| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 1c5dc3bc10f6972ed36826f0ff555c11 |
| SHA1: | 2c6468edff4f073602bcfac899021998b63d53ec |
| SHA256: | d4fa2ff52a843ffa6379d8b330a866cebd43b331a68b654672c5cd1f2afa4da8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 0 | Inget fel. | No Error. |
| 1 | Odefinierat fel. | Unspecified error. |
| 2 | Videoformatet stöds inte. | Unsupported video format. |
| 3 | Enheten spelar fortfarande. | Device is still playing. |
| 4 | Oinitierad header. | Unprepared header. |
| 5 | Synkroniseringsfel. | Sync error. |
| 6 | Enheten används redan. | Device already in use. |
| 7 | Det gick inte att hitta inspelningsenheten. | Capture device was not detected. |
| 8 | Drivrutinen för inspelning är inte korrekt installerad. | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | Ett fel inträffade när en palett skapades. | Palette creation error. |
| 10 | Felaktig strukturstorlek. | Structure size incorrect. |
| 11 | Parameter 1 är ogiltig. | Param1 invalid. |
| 12 | Parameter 2 är ogiltig. | Param2 invalid. |
| 13 | Konfigurationsparameter 1 är ogiltig. | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | Konfigurationsparameter 2 är ogiltig. | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | Flaggparametern är ogiltig. | Flags parameter invalid. |
| 16 | Fel 13. | Error 13. |
| 17 | Funktionen stöds inte. | Unsupported function. |
| 18 | Slut på ledigt minne. | Out of memory. |
| 20 | Ogiltigt enhets-ID. | Invalid device ID. |
| 21 | Ogiltig referens (handle). | Invalid handle. |
| 22 | Ogiltigt felnummer. | Invalid error number. |
| 23 | Det finns inga buffertar tillgängliga. | No buffers are available. |
| 24 | En minneskonflikt/-problem har upptäckts. | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | En I/O-adresskonflikt har upptäckts. | I/O address conflict detected. |
| 26 | En DMA-konflikt har upptäckts. | DMA conflict detected. |
| 27 | En avbrottskonflikt/-problem har upptäckts. | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | Drivrutinen kan inte användas i standardläge utan enbart i avancerat läge. | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | Inspelningen startas | Capture Start |
| 301 | Inspelningen avslutas | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 402 | Slut på ledigt minne | Out of memory |
| 403 | Filen %s finns redan. Ska den ersättas? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | Ett fel inträffade när paletten %s skulle öppnas. | Error opening palette '%s' |
| 405 | Ett fel inträffade när paletten %s skulle sparas. | Error saving palette '%s' |
| 406 | Ett fel inträffade när bildrutan %s skulle sparas. | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | Det går inte att öppna %s. | Cannot open '%s' |
| 410 | Välj OK om du vill starta inspelning av videosekvens till %s. |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | Tryck ned Esc eller klicka om du vill avsluta inspelningen. | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | Ett fel inträffade när VidEdit skulle köras. | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | Filen %s är skrivskyddad. | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | Det gick inte att skriva till filen %s. Disken är kanske full. |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | Det finns inte tillräckligt med utrymme för att skapa en bildsekvensfil på den angivna enheten. | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | Ange filstorlek | Set File Size |
| 417 | Spara som: %2ld %%. Tryck ned ESC om du vill avbryta. | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | Fel: Det går inte att öppna indataenheten för wave-ljud. Kontrollera ljudsekvensstorlek, frekvens samt kanaler. |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | Fel: Slut på ledigt ljudbuffertminne. | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | Fel: Det går inte att skapa ljudbuffertar. | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | Fel: Det går inte att lägga till ljudbuffertar. | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | Fel: Ogiltig ljudsekvensstorlek. | Error: Bad wave size. |
| 424 | Fel: Det går inte att öppna videoindataenheten. | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | Fel: Slut på ledigt videobuffertminne. | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | Fel: Det går inte att skapa videobuffertar. | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | Fel: Det går inte att lägga till videobuffertar. | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | Fel: Ogiltig videosekvensstorlek. | Error: Bad video size. |
| 429 | Fel: Det går inte att öppna bildsekvensfilen. | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | Fel: Det går inte att skriva till bildsekvensfilen. Disken kan vara full. | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | Fel: Det går inte att skriva till bildsekvensfilen. Överföringshastigheten kan vara för hög eller så är disken full. | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | Ett fel inträffade under inspelningen. | Error while recording |
| 433 | Fel: Inspelningen kunde inte initieras. | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | Varning! Inga bilder har spelats in. Bekräfta att avbrotten för lodräta sync-signaler är konfigurerade och aktiverade. |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | Varning! Standardpaletten används. | Warning: Using default palette. |
| 436 | Fel: Det gick inte att komma åt MCI-enheten. | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | Fel: Det går inte att stega MCI-enheten. | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | Fel: Ingen ljudinformation spelades in. Kontrollera ljudkortets inställningar. |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | Fel: Det gick inte att återskapa det här dataformatet. | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | Fel: Det går inte att initiera komprimeringsprogrammet. | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | Fel: Ljuddata förlorades under inspelningen. Minska överföringshastigheten. | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | Fel: Ljuddata förlorades under inspelningen. Försök spela in utan komprimering. | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | Realtidsfönster | Live window |
| 501 | Överläggsfönster | Overlay window |
| 502 | Förbereder inspelning. Vänta... | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | Inspelningen har avslutats. Bildruta %ld skrivs nu. | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | Palettkartan skapas. | Building palette map |
| 505 | Beräknar optimal palett. | Computing optimal palette |
| 506 | %d bildrutor | %d frames |
| 507 | %ld bildrutor | %ld frames |
| 508 | %ld bildrutor spelades in. | Captured %ld frames |
| 509 | Ljud spelas in. | Capturing audio |
| 510 | %ld bildrutor spelades in (%ld utelämnade) under %d.%03d sek. | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | %d.%03d sek spelades in. %ld bildrutor (%ld utelämnade) (%d.%03d fps). %ld byte ljud (%d,%03d sps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | %d,%03d sek spelades in. %ld bildrutor (%ld utelämnade) (%d,%03d fps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | Utelämnade %ld av %ld bildrutor (%d.%1d %%) under inspelningen. | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | Fönsterklass för AVI-inspelning |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |