättre än drivrutinen du försöker installera. Vi fortsätter försöka installera. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Vissa uppdateringar har avbrutits. Vi fortsätter försöka ifall nya uppdateringar blir tillgängliga. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Vi behöver göra några ändringar i uppdateringen. Vi fortsätter försöka. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Hjälp oss åtgärda några saker som hindrar uppdateringen. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Lagringsplatsen dit uppdateringar laddas ned har ändrats. Kontrollera att inga enheter eller minneskort tas ut när uppdateringar laddas ned. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Acceptera de nya licensvillkoren för programvara för att installera den här uppdateringen. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Det gick inte att ansluta till uppdateringstjänsten. Vi försöker igen senare, eller så kan du försöka igen nu. Kontrollera att du är ansluten till Internet om det fortfarande inte fungerar. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Det behövs tillfälligt mer utrymme för att ladda ned uppdateringar. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Det behövs tillfälligt mer utrymme för att installera uppdateringar. Ta bort objekt du inte behöver och försök igen. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Det är problem med att ladda ned uppdateringar. Prova att starta om enheten. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Du kan ha tagit bort vissa uppdateringsfiler innan de kunde installeras. Vi laddar ned de här filerna igen om du behöver dem. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Vissa uppdateringsfiler är inte korrekt signerade.
Felkod: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Kontrollera att din Internetanslutning inte är en anslutning med datapriser eller använder roaming. Försök sedan ladda ned uppdateringar igen.
Felkod: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Det gick inte att slutföra nedladdningen av vissa uppdateringar. Vi fortsätter försöka.
Felkod: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Det går inte att slutföra uppdateringen. Prova att starta om enheten så försöker vi igen.
Felkod: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Det är problem med vissa uppdateringsfiler eller så saknas dem. Vi försöker ladda ned uppdateringen igen senare.
Felkod: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Det gick inte att ladda ned uppdateringar. Kontrollera att du är ansluten till din organisations nätverk och försök igen. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Batterisparfunktionen är på. Anslut enhetens nätsladd innan du installerar uppdateringar. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Batteriet måste ha minst 40% laddning för att kunna installera uppdateringar. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Det gick inte att söka efter uppdateringar eftersom du inte är ansluten till Internet. Kontrollera att du har en mobildata- eller WLAN-anslutning och försök igen. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Det finns uppdateringar, men de är för stora att ladda ned med din nuvarande anslutning. Vi laddar ned dem när du ansluter till WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 MB-%2 MB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett WLAN utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 MB-%2 GB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett WLAN utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 GB-%2 GB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett WLAN utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 MB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett WLAN utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned %1 GB med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett WLAN utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Det finns tillgängliga uppdateringar. Vi laddar ned dem när du inte använder en anslutning med datapriser. Om du vill kan du ladda ned dem nu med din aktuella dataanslutning (avgifter kan tillkomma). Du kan fortfarande behöva ansluta till ett WLAN utan datapriser för vissa uppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Det gick inte att installera uppdateringar eftersom det är problem med datum-/tidsinformationen på enheten. Kontrollera inställningarna för datum, tid och tidszon så görs ett nytt försök senare. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Vi laddar ned uppdateringar nästa gång du är nätansluten, eller klicka på Ladda ned om du vill göra det nu | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Vi installerar uppdateringar nästa gång du är nätansluten, eller klicka på Installera om du vill göra det nu | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | En uppdatering kunde inte förberedas för din enhet. Vi gör ett nytt försök senare, men du kan försöka igen nu om du vill. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Inställningar för hantering av uppdateringar |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |